Test proposé par Stanea Irena DianaXIème classe, L2 B2Durée : 25 minutes environ

Situation de communication

Tu es français et tu fais un stage de deux semaines à Paris. A ce stage participent beaucoup d’ados de ton âge venus de plusieurs pays francophones. Tu participeras à une soirée karaoké organisée par les lycéens français et le leader de votre groupe te demande de choisir une chanson française parmi deux très à la mode à l’heure actuelle.

Tu écouteras la chanson

Genre de document

Une chanson Ignore- moi de Melanie  Pain http://www.youtube.com/watch?v=2wicVDVQzzM

Niveau de référence du cadre : B2

Extrait du CECRL, p.55 :B2Peut comprendre une langue orale standard en direct ou à la radio sur des sujets familiers et non familiers se rencontrant normalement dans la vie personnelle, sociale, universitaire ou professionnelle. Seul un très fort bruit de fond, une structure inadaptée du discours ou l’utilisation d’expressions idiomatiques peuvent influencer la capacité à comprendreObjectifs :

-communicatif : - dégager les idées principales d’un document audio

SUPPORT1

La chanson Ignore- moi de Melanie  Pain http://www.youtube.com/watch?v=2wicVDVQzzM

Transcription du document audio :

Parole de Ignore Moi:Fait comme s'il n'y avait jamais rien eu entre nous deux et continue ta route,Oublie moi désormais,

Fait comme s'il ne s'était rien passéEt accorde un laisser-passé à cette pauvre idiote qui t'aimais.

Refrain :La prochaine fois que tu me vois,Ignore moi, ignore moi.

Fait comme si tu me connaissais pasFait comme si j'existais pasDe grâce, ne me laisse aucun espoir.Fait comme si tu m'avais jamais vuFait comme si je n'existais plusJe préfère l'enfer au purgatoire.

Refrain :La prochaine fois que tu me vois,Ignore moi, ignore moi.

Fait comme si j'étais une étrangère,A l'avenir je te suggère, chéri, ceci: ignore moi

Refrain :La prochaine fois que tu me vois,Ignore moi, ignore moi.

Fait sa pour moi,La prochaine fois que tu me vois,Ignore moi, ignore moi.

2

Vous allez entendre un document sonore.Vous aurez 30 secondes pour lire les questions- une première écoute, puis 30 secondes de pause pour commencer à répondre aux questions.- une deuxième écoute, puis une minute de pause pour compléter vos réponses.Répondez aux questions en cochant la bonne réponse ou en écrivant l’information demandée.

1. Quel pourrait être le titre de la chanson  ? 1p.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

2. Il s’agit d’une fille qui 1p.

demande à son père d’ignorer sa mère rompe sa relation avec son fiancé demande à son bien-aimé de l’éviter

3. Elle s’appelle elle –même : 1p. Indifférente une pauvre idiote intéressante

4. Dis si les propositions suivantes sont vraies ou fausses. Coche la caisse correspondante :( 8x 0, 5)= 4 p

Vrai Faux 1. Elle le supplie de faire comme si tu ce qu’il y avait entre eux s’est fini X2. Elle lui conseil de la traiter comme une inconnue X3. Elle lui demande d’oublier sa mère X4. Elle lui répète de l’ignorer la prochaine fois qu’il la verra X5. Elle lui dit de se comporter avec elle différemment de la traiter une

criminelle X

6. Elle lui suggère de faire comme s’il ne la connaissait pas en avant X7. Elle lui rappelle de l’oublier X8. Elle veut qu’il ne lui donne aucun espoir X

5. Commet appelle-t-elle son locuteur ? 1p…………………………………………………………………………………………

6. Quel est le ton de la chanson  ? 1p.………………………………………………………………………………………….

3

1 point d’office

CORRIGÉ ET BARÈME

1. Quel pourrait être le titre de la chanson  ? 1p.Ignore-moi

2. Il s’agit d’une fille qui 1p. demande à son père d’ignorer sa mère rompe sa relation avec son fiancé demande à son bien-aimé de l’éviter

3. Elle s’appelle elle –même : 1p. Indifférente une pauvre idiote intéressante

4. Dis si les propositions suivantes sont vraies ou fausses. Coche la caisse correspondante :( 8x 0, 5)= 4 p

Vrai Faux 1. Elle le supplie de faire comme si tu ce qu’il y avait entre eux s’est fini X2. Elle lui conseil de la traiter comme une inconnue X3. Elle lui demande d’oublier sa mère X4. Elle lui répète de l’ignorer la prochaine fois qu’il la verra X5. Elle lui dit de se comporter avec elle différemment de la traiter une

criminelle X

6. Elle lui suggère de faire comme s’il ne la connaissait pas en avant X7. Elle lui rappelle de l’oublier X8. Elle veut qu’il ne lui donne aucun espoir X

5. Commet appelle-t-elle son locuteur ? 1pElle l’appelle chéri

6. Quel est le ton de la chanson ? 1p.Le ton de la chanson est triste, mélancolique, exprime la douleur et la déception d’une

rupture entre deux amoureux.

1 point d’office

4

5