21 mai 2015 conférence AFFEN Clara Delcroix

15 ans, comment j’apprends sur Internet en marge des cours au collège ou au lycée, comment j’apprends les langues et autres trucs

Clara Delcroix ?

✤ actuellement en seconde AbiBac

✤ anglais LV2

✤ environnement ✤ mon père : médias sociaux, génération Z✤ ma soeur : dyslexique, Pinterest (350 000 abonnés)✤ ma mère : enseignante, utilise peu Internet

✤ loisirs✤ cuisine : cuisine de mémé Moniq dont Snapguide✤ musique : guitare, harmonica, guimbarde…✤ sport : athlétisme, escalade, randonnée pédestre ✤ tricot, crochet, couture, broderie, macramé… ✤ dessin✤ théâtre✤ voyages

maths au brevet et autres révisions

✤ aucune période de révision prévue

✤ organisé mes propres révision avec digiSchool

✤ réflexion au prof de math✤ « on peut aller voir les cours sur Internet »

✤ en complément Geomaster (jeu)

l’anglais et moi

✤ 500 mots suffisent pour parler une langue

✤ avant le premier cours au collège : 150 mots

✤ m’ennuyais pendant les cours

✤ «cours pas adaptés»✤ Vocabulaire pour des cours✤ pas pour les voyages… 

✤ cherché un moyen d’apprendre seule en ligne l’anglais✤ testé différentes applications : Babel, Busuu, Anglais facile, etc. ✤ depuis septembre 2013, choix de DuoLingo

Duolingo

✤ site web mais surtout applications mobiles

✤ un cours = une unité ; une unité en leçons✤ peu de vocabulaire à la fois✤ révisions « obligatoires » - barres de force✤ raccourcis - pour ceux qui connaissent déjà

✤ traduction de textes collaboratif : rang de traducteur

✤ l’oral… ?

les autres langues

✤ Espagnol : pourquoi pas ! ✤ mon séjour en Allemagne m’a ralenti

✤ Italien✤ séjour à Rome✤ connaissance du latin✤ « facile »

✤ Allemand et autres langues ?

✤ diplômes ?

Snapguide cuisine mémé Moniq

✤ Snapguide : pas à pas illustré

✤ recherche d’un système de pas à pas

✤ le public était très majoritairement anglophone

✤ je me suis chargée des traductions ✤ Google traduction✤ Wikipédia✤ ce que les profs. « critiquent »

✤ au final, déjà une cinquantaine de pas à pas traduits

la découverte de la guimbarde

✤ aussitôt vu une guimbarde, aussitôt intéressé

✤ comment apprendre la guimbarde ?

✤ merci Internet ;) mais rien en français ou presque

✤ vive la recherche anglaise : Jew’s harp !

✤ un site Allemand… dédié à la guimbarde✤ avec une version anglaise

✤ Décision de la traduire en Français✤ choix de la version Anglaise✤ complément en Allemand

«erreur en ligne :)»

✤ par jeu… 

✤ pour apprendre mes déclinaisons

✤ 2 000 vues… 

Merci… des questions ?

✤ vous pouvez me suivre sur le net (évidemment)

✤ mon blog

✤ la cuisine de mémé Moniq

✤ Facebook

✤ Twitter

✤ Instagram

✤ Pinterest

✤ Linkedin

✤ Tumblr

✤ Slideshare

✤ …