Pour la détente, un parc aquatique d’une superficie de 900 m2

avec une piscine ludique de 300 m2 et une plage de 600 m2,construite de façon originale dans laquelle un toboggan et quatrepantaglisses terminent leur chute dans la zone de natation.La balnéo offre un moment de bien être et de relaxation. Les petits pourront s’ébattre dans la pataugeoire sécurisée.Maillot de bain ou boxer obligatoire.Accès gratuit grâce au bracelet inviolable remis à votre arrivée àl'accueil (Les visiteurs n’ont pas accès à la piscine).

For your pleasure an original water complexe of 900 m2

with 300 m2 of pool and 600 m2 of beach, a water chute and four“pentagliss ”.Relax and take time in a pleasant atmosphere in the water jet.Children will be in secure in the childreen’s pool. Boxers are per-mitted, large shorts are prohibited.Free access to the water park with inviolable wiskbands (Visitorshave no access to the water park).

2

Horaires d’ouverture : • Saison : tous les jours de 10h à 19h • Hors saison : tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 18h. Fermé 2 matinées par semaine.

Opening hours : • Hight season, every days from 10h to 19h • Low season, every days from 10h to 12h and from 15h to 18h. Closed 2 morning by week.

Openingstijden : • Hoogseizoen: elke dag van 10.00 tot 19.00 • Laagseizoen: elke dag van 10.00 – 12.00 en van 15.00 – 18.00, op woensdag- en zaterdagochtend gesloten.

Voor uw plezier een watercomplex van 900 m2 waarvan 300 m2 zwembad en600 m2 lig en zongelegenheid. Een glijbaan en vier “pentagliss”. Ontspan enneem uw tijd in een plezierige atmosfeer in het bubbelbad. Kinderen zijn veiligin het kinderzwembad. Strakke zwembroek verplicht. Campinggasten hebben vrijtoegang tot het zwemparadijs.

• Aire de jeux pour les enfants• Terrain de pétanque pour les plus grands• Un half court (tennis)• Salle de jeux (jeux électronique, billard, babyfoot...)• Soirées à thème

• Playground for the youngsters• A ground of game of bowls for largest• A half court (tennis)• A game room (electronics games, billiard, baby foot...)• Theme evenings

• Speeltuin voor de kinderen• Jeu de boule baan voor volwassenen• Tennisbaan• Spelletjeshal met flipperkast, biljart, electronisch racen• Thema avonden

4

Notre gamme de locatifs récents, saura répondreparfaitement à vos attentes de convivialité et d’espace.Pour votre confort, tous nos locatifs sont équipés d’une terrasse oupergola, de deux chambres avec salon transformable ou trois cham-bres (voir modèles), d’un coin cuisine et d’une salle d’eau.

Our choice of hired accommodation will come up to your expec-tations in terms of conviviality and space.For your comfort, all our rental accommodations are equipped witha terrace or pergola, two bedrooms with living room convertible orthree rooms (see models), a kitchenette and a bathroom.

Onze accommodaties voldoen aan al uw verwachtingen in termenvan gemak en ruimte. Voor uw comfort zijn al onze accommoda-ties voorzien van een overdekt terras, twee slaapkamers, een woon-kamer, een keuken en een badkamer.

6

1 chambre avec 1 lit 140x190, 1 chambre avec 2 lits

60x180, coin salon, salle d’eau : douche,

lavabo et WC, kitchenette : réfrigérateur, plan de

cuisson, vaisselle, batterie de cuisine, micro-ondes,

pergola, salon de jardin.

1 bedroom with a bed 140x190, 1 bedroom with 2

beds 60x180, 1 living room, bathroom : shower,

washbasin and WC, kitchenette : fridge, hot plate,

crockery and kitchen ustensils, microwave,

garden furniture.

Eén slaapkamer met bed 140x190, eén slaapkamer met

twee bedden 60x180, eén woonruimte, badkamer:

douche, wastafel en wc, keuken: koelkast, fornuis,

keukengerei, magnetron, tuinmeubilair.

ROLLER 2/4 PERS. MAX(enfants compris/including children)

7,5 x 3m • 0-7 ans/years ***

BORA 2/4 PERS. MAX(enfants compris/including children)7,8 x 2,9m • 0-7 ans/years ***

IDAHO 2/4 PERS. MAX(enfants compris/including children)

6 x 4m • 0-7 ans/years ***

1 chambre avec 1 lit 140x190, 1 chambre avec 2 lits

70x190, coin salon, salle d’eau : douche, lavabo et

WC, kitchenette : réfrigérateur / congélateur, plan de

cuisson, vaisselle, batterie de cuisine, micro-ondes,

pergola, salon de jardin.

1 bedroom with a bed 140x190, 1 bedroom with 2

beds 70x190, 1 living room, bathroom : shower,

washbasin and WC, kitchenette : fridge / freezer, hot

plate, crockery and kitchen ustensils, microwave,

garden furniture.

Eén slaapkamer met bed 140x190, eén slaapkamer met

twee bedden 70x190, eén woonruimte, badkamer:

douche, wastafel en wc, keuken: koelkast met vries-

vak, fornuis, keukengerei, magnetron, tuinmeubilair.

1 chambre avec 1 lit 140x190, 1 chambre avec 2 lits70x190, coin salon, salle d’eau : douche, lavabo etWC, kitchenette : réfrigérateur / congélateur, plan decuisson, vaisselle, batterie de cuisine, micro-ondes, ter-rasse couverte, salon de jardin.

1 bedroom with a bed 140x190, 1 bedroom with 2beds 70x190, 1 living room, bathroom : shower,washbasin and WC, kitchenette : fridge / freezer, hotplate, crockery and kitchen ustensils, microwave, terrasse, garden furniture.

Eén slaapkamer met bed 140x190, eén slaapkamer mettwee bedden 70x190, eén woonruimte, badkamer:douche, wastafel en wc, keuken: koelkast met vries-vak, fornuis, keukengerei, magnetron, tuinmeubilair,veranda.

30/05 - 12/06

01/05 - 29/05

Tarifs à la journéePrices per dayPrijs per dagPlans et photosnon contractuelsFor information only

20/06 - 26/06

13/06 - 19/06

04/07 - 21/08

27/06 - 03/07

29/08 - 20/09

22/08 - 28/08

Locations Rentals Verhuur 4 pers.

42 €*49 €*72 €*78 €**94 €**87 €**54 €*

46 €*57 €*74 €*83 €**105 €**89 €**57 €*

30 €* 34 €*46 €*57 €*74 €*83 €**105 €**89 €**57 €*

34 €*

INVENTAIRE

• Cafetière filtre• Micro-onde• Assiettes• Couverts• Verres• Casseroles• Poêles• Passoire• Ouvre-boîte• Tire-bouchon /

décapsuleur• Balai• Seau• Table• Chaises 4 ou 6

selon modèle• Sommiers• Matelas• Oreillers 4 ou 6

selon modèle• Couvertures 4 ou

5 selon modèle

INVENTORY

• Coffee-maker• Microwave• Plates• Cutlery• Glasses• Pans• Frying pans• Sieve• Tin opener• Bottle opener• Broom• Bucket• Table• Chairs 4 or 6

according to model• Springs• Matress• Pillows 4 or 6

according to model• Blankets 4 or 5

according to model

INVENTARIS

• koffiezetapparaat• MGO’s• borden• bestek• glazen• pannen• koekenpannen• vergiet• blikopener• flesopener• bezem• vuilnisemmer• tafel• stoelen (vier of

zes afhankelijk van demobilehome)

• bedden• matrassen• kussen (4 of 6

afhankelijk van demobile home)

• dekens (4 of 5 afhankelijk van demobile home)

4 € 4 €

Tarifs à la journéePrices per day

SUPPLÈMENTS / EXTRAS

01/05 ➜ 20/09

Taxe de séjour (+ 13 ans) : 0,60 e sous réserve de modification par la mairieEn juillet et août, arrivée le samedi ou le mercredi.Juin et septembre jour d’arrivée libre.* Séjour minimum 2 nuits. / ** Location uniquement à la semaine /*** Ancienneté mobil home

Tourist tax (+ 13 years) : 0,60 e subject to modification by the Town hallIn july and august, arrival day only saturday or wednesday.In june and september, arrival day free.* Minimum stay 2 nights. / ** Whole week booking only /*** Rentals oldness

Toeristenbelasting (boven de 13 jaar): 0,60 euro afhankelijk van detarieven van de gemeente.In juli en augustus, aankomstdagen alleen op zaterdag en woensdag. In juni en sep-tember, aankomsten iedere dag.* Minimaal verblijf 2 nachten/** Alleen boekingen voor de hele week/*** oudere mobile homes

8

COLORADO 2/6 PERS. MAX(enfants compris/including children)

7 x 3,9m • 0-7 ans/years ***

1 chambre avec 1 lit 140x190, 1 chambre avec 2 lits70x180, coin salon transformable, salle d’eau : dou-che, lavabo et WC, cuisine équipée : réfrigérateur /congélateur, plan de cuisson, micro-ondes, vaisselle,batterie de cuisine, terrasse couverte, salon de jardin.

1 bedroom with a bed 140x190, 1 bedroom with 2beds 70x180, 1 living room convertible, bathroom :shower, washbasin and WC, equipped kitchenette :fridge / freezer, hot plate, microwave, crockery andkitchen ustensils, terrasse and garden furniture.

Eén slaapkamer met bed 140x190, eén slaapkamer mettwee bedden 70x180, eén woonruimte, badkamer:douche, wastafel en wc, keuken: koelkast met vries-vak, fornuis, keukengerei, magnetron, tuinmeubilair,veranda

50 €*66 €*82 €*89 €**115 €**92 €**70 €*

44 €*

50 €*66 €*82 €*89 €**115 €**92 €**70 €*

44 €*

CHALET 2/6 PERS. MAX(enfants compris/including children)

7,17 x 5,93m • 0-7 ans/years ***

1 chambre avec 1 lit 130x200, 1 chambre avec 1 lit140x200, 1 chambre avec 2 lits superposés 80x200,coin salon, Salle d’eau : douche et lavabo, WC sépa-ré, cuisine équipée : réfrigérateur / congélateur, plande cuisson, micro-ondes, vaisselle, batterie de cuisine,terrasse couverte, salon de jardin.

1 bedroom with a bed 130x200, 1 bedroom with abed 140x200, 1 bedroom with 2 beds superposed80x200, 1 living room, bathroom : shower and wash-basin, separate toilet, equipped kitchenette : fridge /freezer, hot plate, microwave, crockery and kitchenustensils, terrasse and garden furniture.

Eén slaapkamer met bed 130x200, eén slaapkamer metbed 140x200, eén slaapkamer met twee stapelbed-den 80x200, eén woonruimte, badkamer: douche,wastafel en aparte wc keuken: koelkast met vriesvak,fornuis, keukengerei, magnetron, tuinmeubilair, veranda

65 €*72 €*87 €*

106 €**117 €**94 €**72 €*

47 €*

65 €*72 €*87 €*

106 €**117 €**94 €**72 €*

47 €*

IBIZA 2/6 PERS. MAX(enfants compris/including children)

7,3 x 4m • 0-7 ans/years ***

1 chambre avec 1 lit 140x190, 1 chambre avec 2 lits80x180, coin salon transformable, salle d’eau : dou-che, lavabo et WC, cuisine équipée :réfrigérateur / congélateur, plan de cuisson, micro-ondes, vaisselle, batterie de cuisine, terrasse couver-te, salon de jardin.

1 bedroom with a bed 140x190, 1 bedroom with 2beds 80x180, 1 living room convertible, bathroom :shower, washbasin and WC, equipped kitchenette :fridge / freezer, hot plate, microwave, crockery andkitchen ustensils, terrasse andgarden furniture.

Eén slaapkamer met bed 140x190, eén slaapkamer mettwee bedden 80x180, eén woonruimte,badkamer: douche, wastafel en wc, keuken: koelkastmet vriesvak, fornuis, keukengerei, magnetron, tuin-meubilair, veranda

LOFT 73 2/6 PERS. MAX(enfants compris/including children)7,8 x 3,85m • 0-7 ans/years ***

1 chambre avec 1 lit 140x190, 2 chambres avec 2 lits70x180, coin salon, salle d’eau : douche et lavabo,WC séparé, cuisine équipée : réfrigérateur / congéla-teur, plan de cuisson, micro-ondes, vaisselle, batterie decuisine, terrasse couverte, salon de jardin.

1 bedroom with a bed 140x190, 2 bedrooms with 2beds 70x180, 1 living room, bathroom : shower andwashbasin, separate toilet, equipped kitchenette : fridge /freezer, hot plate, microwave, crockery and kitchenustensils, terrasse and garden furniture.

Eén slaapkamer met bed 140x190, twee slaapkamersmet twee bedden 70x180, een woonruimte, badka-mer: douche, wastafel en aparte wc, keuken: koelkastmet vriesvak, fornuis, keukengerei, magnetron, tuinmeubilair, veranda

Locations Rentals Verhuur 6 pers.

9

Ses emplacements sont délimités et propres sur une surfa-ce de 80 m2 et plus.Nos sanitaires sont équipés de cabines individuelles, d’unecabine pour handicapé et d’une nurserie.

Its sites are delimited and clean on a surface of 80 m2 andmore.The toilet area is equipped with individual cabins,a cabin for the disabled and a nursery.

De vrije plekken zijn afgeschermd en schoon enhebben een oppervlakte van 80 m2 of meer.De toiletgebouwen zijn uitgerust met individuele ruimten.Er is een invalide toilet en een speciale baby ruimte.

10

Forfait 2 pers. + emplacement + tente ou caravane + voiturePrice 2 pers. + pitch + tent ou caravan + carPrijs 2 pers + plek + tent/caravan + auto

18 €

01/05 - 29/05

23 €

30/05 - 12/0629/08 - 20/09

33 €

13/06 - 03/0722/08 - 28/08

47 €

Personne supplémentaire / Extra person / Extra persoon 5 € 6,5 € 7 € 8 €

Enfants - 4 ans / Children - 4 years / Kinderen onder de vier jaar Gratuit / Free Gratuit / Free 4,5 € 6,5 €

Enfants - 1 an / Children - 1 year / Kinderen onder de één jaar Gratuit / Free Gratuit / Free Gratuit / Free Gratuit / Free

Animaux / Pets / Huisdieren 4 € 4 € 4 € 4 €

Voiture supplémentaire / Extra car / Extra auto

Taxe de séjour (+ 13 ans) : 0,60 € sous réserve de modification par la mairie / Tourist tax (+ 13 years) : 0,60 € subject to modification by the Town hall Toeristenbelasting (boven de 13 jaar): 0,60 euro afhankelijk van de tarieven van de gemeente.

Tarifs à la journée / Prices per day

4 € 4 € 4 € 4 €

Électricité / Electricity / Elektriciteit 4 € 4 € 5,5 € 7 €

04/07 - 21/08Minimum 7 nuits

Idéalement situé, à proximité des plages de sable fin et descommerces de Canet en Roussillon, le Camping LesPeupliers vous accueille dans son parc verdoyant de 4 ha.Vivez vos vacances à un rythme convivial et familial.Un bar restaurant, une épicerie avec ses plats à emporter, unespace spécialement conçu pour faire du barbecue au char-bon de bois, une laverie, une nurserie.

Ideally situated near the sandy beaches and shops of Caneten Roussillon, Camping Les Peupliers welcomes you in agreen park of 4 hectares.A perfect site for pleasant family holidays.A bar restaurant, a grocer with its dishes to be carried,a space especially conceived to make barbecue with thecharcoal, a laundry, a nursery.

Ideaal gesitueerd, vlak bij het strand en de winkels vanCanet en Roussillon, camping Les Peupliers verwelkomd uin een groen park van 4 hectare. Een perfecte camping vooreen plezierige familievakantie. Bar-restaurant, supermarkt met o.a. Nederlandseproducten, speciale barbecue ruimte inclusiefhoutskool, wasserette, baby verzorgingsplek.

12

Contrat de location / Booking formA remplir au stylo à bille et à retourner signé et accompagné de vos arrhes au : Camping Les Peupliers • Avenue des anneaux du Roussillon • BP 17 • 66141 Canet en Roussillon cedex

Seules les personnes inscrites seront autorisées à séjourner sur le camping. Only people named in the contract will be accepted on the campsite

Nom / Surname: Prénom / First Name:

Adresse / Address: Code postal / Post Code:

Véhicule N° / Car N°: Animal: Non/NoOui/Yes : Tatouage / Tatoo :

@Ville / Town:

Pays / Country:

Profession / Occupation:

Portable

Locations / Rentals Emplacements / Pitches Paiement / Payment

Electricité / Electricity (6 Amp)

Caravane / Caravan

Dimensions:

Gardiennage / Guarding:

✆

x

Tente / Tent

ROLLER2-4 pers. max

22,5 m2

IDAHO2-4 pers. max

24 m2

BORA2-4 pers. max

22,6 m2

COLORADO2-6 pers. max

27,3 m2

IBIZA2-6 pers. max

29,2 m2

CHALET2-6 pers. max

42,5 m2

LOFT 732-6 pers. max

30 m2

location du samedi au samedi ou du mercredi au mercredi location du samedi au samedi ou du mercredi au mercredi

DATE D’ARRIVÉEARRIVAL DAYAprès 14h From 14h

/ / 2015

DATE DE DÉPARTDEPARTURE DAYAvant 10h Before 10h

/ / 2015

ArrhesPrepayment

Frais de réservationBooking fee

Total

77 e x semaines/weeks €

25 €

€

=

+

=

DATE D’ARRIVÉEARRIVAL DAYAprès 14h From 14h

/ / 2015

DATE DE DÉPARTDEPARTURE DAYAvant 11h Before 11h

/ / 2015

ArrhesPrepayment

Frais de réservationBooking fee

Total

40 e x semaines/weeks €

25 €

€

=

+

=

✆

Le port du bracelet permanent est obligatoire pour toutes personnes séjournant au camping.

J’ai pris connaissance de vos conditions au verso et déclare les accepter.

Je m’engage à régler le solde de mon séjour à l’arrivée au camping.

The campsite band must be worn at all times. I undersigned, state to have taken

knowledge of the general conditions of hiring described with the back and to accept them.

I accept to pay the balance at my arrival.

Date : / /

Espèce / Cash

Chèque / Check(les chèques sont acceptés que pour les arrhes et non pour le solde du séjour)

VISA, Euro/Master

N°

Expire le / Expiry date:

Clé d’identifiation / Security code:

/ /

Signature :

Liste des Participants (obligatoire, bébé inclus) / List of Occupants (obligatory, baby included)Nom / Surname:

1

2

3

4

5

6

Prénom / First Name: Age Nom / Surname: Prénom / First Name: Age

✁

Conditions de réservationLa réservation ne pourra être prise en compte qu'après signature du contrat ci-joint.

Emplacements :• 40€d'arrhes par semaine réservée qui seront déduites de votre facture

et 25€ de frais de dossier non remboursable.• Le solde et la taxe de séjour devront être réglés 3 jours avant le départ

sauf règlement par chèques vacances à l'arrivée.• Modes de paiement acceptés : CB, Chèques Vacances, Espèces.• Dès réception de ce contrat et de vos arrhes, un accusé de réception

vous sera retourné, celui-ci sera présenté à votre arrivée.• Le montant du séjour sera calculé d'après les dates de réservation

mentionnées sur le contrat.• Aucun remboursement ne sera consenti pour un départ anticipé et

même pour un retard non justifié, faute de retour du contrat sous 8 jours,celui-ci sera caduque.

Attention :• En cas de retard sauf avis écrit de votre part, l’emplacement sera

attribué dès le lendemain 14 heures et les sommes versées ainsi que les fraisseront perdus.

• Votre contrat est nominatif, strictement personnel et non cessible.• Caution carte pass : 20€• Le port du bracelet est obligatoire• Les visiteurs n’ont pas accès à la piscine• Le camping se réserve la possibilité d'utiliser tous supports photographiques

où vous pourriez apparaître en vue de ses publications ultérieures.

Locations d'hébergements :• 77€d'arrhes par semaine réservée qui seront déduites de votre facture

et 25€ de frais de dossier non remboursable.• Le solde et la taxe de séjour seront réglés à votre arrivée.• Modes de paiement acceptés : CB, Chèques Vacances, Espèces.• Caution locative : 300€.• Si le mobil home n’est pas rendu en parfait état de propreté,

un forfait ménage de 60€vous sera facturé.• Remise des clés à partir de 14h et jusqu'à 19h00.• Départ : de 8h30 à 10h maximum le samedi, mercredi ou la veille entre

15h et 19h.• Avant le départ, prise de rendez-vous à la réception pour

vérification de la location.• Les locations sont prévues pour un nombre déterminé, toute personne

supplémentaire sera refusée.• Aucune installation telle que toile de tente, igloo n’est tolérée à côté des

mobil homes

Annulations :• Toute annulation de réservation devra être signalée le plus tôt possible

et par écrit (les messages téléphonés ne sont pas admis).• Pour toute annulation parvenue avant le 30 mai, 25% de la somme

versée vous sera remboursée (hors frais de dossier).Passé ce délai, les sommes versées seront perdues.

Booking conditionsThe reservation will oniy be taken into account after the signing of the joinedcontract.

Pitches :• 40€deposit/reseved week, which will be deducted from you bill and

25€ for administration costs non refundable.• The balance and the tourist tax will have to be paid 3 days before your

departure.• Means of payment accepted : CB, cash.• You be sent and acknowledgement of reception as soon as we receive

the present contract and your payment. You will have to present it at yourarrival on the campsite.

• The price of you stay will be calculed following the dates of reservation mentioned in your contract.

• In case of earlier departure or not justified later arrival, there will be no deduction. In case of non retourning the contract between 8 days,it will be null and void.

Attention :• In case of later arrivai, except written notice from you, your pitch will be

rented out next day at 2 pm and paid amounts and administrations costs willbe lost.

• Your contract is on your name, strictly personal and cannot be given to anyone else.

• Carte pass deposit : 20€• Bracelets must be worn at all times• The visitors cannot accesss to the swimming pool• The Campsite reserves the right to keep and use for later publications

any photographs on which you may appear.

Renting :• 77€ deposit/reserved week which will be deducted from your bill and

25€ for administration cost non refundable.• Means of payment accepted : CB, cash.• The balance and the tourist tax will have to be paid at your arrival.• Guarantee for the renting : 300€for eventual damages.• If the mobile home is not perfectly clean a sum of 60€will be charged.• Arrival : from 2 pm to 7 pm.• Departure : from 8.30 am to 10.00 am saturday, wednesday or the

evening before between 3 pm and 7 pm.• Before any departure, make an appointment at the reception for the visit

of the rented unit.• The renting are provided for a determinated number of persons,

no further person will be admitted.• On the mobile pitch, no installation ( tent, igloo, ...) are allowed.

Cancellation :• All cancellations of a reservation have to be signalled as soon as

possible and in written form (telephonic messages will not be accepted).• For every cancellation before 30th may, 25% of the amount already

paid will reimbursed (except administrations costs). After this date, paidamounts will be lost.

ReserveringsconditiesDe reservering wordt alleen aangenomen na ondertekening van het contract.

Vrije Plaatsen :• U betaalt 40 euro borg, die wordt afgetrokken van de eindafrekening en

u betaalt 25 euro administratiekosten.• De rekening en de toeristenbelasting moeten 4 dagen voor uw vertrek

betaalt zijn.• Geaccepteerde betaalmethoden zijn: creditcard, bankpas en cash.• U krijgt een bevestiging van de boeking als we uw betaling en getekend

contract hebben ontvangen. Bij aankomst vragen wij u uw voucher.• De prijs van uw verblijf wordt berekend vanaf de ingangsdatum van het

contract.• In geval van eerder vertrek of latere aankomst is geen restitutie mogelijk.

Attentie :• Mocht u zonder schriftelijke opgaaf van redenen later aankomen dan

bestaat de mogelijkheid dat uw plek vanaf de volgende dag vanaf 14.00 ver-huurd wordt.

• Reeds betaalde bedragen als reserveringskosten worden niet terug betaald.• Wij vragen 20 euro borg voor de toegangspas van de camping.• De campingarmband bent u verplicht te dragen.• Bezoekers mogen geen gebruik maken van het zwembad zonder

overleg met de receptie.• De camping behoudt zich het recht voor om foto’s

Verhuur mobiles/lofts :• U betaalt 77 euro borg, die wordt afgetrokken van de eindafrekening en

u betaalt 25 euro administratiekosten.• Geaccepteerde betaalmethoden zijn: creditcard, bankpas en cash.• De rekening en de toeristenbelasting moeten bij aankomst worden betaald.• Borg voor de mobile is 300 euro voor eventuele schade.• Indien u de mobile niet schoon oplevert dan wordt er 60 euro in

rekening gebracht.• Aankomsten : Van 14.00 uur tot 19.00 uur.• Vertrek : Van 8.30 uur tot 10.00 uur op zaterdag en woensdag of de

dag ervoor tussen 15.00 en 19.00 uur.• U dient voor vertrek een afspraak te maken bij de receptie om de unit te

controleren.• De verhuur geldt alleen voor het aantal opgegeven personen,

meerdere personen worden niet toegestaan.• Op de standplaatsen van de mobile homes worden geen tenten e.d.

toegestaan.

Annulering :• Alle annuleringen moeten zo snel mogelijk schriftelijk doorgegeven

worden aan de receptie.• Voor alle annuleringen voor 30 mei wordt 25% van het aanbetaalde

bedrag geretourneerd. Behalve de administratiekosten.Na deze datum zijn alle aanbetaalde bedragen verloren.

14

Située au sud de la France, au pied des Pyrénées et au bord de la merMéditerranée, notre région jouie d’un climat exceptionnel.A 45Km de l'Espagne, le Roussillon est réputé pour ses vignobles et larichesse de son patrimoine.

Our region is situated in the south of France, at the foot of the Pyreneeson the Mediterranean coast, and has a wonderful climate.45 Km from the Spahish border, the Roussillon is renowned for itswineyards and its rich heritage.

Onze regio ligt in het zuiden van Frankrijk, aan de voet van dePyreneeën aan de Mediterraanse kust en heeft een voortreffelijk klimaat.45 kilometer vanaf de Spaanse kust is Roussillon bekent om zijn wijn-gaarden en zijn prachtige natuur.

G99

3/14

Myrt

ille C

om 0

4 68

37

72 9

8 Ph

otos

Fabi

en Fe

rrer P

hoto

tèqu

e Le

s Peu

plier

s

Avenue des anneaux du RoussillonBP 17 • 66141 CANET en ROUSSILLON Cedex

Tél : 04 68 80 35 87 • Fax : 04 68 73 38 75

www.camping-les-peupliers.frcontact@camping-les-peupliers.frGPS : N42.70681 • E3.03025

Ouverture du 01 Mai au 20 Septembre 2015125 emplacements: 95 mobil homes, 9 chalets

No. Siret : 674 200 803 00015 Code APE 5530 Z No. Arrêté: 2011314-0021 du 10/11/2011

• Autoroute A9Sortie N°40 Leucate-Fitou

• Prendre D627Direction Le Barcarès

• Prendre D81Direction Canet en Roussillon

• Au 1er rond point (Ch. de Gaulle)Faire le tour du rond point, prendre directionBarcarès - Ste Marie

• Sortie “Pole nautique”

• Highway A9Exit N°40 Leucate-Fitou

• Follow D627Direction Le Barcarès

• Follow D81Direction Canet en Roussillon

• 1st roundabout (Ch. de Gaulle)Turn around the roundaboutDirection Barcarès - Ste Marie

• Exit “Pole nautique”

• Autoweg A-9afslag nr.40 Leucate-Fitou

• Volg de D627richting Barcarès

• Volg de D 81richting Canet en Roussillon

• Bij de eerste rotondeBaccares/St Marie aanhouden

• Aflag Pole Nautique