Du

2615

av

ri

lPR

INT

EM

PS 2

013

au

Inscriptions• Du Mercredi 03 avril (8h) au Vendredi 05 avril 2013 (minuit) inclus sur INTERNET : www.dijon.fr dans ACCÈS PORTAIL CITOYEN "espace famille" ou www.mydijon.fr,onglet FAMILLES, puis Espace Famille dans SERVICE EN LIGNE (60% des places par activité seront mises en vente sur Internet). Nous vous invitons à vous connecter à l'espace famille avant l'ouverture des inscriptions afin de vérifier l'identifiant, le mot de passe et de vous familiariser avec le catalogue des activités.

• Du Lundi 08 avril au Mercredi 17 avril 2013* inclus sur les lieux publics de la Ville de Dijon suivants (40% des places par activité seront mises en vente sur ces lieux publics) :

Renseignements :Seuls les renseignements sont donnés par téléphone, en aucun cas une inscription

n’est possible par ce moyen.

La Ville de Dijon se réserve le droit de modifier ses programmes et n’acceptera les inscriptions que dans

la limite des places disponibles.

Nous vous rappelons que toute inscription prise par internet ou sur les lieux publics dijonnais

est ferme et définitive. Néanmoins, vous avez la possibilité d'annuler vous même les inscriptions prises

par internet sur votre "fiche famille" pendant la période des 3 jours d'inscription internet du 3 au 5 avril.

(voir le règlement de Vacances Pour Ceux Qui Restent sur www.dijon.fr dans "espace famille"

ou consultable sur les lieux publics)

VILLE DE DIJON - VACANCES POUR CEUX QUI RESTENT - BP 1510 - 21033 DIJON CEDEX

03 80 48 82 24 ou 03 80 48 82 2503 80 48 82 24 ou 03 80 48 82 25

01

Lieux d'inscription Lundi 08 avril 2013 Du Mardi 09 au 17 Avril 2013*

Salle Devosge5 Bis rue Devosge21000 Dijon

9h à 12h30 Fermé

Centre Sportif de la SourceCentre commercial Fontaine d'Ouche Niveau haut - 21000 Dijon

9h à 12h3013h30 à 17h

9h à 12h3013h30 à 17h

Palais des Sports17 rue Léon MAURIS Entrée A - 21000 Dijon

9h à 12h Fermé

Pôle Accueil Berlier47 bis rue Berlier21000 Dijon

13h à 17h45 8h à 12h13h à 17h45

*LES INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS SONT ARRETÉES CHAQUE MERCREDI PRÉCÉDENT LA SEMAINE DE STAGE OU D'ATELIER.

Ex : Fin des inscriptions le 10 Avril 2013 pour la semaine 1 d'activité. Fin des inscriptions le 17 Avril 2013 pour la semaine 2 d'activité.

PRINTEMPS 2013

Le m

ot du

mai

re Avec cinq nouvelles activités, canoë kayak, VTT,

escalade, flag et volley-ball, qui viennent étoffer

une offre déjà multiple et variée, cette édition de

printemps s'annonce sous les meilleurs auspices.

Les deux derniers sports font leur toute première

apparition dans le dispositif "Vacances pour ceux

qui restent". Le flag est une forme de football

américain sans contact où la mixité est prônée.

Le volley-ball est ouvert aux 6-12 ans grâce au

nouveau partenariat signé avec le "Dijon université

club".

"Vacances pour ceux qui restent" vise à satisfaire

le plus grand nombre d'entre vous. Il est bon de le

rappeler, la tarification est indexée à vos ressources

et vous trouverez des séances quels que soient

votre âge et votre niveau de pratique.

La cohésion sociale passe par le partage, par

le respect de l’autre et par la solidarité, des valeurs

qui se retrouvent dans la pratique sportive et que

nous portons quotidiennement à la ville de Dijon.

Je vous souhaite à toutes et à tous d'excellentes

vacances.

François REBSAMEN

Maire de Dijon

Sénateur de la Côte-d'Or

Président du Grand Dijon

02

PRINTEMPS 2013

03

Informations / tarifs

*ajouter 1 enfant si vous avez un enfant porteur de handicap.

Exemple : vos revenus sont de 2000 € par mois, vous habitez Dijon avec 2 enfants à charge.Votre tarif pour une activité T1 de 5 séances : 2000 X 0,126 % = 2,52 X 5 = 12,60 € l’activité.

Attention : Si vous êtes bénéfi ciaire des aides aux temps libres de la Caisse d'allocations familiales de la Côte d'Or, une déduction peut s'appliquer en fonction du nombre d'heures fréquentées.

Attention : TARIFS À LA SÉANCETarif de l'activité = revenu mensuel du foyer X taux d’effort X nombre de séances de l'activité

Tarifs planchers et plafonds 2013

Tarifs (à la séance) planchers et plafonds 2013Dijonnais Non Dijonnais

Type de Tarif Brochure

Planchers 2013

Plafonds 2013

Planchers 2013

Plafonds 2013

T1 Activité avec prise en charge jusqu'à 1h30

1,59 € 7,94 € 2,06 € 10,31 €

T2 Activité avec prise en charge de +1h30,

plongée

3,07 € 15,36 € 3,99 € 19,93 €

T3 Equitation, Poney, Karting

4,43 € 22,19 € 5,76 € 28,82 €

T4 Randonnée 6,09 € 30,45 € 7,91 € 39,55 €T5 Baptême 8,38 € 41,87 € 10,88 € 54,38 €

Une question ?Contactez-nous au 03 80 74 53 30

Depuis le 1er septembre 2010, de nouvelles modalités d’inscription, utilisant des moyens modernes, vous sont proposées. Celles-ci facilitent l’accès au plus grand nombre avec une nouvelle tarifi cation personnalisée.

Ce système est déjà utilisé pour la facturation des services dans les crèches, les haltes-garderies, les accueils matins et soirs dans les écoles et les accueils de loisirs extra-scolaires. Il consiste à appliquer directement un pourcentage sur les ressources mensuelles de la famille, en tenant compte de sa composition et de son lieu de résidence, afi n d’obtenir le montant à facturer. C’est la garantie pour les usagers de déterminer une tarifi cation correspondant exactement à leurs revenus et à leur évolution. C’est une mesure de justice sociale et fi scale.

Parallèlement, le rattachement de ce dispositif au Centre de Traitement Unique de la facturation permet de regrouper sur une seule et même facture mensuelle, toutes les prestations de la Ville de Dijon, dont vous pouvez bénéfi cier.

Nous vous invitons donc, si vous ne l’avez pas déjà fait, à compléter le dossier « Famille Ville de Dijon » disponible au Pôle Accueil de Berlier, 47 bis rue Berlier ou au Centre Sportif de la Source, Centre com-mercial de la Fontaine d’Ouche - niveau haut - 21000 DIJON ou téléchargeable sur www.dijon.fr (rubrique Accès portail citoyen, puis formulaire > service des sports > dossier VPCQR) et à le retourner au Centre de Traitement Unique de la facturation, direction des services fi nanciers – BP 1510 – 21033 DIJON cedex.

Après enregistrement de votre dossier auprès du Centre de Traitement Unique de la facturation, un numéro d’identifi ant vous sera envoyé ainsi qu’un mot de passe et vous permettront d’effectuer vos inscriptions. Pour tous renseignements vous pouvez contacter le Centre de Traitement Unique de la facturation au 03 80 74 53 30.

Un simulateur de tarif est à votre disposition en ligne sur l’espace famille de la Ville de Dijon ; vous pouvez facilement avoir connaissance d’une estimation des tarifs qui vous seront appliqués.

Adultes sans enfant 1 enfant 2 enfants 3 enfants 4 enfants et +

Type de Tarif Brochure Dijon

Hors Dijon Dijon

Hors Dijon Dijon

Hors Dijon Dijon

Hors Dijon Dijon

Hors Dijon

T1 Activité avec prise en charge jusqu'à 1h30

0,175 % 0,227 % 0,151 % 0,196 % 0,126 % 0,163 % 0,105 % 0,136 % 0,088 % 0,114 %

T2 Activité avec prise en charge de +1h30,

plongée

0,338 % 0,439 % 0,292 % 0,379 % 0,245 % 0,318 % 0,205 % 0,266 % 0,172 % 0,223 %

T3 Equitation, Poney, Karting

0,489 % 0,635 % 0,422 % 0,548 % 0,354 % 0,460 % 0,297 % 0,386 % 0,249 % 0,323 %

T4 Randonnée 0,671 % 0,872 % 0,579 % 0,752 % 0,486 % 0,631 % 0,408 % 0,530 % 0,342 % 0,444 %T5 Baptême 0,923 % 1,199 % 0,796 % 1,034 % 0,668 % 0,868 % 0,561 % 0,729 % 0,471 % 0,612 %

Act

ivité

s spo

r t iv e

s

Athlétisme8 à 13 ans 15/04 au 19/04 - 13h30 à 17hT2 5 séances

F

PARTENAIREDUC ATHLÉTISMEACCUEIL Halle des sportsCampus Universitaire - 21000 DIJONCADRE (S) TECHNIQUE (S) Emmanuel DAVID(intervenant DUC ATHLÉTISME)Yann GUERRY(intervenant municipal)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Tenue de sport pour activité en extérieur. Prévoir vêtements de saison.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Badminton9 à 11 ans15/04 au 19/04 - 14h à 15h1522/04 au 26/04 - 14h à 15h15T1 5 séances

F

PARTENAIREBADMINTON CLUB DIJONNAISACCUEILGymnase BOIVINRue de la Côte-d’Or - 21000 DIJONCADRE (S) TECHNIQUE (S) Raphaëlle CASTRO (intervenante municipale)Ronan FURIC (intervenant BCD)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.OBSERVATIONSRaquettes et volants fournis par l’Animation Sportive.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Badminton/Speedminton12 à 15 ans15/04 au 19/04 - 15h30 à 16h45 22/04 au 26/04 - 15h30 à 16h45T1 5 séances F

PARTENAIREBADMINTON CLUB DIJONNAIS ACCUEILGymnase BOIVINRue de la Côte-d’Or - 21000 DIJONCADRE (S) TECHNIQUE (S)Raphaëlle CASTRO (intervenante municipale)Ronan FURIC (intervenant BCD)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.OBSERVATIONS Raquettes et volants fournis par l’Animation Sportive.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Basket "Petit"5 à 8 ans22/04 au 26/04 - 10h à 11h30T1 5 séances F PARTENAIREC.S.L.D - J.D.AACCUEILCOSEC Fontaine d’OucheBoulevard BACHELARD21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Charlotte COLAS (intervenante C.S.L.D) - Intervenant J.D.AÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Basket "Grand"9 à 13 ans22/04 au 26/04 - 13h30 à 17hT2 5 séances F PARTENAIREC.S.L.D- J.D.AACCUEILCOSEC Fontaine d’OucheBoulevard Bachelard - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Charlotte COLAS (intervenante C.S.L.D) - Intervenant J.D.AÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Bowling Classic10 à 15 ans22/04 au 26/04 - 13h30 à 17hT2 5 séances F

PARTENAIREBOWLING CLASSIC DIJON CÔTE-D’ORACCUEILSalle des sports de quilles73 route de Dijon - 21600 LONGVICCADRE(S) TECHNIQUE (S) Goran GVOZDENOVIC (Intervenant BCDCO)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Canoë Kayak10 à 15 ans15/04 au 19/04 - 13h30 à 16h3022/04 au 26/04 - 13h30 à 16h30T2 5 séances F CM AN

ACCUEILBase Municipale du Lac KirLac Kir - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE (S) Pascal MARTINIEN Pierre-Michel SARRAZIN (intervenants municipaux)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Une paire de chaussures fermées pour aller dans l'eau. Serviette de bain et change complet. Prévoir vêtements de saison (pull et coupe-vent).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FFICHE

SANITAIREOBLIGATOIRE

Voir page 18

CMCERTIFICATMÉDICALOBLIGATOIREVoir page 18

04

ATTESTATIONDE RÉUSSITEOBLIGATOIREVoir page 18

AN

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

PRINTEMPS 2013

05

Équitation "Bonvaux"8 à 14 ans22/04 au 26/04 - 9h à 12hT3 5 séances F CM PARTENAIREACADÉMIE DE BONVAUXACCUEILCentre Équestre BonvauxAcadémie de Bonvaux 21370 PLOMBIÈRES LES DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S) Fabien DEBOST (intervenant ACADÉMIE DE BONVAUX)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Bottes (de pluie), pantalon (survêtement) et vêtements de saison.OBSERVATIONSPour cavalier débutant. Selon les enfants, premières séances à cheval ou sur double poney. L'activité comprend la préparation et les soins du cheval. Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Équitation "Étrier de Bourgogne"9 à 13 ans15/04 au 19/04 - 9h à 12hPAS DE SÉANCE MERCREDI 17 AVRIL 2013

T3 4 séances F CM PARTENAIREÉTRIER DE BOURGOGNEACCUEILCentre Équestre Étrier de BourgogneCastel de la Colombière - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S) Stéphanie ROY (intervenante ÉTRIER DE BOURGOGNE)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Bottes (de pluie), pantalon (survêtement) et vêtements de saison.OBSERVATIONS Pour cavalier débutant. Selon les enfants, premières séances à cheval ou sur double poney.L'activité comprend la préparation et les soins du cheval.Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Escalade "Centre Ville"8 à 12 ans22/04 au 26/04 - 9h à 12h13 à 16 ans22/04 au 26/04 - 13h30 à 17hT2 5 séances F CM

ACCUEILGymnase BOIVINRue de la Côte-d’Or - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Thierry TOURNAY - Yann GUERRYGuillaume PAPONNEAU(intervenants municipaux)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Activité sur sites en extérieur si météo favorable. Tenue de sport pour activité à l'extérieur. Vêtements de pluie, gourde d'eau, petit sac à dos, casquette. Activité en salle si météo défavorable (pluie, orage). Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.OBSERVATIONS Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Escalade "Fontaine d’Ouche"4 à 5 ans15/04 au 19/04 - 15h30 à 16h456 à 7 ans15/04 au 19/04 - 14h à 15h15T1 5 séances F CM ACCUEILÉcole Municipale des Sports Jean-Claude MÉLINANDChemin de la Rente de la Cras (Fontaine d’Ouche) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Olivier CLEMENCE (intervenant municipal)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.OBSERVATIONS Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Escrime "Grand"8 à 12 ans15/04 au 19/04 - 13h30 à 17hT2 5 séances F CM PARTENAIREASPTT ESCRIMEACCUEILComplexe Sportif ASPTT EscrimeAvenue F. MITTERRAND 21850 SAINT APOLLINAIRECADRE(S) TECHNIQUE(S)Jehanne MAZIRE (Maître d’armes ASPTT ESCRIME)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres. Prévoir impérativement un pantalon de survêtement. T-shirt de rechange.OBSERVATIONS Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Escrime "Petit"5 à 7 ans22/04 au 26/04 - 10h à 11h30T1 5 séances F CM PARTENAIREDIJON MOUSQUETAIREACCUEILCentre sportif de la Source Centre Commercial Fontaine d'Ouche Niveau Haut - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Carole BIEVRE (Maître d’armes DIJON MOUSQUETAIRE)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres. Prévoir impérativement un pantalon de survêtement. T-shirt de rechange.OBSERVATIONS Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FFICHE

SANITAIREOBLIGATOIRE

Voir page 18

CMCERTIFICATMÉDICALOBLIGATOIREVoir page 18

Act

ivité

s spo

r t iv e

s

Eveil Musical4 à 6 ans 15/04 au 19/04 - 9h30 à 10h3015/04 au 19/04 - 10h45 à 11h45T1 5 séances F ACCUEILCentre sportif de la Source Centre Commercial Fontaine d'Ouche Niveau Haut - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S) Agnès MONNOT (intervenante municipale)EQUIPEMENT CONSEILLÉ Tenue de sport pour activité en salle. Chaussons de type « rythmique ». OBSERVATIONSDécouverte des rythmes musicaux. Expression corporelle (sans instrument).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Flag10 à 14 ans22/04 au 26/04 - 13h30 à 17hT2 5 séances F PARTENAIREAS FENRISACCUEILStade BOURILLOT75 route de Dijon - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S) Alexandre TURPIN (intervenant AS FENRIS)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Tenue de sport pour activité en extérieur. Prévoir vêtements de saison.OBSERVATIONSLe fl ag est une forme du Football américain. Sport d'opposition sans contact où la mixité est prônée. Les placages sont remplacés par l'arrachage d'un Flag (drapeau) accroché à la ceinture des joueurs.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Football8 à 12 ans15/04 au 19/04 - 13h30 à 17h22/04 au 26/04 - 13h30 à 17hT2 5 séances F PARTENAIREDFCOACCUEILStade des Poussots9 rue Ernest Champeaux 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S) Intervenants DFCOÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Tenue de sport pour activité en extérieur. Prévoir vêtements de saison. Pas de chaussures type crampons vissés ou moulés.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Golf9 à 12 ans22/04 au 26/04 - 14h à 17hT2 5 séances F ACCUEILGolf Blue Green Quétigny Grand Dijon Rue du Golf - 21800 QUETIGNYCADRE(S) TECHNIQUE(S) Thierry MINAUD (Intervenants GBGQGD)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Tenue de sport pour activité en extérieur (casquette, vêtements de pluie...).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Gymnastique acrobatique7 à 12 ans15/04 au 19/04 - 13h30 à 17h22/04 au 26/04 - 13h30 à 17h T2 5 séances F ACCUEILGymnase MirandeRue de Mirande (entrée arrêt de bus Voltaire) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Agnès MONNOT - Sabrina THIERIOT Cristina GUEURY(intervenantes municipales)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Tenue de sport pour activité en salle. Pieds nus ou chaussons de type "rythmique".OBSERVATIONS Gymnastique acrobatique : pyramides à plusieurs, avec utilisation des bases gymniques (roulade, roue, ATR...)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Gymnastique "Parent/Enfant"2 à 4 ans15/04 au 19/04 - 10h30 à 11h3022/04 au 26/04 - 10h30 à 11h30T1 5 séances F ACCUEILGymnase MirandeRue de Mirande (Entrée arrêt de bus Voltaire) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Sabrina THIERIOT (intervenante municipale)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussons de type « rythmique ».OBSERVATIONS Participation active du parent qui accompagne son enfant tout au long de la séance.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Gymnastique sportive7 à 10 ans15/04 au 19/04 - 13h30 à 17hT2 5 séances F PARTENAIREDIJON GYM ACCUEILPalais des Sports (Entrée B)17 rue Léon MAURIS - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Guillaume GILLET (intervenant DIJON GYM)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussons de type "rythmique".

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FFICHE

SANITAIRE

OBLIGATOIRE

Voir page 18

06 060606

PRINTEMPS 2013

Handball 1er pas5 à 8 ans15/04 au 19/04 - 10h à 11h3022/04 au 26/04 - 10h à 11h30T1 5 séances F PARTENAIRESDIJON BOURGOGNE HANDBALLCERCLE DIJON BOURGOGNEACCUEILGymnase CHAMBELLAND8 rue Olympe de GOUGE - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Arnaud GUILLEMIN (intervenant DBHB) et cadre CDBÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Handball9 à 13 ans15/04 au 19/04 - 13h30 à 17h22/04 au 26/04 - 13h30 à 17hT2 5 séances F PARTENAIRESDIJON BOURGOGNE HANDBALLCERCLE DIJON BOURGOGNEACCUEILGymnase CHAMBELLAND8 rue Olympe de GOUGE - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Arnaud GUILLEMIN (intervenant DBHB) et cadre CDBÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Jardin des Sports3 à 4 ans15/04 au 19/04 - 9h30 à 10h3022/04 au 26/04 - 9h30 à 10h30 4 à 5 ans 15/04 au 19/04 - 10h45 à 11h4522/04 au 26/04 - 10h45 à 11h45T1 5 séances F PARTENAIREALLIANCE DIJON GYM 21ACCUEILÉcole Municipale des Sports Jean-Claude MÉLINANDChemin de la Rente de la Cras (Fontaine d’Ouche) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Philippe REGUILLON (intervenant ADG 21) Cristina GUEURY (intervenante municipale)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussons de type "rythmique".

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Jeux d’Échecs 6 à 10 ans15/04 au 19/04 - 14h à 15h15 10 ans et +15/04 au 19/04 - 15h30 à 16h45T1 5 séances F PARTENAIREACADÉMIE DU JEU D’ÉCHECS PHILIDORACCUEILPalais des sports (Accueil gardien - Entrée C)17 rue Léon MAURIS - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Yann LOZAC’HMEUR (intervenant ACADÉMIE DU JEU D’ÉCHECS PHILIDOR)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Judo "Petit"5 à 6 ans15/04 au 19/04 - 10h à 11h30T1 5 séances F CM PARTENAIREALLIANCE DIJON JUDO 21ACCUEILGymnase EPIREYAllée Marius CHANTEUR21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Aurélien CAILLOT (intervenant ADJ 21)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Kimono fourni par l’Animation Sportive.OBSERVATIONS Rendez-vous le 1er jour à 9h30 pour les essais de Kimonos.Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Judo "Grand"7 à 13 ans15/04 au 19/04 - 13h30 à 17hT2 5 séances F CM PARTENAIREALLIANCE DIJON JUDO 21ACCUEILGymnase EPIREYAllée Marius CHANTEUR21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Aurélien CAILLOT (intervenant ADJ 21)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Kimono fourni par l’Animation Sportive.OBSERVATIONS Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

07

FFICHE

SANITAIRE

OBLIGATOIRE

Voir page 18

CMCERTIFICATMÉDICALOBLIGATOIREVoir page 18

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Act

ivité

s spo

r t iv e

s

Karaté6 à 9 ans15/04 au 19/04 - 13h30 à 17hT2 5 séances F CM PARTENAIREASPTT KARATÉACCUEILComplexe Sportif ASPTT KaratéAvenue François MITTERRAND 21850 SAINT APOLLINAIRECADRE(S) TECHNIQUE(S)Stéphan LAMURE (intervenant ASPTT KARATÉ)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉKimono fourni par l’Animation Sportive.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Karting "Adolescents"14 à 17 ans15/04 au 19/04 - 9h à 11h1522/04 au 26/04 - 9h à 11h15T3 5 séances F CM PARTENAIREKARTING DIJON PRENOISACCUEILÉcole Municipale des Sports Jean-Claude MÉLINANDChemin de la Rente de la Cras (Fontaine d’Ouche) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Intervenant Circuit DIJON PRENOISÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir des vêtements de pluie et un change complet.OBSERVATIONSDécouverte du milieu automobile par le biais du karting (initiation et découverte du karting, sécurité routière, visite du circuit et pratique du karting).Certifi cat médical de non contre-in-dication apparente à la pratique du sport automobile.Les enfants doivent mesurer au moins 1m40.Transport assuré par l'Animation Sportive jusqu'au circuit de Prenois.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Karting "Enfants"7 à 13 ans15/04 au 19/04 - 10h à 12h1522/04 au 26/04 - 10h à 12h15T3 5 séances F CM PARTENAIREKARTING DIJON PRENOISACCUEILÉcole Municipale des Sports Jean-Claude MÉLINANDChemin de la Rente de la Cras (Fon-taine d’Ouche) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Intervenant Circuit DIJON PRENOISÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir des vêtements de pluie et un change complet.OBSERVATIONSDécouverte du milieu automobile par le biais du karting (initiation et découverte du karting, sécurité routière, visite du circuit et pratique du karting).Certifi cat médical de non contre-indication apparente à la pratique du sport automobile.Transport assuré par l'Animation Sportive jusqu'au circuit de Prenois.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Lutte6 à 12 ans22/04 au 26/04 - 13h30 à 17hT2 5 séances F CM PARTENAIRELUTTE CLUB DIJONNAISACCUEILPalais des Sports17 rue Léon MAURIS - 21000 DIJON (entrée B)CADRE(S) TECHNIQUE(S)Terry LANGROUDI (intervenant LCD)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle.OBSERVATIONS Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Multi Sports5 à 6 ans 15/04 au 19/04 - 14h à 17h22/04 au 26/04 - 14h à 17h T2 5 séances F PARTENAIREALLIANCE DIJON GYM 21ACCUEILCentre sportif de la Source Centre Commercial Fontaine d'Ouche Niveau Haut - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Philippe REGUILLON (intervenant ADG 21)Reynald JULY - Neil CURY Adrien ALIX(intervenants municipaux) EQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Baskets propres OBLIGATOIRES et chaussons de type « rythmique » ou pieds nus (pour la gymnastique).OBSERVATIONSDécouverte de diverses activités sportives : gymnastiques, athlétisme, roller, basket, mini tennis...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Natation et disciplines associées8 à 14 ans15/04 au 19/04 - 9h à 12hT2 5 séances F CM PARTENAIREALLIANCE DIJON NATATIONACCUEILPiscine du CARROUSEL2, cour du Parc - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Intervenants ADNÉQUIPEMENT CONSEILLÉMaillot de bain, lunettes et bonnet de bain.OBSERVATIONSPour des personnes sachant nager. Brevet de natation de 50m.Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •FFICHE

SANITAIRE

OBLIGATOIRE

Voir page 18

CMCERTIFICATMÉDICALOBLIGATOIREVoir page 18

08

Multi Sports5 à 6 ans Multi Sports

PRINTEMPS 2013

Natation / Multi-sports5 à 6 ans 22/04 au 26/04 - 9h30 à 12h7 à 9 ans 22/04 au 26/04 - 14h à 17hT2 5 séances F CM ACCUEILÉcole Municipale des Sports Jean-Claude MÉLINANDChemin de la rente de la Cras (Fontaine d’ouche) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)David GAUMONT - Adrien ALIX (intervenants municipaux)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉMaillot de bain, lunettes et bonnet de bain.Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.OBSERVATIONSNatation : jeux aquatiques basés sur l’immersion, l’équilibration et la propulsion. Initiation à la nage avec palmes, masque, tuba (1 heure tous les jours). Ouvert aussi aux « NON NAGEURS ».Multi-sports : Activité différente tous les jours ( VTT, jeux de ballon, jeux gymniques, jeux athlétiques (lancer, sauts...) et en fonction de la météo activité en salle ou en extérieur.Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Patinage sur glace5 à 10 ans16/04 au 19/04 10h à 11h ou 11h à 12h23/04 au 26/04 10h à 11h ou 11h à 12hPAS DE SÉANCELES LUNDIS 15 ET 22 AVRILT1 4 séances F PARTENAIREACADÉMIE DES SPORTS DE GLACEACCUEILPatinoire MunicipaleBoulevard Trimolet - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Olivier CLEMENCE - Nicolas JAVAUXSylvain GOUGE (intervenants municipaux) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉÉquipement fourni par l’Animation Sportive. Les blousons de ski sont fortement déconseillés. Prévoir une paire de gants.OBSERVATIONSLes horaires comprennent le temps de laçage des patins soit 45 minutes de temps de pratique sur la glace.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Plongée sous marine8 à 14 ans15/04 au 19/04 - 14h à 15h30T2 5 séances F CM PARTENAIRELS 21 ACCUEILPiscine Olympique du Grand Dijon12 rue Bombard - 21000 Dijon CADRE(S) TECHNIQUE(S)Benoit AIME (intervenant LS 21) Cristina GUEURY (intervenante municipale) EQUIPEMENT CONSEILLÉMaillot de bain et servietteOBSERVATIONSCertifi cat de non contre-indication apparente à la pratique de la plongée.Brevet de natation de 25m.Utilisation du matériel de plongée, palmes, masque, tuba et scaphandre. Réalisation d’un baptême de plongée le vendredi.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Poney "Bonvaux"6 à 12 ans15/04 au 19/04 - 9h à 12hT3 5 séances F CM

PARTENAIREACADÉMIE DE BONVAUXACCUEILCentre Équestre BonvauxAcadémie de Bonvaux 21370 PLOMBIÈRES LES DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Intervenants ACADÉMIE DE BONVAUXÉQUIPEMENT CONSEILLÉBottes (pluie) et pantalon (type survêtement).OBSERVATIONSPour Cavaliers débutants. L'activité comprend la préparation et les soins du poney.Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Poney "Cercle Hippique Dijonnais"4 à 6 ans 15/04 au 19/04 - 9h à 10h ou 10h à 11h ou 11h à 12h22/04 au 26/04 - 9h à 10h ou 10h à 11h ou 11h à 12h7 à 12 ans15/04 au 19/04 - 10h à 12h22/04 au 26/04 - 10h à 12h

Pour les 4 à 6 ans :T2 5 séances F CM

Pour les 7 à 12 ans :T3 5 séances F CM PARTENAIRECERCLE HIPPIQUE DIJONNAISACCUEILCercle Hippique dijonnaisRue Saint Vincent de Paul - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Intervenants du CERCLE HIPPIQUE DIJONNAISÉQUIPEMENT CONSEILLÉBottes (pluie) et pantalon (type survêtement).OBSERVATIONSPour Cavaliers débutants. L'activité comprend la préparation et les soins du poney.Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

09

FFICHE

SANITAIRE

OBLIGATOIRE

Voir page 18

CMCERTIFICATMÉDICALOBLIGATOIREVoir page 18

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Act

ivité

s spo

r t iv e

s

Poney "Fleurey"4 à 6 ans22/04 au 26/04 9h30 à 10h30 ou 10h45 à 11h45T2 5 séances F CM

PARTENAIREÉCURIE DE PONEY FLEUREYACCUEILÉcurie de Poney FleureyRue Saint Jean 21410 FLEUREY SUR OUCHECADRE(S) TECHNIQUE(S)Jonathan PEREZ (intervenant ÉCURIE DE PONEY FLEUREY)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉBottes (pluie) et pantalon (type survêtement).OBSERVATIONSPour Cavaliers débutants. L'activité comprend la préparation et les soins du poney.Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Roller "Grand"9 à 15 ans15/04 au 19/04 - 9h à 12h22/04 au 26/04 - 9h à 12hT2 5 séances

F

PARTENAIREAM SPORTSACCUEILDijon Skate Parc2 rue Général Delaborde 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Yann GUERRY (intervenant municipal) Aurélien LANDRA (intervenant AM SPORTS)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Une paire de chaussettes longues. Matériel fourni par l’Animation Sportive.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Roller "Petit"4 à 6 ans 15/04 au 19/04 - 9h à 10h30 22/04 au 26/04 - 9h à 10h306 à 8 ans 15/04 au 19/04 - 10h30 à 12h22/04 au 26/04 - 10h30 à 12h T1 5 séances F ACCUEILDijon Skate Parc2 rue Général Delaborde - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Sabina TORRE - David DIAMA (intervenants municipaux)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Une paire de chaussettes longues. Tout le matériel est fourni par l’Animation Sportive.OBSERVATIONSLes horaires comprennent le temps de laçage et la mise en place des protections.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Rugby8 à 12 ans 15/04 au 19/04 - 13h30 à 17hT2 5 séances F

PARTENAIRESTADE DIJONNAIS COTE D'ORACCUEILStade BOURILLOT75, route de Dijon - 21600 LONGVICCADRE(S) TECHNIQUE(S)Nicolas MAURE (intervenant STADE DIJONNAIS)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en extérieur (prévoir vêtements de saison)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Tennis ASPTT Dijon8 à 12 ans 22/04 au 26/04 - 14h à 15h1513 à 16 ans 22/04 au 26/04 - 15h30 à 16h45T1 5 séances F PARTENAIREASPTT TENNISACCUEILComplexe ASPTT TennisRue François MITTERRAND 21850 SAINT APOLLINAIRECADRE(S) TECHNIQUE(S)Loïc BARBIER (intervenant ASPTT TENNIS)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉChaussures de tennis propres pour activité en salle.OBSERVATIONSRaquette et balles fournies par l’ASPTT Tennis.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FFICHE

SANITAIRE

OBLIGATOIRE

Voir page 18

CMCERTIFICATMÉDICALOBLIGATOIREVoir page 18

11 10

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SANITAIRE

OBLIGATOIRE

Voir page 18

de laçage et la mise en place des protections.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1111

Roller 9 à 15 ans15/04 au 19/04 - 9h à 12h22/04 au 26/04T2 PARTENAIREAM SPORTSACCUEILDijon Skate Parc

PRINTEMPS 2013

Tennis de table8 à 13 ans15/04 au 19/04 - 9h à 12h22/04 au 26/04 - 9h à 12h T2 5 séances

F

PARTENAIREDIJON TENNIS DE TABLEACCUEILCentre Sportif de la SourceCentre Commercial Fontaine d’Ouche Niveau haut - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Yoan WINTER (intervenant DIJON TENNIS DE TABLE)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.OBSERVATIONSMatériel fourni par Dijon Tennis de Table.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Tir à l’arc10 à 13 ans22/04 au 26/04 - 9h à 12hT2 5 séances F CM ACCUEILÉcole Municipale des Sports Jean-Claude MÉLINANDChemin de la rente de la Cras (Fontaine d’Ouche) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Christine GAUTHE ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.OBSERVATIONSCertifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Trampoline7 à 10 ans 15/04 au 19/04 - 13h30 à 15h 11 à 14 ans 15/04 au 19/04 - 15h30 à 17h T1 5 séances F ACCUEILPalais des Sports (Entrée B)17 rue Léon MAURIS - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Gilles PETIT (intervenant municipal)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussons de type « Rythmique ».

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Volley Ball ASPTT8 à 14 ans15/04 au 19/04 - 13h30 à 17hT2 5 séances F PARTENAIREASPTT VOLLEYACCUEILComplexe ASPTT VOLLEYRue François MITTERRAND 21850 SAINT APOLLINAIRECADRE(S) TECHNIQUE(S)Lionel BONNIN - Stéphane RAUDIN (intervenants ASPTT VOLLEY)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Volley Ball DUC6 à 12 ans22/04 au 26/04 - 13h30 à 17hT2 5 séances F PARTENAIREDUC VOLLEYACCUEILGymnase de l'IME PEP 2134 rue des Ecayennes - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Pierre-Alois CHAUSSENOT - Yann TURC ARNOUXÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VTT "Orientation"9 à 12 ans15/04 au 19/04 - 13h30 à 17h T2 5 séances F CM ACCUEILEcole Municipale des Sports Jean-Claude MELINANDChemin de la Rente de la Cras (Fontaine d'Ouche) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Nicolas JAVAUX Guillaume PAPONNEAU (intervenants municipaux)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en extérieur. Vêtements de pluie si nécessaire.OBSERVATIONSBonne aisance à vélo recommandée.VTT, casque, gourde mis à disposition par l'Animation Sportive.Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •VTT "Petit"6 à 8 ans15/04 au 19/04 - 10h à 11h30 T2 5 séances F CM ACCUEILEcole Municipale des Sports Jean-Claude MELINANDChemin de la Rente de la Cras (Fontaine d'Ouche) - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Nicolas JAVAUX - Adrien ALIX(intervenants municipaux)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en extérieur. Vêtements de pluie si nécessaire.OBSERVATIONSBonne aisance à vélo recommandée.VTT, casque, gourde mis à disposition par l'Animation Sportive.Certifi cat médical de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •FFICHE SANITAIREOBLIGATOIREVoir page 18

CMCERTIFICAT

MÉDICALOBLIGATOIRE

Voir page 18

11

Chaussures de sport propres.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Act

ivité

s cul

ture

lles

Arts plastiques "Petits" Montchapet4 à 6 ans15/04 au 19/04 10h à 11h30 ou 15h30 à 17h22/04 au 26/04 10h à 11h30 ou 15h30 à 17hT1 5 séances F ACCUEILM.J.C Montchapet1 ter rue de Beaune - 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)Hélène FAVIER ÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir blouse et chiffons. OBSERVATIONSTechniques liées au dessin, à la peinture et au collage.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Arts plastiques "Jeunes"6 à 8 ans22/04 au 26/04 - 14h à 17hT2 5 séances F PARTENAIREASSOCIATION BARBATRUCACCUEILSalle Lucie et Raymond AUBRACPlace centrale de Fontaine d’Ouche Niveau Bas - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Isabelle BRYARD (intervenante ASSOCIATION BARBATRUC)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir une blouse. OBSERVATIONSThème : Graphisme et couleurs. Carte pop-up, carte animée...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Arts plastiques Musée des Beaux Arts7 à 12 ans24/04 au 26/04 - 14h30 à 16h3013 ans et +24/04 au 26/04 - 10h à 12hPAS DE SÉANCELUNDI 22 ET MARDI 23 AVRILT2 3 séances F PARTENAIREMUSEE DES BEAUX ARTSACCUEILMusée des Beaux Arts (Atelier)Cour de Bar - Hôtel de ville 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)Sylvie DENIZOT(plasticienne Musée des Beaux arts)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir blouse et chiffons. OBSERVATIONSThème : « Tu as le bonjour du printemps »En fl anant devant les oeuvres, prélevons fl eurs et végétaux pour "recréer" un herbier d'artiste.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Arts plastiques Musée Magnin8 à 12 ans15/04 au 19/04 - 14h à 16hT2 5 séances F PARTENAIREMUSEE NATIONAL MAGNINACCUEILMusée National MAGNIN4 rue des Bons Enfants - 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)Eléonore HENRIOT(intervenante Musée Magnin)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir une blouse. OBSERVATIONSThème : « Le paysage : couleurs et perspectives »Viens observer des paysages de peintres et apprendre à en créer (techniques mixtes : collage, peinture, encre...)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Atelier Designer8 à 13 ans15/04 au 19/04 - 9h à 12hT2 5 séances F PARTENAIREMILLE ET UNE HISTOIRESACCUEIL DES STAGIAIRESPalais des Sports (Entrée C)17 rue Léon MAURIS - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Chrystel POUTHIEROBSERVATIONSViens créer tes propres objets sur support carton (petits meubles, cadres, boîtes à secrets...)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Atelier du P'tit Chef3 à 5 ans 15/04 au 19/05 9h15 à 10h15 ou 16h à 17h22/04 au 26/04 9h15 à 10h15 ou 16h à 17h6 à 9 ans 15/04 au 19/05 11h à 12h ou 14h à 15h22/04 au 26/04 11h à 12h ou 14h à 15h T1 5 séances F

PARTENAIRELA CALYPSOACCUEILLa Calypso - Parc VALMY26 avenue Françoise GIROUD21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Sylvie VIEU - Alice FROISSARD (éducatrices jeunes enfants)OBSERVATIONSEt si je partais en voyage au fi l des régions de France ?Chacune a ses spécialités, que de saveurs originales et surprenantes !C'est moi le chef de cuisine.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FFICHE

SANITAIREOBLIGATOIRE

Voir page 18

13 12

Viens observer des paysages de peintres et apprendre à en créer (techniques mixtes : collage, peinture, encre...)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •SANITAIREOBLIGATOIRE

Voir page 18

PRINTEMPS 2013

Atelier de modelage fi n8 à 12 ans22/04 au 26/04 - 10h à12hT2 5 séances F PARTENAIREATELIER L’ART DE RIENACCUEILAtelier L’art de rien65 rue Jeannin - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Emmanuelle LOPEZ (intervenante L’ART DE RIEN)OBSERVATIONSThème : "Vitrines miniatures"Créer un monde miniature dans une boîte joliement décorée !

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Atelier"La Préhistoire"8 à 12 ans15/04 au 19/04 - 14h à 17hT2 5 séances F PARTENAIREMUSÉE ARCHÉOLOGIQUEACCUEILAccueil du musée5 rue du Dr MARET - 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)Fanny PAULIK(Plasticienne MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir une blouse et apporter une pierre plate. OBSERVATIONSPeinture sur pierre (pigment et oeuf), réalisation en argile, dessin au fusain et peinture à l'aquarelle d'une scène de vie quotidienne.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Atelier Les Lunes Artiques5 à 7 ans 22/04 au 26/04 - 10h à 12h 8 à 13 ans 22/04 au 26/04 - 14h à 17h T2 5 séances F PARTENAIREASSOCIATION LES LUNES ARTIQUESACCUEILAteliers d'Arts PlastiquesVille de Dijon8 rue de Monastir - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Lucile HOFFMANN et Pamela DORIVAL (intervenantes LES LUNES ARTIQUES)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir une blouse.OBSERVATIONSApprentissage de diverses techniques d’expressions plastiques : dessin, peinture, sculpture, collage et/ou volume.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Atelier Vannerie7 à 12 ans15/04 au 19/04 - 14h à 17hT2 5 séances F PARTENAIREASSOCIATION LES BRINS DE L’AMEACCUEILSalle Lucie et Raymond AUBRACPlace centrale de Fontaine d’Ouche Niveau Bas - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Lydie MAITRE(intervenante LES BRINS DE L'AME)OBSERVATIONSExemples d'objets réalisés : pot à crayons, dessous de plat, corbeille...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Batterie Maladière4 à 6 ans15/04 au 19/04 - 15h45 à 16h307 à 10 ans15/04 au 19/04 - 14h à 15h3010 à 15 ans15/04 au 19/04 - 16h30 à 18hT2 5 séances F ACCUEILM.J.C. MALADIÈRE 21 rue Balzac - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Jean-Michel BOVE

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FFICHE

SANITAIRE

OBLIGATOIRE

Voir page 18

13

Act

ivité

s cul

ture

lles

15 14

Cirque8 à 12 ans22/04 au 26/04 - 14h à 17hT2 5 séances F

PARTENAIRECERCLE LAIQUE DIJONNAISACCUEILLocaux Cercle Laïque Dijonnais3 et 5 rue des fl eurs - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Caroline DROUIN - Sébastien REBEYRE (cadres techniques du Cercle Laïque Dijonnais)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle.OBSERVATIONSApprentissage de l’acrobatie au sol, pyramide, jonglages, équilibre sur rouleau et sur boule. Mise en place de numéros et de travail scénique.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •Éveil Flamenco et Danses Latines6 à 8 ans22/04 au 26/04 - 10h45 à 12h8 à 12 ans22/04 au 26/04 - 16h15 à 17h30T1 5 séances F

PARTENAIRECERCLE LAIQUE DIJONNAISACCUEILLocaux Cercle Laïque Dijonnais3 et 5 rue des fl eurs - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Mélanie PEPEY (cadre technique du Cercle Laïque Dijonnais)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉApporter des chaussures à talons pour les plus grands.OBSERVATIONSDécouverte ludique de la danse fl amenco et des danses latines, de ses rythmes, percussions et de sa gestuelle.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Eveil Théâtre5 à 8 ans15/04 au 19/04 - 10h à 12hT2 5 séances F

PARTENAIREASSOCIATION BULLE ET DEPENDANCEACCUEILAssociation Bulle et Dépendance23 rue Amiral-Roussin 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Julie PASCAL (comédienne)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉPrévoir une tenue souple et confortable type survêtement et chaussettes.OBSERVATIONSThème : « La vie de château »Les enfants découvriront, grâce au jeu (corporels et vocaux, mimes et petites improvisations...) l'univers du théâtre, le but étant d'imaginer et de créer un petit spectacle autour du monde des princesses et des princes.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Théâtre8 à 12 ans15/04 au 19/04 - 10h à 12hT2 5 séances F

PARTENAIRECERCLE LAIQUE DIJONNAISACCUEILLocaux Cercle Laïque Dijonnais3 et 5 rue des fl eurs - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Patrick PERRIN (cadre technique du Cercle Laïque Dijonnais)OBSERVATIONSCréation de personnages, invention d'histoires. Du jeu de l'enfant au jeu de théâtre.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FFICHE SANITAIREOBLIGATOIREVoir page 18

1414

6

Badminton/Speedminton18 ans et +Mardi 16 et mercredi 17 avril de 18h à 19h30

T1 2 séances ACCUEILGymnase BoivinRue de la Côte-d’Or - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Raphaelle CASTRO (intervenante municipale)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉTenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.Bouteille d’eau.OBSERVATIONSMatériel est fourni par l’Animation Sportive.

Escalade18 ans et +Mercredi 24 avril de 18h à 20h

T2 1 séance ACCUEILGymnase BoivinRue de la Côte-d’Or - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Thierry TOURNAY (intervenant municipal)ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Activité sur sites en extérieur si météo favorable. Tenue de sport pour activité à l'extérieur. Vêtements de pluie, gourde d'eau, petit sac à dos, casquette. Activité en salle si météo défavorable (pluie, orage). Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.OBSERVATIONS Certifi cat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

Activités

sport

Act

ivité

s hor

s du

disp

ositi

f Acc

ueil

Col

lect

if de

Min

eurs

15

culturellesActivités

Atelier Vannerie18 ans et + Mardi 16, mercredi 17 et vendredi 19 avril de 18h À 20h

T2 3 séances PARTENAIREASSSOCIATION LES BRINS DE L'AMEACCUEILSalle Lucie et Raymond AUBRACPlace centrale de Fontaine d'Ouche Niveau Bas - 21000 DIJONCADRE(S) TECHNIQUE(S)Lydie MAITREOBSERVATIONSDécouverte de la Vannerie et de ses multiples usages, familiarisation avec les diverses matières à tresser (osier, rotin, laine, cornouiller...) à travers la réalisation de petits objets : dessous de plat, pot à crayons, corbeille, objets décoratifs...

Act

ivité

s hor

s du

disp

ositi

f Acc

ueil

Col

lect

if de

Min

eurs

Randonnée de nuit AdultesLieu de rendez-vous : Gymnase Boivin - rue de la Côte-d’Or - 21000 DIJON

Horaire : 17h30 à 21h30

Durée de la randonnée : 2h minimum

Cadre technique : Thierry TOURNAY (Intervenant Municipal)

Transport : assuré par l’Animation Sportive (Mini-bus)

Public : Marcheur

Coût : T4 1 séanceMatériels individuels : Chaussures et vêtements adaptés pour la marche, vêtements de pluie si nécessaire, petit sac à dos et gourde (repas tiré du sac), lampe frontale.

Observations : Inscription Obligatoire auprès du dispositif VPCQR. Lors de cette inscription une convocation vous sera délivrée, cette dernière sera à présenter lors du départ.

Randonnée Adultes Lundi 22 avril

16

Conditions Générales pour toutes les activités (avec inscription préalable)Les prestationsToutes nos activités répondent aux normes fixées par la réglementation du ministère de la Jeunesse et des Sports et de la Santé. L’opération Vacances Pour Ceux Qui Restent est déclarée comme Accueil Collectif de Mineurs auprès de la Direction Départementale de la cohésion sociale.Les activités sont dirigées par des cadres techniques diplômés. Les tarifs comprennent l'encadrement, le prêt du matériel spécifique, l'entrée dans les structures, ainsi qu'une collation à chaque séance (excepté pour les activités qui proposent une prise en charge quotidienne des enfants inférieure à 3h).

La tarifi cationToutes les activités proposées seront facturées sur la base d'un tarif personnalisé. Ce tarif est proportionnel aux revenus déclarés à l'administration fiscale avant tout abattement et tient compte de la composition familiale et du lieu de résidence. Une facture vous sera envoyée à l’issue du stage.

Les inscriptionsPour chaque activité, les limites d'âge sont précisément fixées. Nous ne pouvons, même à un jour près et pour des raisons de sécurité, contrevenir à cette règle. Nous vous rappelons que toute inscription est ferme et définitive sur internet ou sur lieux publics.

AnnulationLes motifs d'annulation sont spécifiés dans le règlement Vacances Pour Ceux Qui Restent, voté par le conseil municipal et, est accessible sur le site internet de la Ville de Dijon : www.dijon.fr.

ATTENTION La Ville de Dijon se réserve le droit de modifier ses programmes et de n'accepter les inscriptions que dans la limite des places disponibles. Les enfants ne pouvant présenter le 1er jour de l’activitéla fiche sanitaire dûment complétée, ainsi qu’un certificat de non contre-indication à la pratique des activités physiques et sportives dans le cas d’une inscription à une activité dite à risques, ne pourront débuter le stage ou l’atelier.

Assurance et responsabilité* La Ville de Dijon décline toute responsabilité en cas d'accident survenu avant ou après les horaires

de l'activité.* La Ville de Dijon ne saurait être tenue pour responsable des accidents survenus indépendamment

de toute faute de sa part.* Les participants devront vérifier que leur responsabilité civile chef de famille ou multirisques

habitation ou assurance extra-scolaire couvre bien les activités choisies et, le cas échéant, souscrire en complément une assurance individuelle accident (renseignez-vous auprès de votre assureur).

* Le dépôt de tout objet personnel dans les locaux utilisés se fait aux risques et périls des propriétaires.

17

1 - Pour toutes les Activités Sportives, Culturelles et de LoisirsTous nos stages ou ateliers permettent la découverte d’une activité sous forme ludique et sont donc principalement destinés aux enfants débutants. Nous vous déconseillons d’inscrire un enfant à plusieurs stages ou ateliers programmés la même semaine ou de le réinscrire plusieurs fois à la même activité.Pour les activités inscrites dans le cadre des Accueils Collectifs de Mineurs, une fi che sanitaire dûment complétée et signée devra être présentée dès le 1er jour du stage ou de l’atelier.

Attention : en cas de non présentation de ces documents suivant la spécifi cité réglementaire propre à chaque activité, votre enfant ne pourra débuter son stage ou atelier.

2 - Activités Physiques et SportivesLa réglementation relative à l’accueil des mineurs rend obligatoire la présentation d’un certifi cat de non contre-indication à la pratique des activités physiques et sportives dites à risques dès le 1er jour du stage.Cette disposition réglementaire est applicable pour les enfants inscrits aux activités suivantes : Aïkido, Escrime, Canoë kayak, Equitation, Poney, Escalade, Sports mécaniques, Sports de combat (lutte, judo, karaté), Voile, VTT sportif... (voir pictogramme)Attention : en cas de non présentation de son certifi cat de non contre-indication à la pratique des activités dites à risques, votre enfant ne pourra débuter son stage.

Sports en sallePrévoir une paire de chaussures de sport propres.

3 - Activites accessibles aux personnes à mobilité réduite Prendre contact avec l’Animation Sportive avant chaque inscription, afi n de vérifi er conjointement que l’activité est accessible en fonction : du handicap du participant, de la confi guration des locaux, du type de matériel utilisé et des compétences du cadre technique.

Informations importantes

Dans le livret, ce signe vous rappelle l’obligation de remettre une FICHE SANITAIRE dûment complétée et signée dès le 1er jour d’activité (fi che sanitaire fournie lors de l’inscription et accessible sur www.dijon.fr).FDans le livret, ce signe vous rappelle l’obligation de remettre un CERTIFICAT MEDICAL DE NON CONTRE-INDICATION apparente à la pratique des activités physiques et sportives.CMDans le livret, ce signe vous rappelle l’obligation de remettre une ATTESTATION DE RÉUSSITE au test préalable à la pratique des activités nautiques en ACM (attestation fournie lors de l’inscription et accessible sur www.dijon.fr).

AN

18

Enfant(s) à charge (même les enfants n’étant pas à inscrire)

Nom : ____________________________ Prénom : _________________________ Né(e) le : _______________Nom : ____________________________ Prénom : _________________________ Né(e) le : _______________Nom : ____________________________ Prénom : _________________________ Né(e) le : _______________Nom : ____________________________ Prénom : _________________________ Né(e) le : _______________

Pour faire inscrire son enfant par une tierce personne

(Sur lieux publics dijonnais)Je soussigné(e) Mr, Mme¹responsable légal de l’enfant ou des enfants :

Nom : _____________________________________Prénom : _______________________________________ Nom : _____________________________________Prénom : _______________________________________Nom : ____________________________________Prénom : _______________________________________

Autorise Mr ou Mme¹à l’inscrire ou les inscrire aux activités proposées par le dispositif Vacances pour ceux qui restent.

Si le dossier famille à déjà été constitué, merci d’indiquer le numéro d’identifiant :

Pour les personnes n’ayant pas constitué le dossier famille, merci de compléter les renseignements suivants :

Représentant légal 2 :Mr, Mme, Mlle¹Qualité (père,mère…) _______________________Nom : ____________________________________Prénom : _________________________________Né(e) le : __________________________________Tél : _____________________________________Adresse : ___________________________________________________________________________________________________________________Code postal _______________________________Ville _____________________________________

Représentant légal 1 :Mr, Mme, Mlle¹Qualité (père,mère…) _______________________Nom : ____________________________________Prénom : _________________________________Né(e) le : __________________________________Tél : _____________________________________Adresse : ___________________________________________________________________________________________________________________Code postal _______________________________Ville _____________________________________

Date : Signature :

¹ Rayer les mentions inutiles