D E G A G N A C (46) 26, 27 et 28 juillet 2011

STAGE

MUSIQUE, DANSE

ET

CHANT

TRADITIONNELS Voici la version 2011 de l’Estivale de Dégagnac-Lavercantière qui accueille durant trois jours les passionnés de musiques et de danses traditionnelles au cœur du Quercy. Nous sommes toujours accueillis avec générosité par les habitants des communes de Dégagnac et Lavercantière. Le cadre ne change pas, ni la formule qui reste proche de celle des années précédentes : 16 ateliers parmi lesquels de la danse, des musiques, du chant, de la langue occitane, des percussions, sans oublier des ateliers plus spécialement dédiés aux enfants. En plus des ateliers « locaux », nous avons invité cette année les musiques et les danses du Béarn qui seront présentes en journée lors des ateliers, mais aussi en soirée, les premier et troisième jours. Et, le deuxième soir, nous ferons un détour par les musiques arabo-andalouses. Inscrivez-vous vite, les places sont limitées !

L’Estivale de Dégagnac-Lavercantière est un festival de musiques et danses traditionnelles organisé conjointement par l’Office de Tourisme du pays de Salviac et l’Association pour les Musiques de Tradition Populaire en Quercy (AMTPQ).

Renseignements

AMTP Quercy Office de Tourisme 06 84 41 55 12 du pays de Salviac amtpq@wanadoo.fr 05 65 41 57 27 contact@salviac-tourisme.com

COMMUNE

DE

LAVERCANTIÈRE

Commune

de Dégagnac

Office de

Tourisme du Pays de Salviac

IEO

D’OLT

ACCUEIL - HEBERGEMENT - REPAS L’accueil des stagiaires aura lieu le mardi 26 de 8h45 à 9h30 sur la place du village de Dégagnac (06 84 41 55 12). Hébergement : Il est possible d’être hébergé gratuitement dans la limite des places disponibles ou bien de camper sur place (salle des fêtes, stade avec douches et sanitaires). Réservez sans tarder une de ces formules à l’aide du bulletin d’inscription. Si vous préférez être autonome, vous pouvez vous adresser au camping de Salviac (La Réquillou - 05 65 41 55 98) ou à l’Office de Tourisme du pays de Salviac pour toute autre formule d’hébergement.

Repas : Il est possible de prendre les repas du midi et du soir au prix de 6,50 € le repas. Réservez vos repas à l’aide du bulletin d’inscription. Si vous préférez le restaurant, vous en trouverez à Dégagnac même ou à proximité. Se renseigner à la mairie de Dégagnac (05 65 41 53 42) ou à l’Office de Tourisme de Salviac.

FRAIS PEDAGOGIQUES

Tarifs forfaitaires pour trois jours de stage

26, 27 et 28 juillet

Horaires Ateliers Tarif adulte

Tarif Jeune (-18 ans)

Matin

9h30 à

12h30

Rythmes et percussions

Fabrication d’instruments

Danses béarnaises

Danses enfants

Langue occitane

45

20

Après -midi

14h00 à

17h00

Chant

Accordéon diatonique

Violon

Cornemuses

Fifre

Tambour

Hautbois de Valhourles

Steel drum

Musique collective débutants

45

20

Fin

d’après-midi

17h30 à

19h00

Danses de bal

Musique d'ensemble 20 10

Les ateliers de fin d’après-midi (Musique d'ensemble, Danses de bal) sont accessibles gratuitement pour tout stagiaire ayant choisi deux autres ateliers. Même gratuits, il est obligatoire de s’y inscrire pour nous permettre de mettre en place ces ateliers (case à cocher sur le bulletin d’inscription).

Formule n°1

1 atelier du matin + 1 atelier de l’après-midi

+ 1 atelier de fin d’après-midi

90

40

Formule n°2

1 atelier du matin OU 1atelier de l’après-midi

+ 1 atelier de fin d’après-midi

65

30

Formule n°3 1 atelier du matin OU 1atelier de l’après-midi

45 20

Formule n°4 1 atelier de fin d’après-midi 20 10

Pour les adultes, l’adhésion à l’AMTPQ est obligatoire pour pouvoir participer au stage (Voir au bas du bulletin d’inscription).

7

ET EN SOIREE Mardi 26 à Dégagnac, 21h00.

« Batahori – Clameurs » Concert avec Joan-Francès Tisner accompagné par Jakès Aymonino (chants d’inspiration Béarnaise)

Mercredi 27 à Lavercantière, 21h00. Carte blanche à Bouziane Moulila

et à ses invités « Salamat », Musique d’inspiration arabo andalouse,

puis musique médiévale occitane, suivi d’un bal « scène ouverte » animé

par les stagiaires et animateurs.

Jeudi 28 à Dégagnac, 21h00. Bal traditionnel de fin de stage

avec les animateurs et les stagiaires, puis bal avec Verd e Blu (Béarn)

HORAIRES ATELIERS MARDI, MERCREDI ET JEUDI

De 9h30 à 12h30

Rythmes et percussions Fabrication d’instruments Danses béarnaises Danses enfants Langue occitane

De 14h00 à 17h00

Chant Accordéon diatonique Violon Cornemuses Fifre Tambour Hautbois de Valhourles Steel drum Musique collective débutants

De 17h30 à 19h00

Danses de bal Musique d’ensemble

ACCES

GOURDON

BRIVE

CAHORS

A 20

DEGAGNAC

SALVIAC / FUMEL

SARLAT

LES ATELIERS (9h30 - 12h30) Suite… --- Langue occitane avec Guilhem BOUCHER -----------------------------

Il s’agira d’un atelier d' "expressions" où comme chaque année la langue occitane sera à l'honneur, accompagnée cette fois-ci d'expression scénique et musicale. Une petite saynète sera créée, alliant parole, son, expression corporelle et musique. Cet atelier est ouvert à tous. Aucun niveau n'est requis.

Niveau stagiaires : tous niveaux Nombre max de stagiaires : 20

LES ATELIERS (14h00 - 17h00) --- Chant avec Joan Francés TISNER ----------------------------------------

Chant à danser / rondeaux, branles : chant à répondre, boucles rythmiques, ornementations / sauts béarnais : structures rythmiques et chant au traderai.

Chant polyphonique : style pyrénéen, chant à deux et trois voix, travail de timbre, placement de voix, écoute harmonique.

Constructions sonores improvisées sur divers thèmes (l'eau, les comptines...).

Niveau stagiaires : avoir déjà une pratique du chant Nombre max de stagiaires : 20

--- Accordéon diatonique avec Marc CASTANET -------------------------

A partir du répertoire gascon essentiellement (mais aussi un peu d'ailleurs !), travail sur l'acquisition de quelques mélodies à danser (rondeaux, et congos, autres...) mettant l'accent sur : - la dynamique, la cadence, le tempo, le « rapport à la danse » - quelques éléments d'ornementation : coups de doigts, appogiatures... - le travail autour des accords - le jeu d'ensemble (et l'écoute mutuelle !) : unisson, jeu à plusieurs voix, boucles rythmiques, bourdons... En résumé, jouer le mieux possible tout en se faisant plaisir !!!

Il vaut mieux maîtriser déjà un peu son instrument (par exemple connaître les rythmiques 2/4, 3/4, 4/4, 6/8).

Matériel : un accordéon en Sol/Do de préférence (ou pourquoi pas en La/Ré ?), un appareil d'enregistrement, et quelques histoires drôles pour se marrer de temps en temps

Niveau stagiaires : moyen/confirmé Nombre max de stagiaires : 10

--- Violon avec Jacques BAUDOIN -----------------------------------------

Ce stage sera consacré à l’acquisition des techniques de violoneux retrouvées en Béarn et Gascogne. L’accent étant mis sur le jeu d’archet et sur les ornementations utilisées par les violoneux gascons, ces techniques seront appliquées à quelques branles et sauts béarnais. Le stage débutera par un indispensable petit « Temps de danse », animé par Lionel Dubertrand, afin de ressentir « physiquement » les impulsions propres à ces danses. Cette mini-initiation, spécifique à l’atelier, fondera l’apprentissage de ce qui permet, dans le jeu d’archet et les ornements, d’exprimer la cadence des branles et des sauts béarnais.

Niveau : moyen/confirmé Nombre max de stagiaires : 10

4

LES ATELIERS (14h00 - 17h00)

--- Cornemuses avec Robert MATTA ------------------------------------------

Travail sur un répertoire commun aux cornemuses occitanes avec un accent porté sur l'harmonie possible entre ces cornemuses. Les tonalités acceptées seront Sol/Do et les instruments doivent être bien anchés et accordés. Quoi qu'il en soit nous prendrons un petit moment pour parler du réglage et du anchage en général. Les spécificités de chaque cornemuse seront abordées. Répertoire : bourrées, mazurkas, scottishes, etc.

Niveau stagiaires : moyen / confirmé Nombre max de stagiaires : 10

--- Fifre avec Christian MAGE --------------------------------------------------

Le fifre : instrument pastoral? Instrument militaire? Musique de rue? Musique à danser? Dans ce stage, il vous est proposé d’aborder, de façon orale, mais aussi avec support écrit, les différents répertoires liés à cet instrument : musiques de rue (farandole, marche, passe rue) du répertoire populaire quercinois, ainsi que du répertoire de bal (bourrées, valses…). Nous insisterons sur le «chant intérieur» (savoir chanter la mélodie dans sa tête en jouant), le son, le détaché et la pratique collective. Nous travaillerons en lien avec le compagnon de toujours : le tambour (atelier animé par Rémi Vidal). Des moments de pratiques collectives regroupant les ateliers fifre, hautbois et tambour seront proposés sur la base du recueil «Amboesa». Matériel à apporter : fifre en ré/sol et cordes vocales. Matériel d’enregistrement, bloc- notes et feuilles de musique pour ceux qui savent noter.

Niveau stagiaires : moyen/ confirmé Nombre max de stagiaires : 15

--- Tambour avec Rémi VIDAL -------------------------------------------------

Le travail se fera à partir des rythmes traditionnels : rondeaux, scottishes, bourrées, valses, mazurkas... L’accent sera mis sur le répertoire proposé par l'AMTP Quercy à partir du recueil «Amboesa» (hautbois populaire en Quercy). À travers l’étude de ce répertoire la technique du tambour sera élaborée (frisés, roulés, moulins, ras 3, 5…). Cet atelier de tambour s’attachera à travailler sur l’accompagnement des instruments mélodiques en lien avec les ateliers de fifre et de hautbois. Il serait souhaitable que chaque stagiaire apporte son instrument. Si ce n’est pas possible contacter l’animateur au 06 84 13 98 88.

Niveau stagiaires : débutant/moyen Nombre max de stagiaires : 10

--- Hautbois de Valhourles avec Robert BLANC ------------------------------

« Valhourles! Graillon! Amboèsa! Tatarota! Sabipasques! Sonatz lo coma voletz mas fasem lo sonar que diable! » Cet atelier sera un lieu d’échanges et de recherches. On y abordera : - Les anches : fabrication, réglage. - Les musiques : musiques à danser, musiques de "passa carriera", etc… - Les styles de jeu. - L'intégration dans les pratiques actuelles du trad.

Dans la suite logique du recueil «Amboesa» et afin d’enrichir le répertoire commun, je propose cette année de travailler autour d’airs issus du Bas-Quercy. Pas besoin de compétences en solfège. Prévoir matériel d'enregistrement et bonne humeur.

Niveau : moyen/confirmé- débutants acceptés Nombre max de stagiaires : 15

5

LES ATELIERS (14h00 - 17h00) Suite… --- Steel drum avec Michel LE MEUR ----------------------------------------

De la famille des percussions le steel drum ou pan (prononcer panne) apporte une rigueur rythmique et mélodique, partagée sur plusieurs voix (musique d’ensemble). Chacun pourra répercuter cette approche sur son propre instrument (mélodique, à percussion, vocal). Cet atelier ne nécessite aucune notion de solfège.

Instruments fournis. Amener enregistreur, bloc-notes, « oreilles zouvertes » indispensables.

Niveau stagiaires : tout public, à partir de 7 ans Nombre max de stagiaires : 10

--- Musique collective - tous instruments - avec Sylvain ROUX -----------

Cet atelier s’adresse plus particulièrement aux musiciens débutants qui souhaitent jouer ensemble. Il fonctionnera grâce à la technique du Soundpainting (voir ci-dessous pour plus de précisions) dans laquelle chacun est tour à tour interprète, accompagnateur, soliste, voire chef d’orchestre. Des thèmes traditionnels du répertoire occitan ou autre seront abordés. Tout instrument, toute tonalité sont bienvenus. Cet atelier est ouvert aux enfants ou adultes, quels que soient leurs niveaux de pratique et de culture musicale.

Niveau stagiaires : débutant Nombre max de stagiaires : illimité

LES ATELIERS (17h30 - 19h00) --- Danses de bal avec Fabienne VILATE et Elodie RABOUILLE -----------

Cet atelier s’adresse aux danseurs débutants qui souhaitent découvrir les danses traditionnelles et aux non débutants qui auraient envie de les redécouvrir. Il a pour objectif d’initier aux rythmes et formes des danses traditionnelles : danses en couples (polkas, scottishes, mazurkas…), danses à figures (bourrées…) et danses collectives du Quercy ou d’ailleurs (demi-tour, rondes du Quercy, cercles, etc.).

Niveau stagiaires : tous niveaux Nombre max de stagiaires : 25

--- Musique d’ensemble avec Sylvain ROUX ------------------------------- Cet atelier sera l’occasion d’insérer des thèmes de musique traditionnelle dans l’univers artistique du Soundpainting afin de donner une nouvelle lecture du répertoire occitan ou autre. Cette technique inventée aux Etats-Unis, dans les années 1970, par le new-yorkais Walter Thompson, est un système de signes permettant la réalisation de compositions en temps réel. En utilisant cet outil, le chef d’orchestre-compositeur a la possibilité d’amener rapidement n’importe quel musicien à réagir et à pénétrer, en douceur, dans le domaine des musiques improvisées et de la composition instantanée.

Le musicien est tour à tour interprète, accompagnateur, soliste, voire chef d’orchestre. L’atelier est ouvert aux enfants et adultes, quels que soient leur niveau de pratique et de culture musicale : classique, traditionnelle, jazz, contemporaine, fanfare, chorale, etc. Tout instrument, toute tonalité seront les bienvenus !

Niveau stagiaires : tous niveaux Nombre max de stagiaires : illimité

6

LES ATELIERS (9h30 - 12h30) --- Rythmes et percussions avec Bouziane MOULILA -----------------------

Contenu pédagogique : - De la technique des frappes à la recherche du son. - Apprentissage et perfectionnement du rythme et de la pratique instrumentale par la transmission orale puis écrite. - Développement de la coordination motrice : chanter et danser le rythme pour l’inscrire dans le corps, ressentir les cycles et la structure rythmique. - Construction d’une polyrythmie et orchestration : dynamique, stabilité et assise au sein d’un ensemble. - Approche de l’improvisation : nourrir l’expression personnelle et développer les idées musicales. - Fonction du rythme dans une mélodie : rythme simple et rythme composé. Les ateliers alternent des périodes de travail individuel et collectif. Ils s’adressent aussi bien aux professionnels qu’aux amateurs.

Niveau stagiaires : tous niveaux, enfants ou adultes Nombre max de stagiaires : 10

--- Fabrication d’instruments avec Michel LEMEUR ---------------------------

A partir de roseau, de PVC et de bambou, les bricoleurs(ses) se fabriquent un instrumentarium de poche facile à réaliser. On approchera des notions d’acoustique, d’accordage et de jeu sur les instruments fabriqués. Outillage et matière première fournis. Apporter, si possible, des bambous (secs) de 6 à 7 cm de diamètre. Un outillage et des matériaux personnels sont les bienvenus.

Niveau stagiaires : tout public, à partir de 7 ans Nombre max de stagiaires : 8

--- Danses béarnaises avec Lionel DUBERTRAND et Joan Francés TISNER---

Il sera abordé le répertoire spécifique des danses pratiquées en Béarn : les branles chantés et instrumentaux de la vallée d'Ossau, les sauts béarnais. La pratique chantée sera autant présente que l'accompagnement musical. Quelques danses en couple comme les mazurkas, scottishes, etc. seront apprises dans la spécificité qu'elles peuvent avoir en Gascogne.

Niveau stagiaires : moyen/confirmé Nombre max de stagiaires : 25

--- Danses enfants avec Didier VERGNE et Jacques MARTRES---------------

Cet atelier propose pour les plus grands l’apprentissage de quelques pas de danse liés à des danses simples, en couple ou collectives, à l’aide d’exercices de rythme (percussions corporelles, petites percussions) de façon à pouvoir évoluer sans heurt dans un bal traditionnel de nos régions.

Pour les plus petits, outre les exercices de rythme, l’atelier sera davantage orienté vers des rondes et jeux chantés.

Niveau stagiaires : tous niveaux Nombre maximum de stagiaires : 25

3

BULLETIN D’INSCRIPTION (un bulletin par stagiaire)

Nom…………………………………………...Prénom.…..………………………….…..Adresse……………..……………………………………………………………..…….….Age…..……..Téléphone………………….……E-mail……..………….………….…… Cette inscription a valeur d’autorisation pour la diffusion des photos prises lors du stage, dans le bulletin ou sur le site de l’AMTPQ. ATELIERS : Je choisis le ou les ateliers suivants (cases à cocher) :

Matin Après-midi Après-midi (suite)

Rythmes et percussions Chant Steel drum

Fabrication d’instruments Accordéon diatonique Musique collective

Danses béarnaises Violon

Danses enfants Cornemuses

Langue occitane Fifre Fin d’après-midi

Tambour Danses de bal

Hautbois de Valhourles Musique d’ensemble

Frais pédagogiques (Voir grille des tarifs) : ……….... REPAS : Je réserve les repas (cases à cocher) :

Mardi 26 juillet Mercredi 27 juillet Jeudi 28 juillet

Midi Midi Midi

Soir Soir Soir Total : ………… repas à 6,5 € =

HEBERGEMENT : Je souhaite être hébergé (gratuit) : Oui Non Je souhaite être regroupé avec d’autres stagiaires, nombre : ……………..…. Leurs noms et prénoms : ……………………………………………..…………………. Lits à une place (nombre): ………. à deux places (nombre): ……… Camping : je réserve une place (salle des fêtes/ stade) : Oui Non

ADHESION (gratuit – de 18 ans) :

Adhésion obligatoire (si vous n’êtes pas déjà adhérent) : ………….......... Individuelle: 10 € / Couple: 15 € (nom du conjoint : ………………….……) Envoi de l’inscription et du règlement :

Bulletin d’inscription à retourner avant le 15 juin 2011 à : Elodie RABOUILLE, 38 rue Fortunière, 46240 LABASTIDE MURAT (Tél : 06 78 23 33 36)

Je joins au présent bulletin un chèque à l’ordre de l’AMTP Quercy.

Total FRAIS PEDAGOGIQUES + REPAS + ADHESION : ……..

Date et signature :

BULLETIN D’INSCRIPTION (un bulletin par stagiaire)

Nom…………………………………………...Prénom.…..………………………….…..Adresse……………..……………………………………………………………..…….….Age…..……..Téléphone………………….……E-mail……..………….………….…… Cette inscription a valeur d’autorisation pour la diffusion des photos prises lors du stage, dans le bulletin ou sur le site de l’AMTPQ. ATELIERS : Je choisis le ou les ateliers suivants (cases à cocher) :

Matin Après-midi Après-midi (suite)

Rythmes et percussions Chant Steel drum

Fabrication d’instruments Accordéon diatonique Musique collective

Danses béarnaises Violon

Danses enfants Cornemuses

Langue occitane Fifre Fin d’après-midi

Tambour Danses de bal

Hautbois de Valhourles Musique d’ensemble

Frais pédagogiques (Voir grille des tarifs) : ……….... REPAS : Je réserve les repas (cases à cocher) :

Mardi 26 juillet Mercredi 27 juillet Jeudi 28 juillet

Midi Midi Midi

Soir Soir Soir Total : ………… repas à 6,5 € =

HEBERGEMENT : Je souhaite être hébergé (gratuit) : Oui Non Je souhaite être regroupé avec d’autres stagiaires, nombre : ……………..…. Leurs noms et prénoms : ……………………………………………..…………………. Lits à une place (nombre): ………. à deux places (nombre): ……… Camping : je réserve une place (salle des fêtes/ stade) : Oui Non

ADHESION (gratuit – de 18 ans) :

Adhésion obligatoire (si vous n’êtes pas déjà adhérent) : ………….......... Individuelle: 10 € / Couple: 15 € (nom du conjoint : ………………….……) Envoi de l’inscription et du règlement :

Bulletin d’inscription à retourner avant le 15 juin 2011 à : Elodie RABOUILLE, 38 rue Fortunière, 46240 LABASTIDE MURAT (Tél : 06 78 23 33 36)

Je joins au présent bulletin un chèque à l’ordre de l’AMTP Quercy.

Total FRAIS PEDAGOGIQUES + REPAS + ADHESION : ……..

Date et signature :