p 30

LeS GRANDS THÈMeS Du feSTivAL Une BelgiqUe à décoUvrir

Une BelgiqUe à DécouvRiR

Elle nous paraît si proche que nous avons tendance à croire

français les artistes belges qui imposent leur singularité.

Et tellement lointaine, pour peu que nous y regardions de

plus près, au carrefour des imaginaires du nord de l’Europe,

hantée par le fantastique, le surréalisme, entretenant un

rapport singulier aux littératures populaires. Bienvenue

donc à la Belgique et à ses écrivains ! Trois journées à la

rencontre d’une Belgique presque inconnue, à travers expo-

sitions, spectacles, films, rencontres – extraordinairement

vivante, comme vous allez le découvrir…

Franz Hellens, Jean Ray, Michel de Ghelderode, Thomas Owen,

plus près de nous Jacques Sternberg, Jean-Baptiste Baro-nian, Bernard Quiriny : fantastique Belgique ! Qui tire sa

force de puiser aux deux sources du folklore populaire, venu

droit du Moyen Âge, et du symbolisme d’un Maeterlick ou d’un

Rodenbach. Comme si de vivre loin des cercles parisiens et de

leurs modes avait tenu en éveil, chez tous ces écrivains, les

puissances de l’imaginaire…

Du surréalisme, d’abord : mouvement COBRA, acronyme

de Copenhague, Bruxelles, Amsterdam pour dire sa prise de

distance d’avec le parisianisme, groupe de Bruxelles autour de

Magritte, groupe du Hainaut, groupe Haute Nuit, surréalisme

révolutionnaire : tumultueuse, insolente, débordante d’énergie

est l’histoire du surréalisme belge, nourrie par la tradition

fantastique, souvent en conflit avec l’école française en géné-

ral et André Breton en particulier qui n’appréciait guère son

humour ravageur – un surréalisme dont l’esprit se prolonge

jusqu’aujourd’hui.

Des littératures populaires ensuite : et c’est toute l’histoire

de Marabout, cette collection de légende, lancée au sortir de

la guerre, qui aura permis que survivent les grands titres de

la littérature d’aventure, à une époque où l’édition française

s’en détournait. Avant qu’Henri Vernes, pour Marabout junior,

n’imagine à grande cadence les aventures de Bob Morane.

De la B.D. ensuite  : Tintin, Spirou, Hergé et Franquin et

tant d’autres, à commencer par E.P. Jacobs, jusqu’à Schuiten

et Peeters aujourd’hui. Et d’ailleurs : pourquoi diable la B.D.

est-elle belge ?

Tout une après-midi orchestrée par Catherine Pont-Humbert,

avec la complicité de Jean-Pierre Verheggen, des éclats

musicaux de Julos Beaucarne, des lectures par ceux que

vous retrouverez plus tard en spectacle, avec, en ouverture

une interrogation innocente « La Belgique existe-t-elle » ?

prélude d’une deuxième, en forme de conclusion, ouverte :

« La Belgique, laboratoire du futur ? »

Avec : Julos Beaucarne, Jean-Pierre Verheggen, Jacques de

Decker, David Van Reybrouck, André Versaille, Jean-Baptiste

Baronian, Bernard Quiriny, Benoît Peeters, François Schuiten,

Pierre Dubois, Jean-Luc Debattice, Jan Bucquoy, Noël Gaudin,

William Cliff, In Koli Jean Bofane, Diane Meur.

uN ApRÈS-MiDi AU théâtre chAteAUBriAnd le SAMedi, à PArtir de 14h30

deS rencontreSBrUxelleS, viLLe-MoNDeUne ville singulière, tout à la fois belge et européenne, foyer de création

exceptionnel. Parce qu’au carrefour des cultures du Nord, de Grande-Bre-

tagne, d’Allemagne, des Flandres, de Wallonie, porteuse encore, inscrit

dans la pierre des demeures, de ce que fut l’Europe de la Toison d’Or, riche

peut-être aussi de sa distance d’avec Paris. Bruxelles, une ville-monde,

encore aujourd’hui ? Avec In Koli Jean Bofane, Jean-Pierre Verheggen,

Jacques De Decker, François Schuiten, Jan Bucquoy, William Cliff. La rencontre sera suivie par la projection de Dossier B. de F. Schuiten

puis d’une rencontre « Créateurs d’aujourd’hui » avec la fine fleur des écri-

vains belges : Diane Meur, Bernard Quiriny, Corinne Hoex, Caroline Lamarche, Thierry Bellefroid et Chantal DeltenrediM., théâtre chAteAUBriAnd, 10h

l’âge d’or De LA BDTintin, Spirou, Blake et Mortimer. Et tant d’autres ! La liste est longue… Toute

l’aventure de la BD, au sortir de la guerre, s’est jouée en Belgique. Mais au

juste, pourquoi la Belgique ? Rencontre avec Benoît Peeters, François Schuiten, Jean Auquier, directeur du Centre belge de la Bande dessinée,

Fred Jannin et Thierry Bellefroid, commissaire de l’exposition « Géné-

ration Spontanée ». Une histoire passionnante à parcourir, appuyée sur la

grosse exposition à la chapelle Saint-Sauveur sur les univers de Franquin.

La projection du film Franquin, Gaston et compagnie de Laurent Boileau

à 14h sera suivie, de 15h à 16h, d’une évocation du grand artiste par José Luis Munera, Émile Bravo, Fred Jannin, Thomas Lavachery, puis du

beau documentaire de Benoît Peeters, Moulinsard-Hollywood, Tintin et le cinéma à 16h15. Et, pour conclure l’après-midi en beauté, un documen-

taire magnifique de H. de Guerlache, L. Joffrion et F. Tran, Sur les traces de Tintin : Le lotus bleu.diM., MAiSon deS ASSociAtionS, de 14h à 19h15.

p 31

Dessin : François Schuiten, Le dossier B

DeS RoMANcieRS d’AUJoUrd’hUiAvec DiANe MeuR, BeRNARD QuiRiNy, cHANTAL DeLTeNRe, cARoLiNe LAMARcHe, coRiNNe Hoex

Ils sont le présent de la littérature belge, toujours aussi vivante et diverse.

Bernard Quiriny s’inscrit dans la grande tradition du roman fantastique

belge à travers les aventures de l’extraordinaire Pierre Gould, dandy biblio-

mane et  provocateur par qui l’impossible devient possible (Une collection

trés particulière). Diane Meur s’impose par un souffle rare, une puissance

de créatrice de mondes, dans Les villes de la plaine, quand le scribe Asral

se trouve chargé de produire une copie neuve du « testament d’Anouher »,

héros mythique qui donna ses lois à la ville de Sir, ville imaginaire de l’Anti-

quité – mais cela supposerait de proposer une nouvelle lecture des textes

sacrés... Caroline Lamarche impose un style plus intimiste, sur les pas

d’une héroïne qui ira jusqu’au Mexique, en quête de la « part sauvage et libre

de la femme » (La chienne de Naha), Corinne Hoex se demande jusqu’où

ira Le ravissement des femmes, du moins de ses héroïnes, adeptes de

stages de développement personnel, subjuguées par un orateur au charme

redoutable, tandis que Chantal Deltenre, romancière et ethnologue,

propose Japon Miscellanées, inspiré de Un thé au Japon, le dernier film

de Maximilien Dauber.

Diane Meur ©J.Leenhardt

Bernard Quiriny ©Hermance Triay

Chantal Deltenre

Julos Beaucarne

© John Hottinger

©J.Sassier ©J.Sassier©I.Franciosa

Jacques De Decker

Jean-Pierre Verheggen

François Schuiten et Benoît Peeters William Cliff William Cliff

p 32

pRoGRAMMATioNBelgiqUe

deMi-JoUrnéeS théMAtiqUeS

SAMedi 26 MAi > Après-midi « Fantastique Belgique » Th. Chateaubriand, 14h-18h30 (p. 30)

diMAnche 27 MAi> Matinée « Bruxelles Ville-Monde »

Th. Chateaubriand, 10h-13h (p. 31, 75)> Après-midi « BD Belge »

Maison des Associations, 14h (p. 31, 76)

lUndi 28 MAi> Après-midi « Congo Belge »Vauban 1, 14h-19h (p. 31, 81)

leS filMS> Camping Cosmos (p. 32, 83)> Cinéastes à tout prix (p. 32, 83)> Esther forever (p. 32, 74)> L’affaire Chebeya (p. 31,81)> L’homme qui voulait classer le

monde (p. 83)> Le dossier B (p. 75)> Moulinsart-Hollywood, Tintin et le

cinéma (p. 76)> Panda Farnana, un Congolais qui

dérange (p. 31, 81)

leS SPectAcleS> La nuit de la Belgique sauvage Théâtre Chateaubriand, sam. 21h-1h (p. 88) > L’Europe aux petits oignons L’Escale, dim. 10h (p. 46) > Soyez Belge envers les animaux L’Escale, lun. 14h (p. 46)

leS invitéS Jean-Baptiste BARONIAN /

Julos BEAUCARNE / Thierry BELLEFROID / Alain BERENBOOM / In Koli Jean BOFANE / Colette BRAECKMAN / Jan BUCQUOY / William CLIFF / Kitty CROWTHER / Fanchon DAEMERS / Jacques DE DECKER / Théophile DE GIRAUD / Éric DE JAEGER / Jean-Luc DEBATTICE / Patrick DECLERCK / Chantal DELTENRE / DOCTEUR LICHIC / Monique DORSEL / Bernadette GERVAIS / Noël GODIN / Guy GOFFETTE / Anne HERBAUTS / Corinne HOEX / Benoît JACQUES / Fred JANNIN / Caroline LAMARCHE / Françoise LEVIE / Diane MEUR / Thierry MICHEL / Philippe MULLER / Carl NORAC / Richard OLIVIER / Benoît PEETERS / Francesco PITTAU / Jean-Philippe QUERTON / Bernard QUIRINY / François SCHUITEN / André STAS / David VAN REYBROUCK / Jean-Pierre VERHEGGEN / Vincent VERNILLAT / André VERSAILLE

p 33

Ils sont fous, ces Belges. Trois films hors du com-

mun, pour le démontrer.

Esther forever de Richard Olivier : pour aller

au plus vite, un chef-d’œuvre. Une vieille dame

indigne, tour à tour complice et récalcitrante, fil-

mée pendant sept ans – le résultat est fascinant.

Cinéastes à tout prix, de Frédéric Sojcher. Ou

comment un prof, un projectionniste et un maçon,

réinventent le cinéma. Stupéfiant ! Un film comme

celui-là, vous n’en verrez pas souvent. Pour Benoît

Poelvoorde et Noël Godin, un film-culte.

Camping Cosmos, de Jan Bucquoy, deuxième

volet de « la vie sexuelle des Belges », au camping

où Bucquoy s’efforce d’initier, en vain, les tou-

ristes à la poésie moderne. Grand prix 1997 du

Festival du film Trash de Lille.

expositiondeS UniverS d’AUteUrSUne centaine d’œuvres originales pour découvrir le meilleur de la création

belge actuelle : les univers délicats, colorés, rêveurs, poétiques de Kitty Crowther, Mélanie Rutten, Anne Brouillard, Anne Herbauts, Benoît Jacques, Francesco Pittau et Bernadette Gervais (voir p.95). PAlAiS dU grAnd lArge, rotonde JAcqUeS cArtier

DeS filMS

le doSSier B de Wilbur Leguebe, tiré d’un livre de Schuiten, devenu introuvable :

une secte composée d’hommes politiques et d’architectes influents détruirait Bruxelles

pour édifier à sa place une ville utopique…

SUr leS trAceS de tintin : le lotUS BleU de Henri de Gerlache, Marc Tem-

merman, Laurent Joffrion et Florence Tran, qui redonne vie aux aventures du reporter,

en partant sur ses traces, jusqu’à retrouver tous les lieux décrits !

l’hoMMe de PâqUeS Thomas Lavachery, à partir d’archives étonnantes, retrace

l’équipée de son grand-père vers l’île de Pâques, en 1934.

juge usées jusqu’à la corde. Un Franquin attaquant les

chasseurs, les militaires, la religion, la pollution dans

Fluide glacial, dessinant ses Monstres, s’enfonçant

dans une longue dépression – avant le retour en fan-

fare du Marsupilami en 1987, puis de Gaston, en 1996,

après 10 années de silence. Un immense succès et un

dernier adieu : quelques mois plus tard, le 5 janvier 1997,

Franquin décédait d’un infarctus à Saint Laurent du Var.

Une exposition événement, sur l’œuvre d’un génie,

ouverte jusqu’au 18 juin, en avant-première d’une pré-

sentation à Paris fin 2012 avant d’entamer une tournée

européenne. Commissaire de l’exposition : Frédéric

Jannin, scénographie : Bleu Lumière.

Pour prolonger l’exposition : un film, Franquin, Gaston et compagnie de Laurent Boileau, suivi d’une rencontre

avec José Luis Munera, Émile Bravo, Fréderic Jannin et Thomas Lavachery.

diM., MAiSon deS ASSociAtionS, 14h

lA nUit de lA BelgiqUe SAUvAge ! Performeurs insolites, poètes, pataphysiciens,

ciseleurs d’aphorismes, ils avaient fait salle

comble à Paris en mars 2011. Ils reviennent avec

Jean-Pierre Verheggen dans une nouvelle

version, plus sauvage encore, pour une sara-

bande déjantée qui vous entraînera jusqu’au

cœur de la nuit malouine. (Voir p. 88)SAM., théâtre chAteAUBriAnd, de 21h à 1h dU MAtin, entrée 10€

Soyez Belge enverS leS AniMAUx Par Philippe Müller et Vincent Vernillat. La Belgitude ? Venez donc la découvrir, à

travers ce spectacle décapant. Décor sonore

et images de Christian Léonard. Choix des

textes et mise en scène de Monique Dorsel.

(Voir p. 86) lUn., l’eScAle, 14h

l’eUroPe AUx PetitS oignonS Un spectacle gourmand, conçu à partir de

textes et de chansons sur l’art de la table,

par Jean-Luc Debattice accompagné de Nathalie Fortin au piano. Sur des musiques

et des chansons de Jacques Brel, Wolfgang

Amadeus Mozart, Gioacchino Rossini, Charles

Trenet, Boris Vian… (Voir p. 86)

diM., l’eScAle, 10h

Une exposition événement

M’enfin, fRANQuiN !?Spirou et Fantasio, le Marsupilami, Gaston La-

gaffe : c’est lui. Et lui encore Modeste et Pompon,

le Trombone illustré, les Monstres, les Idées

Noires : génial Franquin ! L’âme du journal Spirou,

dont son ami et collaborateur Frédéric Jannin

nous fait découvrir l’univers, complexe et fasci-

nant, à travers dessins originaux et inédits, textes

rares, photos et films, dans une scénographie

ludique et intimiste.

Né le 3 janvier 1924 en Belgique, il avait été formé

par Jijé, aux côtés de Will et de Morris, le futur créateur

de Lucky Luke, et il avait débuté en reprenant Spirou

et Fantasio, abandonné par son maître et ami. Joyeuse

époque de bricolage, époque aussi des équipées farfe-

lues, à New York, à Los Angeles, à Tijuana, à Mexico.

Rentré à Bruxelles, il réinvente Spirou, crée Zorglub,

Zantafio, le comte de Champignac et le Marsupilami,

qui ne tardera pas à prendre son autonomie. Avant de

toucher au sublime, en 1957, avec la création de Gaston

Lagaffe…

Et puis il y a « l’autre » Franquin, que connaît bien

Frédéric Jannin, pour avoir travaillé avec lui dès 1978,

le créateur du Trombone Illustré, l’auteur des Idées

noires, en rupture les conventions de la BD belge qu’il

MAiS AUSSi… deS SPectAcleS

eT D’AuTReS filMS…

© MARSU 2012 by Franquin

congoAprès-midi Congo au Vauban, le lundi, à partir de 14hChacun de ses films est un événement : Thierry Michel, qui a

consacré l’essentiel de son œuvre au Congo, est un des grands

documentaristes de ce temps. Il nous revient avec un nouveau

film, formidable : L’affaire Chebeya sur l’assassinat de Flo-

ribert Chebeya, militant congolais des Droits de l’Homme. Le

Congo belge : une histoire terrible, dont Conrad, jadis, s’est fait

l’écho. Qu’en reste-t-il, dans l’imaginaire belge ? Et en l’actuelle

République démocratique du Congo ? Une rencontre avec In Koli Jean Bofane, Alain Berenboom, Colette Braeckman, Thierry Michel et David Van Reybrouck, à 15h30,

suivie à 16h45 d’un film de Françoise Levie sur un personnage étonnant, Panda Farnana,

qui organisa en 1921, avec l’Américain W.E.B. Dubois, le premier Congrès Panafricain à

Bruxelles.

In Koli Jean Bofane ©Lionel LecoqIn Koli Jean Bofane ©Lionel Lecoq

L’Affaire Chebeya

Esther for ever

Anne Brouillard

Cinéaste à tout prix

LeS GRANDS THÈMeS Du feSTivAL Une BelgiqUe à décoUvrir