Travailler en securite

TravaillerensécuritéTravaillerensécurité

AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page D1

Avant-propos

Chaque année sont déclarés plus de 35.000accidents du travail auprès de l’Associationd’assurance contre les accidents. Il s’agit enparticulier de chutes de personnes, d’acci-dents qui surviennent lors de l’utilisation demachines et d’outils ou d’accidents causéspar des substances dangereuses.

Ces accidents ont souvent comme causele travailleur qui• ignorait ou• n’observait pasles exigences essentielles de sécurité.

Cette brochure a comme objet defournir des informations tout à faitgénérales, notamment • ce qu’il faut faire en cas d’accident• comment utiliser correctement lesmachines• comment transporter et manipu-ler correctement des objets• sur l’utilité des équipements deprotection individuelle.

Nous vous invitons à lire attenti-vement cette brochure et en casde besoin à demander des infor-mations et des conseils supplé-mentaires auprès de votreemployeur, auprès du travailleurdésigné à la sécurité, auprès dumédecin du travail et auprès dudélégué à la sécurité.

Seul un travailleur bien informé etinformé à temps, travaille et vit entoute sécurité.

_3

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Premiers secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Protection contre l’incendie . . . . . . . . . . . . . . 8

Lieux de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Protection contre les chutes . . . . . . . . . . . . . 15

Echelles et marchepieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Equipements de protectionindividuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Machines portatives électriques . . . . . . . . 22

Outils à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Substances dangereuses . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installations et équipements électriques . . . . . . . . . . . . . . 30

Travaux de stockage et de transport . . 32

Indication des sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

AAA brochure (F)_14905 20/07/05 8:43 Page 3

Introduction

La sécurité et la santé au travail sontavant tout l’affaire du chef. C’est luiqui est à la tête de l’entreprise.• il décide ce qui va être produit etcomment la production se déroulera• il décide au sujet de l’acquisitionde nouvelles machines de travailet au sujet de l’introduction denouvelles méthodes de travail• il est également compétentpour l’organisation dans l’entre-priseet partant le chef d’entrepriseest en principe responsablepour la protection au travail.Cependant la sécurité et lasanté sur le lieu du travailne sont pas uniquement ledevoir de l’employeur. Ellesne peuvent être garantiesque si le chef d’entrepriseet les préposés ensembleavec tous les travailleursréunissent leurs efforts etœuvrent ensemble pour lasécurité et la santé autravail.

Les travailleurs ont également desobligations, en particulier ils doivent• respecter les instructions de leur

employeur concernant la préventiondes accidents

• appuyer les mesures pour la sécuritéau travail

• utiliser les équipements deprotection individuelle mis à leurdisposition

• utiliser les installations aux finsdécrétées par l’employeur ou aux finsd’usage courant et ne pas les utilisersans autorisation

• supprimer ou signaler immédiate-ment les défauts constatés.

Il est évident que les travailleurs nedoivent pas suivre des ordres du chefqui sont contraires aux exigences de lasécurité.

Dans cette brochure vous trouvezquelques conseils utiles, voire desconseils très utiles pour votre sécurité.Ces conseils vous sont donnés pourprévenir les accidents et que partantvotre santé et votre capacité de travailne subissent de préjudice.

Une main amputée, un œil perdu, labonne santé et capacité de travaillégèrement mises en jeu, ne peuventplus être remplacés.

_4


Les règles de sécurité de cettebrochure se rapportent

• aux lieux de travail• à l’utilisation d’équipements

de travail• à l’emploi de substances

dangereuses• au transport, au soulèvement

et au port de charges• à l’utilisation d’équipements

de protection individuelle.

_5


Premiers

secours

Les accidents peuvent être prévenusavant tout par des mesures techniqueset organisationnelles.

On doit rester cependant conscientque malgré toutes les mesuresprises, un accident peut toujours seproduire et à ce moment il estimportant de prendre immédiate-ment des mesures de premierssecours.

Si les premiers secours viennenttrop tard, s’ils sont mal appli-qués ou n’ont pas lieu du tout,toute aide ultérieure peutdevenir inutile.

En cas d’urgence, si vous êtesp. ex. témoin d’un accident,est-ce que vous pouvezporter premiers secours?

Dans des cours de formationspécialement organisés,vouspouvez apprendre à évaluerla situation d’urgence et àréagir correctement.

D’ailleurs une formation enmatière de premiers secoursest non seulement indispen-sable sur les lieux de travail,des accidents surviennentégalement sur la route etpendant les loisirs.

Les mesures d’urgence à prendre encas d’un accident du travail sont p. ex.:• protéger le lieu de l’accident et la

zone dangereuse• éviter de prendre des risques inutiles

et de s’exposer à un danger• évacuer les accidentés de la zone

dangereuse• mise en position correcte de l’assuré• réanimation cardio-respiratoire• arrêter le saignement par compres-

sion• caler les fractures• alerte.

D’ailleurs:• Est-ce que vous savez comment dans

votre entreprise vous pouvez appelerrapidement de l’aide?

• Est-ce que vous savez le numéro detéléphone du service d’urgence (112)?

• Est-ce que vous savez ce qui doitêtre communiqué par l’appeld’urgence?

Des données utiles sont p. ex.:• Qui téléphone? Indication de votre

propre nom et le numéro télépho-nique du point d’appel

• Lieu de l’accident? lieu, rue, numérode la maison

• Les circonstances de l’accident:chute, électrocution, incendie…

_6


• Combien de blessés?• Nature des lésions? arrêt respiratoire,

saignement, fracture…

Veillez également à ce que:• les trousses de premiers secours

soient contrôlées régulièrementquant à leur contenu et veiller à cequ’elles soient complétées en cas de besoin

• chaque blessure soit déclarée immé-diatement (également les petitesblessures doivent être traitées avecsoin)

• l’utilisation d’appareils de premierssecours soit exercée régulièrement.

_7


Protection

contrelincendie

En cas d’incendie, que faire?• garder le calme• donner l’alarme• donner des indications précises

concernant le lieu de l’incendie (lecas échéant attendre l’arrivée dessapeurs pompiers)

• voir s’il y a des personnes en danger”Le sauvetage de personnes prime lalutte contre le feu”

• ne pas laisser s’échapper des per-sonnes dont les vêtements ont prisfeu, il faut les envelopper dans desmanteaux, couvertures, draps ou lesrouler sur le sol pour étouffer lesflammes

• au cas d’un incendie aux installa-tions électriques il faut couper lecourant

• combattre le feu tout de suite aumoyen des installations d’extinctionprésentes, tout en évitant de se met-tre inutilement en danger

• fermer les portes et fenêtres, pouréviter les courants d’air et la propa-gation de la fumée vers d’autreslocaux

• quitter les lieux envahis par la fuméeen position courbée ou en rampant.

Faites des exercices dans la manipula-tion correcte des extincteurs à main.

Les matières facilement inflammables,spontanément inflammables ou combu-rantes ne peuvent être entreposées auxpostes de travail ou à leurs proximitésque dans les quantités absolumentnécessaires pour garantir le bon dérou-lement des travaux.

Les zones à risque d’incendie doiventêtre signalées à l’aide de panneaux

d’avertissement et d’interdictionnormalisés. Aux endroits ou vous voyezle panneauinterdiction de fumer

ou

interdiction d’utiliser uneflamme nue

interdiction d’utiliser unelumière non protégée et

interdiction de fumervous devez respecter ces consignes, l’inobservation de telles interdictionspeut mener rapidement à la cata-strophe. À ces endroits il existe toujours unrisque imminent si p. ex. on allume unecigarette, si l’on allume le chalumeauou si l’on produit des étincelles pardes coups de marteau, tout l’atelierpeut sauter.

_8


Quelle poudre pour étouffer le feu estappropriée pour quelle classe de feu?

• Classe de feu Afeux de matériaux solides (bois, tis-sus, papier) dont la combustion sefait sous deux formes:combustion vive avec flamme,combustion lente sans flamme maisavec formation de braise incandes-cente.

• Classe de feu Bfeux de liquides ou de solides liqué-fiables (essence, huile, alcool,…).

• Classe de feu Cfeux de gaz (feu de combustiblesgazeux, méthane, propane, hydrogè-ne etc.).

• Classe de feu Dfeux de métaux légers (sodium,magnésium, aluminium,…).

Premiers secours en cas de brûlures:• application immédiate d’eau froide:

plonger (arroser) les parties brûléesdu corps aussi longtemps avec del’eau froide jusqu’à ce que les dou-leurs disparaissent.

Éteindre correctement le feu:• tourner le dos au vent• diriger le jet vers la base des flam-

mes• actionner plusieurs extincteurs

ensemble, non pas l’un après l’autre• attaquer les feux qui coulent ou qui

tombent goutte à goutte de haut enbas

• veiller à ce que le feu ne reprenne• faire remplir immédiatement les

extincteurs utilisés.

_9

Tourner le dos au vent Diriger le jet vers la basedes flammes

Actionner plusieurs extinc-teurs ensemble non pasl’un après l’autre

Attaquer le feu à la limitede portée de l’extincteur

Veiller à ce que le feu nereprenne

Faire remplir les extincteursutilisés


Lieu de travail

Un manque de place augmente lerisque d’accident, de même qu’unmauvais éclairage. Une aération insuf-fisante peut causer des risques pourla santé, voilà pourquoi: • veiller à des surfaces libres suffi-santes pour travailler• veiller au bon éclairage (l’éclai-rage doit être déterminé en fonc-tion de l’exigence à la vue)• veiller à ce que les plancherssoient exempts de tout dangerde trébuchement• éliminer immédiatement lesdéchets, huile etc.• nettoyer les planchers etveiller à ce qu’ils restentantidérapants.

Les voies de circulation doivent• rester dégagées de matériaux et

d’autres objets, surtout aux pointsde danger

• prendre des mesures contre la circu-lation transversale

• utiliser les chemins de circulationprescrits.

Voies de secours, issues de secoursLes lieux de travail et locaux doiventpouvoir être quittés rapidement et entoute sécurité. Voilà pourquoi• maintenir les voies de secours,

sorties et issues de secours toujourslibres

• ils doivent être toujours facilementaccessibles et se laisser ouvrir sansmoyens auxiliaires

• ils doivent être signalés visiblementet durablement.

Quelle est la signification despanneaux de signalisation sur les lieuxde travail?Le but de la signalisation de sécuritéest de rendre attentif d’une façonrapide et facilement compréhensibleaux installations et conditions detravail qui comportent un risqued’accident.

_10


Les signaux de sécurité ne peuventêtre utilisés que pour des indicationsen rapport avec la sécurité. La signali-sation ne peut en aucun cas dispenserde l’obligation de prendre les mesurescollectives et individuelles de sécuritérequises pour certains travaux.

_11


Panneaux dínterdiction

_12

Défense de fumer Flamme nue interditeet défense de fumer

Interdit aux piétons Défense d’éteindreavec de l’eau

Eau non potable

Protection obligatoirede la vue

Entrée interditeau personnes non

autorisées

Protection obligatoirede la tête

Interdit aux véhiculesde manutention

Protection obligatoirede lóuïe

Ne pas toucher

Protection obligatoiredes voies respiratoires

Protection obligatoiredes pieds

Protection individuelleobligatoire contre

les chutes

Passage obligatoirepour piétons

Obligation générale(Accompagné le cas échéant

d’un panneau additionnel donnant desindications complémentaires)

Protection obligatoiredes mains

Protection obligatoiredu corps

Protection obligatoirede la figure

Panneaux dóbligation


Panneaux dávertissement

_13

(1) En l’absence dún panneau spécifique pour haute température.(2) Le fond de ce panneau peut être exceptionnellement de couleur orangée si cette couleur se justifie par rapport à un panneau similaire existant concernant la circulation routière.

Matières inflammablesou haute

température (1)

Matières radioactivesradiations ionisantes

Danger général

Champ magnétiqueimportant

Matières explosivesrisque déxplosion

Charges suspendues

Rayonnement Laser

Risque biologique

Basse temérature Matières nocivesou initantes (2)

Matières toxiques

Véhicules demanutention

Matièrescomburantes

Chute avecdénivellation

Matières corrosives

Danger électrique

Radiations nonionisantes

Trébuchement


Panneaux de sauvetage et de secours

_14

Panneaux concernant le matériel ouléquipement de lutte contre lincendie

Direction à suivre(Signal d’indication additionnel aux panneaux ci-dessous)

Premiers secours

Voie / sortie de secours

Civière Douche de sécurité Rinçage des yeux Téléphone pour lesauvetage et

premiers secours

Lance à incendie Echelle Extincteur Téléphone pour lalutte contre l’incendie

Direction à suivre(Signal d’indication additionnel aux panneaux ci-dessus)


Protections

contreleschutes

Danger: les chutes, même de faiblehauteur, sont souvent la cause deblessures très graves.

Les chutes de hauteur peuvent êtreprévenues par:• des garde-corps (le garde-corps est

constitué d’une lisse supérieure,d’une sous-lisse et d’une plinthe)

• des surface de recueil (échafaudageou filet)

• des équipements de protection indi-viduelle (ceinture de sécurité).

Les échafaudages respectivement lesfilets de recueil ne peuvent être utilisésque si pour des raisons techniques desgarde-corps ne peuvent être mis en place.Les équipements de protection indivi-duelle ne doivent être utilisés quedans la mesure où les garde-corps ousurfaces de recueil ne se laissentinstaller que très difficilement.

_15

➜➜

➜


Echelles

et marchepieds

Si l’on doit monter en hauteur et poury arriver en toute sécurité, il faututiliser des équipements appropriés.Il n’existe pas d’échelle universelle.Echelle simple ou échelle double?Quelle échelle il faut choisir, celadépend de la nature des travaux.

En tout cas:• il est interdit d’utiliser des caisses,

fûts, étagères ou d’autres objets aulieu d’échelles ou de marchepieds

• utiliser seulement des échelles etmarchepieds bien construits présen-tant une solidité et une rigiditésuffisante

• les échelles et marchepieds défec-tueux doivent être réparés immédia-tement ou retirés de tout usage

• les marches et échelons doivent êtrefixés solidement et durablement auxmontants et présenter les mêmesécarts

• ne pas réparer les montants etéchelons cassés. Il est interdit defixer les échelons à l’aide de clousou de vis aux montants

• dresser les échelles seulement sur unsol stable et contre une surfacesolide et fixe

• protéger les échelles contre leglissement, le renversement, le bas-culement et l’enfoncement

• ne pas couvrir les échelles avec descouleurs opaques (afin d’apercevoirencore les petites défectuosités).Entreposer les échelles de façon à cequ’elles soient protégées contre toutrisque mécanique. Elles ne doivent nireposer au sol, ni rester dresséescontre le mur

• protéger les échelles en bois contreles intempéries et les influences dela température.

_16


Echelles simplesLa stabilité dépend de l’appui au sol et de leur dressement contre des surfa-ces solides et fixes.• Veiller à l’angle correct d’inclinaison;

pas trop raid, autrement l’échelle serenverse; ni trop plat, autrementl’échelle glisse. Angle d’inclinaison65°-75°

• ne pas enjamber les trois échelonssupérieurs; l’échelle doit dépasserd’un mètre au moins le niveau leplus élevé auquel elle donne accès

• des travaux de grande envergure nedoivent pas être faits à partird’échelles. Pour ces travaux il fautinstaller des échafaudages.

Echelles doubles• les échelles doubles doivent

être protégées contre le ren-versement et l’écartementdes montants

• l’écartement des montantsest maintenu par des corda-ges ou barres. Ceux-cidoivent être solides et bienfixés sur les montants

• des dispositifs de blocagesupérieurs au niveau del’articulation sont interdits.

Les échelles doubles à échelons • ne doivent jamais être

montées jusqu’à l’échelon le plus haut. Il n’y a plusd’appui

• ne jamais utiliser uneéchelle doubles commeéchelle simple, elle glisse.

Aujourd’hui les échelles doubles sontfabriquées essentiellement en alumi-nium. Ce qui est plus sûr, sont leséchelles doubles à marches, qu’on nepeut accéder d’un côté. En haut ellesont une plate-forme et un dispositifd’appui.

Attention: Si l’on doit travailler auprèsd’équipements et d’installationsélectriques, on ne doit pas utiliser deséchelles en métal. Le risque d’uncontact avec des parties sous tensionest trop grand.

_17


Equipementsde protectionindividuelle

Vêtements de travail

Ce qui importe est de porter desvêtements de travail appropriés; ceci veut dire, les vêtements detravail doivent être adaptés auxtravaux:• ils doivent être résistants• confortables au travail• protéger contre la chaleur et lefroid.

Ne porter au travail que des vêtementsqui n’exposent pas à un risque d’acci-dent, dû notamment à des parties demachines ou d’installations en mouve-ment; c’est-à-dire pas de sarrau, pas demanches larges, pantalons larges, robesainsi que des fichus, cravates etc.

Les bijoux p. ex. montres, anneaux ouobjets similaires peuvent également êtresaisis par des parties de machines enmouvement et mener à l’accident; voilàpourquoi ils ne doivent pas êtreportés pendant le travail.

Des outils tranchants etpointus comme p. ex. destournevis, ne doivent pas êtreportés dans les poches desvêtements de travail. Ilsdoivent être portés à part.

Font partie de l’habillementles souliers, qui doivent éga-lement être adaptés aux condi-tions des lieux de travail. Unrisque peut être créé par dessouliers non adaptés, commep. ex. souliers ouverts, san-dales, souliers avec semellestrès épaisses. Il y a p. ex. unrisque lorsqu’on appuie sur despédales de véhicules, de cha-riots-élévateurs, d’appareilsde construction, lorsqu’on se

_18


_18

déplace sur des terrains raboteux, lors-qu’on monte des escaliers, des échelles,des marchepieds, lorsqu’on monte oulorsqu’on quitte des véhicules et d’autresinstallations de travail.

Les gants donnent essentiellement uneprotection contre les lésions de la peau,p. ex. par des piqûres, par l’infiltration desubstances nocives, par des brûlures,mais attention ne jamais utiliser desgants lorsqu’on travaille auprès des équi-pements de travail qui tournent (les gantssont saisis et la main est serrée).

Equipements de protectionIl est bien établi que tous les dangers nepeuvent être prévenus et éliminés pardes mesures techniques. Pour les dangers qui restent, il faututiliser des équipements de protectionindividuelle; ceux-ci doivent être mis à ladisposition des travailleurs.Les travailleurs sont obligés à utiliser cesmoyens de protection. Certes parfois il n’est pas très confortablede travailler avec des

équipements de protection individuelle,comme p. ex. un casque de protection,des lunettes de protection, des protec-teurs de l’ouïe. Mais, nonobstant du faitque pour certains travaux ces équipe-ments sont prescrits par des lois etrèglements, on devrait quand même seposer la question• ou bien accepter le risque d’une grave

lésion à la tête ou utiliser tout simple-ment le casque de protection?

• devenir aveugle à l’occasion de travauxde forage, de soudage ou porter deslunettes de protection?

• perdre l’ouïe pour des travaux avec lesmarteaux pneumatiques, avec les tron-çonneuses ou utiliser des protecteursde l’ouïe adéquats?

Voilà pourquoi en application de la devise”une tête intelligente protège sa tête”,utiliser toujours le casque de protectionoù il y a risque d’une blessure à la têtepar heurt, par des objets qui tombent.• Dans les cas où les pieds peuvent être

blessés par des heurts, coinçages, pardes objets qui tombent utiliser lessouliers de protection.

• A l’occasion des travaux où il y a desétincelles ou pièces qui sont projetéesou des fluides qui jaillissent ou desrayonnements, utiliser les lunettes deprotection.

• Aux endroits où le niveau sonoredépasse 80 dB(A), porter des protec-teurs de l’ouïe.

• Protéger les voies respiratoires ou desgaz, vapeurs, brouillards où poussièresnocives et irritantes peuvent naître.

N’utiliser que des équipements deprotection individuelle qui garantissentune protection maximale, voilà pourquoiveiller surtout au degré de protection, auconfort et à la durée d’utilisation. Votre préposé ou l’assurance-accidentsvous conseille volontiers.

_19


_19

Machines

Les nouvelles machines mises sur lemarché sont conçues et construites defaçon à être utilisées en toute sécuri-té

• voilà pourquoi les points de dangercomme p. ex. les endroits de happe-ment, d’enroulement, de cisaille-ment, d’écrasement sont recouvertsd’un capot. L’accès aux installationsdangereuses est empêché par desgrilles ou des garde-corps.

• les sources de danger (p. ex. les parties qui sont projetées, quitombent ou qui frappent, leséclats, ...) sont protégées par desdispositifs d’arrêt.

Mais tous ces dispositifs de protectionne servent à rien, s’ils sont coupés,enlevés ou mis hors service.

Certes, les installations de protectiondoivent parfois être enlevées, p. ex.pour des travaux de réparation et d’entretien. A cette occasion il fautprendre des mesures spéciales, notam-ment condamner la machine et la pro-téger contre une mise en marche nonvoulue.

Il va de soi que les mesures de protec-tion doivent être remises en place dumoment que les travaux d’entretien etde réparation sont terminés. Votre col-lègue vous en sera reconnaissant.

Il est évident que personne ne peutconduire spontanément et sans permis

_20


un véhicule ou utiliser la voiture d’unetierce personne sans en avoir reçul’autorisation. Ceci vaut égalementpour l’utilisation des machines et deséquipements de travail. Seul letravailleur qui a la formation requise,qui a été instruit par son préposé etqui a reçu l’autorisation de celui-cipeut utiliser les machines de travail.

Avant de travailler avec une machine, ilfaut se rassurer que celle-ci est enparfait état de fonctionnement et quetous les dispositifs de protection sonten état de service. Lorsqu’on constateun défaut, il faut le signaler immédiate-ment au préposé.

Les machines ne peuvent êtrenettoyées, entretenues ou réparées siles parties sont encore en mouvement.Si vous quittez votre machine detravail, veillez à ce qu’elle soit débran-chée et protégée contre toute mise enmarche non autorisée.

_21


M a c h i n e sportativesélectriques

En dehors du risque électrique, il y a risque de blessures par desparties de machines ou par des outilsqui sont projetés, il y a risque decoupure par des parties tranchantesetc.

Danger par des parties de machinesqui cassent, par des pièces qui sontdétachées et par des copeaux qui sont projetés. Voilà pourquoi:• veiller au serrage correct des pièces• fixer ou retirer les pièces seulement à

l’arrêt de la machine• ne pas s’approcher du forêt qui

tourne• nettoyer la machine seulement à

l’arrêt• porter des vêtements bien ajustés• utiliser des équipements de protec-

tion individuelle: protection desyeux, de la tête, mais jamais desgants

• tenir les perceuses portatives avecles deux mains, utiliser la poignéeauxiliaire.

Danger par des coupures graves ou par des pièces projetées.Voilà pourquoi:• protéger la zone dangereuse• protéger les lames sur tout le

contour jusqu’à la partie travaillante• échanger les lames défectueuses• ne pas s’approcher trop des mains

de la lame• déblayer les emplacements

de travail, afin qu’il n’existe pas derisque de trébuchement.

Scies

Foreuses

_22


Danger par des projections de matériel,d’outils et de copeaux. Voilà pourquoi:• veiller au bon choix de la meule

(attestation de conformité)• s’assurer que la vitesse maximale

d’utilisation indiquée sur la meuleest compatible avec celle de lamachine. La vitesse d’utilisation dela machine ne doit pas être supérieu-re à celle indiquée sur la meule

• utiliser les lunettes de protection etles capots de protection

• en cas de bruit, protéger les oreilles• monter correctement les meules• ajuster le capot de protection et le

support en fonction de l’abrasion dela meule

• les meules portatives doivent êtreéquipées d’un capot protecteur

• tenir les meules portatives des deuxmains

• fixer la pièce à usiner correctement.

Danger par l’éclatement du disque.Voilà pourquoi:• veiller que la machine et le disque

soient attestés conformes• comparer la vitesse de rotation de la

tronçonneuse avec le nombre detours maximales autorisés du disque

• les capots protecteurs des tronçon-neuses doivent recouvrir 180° dudisque, c’est-à-dire, la moitié dudisque doit être pleinement couverte

• pendant le travail ne faites pasd’efforts anormaux en particulier surles flancs. Tenir la machine toujoursdes deux mains

• utiliser des lunettes de protection, le cas échéant desprotections de l’ouïe et des protections desvoies respiratoires.

Tronçonneuses

Machines à meuler

_23


Outils à main

Les outils à main, comme le marteau,le burin, la lime, le tournevis, la clé deserrage sont des outils simples; maisils doivent être entretenus avec soin.Voilà pourquoi• ranger les outils correctementdans un bon endroit• retirer les outils endommagéset les faire réparer• ne pas transporter les outilsdans les poches des vêtementsde travail, utiliser une sacoche.

Marteau• vérifier le bon état du manche et de

sa fixation. Assurer par une cale latête du marteau contre le démanche-ment. En cas d’utilisation fréquenteet prolongée la cale peut se déta-cher. Le manche commence à vaciller.Suites: la tête du marteau se détacheet est projetée comme une balle.

Burin• n’utiliser que des burins bien affûtés• la tête du burin doit être arrondie et

dépourvue de bavures.Par suite du martelage des bavures seforment au burin. Tôt ou tard deséclats métalliques se détachent et ontl’effet de projectiles. Les bavures doi-vent être enlevées par meulage.Attention! Pour les travaux de ciselageutiliser les protections des yeux.

SciesLes scies sont la cause de coupures,surtout si les dents sont épointées etsortent de la ligne de coupe. Pour ledos de la main elles restent quandmême assez tranchantes.• déposer les scies de façon à ce que

personne ne puisse se blesser.

_24


LimesLes limes sont moins dangereuses queles scies et de façon générale on nepeut pas se blesser, sous conditionque la queue pointue soit bien fixéedans le manche.• percer le manche exactement d’après

la forme de la lime, emmanchercorrectement.

Tournevis et clés de serrageLes tournevis sont utilisés pour fixerdes vis, les clés de serrage pour vis etécrous et pour rien d’autre. Ils ne sontpas des équipements de remplacementpour burins et marteaux. • la surface tranchante de la tête du

tournevis doit posséder un profil rec-tangulaire et s’adapter parfaitementà la rainure des vis à serrer

• la mâchoire de la clé de serrage doitêtre bien adaptée à l’écrou

• ne pas augmenter la force de tractionen mettant une rallonge sur la clé.

Tenailles et cisailles:Elles ont souvent des arrêtes vives.Voilà pourquoi veiller à ne pas mettreles doigts entre les deux arrêtes.

Attention: aux lieux où il y a dangerd’explosion il faut utiliser des outilsspéciaux qui ne produisent pasd’étincelles, c’est-à-dire, des outils encuivre, bronze, caoutchouc ou matièreplastique.

_25


Soudage

Danger:• blessures par brûlures et explosions (avec l’air et l’oxygènel’acétylène forme un mélange explo-sible)• inhalation de fumées nocives.

Dangers:• risque par le courant élec-trique (électrocution)• par l’inhalation de vapeursnocives• par l’éblouissement desyeux suite au rayonnementultraviolet• par brûlures et explosions.

Soudage électrique

Soudage au gazLocaux de travail• les locaux de travail doivent être bien

aérés pour prévenir la formation de gazet vapeurs nocifs et explosibles

• aspirer les gaz et vapeurs à leur pointd’émission.

Bouteilles à gaz• protéger les bouteilles à gaz contre le

renversement. Ceci vaut pour les bou-teilles pleines et pour les bouteillesvides

• les robinets des bouteilles non utiliséesdoivent être protégés par un chapeaude protection

• protéger les bouteilles contre l’influencede la chaleur

• les bouteilles d’acétylène doivent êtreutilisées debout ou inclinées au maxi-mum à 45 degrés. Il ne faut jamais lescoucher à plat pour éviter l’écoulementde l’acétone, ce qui entre autre, pro-voque une mauvaise combustion.

Tuyaux à gaz• fixer solidement et soigneusement les

tuyaux afin qu’ils ne puissent se déta-cher (utiliser des colliers de serrage oudes accouplements brevetés)

• protéger les tuyaux contre un endom-magement mécanique et contre le feu

• ne pas enrouler les tuyaux sur lesarmatures et les bonbonnes.

Détendeurs, brûleurs et autres armatures• utiliser seulement des détendeurs qui

ont été mis à l’essai et agréés

Soudage au gaz

_26


• fixer les détendeurs aux bouteilles defaçon à ce que lors du déclenchementde la soupape de sécurité personne nesoit exposé à un risque

• ne jamais ouvrir brutalement le robinet• éviter tout contact de graisse ou d’huile

avec les armatures.

Travaux• contrôler l’étanchéité des récipients,

des armatures et des conduites• ouvrir d’abord le robinet de l’oxygène,

puis celui du gaz combustible; en casd’arrêt faire l’inverse

• ne pas utiliser comme support des réci-pients vides ou pleins, p. ex. fûts (dan-ger d’explosion)

• lors d’une interruption du travail, nepas accrocher le chalumeau auxbouteilles, ne pas le déposer dans descaisses d’outils ou d’autres récipients,utiliser un dispositif de dépôt.

Mesures de protection contre le risqued’électrocution• utiliser des porte-électrodes entière-

ment isolés. Ne jamais serrer le porte-électrode en dessous du bras, risque dechoc électrique

• pour les travaux où il y a un risqued’électrocution plus important (travauxdans une enceinte très conductrice p. ex. cuve, citerne) utiliser des conver-tisseurs de soudure agréés ou desredresseurs. Mettez également des couches intermédiaires comme p. ex.des tapis ou des caillebotis en caout-chouc

• protéger les câbles du réseau et de l’appareil de soudure contre les endommagements mécaniques

• protéger les personnes qui travaillentou circulent aux voisinages contre lerayonnement ultraviolet à l’aided’écrans

• veiller à une bonne aération, aspirationdes gaz et fumées.

Protection contre l’incendie • avant de commencer les travaux,

enlever toutes les parties combustiblesou substances de la zone de travail, les parties qui ne peuvent être enlevéesdoivent être protégées à l’aide d’unmatériel ignifuge

• en cas de risque d’incendie, demanderl’autorisation de travail au préposé duservice (permis de feu)

• obturer les ouvertures dans les sols et dans les parois,

• installer des extinc-teurs à proximité deslieux de travail

• surveiller soigneuse-ment le poste detravail à la fin destravaux (jusqu’à 24heures après la findes travaux).

Soudage électrique

_27


Substances

dangereuses

Les substances dangereuses peuventêtre présentes sur les lieux de travail àl’état solide, fluide, gazeux et commepoussière. Elles peuvent nuire auxtravailleurs, soit par des blessuresdues à une explosion ou à desbrûlures, ou à leur santé: ellespeuvent pénétrer dans le corpspar inhalation, par ingestion oupar contact avec la peau.

Les substances dangereusessont spécialement signalisées.La signalisation comprend:• la dénomination de lasubstance• le(s) symbole(s) de dangeret leur désignation• l’indication des dangersspécifiques (phrases R)• les recommandations desécurité (phrases S)• le nom et l’adresse duproducteur, de l’importa-teur ou du fournisseur.

Lorsqu’on travaille avec des substancesdangereuses il est souvent nécessaired’utiliser des équipements de protec-tion individuelle. Ainsi lorsqu’on tra-vaille avec des substances corrosivesou des substances qui, en cas de réac-tion, émettent des vapeurs toxiques, ilfaut employer • un écran facial qui recouvre entière-

ment la face• des gants de protection et • une protection des voies respiratoi-

res.

Si l’on transvase des acides et basesou si celles-ci sont mélangées, il fautêtre particulièrement prudent: • gants de protection• lunettes ou écran facial• si nécessaire tablier en caoutchouc• et bottes en caoutchouc.

Ne jamais aspirer avec la bouche lors-qu’on transvase des fluides à l’aide detuyaux ou de tubes en verre.

Veiller à un transport sûr.

Lorsqu’on travaille avec des substancesdangereuses il faut particulièrementobserver les règles d’hygiène person-nelle• ne pas manger, boire ou fumer sur le

lieu de travail

_28


H

P

• avant de manger, boire ou fumerlaver les mains et la face. Prendreune douche à la fin des travaux,notamment après exposition à despoussières contenant des substancesnocives

• ranger les vêtements de travailséparément des autres vêtements

• ne jamais conserver des substancesdangereuses dans des récipients qui,par leur forme et leur aspect,peuvent être confondus avec desrécipients à vivres.

La conservation de fluides dangereusesdans des bouteilles à bière ou àlimonade a déjà causé beaucoup demalheurs.

_29

Extrêmementinflammable

Comburant

Toxique

Explosif

Très toxique

Facilementinflammable

Nocif

Irritant

Dangereux pourl’environnement

E

F+

T+

O

F

T

Xn

Xi

N

Corrosif

C






_29


Comburant

Toxique

Explosif

Très toxique


Nocif

Irritant


E

F+

T+

O

F

T

Xn

Xi

N

Corrosif

C


Explosibles

Matières inflammables

Matières comburantes (oxydant)

Gaz sous pression

Causticité

Toxicité aiguë

Dangers pour la santé

Dangers pour le milieu aquatique

Toxicité aiguëIrritation cutanée

Irritation occulaireSensibilisation cutanée

Toxicité spécifique pour certains organes

cibles





_29


Comburant

Toxique

Explosif

Très toxique


Nocif

Irritant


E

F+

T+

O

F

T

Xn

Xi

N

Corrosif

C


Installations et

équipements électriques

Un courant électrique d’une tension de50V, d’une intensité de 50 mA et d’unedurée de passage supérieure à 0,2secondes peut devenir dangereuxpour l’homme.

• seul l’électricien qualifié peut êtrechargé de l’installation, de l’entre-tien, de la réparation des installa-tions du matériel d’exploitation etdes outils électriques

• les défauts doivent être signalésimmédiatement. Les équipementsdétériorés ne doivent plus êtreutilisés

• les conducteurs, fiches, outils élec-triques et autre matériel d’exploita-tion ne doivent être utilisés qu’à desfins auxquelles ils sont destinés; ilsdoivent être protégés contre toutendommagement

• toutes les installations et tout lematériel d’exploitation électriquedoivent être contrôlés régulièrementpar une personne qualifiée. Attentionà l’expiration des délais de contrôle

• les câbles souples d’alimentationdoivent être protégés contre lesdétériorations mécaniques etchimiques, notamment par fixationen hauteur ou recouvrement. Ilsdoivent être protégés contre toutesollicitation, au cisaillement, à lapoussée et à la traction. L’entrée du câble à la fiche est àprotéger, notamment par une douille

• n’utiliser que des connecteursnormalisés du même type defabrication

_30


• les baladeuses doivent être isoléeset protégées contre les jets d’eau.

Lignes électriques aériennesMesures de sécurité à prendre pour letravail à proximité des lignes élec-triques aériennes:• informer la centrale électrique• couper le courant ou• faire isoler par recouvrement les

conduites aériennes et autres piècesnues

• mise en place d’une bonne signalisa-tion de la zone dangereuse

• placement d’écrans en matièreisolante.

(Attention! Pour certaines des mesuresprécitées l’intervention de la sociétéd’électricité est requise).

_31


Travaux demmagasinage

et de transport

Les accidents ont souvent lieu parceque les dangers sont sous-estimés et les propres forces du travailleursont surestimées.Voilà pourquoi:• faites vous aider.• utilisez dans la mesure du possible des moyens auxiliairesadéquats, p. ex. des pinces,leviers, crics, ........• gardez une bonne vue sur lechemin de transport.• si vous portez des objetslongs et encombrants commep. ex. des échelles, des barres, tuyaux et autres,redoublez de prudence enpassant par des portails et portes etc.

La bonne technique pour soulever des charges doit être apprise• se rapprocher de la charge• rechercher l’équilibre• fixer la colonne vertébrale • utiliser la force des jambes• saisir fermement• ne pas faire de mouvements

brusques.

Porter correctement veut dire:• éviter le travail fatigant des muscles:

le centre de gravité de la charge doitse trouver dans la mesure dupossible verticalement au-dessus des pieds

• porter les sacs et les caisses surl’épaule, le corps doit être allongé

• charger le corps symétriquement• porter la charge les bras allongés• éviter les torsions dangereuses de la

colonne vertébrale en soulevant ouen déposant

• lors du transport et du soulèvementdes charges, protéger les pieds pardes souliers de protection, les mainspar des gants appropriés.

Transport à l’aide d’une charrette àbras• dans la mesure du possible déplacer

la charrette en la poussant• en tirant la charrette, il faut faire

attention à ce que les roues ou laplate-forme de chargement neblessent pas les talons

_32


• entourer les poignets d’une bride de protection ou fixer les poignetsde sorte à ce que les mains nedépassent pas les bords extérieursdu chariot

• à l’arrêt placer le timon du chariot enposition verticale, fixer le timon afinqu’il ne puisse tomber.

Stockage et empilageLors du stockage et de l’empilage,veiller à ce que• les chemins ne soient pas encombrés• les portes et sorties ne soient pas

barrées• les chemins de secours restent

dégagés• les extincteurs soient toujours

accessibles.

Aménager les stocks et piles de façonà ce• que la charge soit maintenue en

toute sécurité• et qu’il n’existe pas de danger par

des objets qui tombent, se renversent ou qui roulent.

Les substances dangereuses et lesbouteilles à gaz p. ex. doivent être

déposées dans des armoires spécialesou locaux protégés contre le soleil et lapluie, bien aérés et signalisés en touteconformité.

Les matériaux longs tels que perches,mâts, tuyaux etc. sont à empiler defaçon à ce qu’ils ne se mettent pas àrouler.

Entre les piles ou les dépôts et lesvoies de circulation pour les chariots et autres engins de transport, il fautprévoir un espace de sécurité d’aumoins 0,5 m.Attention! Eliminer immédiatement lesmoyens de transports défectueux,comme p. ex. les palettes.

Transport à l’aide de véhicules, de chariots-élévateurs, de grues et de monte-chargeLes conseils spécifiques concernant laconduite et l’utilisation de ces enginset équipements ne sont pas traitésdans cette brochure, étant donné queseules les personnes, • qui on reçu une formation spéciale • sanctionnée par un certificat

d’aptitude

sont autorisées à lesconduire et à les utiliser.

Ces personnes connaissentdonc à fond les prescrip-tions de sécurité.

Afin qu’une personne nonautorisée et curieusen’essaie de faire unetournée rapide avec lechariot-élévateur, le conduc-teur doit veiller à ce que du moment qu’il quitte sonengin, celui-ci ne puisseêtre utilisé par une tiercepersonne, p. ex. en retirantla clé de contact.

_33


I n d i c a t i o n

des sources

• Sicherheit für dichLandesverband der gewerblichenBerufsgenossenschaftenArbeitskreis ArbeitssicherheitAm Knie 6D-81241 MÜNCHEN

• Heizungs-, Lüftungs- undSanitärinstallationenSchriftenreihe der Bau-BerufsgenossenschaftenFrankfurt/Main

• Unfallverhütungwill gelernt seinArbeitsgemeinschaft derEisen- und Metall-BerufsgenossenschaftenEssen

• Sicherheit für Sie”Grundregeln”Hauptverband der gewer-blichen Berufsgenossen-schaften Sankt Augustin

Nous remercions leséditeurs de la gentillessed’avoir bien voulunous accorder le droit de reproduction.

_34


BUREAUX : 125, ROUTE DÉSCH

L-1471 LUXEMBOURG

TÉL. (+352) 26 19 15 - 2201

FAX (+352) 40 12 47

INTERNET: www.aaa.lu

BUREAUX : 125, ROUTE DÉSCH

L-1471 LUXEMBOURG

TÉL. (+352) 26 19 15 - 2201

FAX (+352) 40 12 47

INTERNET: www.aaa.lu

AAA brochure (D)_14905 20/07/05 8:50 Page D4

www.aaa. lu

Services

Travailler en securite