Synthèse de grammaire :Espagnol

1) Le présent de l'indicatif des verbes réguliers et irréguliers :

- Réguliers :

LLAMAR COMER VIVIR

Llamo Como VivoLlamas Comes VivesLlama Come Vive

Llamamos Comemos Vivimosllamáis Coméis VivísLlaman Comen viven

- Irréguliers :

Irrégularités au niveau du radical (diphtongue) :

- Le e du radical devient "IE"- !! Le e du radical devient "I" quand c'est un changement vocalique (ce

changement ne s'effectue pas aux 1ère et 2ème personne du pluriel)- Le o du radical devient "UE"- Le u du radical devient "UE"- Les verbes en –entir, -erir, -ertir et le verbe hervir diphtonguent en "IE"- Les verbes dormir et morir diphtonguent en "UE"

Ex : Acertar Extender Sentir Dormir Pedir

Acierto Extiendo Siento Duermo PidoAciertas Extiendes Sientes Duermes PidesAcierta Extiende Siente Duerme Pide

Acertamos Extendemos Sentimos Dormimos PedimosAcertáis Extendéis Sentís Dormís PedísAciertan Extienden Sienten Duermen Piden

Les verbes en –acer, -ecer, -ocer, -ucir changent le –c du radical en "ZC" à la 1ère personne du singulier :

Ex : Nacer nazco, naces – parecer parezco, pareces conocer conozco, conoces – traducir traduzco

Les verbes en –uir gardent le "i" de l'infinitif et le transforment en "y" à toutes les personnes SAUF aux 1ère et 2ème du pluriel :

Ex : atribuir atribuyo, atribuyes, atribuye, atribuimos, atribuis, atribuen Seguir seguyo, seguyes,…

1

Huir huyo, huyes, huye, huimos, huís, huyen Verbes terminés par –ger ou –gir changent le "g" en "j" à la

1ère personne du singulier :

Ex : escoger escojo, escoges, escoge,…Eligir elijo, eliges, elige, elegimos, elegís, eligen (! Attention au

changement vocalique)

Irrégularités à la 1ère personne du singulier et aux autres :

- Estar : estoy – estás – estamos –estáis – están - Dar : doy – das – da – damos – dáis – dan - Caber : quepo – cabes – cabe – cabemos – cabéis – caben - Caer : caigo – caes – cae – caemos – caéis – caen - Hacer : hago – haces – hace – hacemos – hacéis – hacen - Poner (componer) : pongo – pones – pone – ponemos – ponéis – ponen - Saber : sé – sabes – sabe – sabemos – sabéis – saben - Tener (detener, obtener) :tengo – tienes – tiene – tenemos – tenéis – tienen

- Traer : traigo – traes – trae – traemos – traéis – traen - Valer : valgo – vales – vale – valemos – valéis – valen - Ver : veo – ves – ve – vemos – véis – ven - Asir : asgo – ases – ase – asemos – aséis – asen - Decir : digo – dices – dice – decimos – decís – dicen - Ir : voy – vas – va – vamos – vais – van - Venir : vengo – vienes – viene – venimos – venís – vienen - Oír: oigo – oyes – oye – oímos – oís – oyen - Salir : salgo – sales – sale – salimos – salís – salen

2) Présent de l'indicatif de SER :

SER

SoyEresEs

SomosSoisson

3) Les verbes et pronoms réfléchis :

Le pronom réfléchi se manifeste par le "SE" en fin de verbe en espagnol :

Ex : acabarse, cuidarse, irse, ponerse, parecerse,…

Yo Me LlamoTú Te LlamasÉl/ella/ud Le LlamaNosotros/as Nos LlamamosVosotros/as Os Llamáis

2

Ellos/as/ustedes Se Llaman

4) Les pronoms interrogatifs et exclamatifs :

o ¿Como? = comment

o ¿Cual? ¿Cuales? = quel(s)

o ¿Qué? ¿De qué? = que, quoi / de quoi

o ¿Quién? Quiénes? ¿De quién? = qui/de qui

o ¿Cuanto? ¿Cuantos/a? = combien/pluriel et féminin

o ¿Cuando? = quand

o ¿Donde? ¿De donde? = où/d'où

o ¿Por qué? = pourquoi (!! Porque = parce que)

5) L'article défini et indéfini :

- Défini :

Masculin = el/losFéminin = la/lasNeutre = loDel = duAl = au

Exceptions :

Devant un substantif qui commence par "A" ou "HA", on utilise "EL" au singulier.Ex : el agua, el hacha ! Mais las aguas, las hachas

Valeur démonstrative :

El de = celui deLa de = celle deLas de = celles deLos de = ceux de

Pas d'article défini devant :

Devant les noms de pays : EspañaDevant certaines expressions : estar en casa deDevant les superlatifs : el color más llamativo

- Indéfini :

3

Masculin = un(o)/unosFéminin = una/unas

"Lo" suivi d'un adjectif, comparatif ou d'un participe = "ce qui est" :

Ex : lo esencial, lo dicho, lo mejor

"Lo de" = "ce qui concerne, ce qui appartient" :

Ex : lo de la escuela no me importa

"Lo que" = "ce qui" :

Ex : lo que me gusta en ella son sus ojos

Lo + adj + que = combien :

Ex : No puedes saber lo que te querio

Lorsque "todo" est CD il est suivi ou précédé de "lo" :

Ex : lo sabe todo

6) L'accent :

- L'accent tonique : (= on prononce mais ça ne s'écrit pas)

Mots terminés par une voyelle, un "N" ou un "S" :

Ils sont accentués sur l'avant-dernière syllabe : Trabajo, apellido, dicen

Mots terminés par une consonne sauf "N" ou "S" :

Ils sont accentués sur la dernière syllabe : viajar, decir, usted, esencial

Mots dont l'accentuation ne se conforme pas à une de ces 2 règles :

Ils portent un accent écrit : época, canción, tímido

L'accentuation des diphtongues :

Il existe des voyelles fortes (A,O,E) et des voyelles faibles (I,U) :

Forte + faible : ai, oi, au, ei, ou, euSi l'accent tombe sur la voyelle forte et que celle-ci fait partie d'une syllabe qui ne devrait pas être accentuée, l'accent est écrit sur la voyelle forte (también, después)

Faible + forte : ia, ua, io, uo, ie, ue

4

La voix appuie toujours sur la voyelle forte (hoy, la deuda, hay)Si l'accent tonique porte sur la voyelle faible, l'accent est écrit (país, día,

había)

Faible + faible : iu, uiLa voix appuie sur la dernière voyelle (el ruido, el viuda)Si la 1ère voyelle est accentuée, l'accent est écrit (flúido)

Rem :! Deux voyelles fortes ne forment jamais une diphtongue !

- L'accent écrit :

Il permet de distinguer des mots qui ont la même prononciation mais une signification différente!

Mi = adjectif possessif Mí = pronom personnelEl = article Él = pronomSe = pronom Sé = verbe (je sais)Solo = seul Sólo = seulementEste, ese aquel = adjectif démonstratif Éste, ése aquél = pronom démonstratifHacia = vers Hacía = verbe (je faisais, il faisait)Porque = parce que El porqué = le pourquoiSi = si Sí = oui

7) Différence entre SER et ESTAR :

- Utilisation de Ser :

Présentation Origine (nationalité) Métier L'heure Le nombre La matière La quantité

Avec un adjectif attribut exprimant une qualité ou une définition du sujet

Ex : Picasso es famoso (célèbre) Es joven y delgado (jeune et mince)

Avec un participe passé au passif

Certains participes passé qui se comportent comme des adjectifs

Ex : ser agradecido (être reconaissant) Ser descuidado (être négligent)

Equivalent du "ce, c'est, c'était, ce sera"Attention ! Exceptions estar mal/bien/hecho/claro

5

Emplois particuliers "ser de" pour la matière, destination, appartenance

Ex : "valoir la peine" et avenir, devenir

Avoir lieuEx : la asamblea general fue en Sevilla

- Utilisation d'Estar :

Situation dans l'espace Situation dans le temps, attitude Avec adverbe ou complément de manièreEx : estoy muy bien/mal

Caractéristiques circonstanciellesEx : ¿cómo estás? Estoy de viaje

Avec un adjectif (indiquant un état passager ou durable lié à des circonstances occasionnelles + lieu, action, moment)

Ex : qué rico está este pollo! Estoy seguro de… (que ce poulet est bon! Je suis sûr que…)

Avec un participe passé pour exprimer le résultat d'une action antérieure plus ou moins précise :

Ex : estoy cansado del viaje (je suis fatigué du voyage), estoy convencido de que (je suis convaincu que…)

Emplois particuliers :Ex : estar para (être sur le point de)

No estar para (ne pas être disposé à)

Rappel :

Estar Ser

Estoy SoyEstas EresEsta Es

Estamos SomosEstais SoisEstan Son

! Attention aux différentes significations !

ser rico (être riche) Estar rico (être bon)Ser malo (être méchant) Estar malo (être malade)Ser feliz (être heureux) Estar feliz (être content)Ser negro (être noir) Estar negro (être furieux)Ser listo (être intelligent) Estar listo (être prêt)

6

Ser cansado (être fatigant) Estar cansado (être fatigué)Ser bueno (être bon) Estar bueno (être en bonne santé)Ser conforme (être conforme) Estar conforme (être d'accord)Ser verde (être vert de couleur) Estar verde (être vert/pas mûr)Ser violento (être violent) Estar violento (être mal à l'aise)Ser vivo (être vif) Estar vivo (être vivant)

!! Attention !!

Feliz, dichoso, infeliz, desdichado s'emploient toujours avec SER

8) Différence entre HAY et ESTÁ(N) : 9) Le gérondif :

- Réguliers :

Verbes en "AR"

radical + ando Ex : llamar – llamando

Verbes en "ER" et "IR"

radical + iendoEx : comer – comiendo

! Le gérondif est toujours invariable !

- Irréguliers :

o Pedir pidiendoo Sentir sintiendoo Dormir durmiendoo Leer leyendoo Traer trayendoo Construir constuyendoo Venir viniendoo Ir yendoo Poder pudiendoo Decir diciendoo Oír oyendo

Estar + gérondif = "être en train de"

10) Les déterminants et pronoms possessifs :

- Le déterminant :

Mi(s) mon, ma, mesTu(s) ton, ta, tesSu(s) son, sa, ses, votre, vosNuestro/a/as/os notre, nosVuestro/a/as/os votre, vos

7

Su(s) leur(s)

- Le pronom :

El mío tuyo suyo nuestro vuestro suyoLa mía tuya suya nuestra vuestra suyaLos míos tuyos suyos nuestros vuestros suyosLas mías tuyas suyas nuestras vuestras suyas

Le mien, le tien, le sien, le nôtre, le vôtre, le leurLa mienne, la tienne, las sienne, la nôtre, la vôtre, la leurLes miens, les tiens, les siens, les nôtres, les vôtres, les leurs11) Les comparatifs et superlatifs:

- Le superlatif absolu :

Se forme avec : L'adverbe "muy" : eso muy interessante Le suffixe –ísimo/a :

Si l'adjectif est terminé par une consonne, on ajouter le suffixeSi l'adjectif est terminé par une voyelle, on retire la dernière voyelle

! Modifications orthographiques !rico riquísimofeliz felicísimo

! Irréguliers !Amable amabilísimoAntoguo antiquísimoFiel fidelísimoLibre libérrimoNoble nobilísimo

- Le superlatif relatif :

Se forme avec : En la…más/menos : el tema más interesante

- Le comparatif de supériorité et d'infériorité :

Se forme avec : Más que, menos que : es menos inteligente que yo Irréguliers : bueno mejor - malo peor - viejo mayor - joven

menor

- Le comparatif d'égalité :

Se forme avec : Avec l'adjectif : Tan…como

Avec le verbe : Tanto…como

8

Avec le substantif : Tanto/a/os/as…como

"d'autant plus/moins que" :Tanto mas/menos…cuanto que

"que ce que" :De lo que

Si la comparaison s'exerce sur le nombre ou la quantité :De la que, de los que

12) Le futur simple – proche et antérieur :

Le futur simple :

- Réguliers :

Llamar Comer Vivir

Llama ré Comer é ViviréLlama rás Comer ás Vivir ásLlamar á Comer á Vivir á

Llamar emos Comer emos Vivir emosLlamar éis Comer éis Vivir éisLlamar án Comer án Vivir án

- Irréguliers :

Decir : diré, dirás, diremos, diréis, dirán Hacer : haré, haremos Poder : podré, podremos Poner : pondré Tener : tendré Venir : vendré Salir : saldré Valer : valdré Haber : habré Saber : sabré Caber : cabré Querer : querré

Le futur proche :

Se forme toujours avec "IR" + infinitif :

VoyVasVa a hacer algo (par exemple)VamoVaisVan

9

Le futut antérieur :

Se forme toujours avec l'auxiliaire "HABER" conjugué au futur simple + P.P

HabréHabrásHabrá + hablado/vivido (par exemple)HabremosHabréisHabrán

13) Le conditionnel présent et passé :

Le conditionnel présent :

Se forme à partir de l'infinitif avec les mêmes irrégularités qu'au futur. On ajoute la désinence de "HABER" à l'imparfait.

- Réguliers :

Llamar Comer Vivir

Llamar ía Comer ía Vivir íaLlamar ías Comer ías Vivir íasLlamar ía Comer ía Vivir ía

Llamar íamos Comer íamos Vivir íamosLlamar íais Comer íais Vivir íaisLlamar ían Comer ían Vivir ían

- Irréguliers :

Les mêmes qu'au futur simple mais avec la terminaison du conditionnel (ía)

Le conditionnel passé :

Se forme avec l'auxiliaire "HABER" au conditionnel présent suivi du participe passé.

HabríaHabríasHabría + hablado/vivido (par exemple)HabríamosHabríaisHabrían

14) L'imparfait et le plus que parfait :

L'imparfait :

- Réguliers :

10

Llamar Comer Vivir

Llam aba Com ía Viv íaLlam abas Com ías Viv íasLlam aba Com ía Viv ía

Llam ábamos Com íamos Viv íamosLlam abáis Com íais Viv íaisLlam aban Com ían Viv ían

- Irréguliers :

Ser era, eras, era, éramos, eráis, eran Ir iba, ibas, iba, íbamos, ibáis, iban Ver veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían

Le plus-que-parfait :

Se forme avec l'auxiliaire "HABER" à l'imparfait suivi du participe passé

HabíaHabíasHabía + llamada/comido/vivido (par exemple)HabíamosHabíaisHabían

15) Gustar et parecer :

Gustarle a uno algo signifie "aimer quelque chose ou quelqu'un" dans le sens de plaire.

Se forme :

Mí meTi te

A Él/ella/usted le gusta este cuadroNosotros nos gustan las floresVosotros osEllos/as/ustedes les

! Attention ! Gusta + Sg/pays/verbe Gustan + Pl/pays au pluriel (los estados Unidos) Si on utilise le nom d'une personne, le "A" est obligatoire mais si on

ne souhaite pas accentuer la personne, on ne l'indique pas (a ella) Querer a alguien (aimer quelqu'un) se forme : quiero a mis padres –

te quiero (a ti) Querer algo (vouloir qqch) se forme : quiero unos pantalones

vaqueros

Quelques verbes de la même structure :

Me agradaMe interesaNos preocupa

11

Le inquieta

16) Les pronoms personnels :

- Plan du nom :

Sujet Complément

Yo A míTú A ti

Él/ella A él/ellaUsted A usted

Nosotros/as A nosotros/asVosotros/as A vosotros/as

Ellos/as A/para ellos/as/sí (=ellos)Ustedes A ustedes

- Plan du verbe :

Sujet Complément

Je MeTu TeIl Le/lo

(forme polie) SeNous NosVous Os

Ils Les/los

- Pronoms complémente d'objet direct :

Masculin Féminin Neutre

Lo/le La LoLos/les Las Los

Quand le pronom désigne une personne, on utilise aussi bien "LO" que "LE". Au pluriel, c'est le même. L'emploi de "LES" est plus rare

Quand il ne s'agit pas d'une personne, on utilise "LO","LOS"

- Pronoms complément d'objet indirect :

Masculin Féminin

Le LeLes Les

- Ordre des pronoms :

Lorsque le verbe est accompagné de deux pronoms :Le pronom indirect se place toujours en premier : "te lo diré"

12

Avec "CON": Les pronoms compléments me conmigo - te contigo - él/usted consigo

- L'enclise :

À l'impératif, l'infinitif et au gérondif, le pronom est placé après le verbe Forme un seul mot!

Dis-le moi en français = dis moi le en espagnol Dime – dímelo

17) Le genre et le nombre de l'adjectif et du substantif :

- le genre :

Les mots terminés en "O" sont généralement masculins et les mots terminés en "A" sont féminins.

! Exceptions ! La flor, la coliflor, la labor, la sor, la mano, la foto, la radio El día, el tema, el problema, el artista, el comunista, el quiasma, el

idioma,

- le nombre :

On ajoute "S" aux noms terminés par une voyelle non accentuée (las cosas)

On ajoute "ES" aux mots terminés par une consonne ou par une voyelle accentuée et aux monosyllabes (reyes, meses, jabalies)

Les mots terminés en "Z" changent en "C" (las voces)

! Attention !Les mots terminés pas "S" non accentués sont invariables!

18) Les déterminants et pronoms démonstratifs :

Les pronoms et adjectifs ont la même forme mais les pronoms (masculins et féminins) portent l'accent sur la voyelle tonique SAUF les pronoms neutres :

- Pronoms :

Masculin Féminin Neutre

Éste Ésta Esto (ceci)Éstos ÉstasÉse Ésa Eso

13

Aquél Aquélla AquelloAquéllos Aquéllas Aquello

- Adjectifs :

Masculin Féminin

Este EstaEstos EstasEse EsaEsos EsasAquel Aquella

Aquellos Aquellas

19) Le subjonctif présent :

- Réguliers :

On inverse les terminaisons du présent de l'indicatif !

Llamar Comer Vivir

Llam e Com a Viv aLlam es Com as Viv asLlam e Com a Viv a

Llam emos Com amos Viv amosLlam éis Com áis Viv áisLlam en Com an Viv an

- Irréguliers :

Ce sont les mêmes irréguliers qu'au présent :

Caber quepa, quepas, quepa,…Caer caiga, caigas, caiga,…Hacer haga, hagas, haga,…Poner ponga, pongas, ponga,… + componer, suponerTener tenga, tengas, tenga,… + detener, obtenerTraer traiga, traigas, traiga,…Valer valga, valgas, valga,…Decir diga, digas, diga,…Venir venga, vengas, venga,…Oír oiga, oigas, oiga,…Salir salga, salgas, salga,…Ser sea, seas, sea,…Saber sepa, sepas, sepa,…Ir vaya, vayas, vaya,…

! Attention !Les verbes en "ACER", "ECER", "OCER", "UCIR" changent le "C" du radical en "ZC" à toutes les personnes

14

Exemples : Nacer : nazca, nazcas Parecer : parezca, parezcas Conocer : conozca Traducir : traduzca

20) L'impératif positif et négatif :

L'impératif positif :

- Réguliers :

Llamar Comer Vivir

Tú Llam a Com e Viv eNosotros/as Llam emos Com amos Viv amosVosotros/as Llam ad Com ed Viv idUsted Llam e Com a Viv aUstedes Llam en Com an Viv an

- Irréguliers :

Venir Ven/vengamos/venid/venga(n)Salir Sal/salgamos/salid/salga(n)Tener Ten/tengamos/tened/tenga(n)Decir Di/digamos/decid/diga(n)Poner Pon/pongamos/poned/ponga(n)Hacer Haz/hagamos/haced/haga(n)Ir Ve/vayamos/id/vaya(n)

Diphtongation Contar Cuenta/contemos/contad/cuente(n)Mover Mueve/movamos/moved/mueva(n)Dormir Duerme/durmimos/dormid/

duerma(n)Pedir Pide/pidamos/pedid/pida(n)Ser Sé/seamos/sed/sea(n)

! HABER n'a pas d'impératif !

L'impératif négatif :

On reprend toutes les personnes et la forme des verbes au subjonctif présent :

Hablar Comer Vivir

Tú No habl es No com as No viv asNosotros/as No habl emos No coma mos No viv amosVosotros/as No habl éis No com áis No viv áisUsted No habl e No com a No viv aUstedes No habl en No com an No viv an

! Attention !

15

Devant "OS" et "NOS" : le D final de vosotros et le S final de nosotros disparaissent.Ex : separemos + nos = separémonos Separad + os = separaos

16