www.visitpirineus.com

CARNET DE VOYAGEDES PYRÉNÉES DE CATALOGNE

www.visitpirineus.com Éd

ition

Éd

ition

: 2

01

1

Lac

de

San

t M

auri

ci:

20

11

L

ac d

e S

ant

Mau

rici

Éd

ition

: 2

01

1

Lac

de

San

t M

auri

ci

L’Agència Catalana de Turisme tient à remercier pour avoir contribué à la sélection des photographies.Photographies: Ainara, Josep Ma. Fabregat, Maria Geli, Michael Helsing, Pep Iglesias, Rafael López Monné, Juli Pérez, Pilar Planaguma,Manuel Pueyo, Manel Puig Palmer, Oscar Rodbag, Arthur Selbach, Nelson Souto, Marisa Tartera, Francesc Tur, Joan Ureña, Manel Viladrich,ACT, Arxiu Consell Comarcal de l'Alt Urgell, Arxiu d’Imatges del Patronat de Turisme Costa Brava Girona, Carros de Foc,Consell Comarcal del Gironès, Consell Comarcal del Ripollès, Consell Comarcal del Solsonès, Consorci Ripollès Desenvolupament,Ajuntament de Castelló d’Empúries, Ajuntament de Llívia, Turisme de la Seu, Patronat Vall de Boí, Patronat de Turisme de la Vall Fosca,Torisme Val d’Aran, Vall de Núria.

54 55

a Zaragoza,Bilbao,Madrid

a València

a Paris,Bordeaux

a Bayonne

a Montpeller,Lyon

C-55

Perpinyà(Perpignan)

Barcelona

Toulouse

Andorrala Vella

Lleida

Girona

Tarragona

La Bisbald’Empordà

El Pratde Llobregat

Sant Feliude Llobregat

Badalona

Vic

Ripoll

Santa Colomade Farners

Mataró

Granollers

Martorell

Reus

IgualadaTàrregaCervera

Manresa

El Vendrell

Vilafrancadel Penedès

Tarbes

Castres

Carcassonne

Narbonne

Béziers

TerrassaSabadell

Balaguer

Les BorgesBlanques

Vielha

La Poblade SegurTremp

La Seud’Urgell

LlíviaPuigcerdà

Berga

Figueres Roses

Port-VendresCéret

Banyoles

Olot

St. Girons Foix

PamiersLimouxLourdes

El Pontde Suert Sort

Elne

Blanes

Sant Feliude Guíxols

Palamós

Sant Celoni

Artesade Segre

Solsona

Súria

St. Gaudens

Tarascon-sur-Ariège

Cazères

MuretMazamet

Sigean

Prades

la Jonquera Portbou

A-2

C-58

C-32

N-I

I

C-65

C-66

N-260

N-260

C-13

N-230

N-2

60

CG

-1

CG-2

N-260

C-25C-25

A-2

AP

-2

N-II

AP-2

AP-7

AP-7

C-32

N-II

C-59

C-17

E-15

E-80

N-113N-20

N-20

N-116

N-9

E-15

N-112

E-80

C-26

C-16

C-14

C-14

N-260

N-240

N-152

AP

-7

C-17

B-20

N-230

C-1

3

C-14

N-9

N

0 30 kmM A RM E D I T E

RR

AN

I

C-37

Distances en kilomètres

F R A N C E

AR

AG

ÓN

N-14

5

97

142

103

163

112

195

143

109

147

102

172

164

311

117

97

139

71

177

58

40

73

40

113

171

197

224

86

31

114

111

173

218

272

167

227

120

149

68

52

40

64

47

98

99

141

173

85

83

137

198

235

75

52

94

125

110

94

181

42

73 91

42

243

46

278

154

75

165

157

216

235

313

243

46

212

105

76

144

128

177

193

396

201

106

172

175

132

103

117

82

162

Barcelona

Berga

Figueres

Girona

Lleida

Olot

el Pont de Suert

Puigcerdà

Ripoll

la Seu d'Urgell

Solsona

Sort

Tremp

Vielha

Barcelona

Girona

Olot

el Pont de Suert

Puigcerdà

Ripoll

la Seu d'Urgell

Solsona

Sort

Tremp

Vielha

Berga

Figueres

Lleida

www.visitpirineus.com

En construction

Chemin de fer. Train à crémaillère

Train à grand vitesse en construction

Capitale de région

Capitale de municipalité, et autre

Lit fluvial. Marais. Pic

Limite d’état

Limite de département

Autoroute / Double chausséede type autoroutier

Itinéraire principal. Réseau

Réseau de régional. Réseau local

Chaussées séparées. Tunnel

Ce petit guide que vous avez entre les mains a été conçu pour être votre nouveau

Carnet de voyage à travers les Pyrénées de Catalogne et vous ne pourrez plus vous

en séparer ! Un guide pratique qui vous fera découvrir les paysages les plus

spectaculaires, profiter en tout confort des meilleurs parcours et vivre des expériences

intenses dans les coins le plus merveilleux des Pyrénées de Catalogne.

Toutes les étapes que vous trouverez dans ce guide son expliquées de manière

approximative, pouvant varier selon le point de départ, votre organisation du temps

et la durée que vous consacrerez aux visites.

Pour obtenir plus de détails sur les parcours proposés, vous pouvez contacter les

offices d'information touristique.

2 3

Bon voyage!

AR

AG

ÓN

En construction

Chemin de fer. Train à crémaillère

Train à grand vitesse en construction

Capitale de région

Capitale de municipalité, et autre

Lit fluvial. Marais. Pic

Limite d’état

Limite de département

Autoroute / Double chausséede type autoroutier

Itinéraire principal. Réseau

Réseau de régional. Réseau local

Chaussées séparées. Tunnel

Vivez les meilleuresroutes touristiques

à travers lesPyrénées catalanes

Il existe un endroit où vos émotions culmineront. Du haut du Cap de Creus, dans

le Val d'Aran, s'enchaine une longue frange septentrionale de Catalogne formée

par les Pyrénées et les pré-Pyrénées. Des terres pleines de surprises, dominées par

de hautes montagnes et des vallées profondes où naissent de grandes rivières, des

prés alpins, des forêts de sapins. Un plaisir pour les sens et où l'on peut vivre

l'aventure, l'émotion, la détente, la culture, la gastronomie etc. Venez dans les

Pyrénées catalanes et préparez-vous à vivre des sensations au-dessus de tout.

4 5

F R A N C E

Figueres

Olot

RipollPuigcerdà

Berga

Solsona

La Seu

Sort

Vielha

Pont de

Suert

Tremp

Pallars Sobirà

CerdanyaRipollès

Alt Empordà

Garrotxa

Berguedà

Solsonès

Alt Urgell

Pallars Jussà

Alta Ribagorça

Val d’Aran

Dans ce Carnet de voyage vous découvrirez 6 étapes fantastiques à travers les11 contrées des Pyrénées catalanes, où des surprises incroyables vous attendent.Profitez de ces routes que nous vous proposons.

INDEX DES ROUTES

6 7

L'Alta Ribagorça et le Pallars JussàEl Pont de Suert - TrempÉTAPE 6

ÉTAPE 1 L'Alt Empordà et la GarrotxaFigueres – Olot

ÉTAPE 2 El Ripollès et la CerdagneRipoll – Puigcerdà

ÉTAPE 3 El Berguedà et le SolsonèsBerga – Solsona

ÉTAPE 4 L'Alt Urgell et le Pallars SobiràLa Seu d’Urgell – Sort

ÉTAPE 5 Le Val d'AranVielha

Alt Empordà

Maçanet de Cabrenys

Peralada

Castellód’EmpúriesBesalú

Figueres

Sant Joan

de les Fonts

Santa Pau

Les Preses

Olot

Garrotxa

Vall d’en Bas

Les Planes

d’Hostoles

Besalú

Cadaqués

Empuriabrava

l’Escala

la Jonquera

Llançà

Vilajüiga

Portbou

Roses

L’Alt Empordà et la GarrotxaFigueres - Olot

8 9

L’Alt Empordà. Contrée située au nord-est de la péninsule ibérique, là où

commence la Costa Brava. La limite nord est constituée par l'extrémité orientale

des Pyrénées, qui s'étendent jusqu'à la mer à travers la péninsule escarpée

du cap de Creus. C'est la contrée la plus orientale des Pyrénées catalanes.

Son climat tempéré favorise la présence naturelle d'une végétation typiquement

méditerranéenne. Le chef-lieu est Figueres.

La Garrotxa. Contrée de transition entre la montagne et la plaine, qui s'étend

des Pyrénées jusqu'à la Chaîne Transversale, avec les caractéristiques d'une

zone de terres volcaniques. La plus grande partie de la superficie de la contrée

se situe à une hauteur moyenne inférieure à 600 mètres et les plus hautes ne

dépassent pas les 1.600 mètres. Un des sites les plus emblématiques du coin

est Besalú et son environnement architectural médiéval. Le chef-lieu est Olot,

qui se trouve à côté de la Fageda d'en Jordà (hêtraie située sur une coulée

de lave).

ÉTAPE 1

Alt Empordà TurismeTel. (+34) 972 514 431www.empordaturisme.com

CadaquésTel. (+34) 972 258 315www.visitcadaques.org

Castelló d'EmpúriesTel. (+34) 972 156 233www.castello.cat

EmpuriabravaTel. (+34) 972 450 802www.empuriabrava.cat

L'EscalaTel. (+34) 972 770 603www.lescala.cat

FigueresTel. (+34) 972 503 155www.figueres.cat

La JonqueraTel. (+34) 972 555 713www.lajonquera.cat

Àrea EmpordàTel. (+34) 972 554 354www.catalunyaturisme.com

LlançàTel. (+34) 972 380 855/(+34) 972 120 944www.llanca.cat

PeraladaTel. (+34) 972 538 840www.peralada.org

CAT VilajüigaTel. (+34) 972 530 977www.turismecat.cat

PortbouTel. (+34) 972 125 161www.portbou.org

RosesTel. 972 257 331www.roses.cat

ALT EMPORDÀwww.empordaturisme.com

OlotTel. (+34) 972 260 141www.turismeolot.cat

Centre d'informació Casal delsVolcansTel. (+34) 972 268 112www.parcsdecatalunya.net/garrotxa.htm

Vall d'en BasTel. (+34) 972 692 177 /(+34) 972 690 225www.vallbas.cat

Santa PauTel. (+34) 972 680 349www.santapau.cat

BesalúTel. (+34) 972 591 240www.besalu.cat

Sant Joan les FontsTel. (+34) 972 290 507www.santjoanlesfonts.cat

Les PresesTel. (+34) 972 692 023www.lespreses.cat

Les Planes d'HostolesTel. (+34) 972 448 026www.lesplanes.cat

GARROTXAwww.turismegarrotxa.com

Bureaux de Tourisme des Pyrénées Catalanes ouvert tout l'année

Distance Route RecommandéeParcours

46 KmTotal Étape

46 KmDe Figueres à Olot N-260

Le volcan du Croscat est de type strombolien. Son cratère, de 600 m de long par350m de large, a une forme de fer à cheval et n'est visible à aucun point de l'itinéraire.Les extractions de lapilli dont il a souffert pendant des années ont ouvert une grande

brèche de plus de 100 m de hauteur par 500 m de long. En 1991, les extractions furent finalement arrêtées grâceà l'achat fait par la Generalitat de Catalunya à la société exploitante.

L'accès au volcan du Croscat est réglé et contrôlé ; il faut suivreles horaires et les instructions qui se trouvent sur les panneauxinformatifs du Parc Naturel. À Can Passavent on trouve toutesles publications disponibles pour le visiter.

Le début de cet itinéraire est l'Aire de Santa Margarida. Il fauttraverser la route d'Olot à Santa Pau (GI-524) et suivre les panneauxdirection le volcan du Croscat. Après Masnou, prendre à gauchele chemin qui monte vers Can Passavent, centre d'information etde réception du parc.

Le volcan Croscat À PIED: DIFFCULTÉ: TRÈS FACILE / DISTANCE: 2,9 km / DURÉE: 45 min

La Fageda d'en Jordà s'étend sur la coulée de lave du volcan du Croscat. Son reliefest ondulé, avec des petites collines connues sous le nom de tossols (monticules forméssur un courant de lave). La forêt change d'aspect en fonction des saisons, prenantdes tons rouges à l'automne, gris en hiver et sous une pénombre très fraîche l'été.Outre les hêtres, il y a des chênes et du houx dans les endroits les plus ensoleillés.

On sort du parking de l'Aire de CanSerra (4 km de la route GI-524 d'Olot

à Santa Pau) direction sud et on traversela route. De l'autre côté, on trouve des escaliers qui donnent accèsà la Fageda d'en Jordà puis, à droite, un monolithe élevé enmémoire du poète Joan Maragall, où l'on peut lire le fameux poèmeque lui inspira cette forêt.

En bas des escaliers le sentier pénètre dans la forêt que l'on peutcontourner pour revenir ensuite vers le parking en suivant le mêmechemin.

La Fageda d’en Jordà(sender Joan Maragall) À PIED: DIFFCULTÉ: FACILE / DISTANCE: 1,5 km / DURÉE: 22 min

10 11

Volcà del Croscat

Volcàdel Torn

Volcà delPuig Safont

Volcà dela Mallola

Volcà del Puigde MartiovaCan

Passavent Masnou

Sta. Margarida

Fagedad’en Jordà

Can SerraVolcà

del Croscat

Olot

Santa Pau

GarrotxaRoutes d'intérêt

Ce sentier parcourt les vallées de Llémena et de Finestres à travers des forêts et desrivières, jusque tout en haut de la chaîne de Finestres.

L'itinéraire commence à Sant Martí de Llémena où se trouvel'église de Saint Martin. Pour y arriver depuis Olot, on prend laroute C-152 et C-63 direction Santa Coloma de Farners puis, aprèsSant Feliu de Pallerols, on prend la GI-531. Depuis Sant Martí,on prend la GI-531 jusqu'à Sant Esteve de Llémena.

On continue tout droit jusqu'à Sant Aniol de Finestres, par laGI-531, on la traverse et on prend à gauche. Au centre du villageil y a l'église romane de Saint Aniol. Après une visite du village,on retourne jusqu'au pont puis on tourne à gauche pour prendreune piste qui arrive jusqu'à Mieres.

Au bout de 15,5 km on arrive au village ibérique de Palomera etensuite à Mieres, où se trouve une église baroque avec un clocherà tour carrée.

On prend la route GI-524 à gauche, direction Santa Pau et Olot pour visiter Santa Pau, avec son spectaculairecentre historique, la place entourée de porches, le château roman avec sa belle tour et le portail de Saint Antoine,ouvert sur les remparts médiévaux.

De Sant Martí de Llémena

a Santa Pau EN VOITURE / DISTANCE: 35 km / DURÉE: 3 h

Ce parcours est d'un grand intérêt artistique ; il est vivement conseillé de se perdredans les ruelles et les places de ce magnifique bourg médiéval.

On arrive à Besalú depuis Olot (par la A-26) et la N-260 direction Figueres.

Parcours par Besalú À PIED: DIFFICULTÉ : TRÈS FACILE

Visites conseillées :

· Le monastère de Saint Pierre (église romane faisant partie d'un monastère en 977)· L'hôpital de Saint Julien (avec une remarquable façade du XIIe siècle)· La Curie Royale (servant de Palais Royal et de Cour Royale)· Place entourée de porches de La Liberté· Miqvé (bains de purification juifs, les troisièmes les plus importants d'Europe)· Le pont fortifié sur la rivière Fluvià (symbole du village)· La rue de Tallaferro et ses portails romans· L'église de Saint Vincent (romane et gothique)· La maison Cornellà (bâtiment roman civil du XIIe siècle)

Mieres

Santa Pau

Sant Aniolde Finestres

PoblatIbèric

Les Planes d’HostalerSant Martíde Llémena

Sant Estevede Llémena

GarrotxaRoutes d'intérêt

EVENEMENTS

12 13

ALT EMPORDÀ

Exposition de vins de L'Empordà.Figueres.L'exposition à lieu sur la Rambla, avec laparticipation d'entreprises et decoopératives d'élaboration de vin deL'Empordà. Septembre.

Carnaval. Roses et L'Escala.Fête de grande implantation sociale avecdes défilés, bals, musique et repascommunautaires. Février-mars (selon lemoment où ça tombe).

Fêtes de El Carme. Llançà, L'Escala,Cadaqués et autres villages de bord de mer.Processions en honneur de la patronnedes marins. L'image de Notre Dame,posée sur un bateau décoré, prend la meraccompagnée d'un cortèged'embarcations de toute sorte. 16 juillet.

Festival Terre de troubadours.Castelló d'Empúries.Point de rencontre mondial des studieuxdu monde troubadouresque. Castellóremonte aux temps médiévaux avec desconcerts, du théâtre, des visites guidéesetc. Septembre.

Triumvirat méditerranéen.L'Escala- Empúries.Activités ludiques remémorant la fondationd'Emporion par les grecs, l'entrée desromains dans la Péninsule Ibérique àtravers cette colonie grecque etl'élargissement de la ville qui s'en suivit.Mai.

Foire de l'huile et de l'olivier. Espolla.Ensemble de musique, jeux traditionnelset gastronomie. Outre l'exposition et lavente d'huile, on prépare le Bouillon dela Foire, servi dans un bol commémoratifde la journée. Janvier.

Ventalló.Foire à laquelle participe une demi-douzaine de moulins à huile, avec environsoixante stands, représentant desélaborateurs de l'huile et d'autres produitsartisanaux. Septembre.

Festival international Château dePeralada et cycle de concerts.Peralada.Consacré aux récitals de grandes voix,concerts symphoniques-chorales, opéra,spectacles de musique et de théâtre,danse, jazz, musique pop, concerts dechambre et spectacles familiaux.Parallèlement au Festival du Château, uncycle de concerts gratuits est organiséau cloître roman de Saint Domènec.Juillet et août.

La « Schubertienne ». Vilabertran.Concerts dédiés aux œuvres de Schuberti à d'autres compositeurs. Particulièrementconsacré aux récitals de lieder. Août.

Festival de Sant Pere de Rodes.Sant Pere de Rodes.Festival de musique classique, programméselon des critères de qualité et niveau,dans le cadre incomparable du grandmonastère roman. Juillet et août.

Foire de la Cerise. Terrades et Llers.On y trouve les meilleures cerises et, grâceà la collaboration de tous les habitants,différentes activités ont également lieudurant toute la journée. Juin.

GARROTXA

Fêtes de Notre Dame du Tura. Olot.Déclarée d'intérêt national, avec desactivités et des concerts en plein air,comme le bal des géants, la fête foraineet les grosses têtes, les réveillons, leconcours de chariots décorés les sardaneset la course au feu. Septembre.

Fête Patronale. Sant Feliu de Pallerols.L'acte central est la représentation dequatre danses traditionnelles: le Bal Pla,la Matadegolla, le Contrapàs et la SardaneCourte. Entre mi mai et mi juin.

Ésdansa. Les Preses.Festival de danse et de musiquetraditionnelle du monde avec laparticipation de compagnies nationaleset internationales. Août.

Cornamusam. Olot.Festival de musique traditionnelleconsacré à la cornemuse ou sac deplaintes qui réunit chaque année lesmeilleurs joueurs de cornemuse du pays.Juillet.

Foire de la Sorcellerie.Sant Joan les Fonts.Foire dédiée au monde de la sorcellerieet à l'ésotérisme avec des rituels,conférences, ateliers, spectacles etmarché. Octobre.

Foire du Farro. Vallée de Bianya.Foire de la farine et du mais, un alimenttraditionnel de La Garrotxa, accompagnéede conférences et de toute sorte d'activitéset de propositions gastronomiques. Février.

Foire de la Ratafia. Besalú.Exhibition, dégustation et vente desratafias de Catalogne et marché artisanalde tourons, charcuteries, vêtements etjouets. Décembre.

Foire du Haricot. Santa Pau.Foire dédiée à ce légume sec etdégustation de différents plats élaborésavec cet ingrédient. Janvier.

Exposition de Crèches. Olot.Exposition de crèches faites par desartistes d'Olot. On peut y voir des crèchestraditionnelles jusqu'aux propositions lesplus innovatrices de l'École d'Art d'Olot.Décembre-janvier.

Foire de la Saint Nicolas.El Mallol (La Vallée d'en Bas).Vente de produits et spectacles médiévauxdans la rue. Décembre.

Besalú médiéval. Besalú.Besalú retourne au moyen âge avec dela musique, des tournois de cavaliers, desspectacles de rue, un marché médiéval,des contes pour enfants, des visitesguidées et un dîner avec spectacle de feu.Septembre.

Cerdanya

Ripollès

PuigcerdàLlívia

Sant Joan deles Abadeses

Ripoll

Vallter 2000

Vall de RibesVall de Camprodon

Olot

Monastère de Sainte Marie de Ripoll

Vall de Núria

14 15

Le Ripollès et la CerdanyaRipoll - Puigcerdà

Le Ripollès. Contrée pyrénéenne située dans la zone des hauts sommets

frontaliers avec la France, comme le Puigmal, et entre deux vallées : celle de

Ribes (de la rivière Freser) et celle de Camprodon (de la rivière Ter). Outre le

remarquable patrimoine culturel du chef-lieu, Ripoll, la région a d'autres grands

attraits, comme la vallée de Camprodon et la vallée de Núria. Parmi les visites

les plus emblématiques, il est vivement conseillé de s'arrêter à Sant Joan de les

Abadesses.

La Cerdagne. Cette petite et charmante contrée, traversée sur toute son extension

par la vallée de la Sègre, conserve intacte son legs artistique. Contempler la

plaine depuis les sommets permet en même temps de découvrir des sites

merveilleux qui invitent au repos, aux balades et à la méditation. Des lacs, des

vallées vertes, des sommets escarpés et le prodige d'une nature intacte qui

réclament du silence et du calme. Le chef-lieu est Puigerdà. Pour les passionnés

de la neige, vous ne serez pas déçus par La Masella, Lles de Cerdanya, Aransa

et Guils Fontanera. D'autres lieus intéressants sont Llívia et Bellver.

ÉTAPE 2

RIPOLLÈS CERDANYACAT(Centre d'Acollida Turística)Tel. (+34) 972 115 959www.turismecat.cat

Vall de CamprodonTel. (+34) 972 740 936www.valldecamprodon.org

Vall de NúriaTel. (+34) 972 732 020www.valldenuria.cat

Vall de RibesTel. (+34) 972 727 728www.vallderibes.cat

RipollTel. (+34) 972 702 351www.ripoll.cat/turisme

Sant Joan de les AbadessesTel. (+34) 972 720 599www.santjoandelesabadesses.cat

Vallter 2000Tel. (+34) 972 136 057

www.elripolles.com

CerdanyaTel. (+34) 972 140 665www.cerdanya.org

LlíviaTel. (+34) 972 896 313www.llivia.org

PuigcerdàTel. (+34) 972 880 542www.puigcerda.cat

www.cerdanya.org

Bureaux de Tourisme des Pyrénées Catalanes ouvert tout l'année

64 KmDe Ripoll à Puigcerda N-260

Distance Route RecommandéeParcours

31 KmD'Olot à Ripoll N-260a

95 KmTotal Etape

Le point de départ de ce parcours est Núria, où on arrive avec le chemin de fer àcrémaillère qui part de la gare de Ribes de Freser ou de la gare de Queralbs. Lorsqu'ona visité le sanctuaire, on passe sur un pont en bois puis on tourne à gauche jusqu'à

rejoindre le côté droit du lac. En suivant les marques blanches et rouges du GR11, on passe par l'ermitage de SaintGilles, la fontaine du docteur Bassols, puis on prend le cheminde gauche jusqu'après le barrage.

On monte ensuite un petit col, d'où l'on peut admirer les vuesfantastiques sur le sanctuaire, puis on se dévie par le chemin degauche vers Queralbs, sentier qui permet de parcourir le fond desGorges. On rejoint peu après la plaine de Sallent, où l'on peuttraverser la rivière pour arriver à la grotte de Saint Pierre puis ausaut du Sastre. Plus loin on aperçoit le pont Cremal, l'impressionnanteparoi de la Dent d'en Rosell et la grotte de Saint Pau, jusqu'à traverserla voie du chemin de fer et le torrent de Riura.

Après deux heures dix de balade, on arrive sur la route de Fontalba.Si on la traverse, 10 minutes plus tard on rejoint le pittoresquevillage de Queralbs, où on peut admirer l'église de Saint Jacqueset son porche extérieur avec des colonnes et des arcs couronnésde beaux chapiteaux.

L'ancienne voie de chemin de fer qui permettait autrefois de transporter le fer et lecharbon produits dans les mines d'Ogassa a été reconvertie en piste cyclable, idéalepour des excursions sur plat.

Pour commencer le parcours, on doit arriver à Ripoll. Après lapromenade de Sant Joan de Ripoll, en suivant la C-26 directionCamprodon, on accède à la zone industrielle, où se trouve unpanneau indiquant le début de la piste cyclable. Le parcours estentièrement signalisé et avance sur du plat facile. En arrivant àla gare de Torralles, à Sant Joan de les Abadesses (km 12), la pistecyclable se termine. Pour le retour, rebrousser chemin.

À Sant Joan de les Abadesses il est conseillé de visiter le monastèreroman du XIIe siècle, où il y a de magnifiques chefs -d'œuvred'art roman, l'église de Saint Joanipol et le pont médiéval. À Ripoll,ne manquez pas de visiter le monastère de Sainte Marie et sonextraordinaire portail ni l'église de Saint Pierre.

À vélo à travers la Route du fer

et du charbon À VÉLO : MOYENNE / DISTANCE / DISTANCE : 24 km / DURÉE : 1 h 30 min

Du sanctuaire de Núria

à Queralbs À PIED : DIFFICULTÉ : DIFFICILE / DISTANCE : 6,5 km / DURÉE : 2 h 20 min

16 17

Sant Joande les Abadesses

la Colònia Jordana

el Guillot

el Guitard

Ripoll

Refugi deFontalba

Santuaride Núria

Pic de l’Àliga

Alberg Picde l’Àliga

Queralbs

Daióde Baix

Núria

Sant Gil

Roques del’Oratori

Roques deTotlomón

RipollèsRoutes d'intérêt

Ce parcours à travers l'art romancommence à Camprodon, où l'on peutvisiter le monastère roman de Saint

Pierre, le monolithe en mémoire de la naissance du compositeurIsaac Albéniz (1860) et le Pont Neuf (fin du XIIe siècle), situésdans le centre urbain deCamprodon, sur la Ter.

On prend la route GIV-5264 direction Setcases, puis on continuejusqu'à Llanars, où se trouve l'église de Saint Estève de Llanars.Toujours sur la même route, on arrive à Vilallonga de Ter, oùvous pourrez voir le château de Catllar. Par la même route onarrive à Setcases. L'église de Saint Michel a un autel baroquedatant de 1754, le seul à avoir survécu aux destructions de 1936dans ce secteur des Pyrénées.

À travers une piste de montagne que l'on rejoint plus haut après le village, piste uniquement accessible en 4x4,on approche d'Espinavell, puis plus bas vers Molló. Là, on peut visiter l'église de Sainte Cécile. Encore plus bas(direction Camprodon) on arrive à Beget. Prendre la route GIV-5223 qui passe par Rocabruna et termine à Beget,fin de cet itinéraire. À Beget, visiter l'église de Saint Christophe et à Rocabruna, le fabuleux château, où l'onpeut encore voir les murs qui séparent la fortification et la chapelle de Saint Laurent de Rocabruna.

De l'art roman à la vallée

de Camprodon EN VOITURE / DISTANCE : 45 km / DURÉE : 4 h

Vallée de Núria

Beget

RipollSetcases

Molló

Rocabruna Castell deRocabruna

Villalonga de Ter

LlanarsCamprodon

Sant Cristòfol de Beget - Monastère de Ripoll

RipollèsRoutes d'intérêt

18 19

Magnifique, calme et courte balade à travers la chaîne de Puigfarinós, avec unesplendide vue panoramique de la Cerdagne du sud.

Pour commencer cet itinéraire, on peut partir de Puigcerdà parla route N-260. À la hauteur de Ger, prendre la sortie qui mèneà Meranges, en suivant la route GIV-4031. Cette route continuejusqu'à Girul. Une fois là-bas, on arrive jusqu'au refuge de Malniu,en suivant la piste qui monte le long de la soulane.

À droite et en-dessous du refuge, aux alentours duquel il y a unefontaine, des tables et un petit étang, commence la route marquéequi, en direction nord, suit le cours du torrent au milieu d'unpaysage luxuriant. Au début il y a une montée pentue, mais parla suite le chemin redevient plus plat et tourne vers la droite. Enà peine trois quarts d'heure on arrive à l'étang de Malniu, pointfinal de cet itinéraire. Pour le retour, suivre le même chemin àl'inverse.

À PIED : DIFFICULTÉ : TRÈS FACILE / DISTANCE : 3,5 km / DURÉE : 1 h 15 min

Prat de Cadí À PIED : DIFFICULTÉ : MOYENNE / DISTANCE : 7 km / DURÉE : 2 h 15 min

Excursion à l'un des plus beaux sites de la chaîne du Cadí, le Parc Naturel duCadí-Moixeró, où l'on peut observer les isards sur les pentes lointaines.

On sort du village de Martinet (N-260, de La Seu d'Urgell à Puigcerdà), d'où naît un chemingoudronné qui mène à Estana, où il faut se garer et commencerà marcher.

En suivant vers le sud la rue principale du village, laisser àdroite les anciens lavoirs, direction du Cadí. Suivre ensuite lesindications et arriver au col de Pallers, après à Graus de Riclà,et au col de Reineres. Traverser le torrent et continuer jusqu'auchemin qui devient plus plat. On arrive alors au Col Roig, auPrat de Cadí et à une fontaine. Pour le retour, prendre le mêmechemin à l'inverse.

Refugi de Malniu

Embassament de Malniu

Guirul

Meranges

Ger

Bolvir

Puigcerdà

Estana

Coll de Pallers

Martinet

Parc NaturalCadí-Moixeró

Coll de Reineres

Coll Roig

Puig de la Canaldel Cristall

Prat de Cadí

Pic deCosta Cabirolera

Étang de Malniu

RipollèsRoutes d'intérêt

Spectaculaire parcours en voiture, au milieu d'un paysage lumineux et très vert, danslequel on remarque des églises romanes impressionnantes.

Le début de ce sentier est Bellever de Cerdanya, aux pieds de la route N-260 entrePuigcerdà et La Seu d'Urgell. À La Seu

d'Urgell, il est conseillé de visiter le centre historique et surtoutde profiter de la place entourée de porches, ainsi que de la magnifiqueéglise de Saint Jacques. Peu après, à la fin du village, il faut suivrela route qui mène à Santa Eugènia, où il est recommandé de visiterl'église qui porte le même nom.

Retour ensuite à Bellver pour emprunter la petite route qui vajusqu'à Talló, où l'on peut visiter l'église de Sainte Marie de Talló(XIIe siècle), une des plus importantes de la contrée, autrefois sièged'une communauté des chanoines.

Pour ceux qui disposent de plus de temps libre et qui veulent continuersur cet intéressant parcours roman, ne pas manquer de visiter l'églisede Sainte Cécile de Beders, le temple de Saint Pierre d'Olopte, letemple de Sainte Marie d'All et l'église de Sainte Cécile de Bolvir.

Art roman de Bellver

de Cerdanya à Talló EN VOITURE / DISTANCE : 1,5 km / DURÉE : 2 h

Bellver de Cerdanya

La Cerdanya

La Seu d’Urgell

Puigcerdà

Riu SegreOlopte

All

Bolvir

Talló Beders

AlpBellver deCerdanya

EVENEMENTSRIPOLLÈS

Foire de la laine et mariage paysan.Ripoll.Déclarée d'Intérêt National. Elle recrée lavie des bergers et des métiers voisins. Lafête est complétée par la représentationd'un mariage traditionnel paysan du XVIIIesiècle. Week-end suivant à la Fête Patronalede Ripoll (11 et 12 mai).

Marché du comte Guifré. Ripoll.Marché médiéval qui se célèbre à Ripollpour commémorer la mort du comteGuifré, fondateur de la nation catalane.10, 11 et 12 août.

Fête de Saint Gilles. Vallée de Núria.Les bergers transportent en processionl'image de Notre Dame de Núria jusqu'à

l'ermitage Saint Gilles. Il y a aussi différentsbals de sardanes et une exhibition de chiensde berger. 1er septembre.

Concours international d'habilité avecchien de berger. Ribes de Freser.Les chiens de berger, dirigés par leursmaîtres, doivent guider les moutons etles mener vers leurs enclos.Aux environs du 11 septembre.

Tri de jeunes mulets. Espinavell-Molló.Retour du bétail qui a pâturé pendant toutl'été dans la montagne. Quand il arrive àEspinavell, a lieu l'achat-vente des jeunesmulets, le concours de bétail et le tirageau sort d'un ânon. 13 octobre.

Coupe de troncs. Vallfogona delRipollès.Les bûcherons montrent pendant cettejournée leurs habilités avec la sciemécanique, la scie à main et la hache.Premier week-end de juin.

Danse de la Gala. Campdevànol.La Gala est le bal qui se danse pendantla fête patronale. Elle pourrait faire

référence au droit de cuissage.Elle est dansée par 6 couples et un chefde bal vêtu avec un chapeau haut deforme et l'arrosoir en verre à la main.Troisième week-end de septembre.

Bal des Prévôts. Sant Joan de lesAbadesses.Bal de caractère seigneurial et très élégant.Quatre couples exécutent, au son de lamusique, les pas de la danse : le salut,l'éventail, le basilic et la l'arrosoir en verre.Deuxième week-end de septembre.

Procession des Saints Mystères.Camprodon.Processions et actes de la Semaine Sainte; défilé de “manaies”, Chemin de Croix,Procession des Saints Mystères.Semaine Sainte.

Foire de Sainte Thérèse et Foirecatalane du mouton. Ripoll.Stands d'artisanat et différentes activitésliées à l'élevage : petit déjeuner populaire,exhibition de bétail, vente aux enchèresde cochons et dégustations de produitsde la région. 15 octobre.

CERDANYA

Fête du « Trinxat » de Puigcerdà.Il s'agit d'une exposition gastronomiqueconsacré au plat cerdan par excellence, leTrinxat. Plus d'un millier de personnesdégustent ce plat typique en plus d'autresproduits de la cuisine de la Cerdagne. Février.

Chemin de Croix des Torches de Meranges.Le petit village de Meranges accueille unedes manifestations les plus magiques dela contrée. Le Chemin de Croix des torchesest une procession le long des ruelles duvillage, au cours duquel le feu est unélément essentiel. Semaine Sainte.

Foire de Saint Laurent de Bellver deCerdanya.Dans le cadre incomparable du centrehistorique de Bellver de Cerdanya chaqueannée, le 10 août, a lieu une des foires auxproduits artisanaux de nos régions. On y

trouve des fromages, des confitures, de lacharcuterie etc. En même temps il y a uneexhibition de musique traditionnelle et leconcours de saucisses paysannes. 10 août.

Rencontre d'Accordéonistes de La Molina.L'accordéon est l'instrument le plusreprésentatif des Pyrénées et chaque annéeon célèbre à La Molina une exhibitionpendant laquelle les assistants jouissentdu son de cet instrument dans toute sasplendeur. Août.

Festival de Jazz de Bolvir.Les mercredis du mois d'août, le Jazz aun rendez-vous inéluctable avec Bolvir.Sur la Place Major, on peut profiter de lameilleure musique jazz actuelle.Tous les mercredis d'août..

Fête du lac de Puigcerdà.La fête tourne autour de la légende de laVieille du Lac. Le village revêt ses meilleurshabits pour célébrer la visite de la Vieillequi chaque année sort du fond du lac pourvoir les gens du village et des alentours.L'évènement vedette est le défilé dechariots décorés. Août.

Festival de Musique de Llívia.Depuis 1982 Llívia offre les meilleuressoirées musicales de la Cerdagne, dans

un cadre incomparable, l'église de NotreDame des Anges, où défilent les meilleursorchestres nationaux et internationaux.Août et décembre.

Foire du Cheval de Puigcerdà.La foire du cheval de Puigcerdà est unedes plus importantes d'Europe. Durant toutle week-end, plus de 1000 têtes de la raceautochtone des Pyrénées sont présentées.L'évènement le plus important est leconcours morphologique auquel sontprésentés les meilleurs exemplaires. Outrela foire, il y a également une quantitéimportante de stands présentant différentsproduits. Novembre.

Exhibition gastronomique du Navet de Ger.Le navet est un des produits les plusappréciés de la cuisine catalane et le navetde Cerdagne est le meilleur. Ce jour-là, lesmaîtresses de maison de Ger cuisinentdifférents plats dont le produit vedette estle navet. Novembre.

Foire de la Crèche de Prullans.Prullans accueille cette foire très particulièreconsacrée à la crèche. On y trouve desstands avec tout le nécessaire pour lacrèche. Il y a également une magnifiquecrèche vivante dans tout le village.Décembre (Pont de l'Immaculée Conception).

20 21

Puigcerdà

Solsona

Vall de Lord

Solsonès

Berguedà

Gòsol

Berga

Massif du Pedraforca

Massís del

Pedraforca

Bagà

Cercs

la Pobla de Lillet

Parc Fluvial

22 23

Le Berguedà et le SolsonèsBerga - Solsona

Le Berguedà. Contrée dont le chef-lieu est Berga, formée par la haute vallée

de la rivière Llobregat, qui relie les chaines pyrénéennes et celles de la dépression

centrale. Sa moitié septentrionale atteint des altitudes moyennes supérieures aux

2.000 mètres, tandis que la partie méridionale présente des reliefs peu élevés.

Le Solsonès. Vers le cœur de la Catalogne, parmi les champs paisibles, de

surprenantes extensions de pinèdes et des sites pyrénéens magiques, découvrez

la contrée où le silence, le repos et la contemplation ont trouvé leur espace

naturel. Dans cette région des pré-Pyrénées, dont le chef-lieu est Solsona, on

peut trouver de splendides exemples aussi bien d'art néolithique que de vrais

joyaux de l'art roman. De l'air pur, des eaux calmes, des terres sylvestres, des

sentiers sinueux, des sommets fantastiques, des pistes de ski bien équipées

sont la scène que nous offre le Solsonès pour pratiques une multitude de sports

en liberté, en parfaite harmonie avec la nature.

ÉTAPE 3

BERGUEDÀ SOLSONÈSMassís del PedraforcaTel. (+34) 938 258 046www.saldes.diba.cat

BagàTel. (+34) 938 244 862 /(+34) 619 746 099www.viladebaga.org

Parc Natural Cadí-MoixeróTel. (+34) 938 244 151www.parcsdecatalunya.net

BergaTel. (+34) 938 211 384www.turismeberga.cat

BerguedàTel. (+34) 938 221 500www.elbergueda.cat

CercsTel. (+34) 938 247 890www.cercs.cat

La Pobla de LilletTel. (+34) 938 236 146 / (+34)687 998 541www.poblalillet.cat

GósolTel. (+34) 973 370 016http://gosol.ddl.net

Parc FluvialTel. (+34) 938 380 093www.parcfluvial.cat

www.elbergueda.cat

SolsonèsTel. (+34) 973 482 310www.turismesolsones.com

SolsonaTel. (+34) 973 481 009www.solsonaturisme.com

Vall de LordTel. (+34) 973 492 181www.valldelord.cat

www.turismesolsones.com

Bureaux de Tourisme des Pyrénées Catalanes ouvert tout l'année

C-26

Distance Route RecommandéeParcours

De Berga à Solsona 40 Km

58 KmDe Puigcerdà à Berga C-16

98 KmTotal Etape

Le chemin des

Bons Hommes

Route médiévale à travers

le Berguedà

Le Berguedà conserve des restes de son passé médiéval. Cet itinéraire suit lechemin des ermitages romans les plus singuliers de la contrée, de Berga à Aviàen passant par Obiols et pour finir àSant Quirze de Pedret.

On visite d'abord Berga et sesmonuments les plus représentatifs : l'église de Saint Jean, lachapelle de la Piété, la fontaine du Lion et le château de SaintFerran. Par la route de Solsona (C-26) on arrive à Avià, connupour son populaire concours de crèches en miniature et oùl'on peut visiter également les églises de Saint Martin et deSainte Marie.

On prend ensuite la route qui mène à la Colònia Rosal (B-4135) et on prend une sortie à droite qui va vers l'étang deGraugés. Continuer jusqu'à la route C-16 et tourner à droite,jusqu'à ce qu'on trouve la sortie qui mène au temple préromande Saint Vincent d'Obiols.

L'arrêt suivant est Sant Quirze de Pedret, connu pour sa beauté architecturale et ses ensembles picturaux.Pour y arriver, reprendre la C-16, tourner à gauche pour rentrer dans Berga centre et, au premier rond-point, prendre la bifurcation à droite. On arrive à l'église en traversant un beau pont gothique sur laLlobregat, d'où l'on peut observer le temple de Tres Naus.

EN VOITURE / DISTANCE : 25 km / DURÉE : 5 h

EN VOITURE, À VÉLO ET À PIED / DISTANCE : 205 km / DURÉE : 10 JOURS (À PIED)

24 25

Le Chemin des Bons Hommes est unitinéraire touristique entre le Sanctuaire

de Queralt à Berga et le château de Montseur en Ariège, qui offrela possibilité de parcourir les sentiers de migration utilisés parles Cathares ou Bons Hommes pendant les XIIe et XIVe siècles,fuyant la croisade ou l'inquisition.

Le chemin peut être parcouru à pied, à cheval et, dans la plupartdes tronçons, il est également accessible au vélo de montagne.Transformé en sentier de grande randonnée (GR107), il permet desuivre les traces du catharisme tout en traversant les Pyrénées.

En voiture, on peut visiter également les contrées du Berguedà, laCerdagne, l'Alt Urgell, le Solsonès et l'Ariège et découvrir les villagesoù vécurent les « bons hommes » et les « bonnes femmes ».

Berga

Sant Quirze de Pedret

La ColòniaRosal

Obiols

Graugés

Sant Vicenç

Avià

Solso

na

Foix

Prades

Ax les Thermes

L’Hospitalet

Coborriude la Llosa

Josa

Gósol

Bonner

Berga

QueraltSaldes

Bagà

Bellver de Cerdanya

PortellaBlanca

Mérens

Orlú

Comus

Montsegur

BerguedàRoutes d'intérêt

Le massif du Padraforca, inclus dans le Parc Naturel du Cadí-Moixeró, est un despaysages de haute montagne les plus emblématiques de toute la géographie catalane.

L'itinéraire monte jusqu'à son point culminant, le Pollegó supérieur, d'où l'on a desvues vastes de la contrée et des chaînes montagneuses qui l'entourent. On peut souvent voir des isards dans cesparages.

Pour faire ce parcours il faut être en bonne forme physique, avoirun bon sens de l'orientation et être particulièrement prudent surle tronçon qui traverse la zone rocheuse entre le col de Verdetet l'Enforcadura.

Pour accéder au point de départ il faut sortir de Berga par la C-16 (Eix del Llobregat) direction nord vers le Tunnel du Cadí etaprès la bifurcation de Malanyeu, tourner à gauche sur la routeB-400 jusqu'à Gósol, où l'on stationne la voiture.

En partant de la place Major (1.426 m) par la rue Picasso onarrive, à gauche, sur la place du Dr. Pere Pons et par la rueCerdanya on sort du village direction Berga (poteau indicateur).On suit les marques blanches et rouges du GR-150 et GR-107 etensuite les blanches et jaunes du PR C-123.

Il est recommandé de bien se renseigner sur le parcours avant le départ.

De Gósol au Pedraforca

par le col du Verdet À PIED : DIFFICULTÉ : DIFFICILE / DISTANCE : 12,3 km / DURÉE : 5 h 30 min

Àire Font Negra Sant Jaume de Frontanyà

FontTerrers

Font dela Portella

Font dela Roca

Serra del VerdetPratGran

GòsolCastell de Gòsol

PedraforcaTartera

de Gòsol

Serra dela Muga

BerguedàRoutes d'intérêt

On commence à marcher depuis la placedu mur où se trouve l'Office de Tourismede Sant Llorenç et on continue direction

nord par la route qui traverse le village. Il faut continuer sur la routede Solsona pendant environ 200m. On arrive alors à la fontaine desamoureux. À partir de là il faut quitter la route et emprunter un cheminqui part à gauche. Il est indiqué avec les marques du GR7. Suivre lechemin jusqu'à abandonner la zone urbanisée.

On continue alors par une petite ruelle puis par une piste forestière.On arrive à l'ermitage de Saint Serbi del Grau. On commence à marcheret à quelques mètres de là on passe un chemin à gauche et un peuplus loin, après avoir traversé un terrain plat, un autre chemin à droite.Ce tronçon coïncide de nouveau avec les marques du GR7. On arriveà une esplanade. Après l'avoir traversée, on laisse à droite le sentierdu GR. Continuer sur la piste accessible en voiture (1.080m).

C'est à ce point là que commence le passage de Lord suivant les stations du chemin de croix. On arrive jusqu'en hautdu passage (1.190m) où se trouve un vieux canon, souvenir des anciennes guerres qui détruisirent le sanctuaire, et lapetite chapelle de Saint Pierre. Vues panoramiques sur le lac de la Llosa del Cavall et sur les chaînes de Busa et deBastets. On arrive au sanctuaire de Lord. Si le bâtiment est fermé, on peut sonner à la porte d'à côté et demander unevisite. Retour à Sant Llorenç par le même chemin.

26 27

De Sant Llorenç de Morunys

à la Vallée de Lord À PIED : DIFFICULTÉ : MOYENNE / DISTANCE : 10 km / DURÉE : 3 h

Sant Llorençde Morunys

RocaForadada

Sant Pere Màrtir

Mare de Déu de Lord SantJaume

Sant Sernidel Grau

Coll de Jeu Tuixén

La vallée d'Ora

Sur ce parcours on peut revivre les coutumes et le style de vie d'autres époques,tout en découvrant d'importants joyaux de l'art roman.

On sort de Solsona par la C-55, direction le lac de Saint Ponçet à l'église de Sainte Marguerite de Navès. Un peu plus loin,en suivant le cours de la rivière Aigua d'Ora et aux pieds duBusa, on trouve une vaste vallée dans laquelle s'érige unmonument en mémoire du comte Guifré, la scierie et le moulinde Ca l'Ambròs, un pont roman et l'ancienne école qui accueilleun petit musée. Un peu plus loin on aperçoit l'église de l'ancienmonastère de Saint Pierre de Graudescales (Xe siècle). On revientà Solsona par la C-26, sans oublier de visiter l'église romanede Saint Estève d'Olius et le cimetière moderniste.

EN VOITURE / DISTANCE : 70 km / DURÉE : DEMI-JOURNÉE

Pont RomànicEcomuseu

Sant Estevei cementiri

d’Olius

Pantà de Sant Ponç

Sant Pere de Graudescales

Riu Aiguad’Ora

MonumentComte Guifré

Solsona

Sant Lleïr

Santa Eulàliade la Vall

SantaMargarida

Navès

SolsonèsRoutes d'intérêt

Pour commencer ce parcours nous recommandons de partir de Solsona par la LV-4241direction Sant Llorenç de Morunys.

Pendant le trajet, de nombreuses fontaines offrent de l'eau fraîche, comme la fontaine deLladurs (à 20 minutesà pied se trouvent les restes du château qui porte le même nom), la fontaine du Teixó et la fontaineFenerals, d'où l'on peut contempler la cuvette de Vilamala.

En passant par le Col de Jou, on tombe sur l'aire de repos de la Croixdu Codó et, à 10 minutes à pied, le belvédère. L'ascension continuevers la station de ski de Port del Comte jusqu'au Col de Port, limitede la contrée de l'Alt Urgell. En descendant, direction la Coma, ontrouve les sources de Cardener (où naît la rivière), le village de laComa, l'église de la Prada, la fontaine Puda, et près de Sant Llorençde Morunys l'église de Sainte Croix d'Ollers et le pont de Vall-llonga.L'ensemble de l'église, le monastère et le centre historique de SantLlorenç de Morunys sont une visite obligée. On arrive jusqu'au sanctuairede Lord en passant par la petite église romane de Sant Serni deVilamantells et on monte à pied au sanctuaire (environ 15 minutes)d'où l'on peut contempler de merveilleuses vues panoramiques surle lac. On se dirige ensuite vers Solsona, le point de départ, par laroute de la Llosa del Cavall.

La vallée de Lord EN VOITURE / DISTANCE : 88 km / DURÉE : DEMI-JOURNÉE

Tuixén

Fontde Teixó

Fontde Lladurs

Solsona

Fontdel Cardener

La ComaSanta Creu d’Olles iPont de Vall-llonga

Pantàde la Llosadel Cavall

Castellde Lladurs

Santuaride Lord

Coll de Port

Berga

Sant Llorençde MorunysColl de Jou

Ce parcours permet de découvrir une terre pleine d'histoire. On sort de Solsona directionTorà par la C-451. On arrive à Peracamps (l'Hostal Nou), on passe le pont et on continuepar l'ancienne route de Torà (LV-3005).

Tout près et en suivant pendant 10minutes les panneaux indiquant lemonument mégalithique, on arrive audolmen de Llobera. À environ 30 minutesde marche se trouve la tour de Vallferosa,

une des mieux conservées. En continuant par la même route, on arriveà un croisement qui mène à Ardèvol, où l'on peut monter jusqu'à latour de défense située au milieu du village.

D'ici on se déplace au sanctuaire de Pinós, où une rose des ventssculptée dans la pierre nous indique que nous sommes au centregéographique de Catalogne. En suivant la route de Calaf, on peutvisiter la Molsosa et le centre de Prades. De retour au sanctuaire dePinós, on approche du village de Su et on continue vers le sanctuairedu Miracle, où l'on peut admirer l'église et le majestueux autel baroquedu XVIIIe siècle. Plus loin, on trouve la petite église de Torredenegó. Pour retourner à Solsona, prendre la LV-3002.

Le centre de Catalogne EN VOITURE / DISTANCE : 115 km / DURÉE : TOUTE LA JOURNÉE

Torà

Tàrreg

a

Solsona

ArdèvolPinósPrades

El Miracle

TorredenegóSu

Dolmen de Llobera

Torre deVallferosa

La Molsosa

Perecamps

SolsonèsRoutes d'intérêt

EVENEMENTSBERGUEDÀ

La Patum. Berga.Elle tient ses origines des célébrations duCorpus médiéval. Plusieurs comparses(dansent) évoluent au son de leur propremusique et danses traditionnelles. En 2005,cette célébration a été déclarée Chefd'œuvre du Patrimoine Oral et Immatérielde l'Humanité. Semaine du Corpus.

La Fia-faia. Bagà et Sant Julià de Cerdanyola.Fête aux origines très anciennes pendant laquelleon brûle des torches ou faies pour célébrer lesolstice d'hiver. Soirée du 24 décembre.

Fête de la Fauche et du Battage. Avià.Hommage aux paysans avec un petitdéjeuner typiquement paysan, foire desartisans, rencontre de dentellières, balRodó et dégustation du gâteau populairedu faucheur. Deuxième dimanche de juillet.

Concours international de Chiens deBerger. Castellar de N'Hug.El Prat del Castell met en scène les bergerset leurs chiens au cours d'une exhibitionoù maître et bête mettent en valeur leurshabilités, leur compénétration et, surtout,l'esprit de la vie de montagne. Dernierweek-end d'août.

Foire de l'Immaculée Conception.Gironella.Foire de Noël avec différentes activités :défilé de géants et joueurs de flageolet,concours d'aïoli de coing et la GrandeDégustation de maïs épluché, variététypique d'El Berguedà. 8 décembre.

Fêtes et marchés du Champignon.Olvan, Guardiola de Berguedà, Vilada,Castellar del Riu, La Pobla de Lillet et Berga.Exposition, dégustation, vente et activitésayant comme élément principal lechampignon. De septembre à novembre,marché journalier à Cal Rosal (Olvan) etGuardiola de Berguedà.Fêtes: La Pobla de Lillet. Dernier week-endde septembre ; Berga-Castellar del Riu.Premier week-end d'octobre ; Vilada. 12octobre; Cal Rosal. Quatrième dimanched'octobre.

Rencontre d'accordéonistes.Maçaners (Saldes).Activités liées à la musique, à l'accordéonet au bal traditionnel. Le soir, rencontred'accordéonistes avec des musiques dumonde entier. Deuxième samedi de juillet.

Semaine médiévale. Bagà.Il ya un marché médiéval, un dînermédiéval, des visites à thème et la miseen scène, sur la place des porches, de lalégende du Sauvetage de 100 pucelles.Deuxième semaine de juillet.

La Corrida. Puig-reig.Hommage à l'ancien métier des transporteursavec un défilé de chevaux et de cavaliers,une dégustation de charcuterie et des jeuxd'habilité sur des montures. Week-end suivantà la Saint Antoine l'Abbé (17 janvier).

Les Elois. Berga.En mémoire de l'ancien corps destransporteurs et selliers de la ville. Il y ades défilés sur montures, un MariageTypique de L'Alt Berguedà et le traditionnelbal d'Adieux. Quatrième week-end de juillet.

SOLSONÈS

Fête Patronale de Solsona. Solsona.Déclarée Fête Patrimoniale d'IntérêtNational (2008). Fête en honneur à NotreDame du Cloître. Depuis 1653, les géants,les nains, les chevaux de bois, l'aigle etle dragon se parent de leurs grandestenues. Du 7 au 10 septembre.

Carnaval de Solsona. Solsona.Déclarée Fête d'Intérêt Touristique National,son originalité et les différents évènementstypiques, les géants fous dansent au sondu Bufi (hymne), la pendaison de l'âne auclocher, le sermon, la descente, le marchéet toute sorte de moqueries locales, sontparticulièrement curieux. Commence le jeudiGras et termine le mercredi des Cendres.

Caramelles (Chants de Pâques). Solsonaet différents villages de la contrée.

Les Caramellaires de Solsona chantentet défilent avec les joueurs de tromblon.Dans le reste des villages, on fête lesCaramelles paysannes, qui consistent àparcourir les différentes paroisses etmaisons paysannes tout en chantant eten dansant. Dimanche et lundi de Pâques.

Foire de Saint Isidore.Foire traditionnelle multisectorielle avecdu bétail, exhibition de machines agricoles,d'artisanat, démonstrations d'anciensmétiers, rencontre de dentellières etexpositions d'art.

Foire de la Pomme de terre et de laTruffe. Solsona.Exhibition et vente de pommes de terre,de truffes, d'artisanat et de produitsalimentaires d'El Solsonès (fromages,sucreries, pain et charcuterie entre autres).Premier week-end de mars.

Foire de Produits Artisanaux.Sanctuaire de Pinós.Exhibition des produits artisanaux et naturelsde la contrée et point de rencontre avec lestraditions et la cordialité dans un environnementprivilégié : le centre géographique de Catalogne.Dernier week-end de ma.

Crèches Vivantes d'El Solsonè.Ardèvol (Pinós) et Vilandeny (Navès).Mise en scène de différents tableaux dela crèche et des anciens métiers ettraditions paysannes. À la fin du parcours,du pain grillé, de la saucisse et du vinsont offerts aux visiteurs auprès du feu.

Foire de Saint Ponç.Prades de la Molsosa.Journée culturelle et ludique avec desstands de produits artisanaux, activitésmusicales, artistiques et sportives etexhibition d'anciens métiers.Premier week-end de mai.

Fête du Corpus.À Solsona le bestiaire populaire danse àtravers les rues accompagné des joueursde tromblon. À Sant Llorenç de Morunysa lieu la décoration des portails et desplaces du centre historique au moyen debranchages. Fêtes du Corpus. Mai-juin.

Fêtes de Saint Antoine.Solsona et Sant Llorenç de Morunys.Fêtes des traditionnels « Tres Tombs » etcélébration de courses de chevaux.Week-end suivant au 17 janvier.

28 29

Lac de Sant Maurici

Pallars SobiràPallars Sobirà

Alt Urgell

Organyà

Sort

Llavorsí

TavascanEsterri d’Àneu

València d’Àneu

La Seu

d’Urgell

Tuixén

Solsona

Coll de Nargó

Espot

30 31

L’Alt Urgell et le Pallars SobiràLa Seu d’Urgell - Sort

L’Alt Urgell. Enclavé au milieu des Hautes Pyrénées et de la chaîne du Cadí,

dans la vallée de la Sègre, on trouve le Parc Naturel du Cadí-Moixeró. C'est

également dans cette contrée que se trouve le Parc Naturel des Hautes Pyrénées.

Le chef-lieu est La Seu d'Urgell, où s'ouvre une esplanade de montagnes dans

laquelle confluent les principales voies d'accès des Pyrénées. C'est une contrée

pleine d'attraits où la nature et l'histoire cohabitent en parfaite harmonie. Sur ce

parcours, on peut admirer des œuvres de la nature imposantes et irremplaçables.

Le Pallars Sobirà. La contrée, entourée de montagnes enneigées et de vallées

vertes, accompagne le cours élevé et rapide de la Noguera Pallaresa. Au nord,

elle est entourée de sommets proches de 3.000 mètres, comme la Pica d'Estats,

le plus haut sommet de Catalogne. Cet éventail naturel de formes, de couleurs,

de sons et de sensations en tout genre se révèle comme étant un cadre insolite

et un témoignage culturel varié dans toute la contrée. Celle-ci nous offre un

paysage qui par sa beauté et diversité est un vrai privilège, notamment le Parc

National d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici et le Parc Naturel des Hautes

Pyrénées. C'est cette même richesse naturelle qui tout au long de l'année nous

offre la possibilité de pratiquer un grand nombre de sports d'aventure, et propose

plus concrètement une offre variée en pistes de ski.

ÉTAPE 4

ALT URGELL PALLARS SOBIRÀTurisme Alt UrgellTel. (+34) 902 154 715 /(+34) 973 353 112www.alturgell.cat

La Seu d'UrgellTel. (+34) 973 351 511www.turismeseu.com

OrganyàTel. (+34) 973 382 002www.organya.cat

TuixentTel. (+34) 973 370 030http://tuixent.ddl.net

Coll de NargóTel. (+34) 973 383 048www.collnargo.com

www.alturgell.cat

Consell Comarcaldel Pallars SobiràTel. (+34) 973 621 002www.pallarssobira.info

Esterri d’ÀneuTel. (+34) 973 626 345www.esterrianeu.cat

TavascanTel. (+34) 973 623 079www.tavascan.info

Casa del Parc Natural del'Alt Pirineu - LlavorsíTel. (+34) 973 622 335

Casa del Parc Nacionald'Aigüestortes i Sant MauriciTel. (+34) 973 624 036

www.pallarssonira.info

Bureaux de Tourisme des Pyrénées Catalanes ouvert tout l'année

N-260

Distance Route RecommandéeParcours

De la Seu à Sort 52 Km

75 KmDe Solsona à la Seu C-26 / C-14

127 KmTotal Etape

Route par Baridà EN VOITURE / DURÉE : 2 h 30 min

Route par la plaine de La Seu

et la vallée de Castellbò À PIED : DIFFICULTÉ : DIFFICILE / DISTANCE : 10 km / DURÉE : 2 h 30 min

32 33

Excursion par la vallée du Quer jusqu'au Querforadat, situé sur le flanc de la chaînedu Cadí.

Pour y arriver il faut prendre la route N-260 qui unit la localité de La Seu d'Urgell àPuigcerdà. En chemin on trouve les bains de Saint Vincent (limite municipale du

Pont de Bar). En continuant par la route on arrive à El Pont de Bar. Un peu plus loinon trouve un chemin de traverse qui mène aux villages de Bar etToloriu (agglomération d'El Pont de Bar) et au Querforadat(municipalité de Cava). Au village de Bar on peut visiter le châteauet l'église de Saint Estève et, à Toloriu, la ravissante église de SaintJacques.

Après Toloriu, la route serpente dans la montagne où les paysagessont chaque fois plus spectaculaires. On arrive finalement auQuerforadat, situé aux limites du Parc Naturel du Cadí-Moixeró.Du point de vue artistique et architectonique, il faut mentionnerles typiques balcons en bois et les maisons d'aspect rustique, quidonnent au village un charme particulier. De plus, de là, la vuedu Cadí est vraiment unique et impressionnante.

La masse boisée de Sant Joan de l'Erm était utilisée autrefois pour construite unegrande partie des embarcations de la flotte catalane. Actuellement, le bois est en

voie de régénération mais il présente malgré tout des exemplaires de sapins vraiment impressionnants.

L'itinéraire parcourt l'intérieur du Parc Naturel des Hautes Pyrénées.Il commence au refuge de la Basseta, appartenant à la limitemunicipale de Montferrer et Castellbò. On y arrive par la routesecondaire qui part de Montferrer de la N-260, à trois kilomètresde La Seu d'Urgell en direction à Lleida, et passe par Castellbò.

Une fois au refuge, il faut prendre une piste signalisée qui se dirigevers Saint Jean Vieux par la droite, laissant le nouvel ermitage àgauche. Le chemin s'enfonce dans la montagne au milieu d'unmagnifique bois.On passe par la zone des Àrtics et près du torrentdes Riguerals.

L'ascension culmine à un point d'où il y a une fabuleuse vuepanoramique de la vallée de Romadriu, le col de la Basseta, lachaîne du Cadi et le Salòria. Au bout de cinq kilomètres on arrive aux ruines du sanctuaire de Saint Jean Vieux.

Parc Naturaldel Cadí-Moixeró

La Seud’Urgell

Puigcerdà

CavaTossal

del Quer

El Querforadat

Barguja

Bar

Toloriu

Sant Joan de l’ErmSeix

Albet

CastellbóSant Andreude Castellbò

SantaCreu

La Seud’Urgell

Montferrer

Vilamitjana

Aravell

Sant Joan de l’Erm Vell

Alt UrgellRoutes d'intérêt

Parcours à travers

les vallées de Tuixén EN VOITURE / DISTANCE : 29 km / DURÉE : 5 h

Les vallées de Saint Jean appartiennent à la municipalité de Valls de Valira, et formentla partie nord-ouest de l'Alt Urgell, frontière avec Andorre et le Pallars Sobirà.

On commence le parcours à La Seu d'Urgell en prenant la route N-145, jusqu'à cequ'on trouve au bout de 2 km, le village d'Anserall, situé sur la rive de la Valira.On monte tout de suite à partir de La Seu et on se dévie à gauche. Anserall seremarque par son ancien monastère roman de Saint Serni de Tavèrnoles (consacrél'an 1040).

On continue par la route générale jusqu'à un indicateur, à gauche,qui indique Civís. La même route mène 5 km plus haut à Argolell,on l'on peut contempler l'église romane de Sainte Eugénie.

Le parcours que l'on fait coïncide avec l'une des principales routeshistorique de contrebande. Une fois Argolell visité, on revientpar le même chemin jusqu'au croisement d'où part la route deSant Joan Fumat, où l'on peut visiter l'église.

Plus loin, à Asnurri, on visite l'église romane de Sainte Eulalieet on arrive enfin à Civís, l'un des villages les plus attrayants dela contrée car il conserve les caractéristiques propres de l'architecturede haute montagne (toits en ardoise et balcons en bois).

Parcours à travers

la vallée de Saint Jean

Parcours d'est en ouest à travers les vallées de Josa et la Vansa avec des arrêts à denombreuses églises romanes pleinementintégrées dans le paysage de ces

montagnes. L'itinéraire parcourt les magnifiques parages touffusdes rivières et bois du Parc Naturel du Cadí-Moixeró.

La route commence à Josa. Pour y arriver à partir de La Seud'Urgell, il faut prendre la LV-4008 (direction sud) et, après Cerc,prendre une route jusqu'à Josa. Au nord du village, il y a l'ermitageroman de Sainte Marie de Josa.

On continue en direction à Tuixén et, avant d'y arriver, on visitela chapelle de Saint Jacques de Tuixén. On prend là la déviationà droite en direction à Fórnols. On suit la piste forestière et aprèsMontargull et Sorribes, on prend la piste de gauche qui mène àl'ermitage de Saint Julien des Garrics, dont les arcs lombards sontremarquables et l'abside couverte de lauzes.

EN VOITURE / DISTANCE : 40 km / DURÉE : 5 h

Santa María de Josa

Sant Juliàdels Granics

Josa

Sant Jaume de Tuixén

TuixénCornellana

Fórnols

Sant Jaumede Fórnols

SisquerSorribes

Barceloneta

San Fruitósde l’Espluga La

Seu

d’U

rgel

l

Sant Llorençde Morunys

La Seud’Urgell

Anserall

Sant JoanFumat

Ars

Asnurri

Civís

Argolell

RiuLa Valira

Alt UrgellRoutes d'intérêt

34 35

Route des terres du sud EN VOITURE

On reprend le même chemin jusqu'au croisement qui mène à Ars. Là, on ne peut éviter de visiter l'église romane deSaint Martin dont le clocher cylindrique est l'un des rares qui se trouve dans les Pyrénées. Après Ars, la route continue,non goudronnée, jusqu'à Ras de Conques. Là-bas, on découvre le Tarter dels Minairons, un gros terrain rocheuxque la légende attribue aux diablotins, sorte d'êtres minuscules de grande force qui déposèrent tous les rochers danscette région. On revient par le même chemin que l'on avait pris pour commencer ce parcours si intéressant.

Cet itinéraire part de La Seu, en suivant l'axe de la Sègre (C-14) jusqu'à l'extrémitéméridionale de la contrée. En direction à Organyà, quelques kilomètres avant d'y arriveron trouve les Pontarrons, restes de l'ancien chemin médiéval. L'ensemble est formépar quatre ponts construits afin de pouvoir traverser des fissures très profondes, ouvertesdans la roche.

Organyà, à 22 km de La Seu d'Urgell, est connue pour les homélies quiportent le nom de cette localité. Elles furent découvertes en 1905 etconstituent un des documents littéraires les plus anciens, écrits en catalan.D'Organyà on va à Fígols (à 2 km), où l'on admirera l'église romane deSaint Victor.

On continue le chemin en reprenant la route générale qui mène à Coll deNargó. Ce bourg peut être considéré, ainsi que Pont de Claverol (la NogueraPallaresa) comme la capitale catalane du monde des raiers (conducteursde train de bois flotté). Aujourd'hui, afin de récupérer la mémoire collectivedu métier des conducteurs, une descente annuelle, de deux trains de boisest organisée le troisième dimanche d'août. On peut aussi aller au Muséedes Raiers et visiter l'église romane de Saint Clément, monument déclaréd'intérêt historique et artistique pour son clocher.

La route continue par Oliana, où l'on trouve des églises romanes :Saint André du Château (Oliana), Sainte Luciede Tragó (Peramola), Sainte Marie de Castell-Llebre (Peramola) et Saint Serni de la Salsa (Bassella). Cette routes'achève à Mirambell, à l'extrémité méridionale de l'Alt Urgell, d'où l'on contemple des vues inoubliables.

Organyà

La Seu d’Urgell

Pantàd’Oliana

Pantàde Rialb Oliana

RomaninsFígols

BassellaMirambell

Coll deNargó

Riu Segre

Arsèguel. Alt Urgell. Organyà. Alt Urgell.

Alt UrgellRoutes d'intérêt

Route des ponts médiévaux par la Vallée

de Cardós (Hug Roger) À PIED : DIFFICULTÉ : MOYENNE / DISTANCE : 8,8 km / DURÉE : 5 h 15 min

À partir d'Esterri d'Àneu on prend laroute qui mène à la vallée d'Isil, connuepour les torches enflammées célèbres

de la nuit de la Saint Jean. On dépasse le deuxième village qu'il ya en montant, situé sur le bassin du même nom. Les deux pointsde départ de la route sont la place principale de Borén et le pontroman d'Àrreu, qui est à côté de la route en direction à Isil, àenviron 200m de Borén.

La route est très intéressante par ses vues panoramiques et la visitedu village d'Àrreu. Au cours de l'itinéraire on visite l'église de SaintMartin de Borén, l'ermitage de Notre-Dame des Neiges, les restesdu château d'Àrreu, les Bordes d'Àrreu et le pont médiéval de Borén.Devant l'ermitage de Notre-Dame des Neiges, il y a une fermeconstruite au sommet d'une petite colline où se cachent les restesdu château d'Arreu.

Route des

amoureux À PIED : DIFFICULTÉ : MOYENNE / DISTANCE : 3,7 km / DURÉE : 1 h 30 min

Cette route, conseillée toute l'année, est très intéressante si l'on veut connaîtreaussi bien les valeurs naturelles que culturelles d'une bonne partie de la vallée

de Cardós. Il faut tenir compte du fait que cet itinéraire ne commence et ne finit pas au même endroit etqu'il faut donc prévoir comment se fera le chemin du retour.

L'accès à la vallée de Cardós se fait à partir de Llavorsí, enprenant la route L-504 qui parcourt toute la vallée jusqu'àTavascan. On a accès à toutes les municipalités qui se trouventsur ce parcours par la route.

À partir d'Ainet de Cardós on peut faire une intéressante excursiond'environ 20minutes vers les ruines du château fortifié,abandonné, de Pui, situé au sommet d'une colline qui s'élèvesur la rive droite de la vallée d'où l'on contemple de magnifiquesvues panoramiques.Le reste du voyage sert à contempler les ponts médiévaux degrand intérêt architectonique ainsi que la typologie des villagesde montagne. Cette route a une variante optionnelle pour visiterl'envoûtant village d'Esterri de Cardós.

Molí de Lladorre

Lladorre

Mare de Déudel Pont

Ribera de Cardós

Esterride Cardós

Arròs de Cardós

Ainet de Cardós

Borda del Pubill

Llav

orsí

Isil

Bordes d’Àrreu

Est

erri

d’Àne

u

Mare de Déude les Neus

Borda de Joan

Borén

Pallars SobiràRoutes d'intérêt

36 37

Cette route est la plus populaire dela contrée, actuellement connue pourle livre Tretze famílies i tres morts,

(Treize familles et trois morts) de Carlos Porta. À Llavorsí onprend la route locale L-510 jusqu'à Alins. À 1 km de là, sur lamême route en direction à Àreu, on trouve l'indication du débutde la route. À cet endroit même, on peut garer la voiture.

On peut y aller toute l'année à exception des périodes de froid etde printemps neigeux. Il est recommandé de dédier une journéeentière à cette route complète aux personnes peu habituées àmarcher. Le retour se fait par le même chemin que celui de lamontée. On peut aussi louer un taxi à Alins pour cela. Quand onfait le chemin inverse, le parcours d'adoucit car il est plus plat.

Il y a des moments, entre Norís et Tor, vraiment spectaculairesgrâce à des passages aériens au-dessus du ravin, qui coupent le souffle. La légende raconte qu'un prêtre quile traversa à cheval promit que s'il en sortait, il en ferait une inscription pour célébrer cela. Il est curieuxde constater qu'il y a une croix gravée sur la roche qui dit « Si je sors de là et ne meurs pas, plus jamais niours ni taureaux » en se référant aux habitants d'Os, de Civís et de Tor.

La route comporte les meilleures vues panoramiques que l'on puisse trouver dans les Pyrénées, qui encadrentl'image des différentes typologies constructives de villages, chemins de pâturage et de paysages de hautemontagne.

Route par Tor,

la montagne maudite À PIED : DIFFICULTÉ : DIFFICILE / DISTANCE : 8 km / DURÉE : 4 h

La légende raconte que le seigneur d'Àrreu fit construire une haute tour dans le château pour y enfermer sa fillequand il apprit que la jeune fille s'était énamourée d'un jeune maure. La captivité s'acheva en une nuit obscurelorsque le jeune homme grimpa en haut des murs délivrer sa bien aimée de cette prison familiale. Le jour suivant,le père entreprit de récupérer sa fille en abandonnant toutes ses propriétés. La légende ne dit pas si ses recherchesfurent fructueuses ou si le couple vécut heureux le reste de ses jours, il faut parcourir la route pour le savoir.

Cette route est praticable en toutes saisons sauf pendant les périodes hivernales où la neige serait abondammenttombée.

Alins

Norís

Bordesdel Campo Tor

Llavor

sí

Borda Bartonico

Pallars SobiràRoutes d'intérêt

À PIED : DIFFICULTÉ : FACILE / DISTANCE : 3 km / DURÉE : 50 min

Rural house at Isil. El Pallars SobiràÉglise de Son del Pi. Pallars Sobirà.

À Gerri de la Sal il faut prendre la route locale jusqu'à Peramea. Ce petit village estun ancien bourg très bien conservé où se trouvent l'église de Saint Christophe, laRoche du Château, une tour médiévale, la Tour des Colomers (Pigeonniers) et l'arbreMonumental de la place. Pendant la saison haute, on peut visiter le Musée Era Ortega,où est incluse une visite des pièces de l'Era, l'église, la ferronnerie, la prison et lerez-de-chaussée d'une maison paysanne (cellier, grange, four à pain…).

Entre Peramea et Balestui on traverse une chênaie humide et on observera que lechemin conserve d'intéressantséchantillons de l'empierrement original.

Entre Balestui et la Borda de Cossant, le chemin offre un singuliermélange de végétation méditerranéenne et pyrénéenne avec desvues spectaculaires sur la plaine de Corts, au sud, et les villagesde Baro et Arcalís, au nord.

Accès aux véhicules: à Gerri de la Sal on prend la route localejusqu'à Peramea. Il y a aussi un accès aux voitures par une pisteà partir de Compte, situé au bord de la N-260, à 1 km de Gerride la Sal en direction nord.

La variante de la route est très étendue et arrive jusqu'à la Bordade Cossant. Pour y arriver, il faut prendre une petite route quicommence à Baro et va jusqu'à Escós, d'où on continue en montantpar une piste forestière.

Promenade à travers

le Bois enchanté

Bordade Cossant

PerameaMasiad’en Jaume

Balestiu

Mola de Montaner

Bretui

Gerride Sal

Pallars SobiràRoutes d'intérêt

EVENEMENTSALT URGELL

« Calderada » de Saint Antoine.La Seu d'Urgell.Préparation et distribution de 5000assiettes d'escudella, soupe typiquecatalane. 17 janvier.

Procession du Vendredi Saint.La Seu d'Urgell.Une des processions les plus anciennesde Catalogne, avec plus de 400 ansd'histoire et qui a lieu le soir du vendrediSaint dans les rues de la vieille ville.Vendredi Saint.

Fête des « Trementinaires ». Foireaux herbes curatives et aux produitsnaturels. Vallée de La Vansa.Ateliers d'élaboration de produits naturels àbase d'herbes curatives et sorties naturalistesdans la vallée. Dernier week-end de mai.

Marché médiéval des Chanoines.La Seu d'Urgell.Le centre historique de la ville remontejusqu'au moyen âge avec différentesactivités et mises en scène. Premier week-end de juin.

Marché hebdomadaire. La Seu d'Urgell.C'est une des activités qui attire les plusde monde à La Seu d'Urgell.Traditionnellement, les gens de la contréeet d'Andorre se déplacent jusqu'à la villetous les jours de marché. Mardis etsamedis.

Rencontre des accordéonistes desPyrénées. Arsèguel.C'est le festival de musique traditionnellele plus ancien de Catalogne. La magie del'accordéon diatonique remplit les ruesde ce petit bourg, aux pieds du Cadí.Dernier week-end de juillet.

Festival Joan Brudieu. La Seu d'Urgell.Cycle de concerts dans le cadre dupatrimoine monumental de La Seud'Urgell. Juillet et août.

Retable de Saint Ermengol.La Seu d'Urgell.

Spectacle médiéval de son et lumièresdans le cadre incomparable des cloîtresromans de la cathédrale. Tous les jourspendant la première quinzaine d'août.

Journées dans les refuges catharesde L'Alt Urgell. Castelló, Vilamitjanaet Josa del Cadí.Discussions, musique et théâtre enmémoire du passé cathare de ces terres.À Vilamitjana, mise en scène du spectaclemédiéval “Cercamon” de Lluís Racionero.Deuxième et troisième semaines d'août.

Foire de Saint Ermengol.La Seu d'Urgell.Foire aux fromages artisanaux deréférence dans toutes les Pyrénées ; il ya également des fromages du mondeentier. Troisième week-end d'octobre.

PALLARS SOBIRÀ

L'Esbaiola't. Esterri d'Àneu.Festival de théâtre de rue avec desspectacles de cirque, conteurs, jeux,marionnettes, ateliers et jongleries.Dernier week-end de juillet.

Rallye international de la NogueraPallaresa. Sort.Compétition qui a suivi l'évolutionascendante des sports en eaux vives.La descente populaire, le rafting, ladescente pour enfants, l'esquimautage,les compétitions de kayak polo et leslalom sont les principales activités.Juillet.

Concours de chiens de berger.Llavorsí.Ce concours est devenu une référencedans le monde du pâturage et une des

activités les plus consolidées de l'été.Troisième week-end d'août.

Foire au bétail et exhibition dumouton « xisqueta ». Sort.Foire multisectorielle où l'on trouve aussibien des machines agricoles et desvéhicules qu'un marché artisanal et desdégustations gastronomiques. Il y aégalement une exhibition de moutons dela race « xisqueta ». Premier week-end denovembre.

Festival International de musiqueclassique du village de Rialp. Rialp.Ce festival est devenu un des principauxmoteurs culturels de la zone, donnant àconnaître la musique aussi bien de lacontrée que nationale ou internationale.D'août à décembre.

Falles d'Isil. Isil.Descente des falles (torches) de lamontagne jusqu'à la place du village.Déclarée Fête Traditionnelle d'IntérêtNational. Juin. Nuit de la Saint Jean.

Course Cuita al Sol du Monteixo. Àreu.Revit une ancienne course que faisaientles célibataires du Pallars autrefois. Le

départ se fait de la place de l'église aucoucher du soleil et il s'agit d'aller plusvite que l'ombre qui monte sur lamontagne. Samedi de la deuxième semainede juin.

Bal de la Morisca (la Maure).Gerri de la Sal.Représentation de la légende qui entourecette danse typique du village.Troisième dimanche d'août.

Rencontre franco-catalane de pêcheà la mouche à L'Alt Pallars.Réserves de chasse de Bonabé, la Valléede Cardós et la Guingueta d'Aneu.Pendant quatre jours, les amateursfrançais, catalans et espagnols seretrouvent pour pratiquer la pêche à lamouche sans mort et pour participer àplusieurs activités. Premier week-end dejuillet.

Montée populaire annuelle au Col deSalau. Depuis Esterri d'Àneu jusqu'auCol de Salau et par l'Ariège.Rencontre populaire revendicative, dejumelage occitano-catalan, avec de lamusique traditionnelle et un repas.Premier dimanche d'août.

38 39

SalardúVielha

Sort

Val d’Aran

UNHA. La Val d' Aran.

40 41

Le Val d’AranVielha

VAL D'ARAN, L'ESSENCE DES PYRÉNÉES. Situé à l'extrême ouest des

Pyrénées et étant la seule vallée Atlantique des Pyrénées centrales, le Val d'Aran

est une zone de haute montagne où la magie encore existe dans les différents

endroits.

Dans un environnement naturel magnifique et tout au long de l'année, avec toutes

les formes de loisirs que la montagne a à offrir. Infrastructure maintenues aux

plus hautes normes de qualité européennes et une société moderne et cosmopolite,

fière de son passé et ses racines, qui a fait de cette terre une destination touristique

de prestige, unique.

La meilleure station de ski des Pyrénées, Baqueira Beret, parc national

d'Aigüestortes et le lac de Sant Maurici, et des sommets de plus de 3.000 mètres,

des lacs et des cascades spectaculaires, des sentiers de randonnée pour tous

les niveaux, ou des visites à pied ou à vélo et un large éventail de loisirs liées à

l'eau, permettent une gamme large et variée d'activités.

Le Val d'Aran a également réussi à préserver son patrimoine linguistique, artistique

et culturel, étant un territoire avec une identité distincte qui est évidente dans

tous les parages aux alentours.

ÉTAPE 5

VAL D’ARANVielhaTel. (+34) 973 640 110www.visitvaldaran.com

SalardúTel. (+34) 973 645 197www.visitvaldaran.com

www.visitvaldaran.com

Bureaux de Tourisme des Pyrénées Catalanes ouvert tout l'année

Distance Route RecommandéeParcours

73 KmTotal Etape

73 KmDe Sort à Vielha C-28

Le cirque de Colomèrs est un massif montagneux disposé en cercle, dans lequel onremarquera la Croix de Colomèrs, le Pic de Ratera, le Grand Pic de Colomèrs, le Picde Sendroisa, etc. auxquels les parois verticales et les gorges aux pentes abruptesdonnent une vue spectaculaire. De n'importe laquelle de ses cimes on peut jouir d'unpanorama splendide où la vue se perd dans l'infini des lacs qui reposent aux piedsdu voyageur.

L'excursion commence au village deSalardú, où l'on prend la piste

goudronnée qui monte vers le val d'Aiguamòg jusqu'à Banhs deTredòs (9,5km) ensuite on prend une piste de terre pendant 3,5km (exclusivement pour véhicules 4x4), jusqu'au point de départdu sentier qui mène au refuge de Colomèrs. A partir de là on pourrasuivre les indications qui permettent de faire l'excursion. Lacirculation des véhicules est limitée dans cette seconde partie entrejuillet et septembre (il y a un service de taxis).

Du refuge de Colomèrs on commence à distinguer le lac MajordeColomèrs et en suivant les indications jaunes on pourra avancersur la route.

Observation: on peut également faire une route plus longue (de6 heures environ), qui mènera à découvrir tout le Cirque de Colomèrset par laquelle on pourra accéder au Parc National d´Aigüestortesi Estany de Sant Maurici, mais pour cela il faudrait suivre les indications rouges.

Une promenade autour

des lacs de Colomèrs

Cette route commence à l'ancien hôpitalde Vielha, à l'entrée sud du tunnel et

au bout de 15,8 km, elle montre au randonneur quelques-uns despaysages aranais les plus méconnus.

Sur le parcours on peut contempler d'impressionnants bois d'épaissapins, chênes et hêtres. De plus, on peut jouir de vues spectaculairesdu Pòrt de Vielha et découvrir pourquoi cette route singulière senomme ainsi.

L'eau, qui jaillit des montagnes, accompagnera le randonneurpendant une bonne partie de l'itinéraire. Il est recommandé de lefaire avec deux voitures, l'une restant à l'entrée sud et l'autre quiattendra à la fin du parcours.

Route de l'eau- Pòrt de Vielha A PEU / DISTANCE : 15,8 km / DURÉE : 5 h 40 min

42 43

À PIED : DIFFICULTÉ : MOYENNE-DIFFICILE / DISTANCE : 5,7 km / DURÉE : 3 H

Salardú

Banhs de Tredòs

Pletiu deraMontanheta

Llac Majorde Colomèrs

Coth deth Pòdo

Refugide Colomers

Vielha

Betren

Tuc deMontanero

Espitau de Vielha

Bosc deSant Esteve

Vielha

Val d’AranRoutes d'intérêt

De l'Artiga de Lin

au Còth deth Hòro À PIED : DIFFICULTÉ : DIFFICILE / DISTANCE : 6 km / DURÉE : 3 h 45 min

Rutes d’interès. Senderisme.Rutes d’interès. BTT.

Parcours dans la vallée de la rivière Joèu, dans un ravissant environnement naturelformé de bois denses et de prés alpins dans les zones les plus élevées. On monte auCòth deth Hòro devant le massif de la Maladeta et l'on profite d'une ample perspective.

Pour accéder au point de départ de l'excursion, on sort de Vielha par la N-230 endirection vers la France. En arrivant à Les Bòrdes on prend la déviation à gauche eton traverse le village par une piste qui remonte jusqu'à l'Artiga de Lin. Avant d'yarriver on passe à droite du sanctuairede Notre Dame d'Artiga. On accède aux

cabanes et au refuge où l'on gare la voiture.

L'environnement est exubérant : des noisetiers, des chênes, dessapins... Avant de partir, il faut voir les Uelhs deth Joèu, unespectaculaire chute d'eau qui s'alimente des glaciers du mont Aneto.

En sortant d'un sentier du côté du refuge, en direction sud, et aubout de 2,15 h, on trouve le fabuleux étang Deth Hòro (taureauen aranais) en un lieu de grande beauté naturelle. Ensuite on montejusqu'au Còth deth Hòro, situé sur la vallée de l'Escaleta. De là,on aura des vues spectaculaires des sommets les plus élevés desPyrénées et de leur montagne la plus haute et représentative, lemont Aneto (3.404 m). Pour revenir il faudra faire le même cheminqu'à l'aller.

Refuge del'Artiga de Lin

Nord de laVallée de l'Artiga

Lac deCòth deth Hòro

Cabane del'Artiga de Lin

Es B

òrdes

Malh deth Melic

Val d’AranRoutes d'intérêt

EVENEMENTSVAL D’ARAN

Marche Beret. Pla de Beret.L'épreuve de ski de fond la plus importantedes Pyrénées qui réunit plus de milleskieurs de fond au Pla de Beret.Premier dimanche de février.

Dégustation de potée aranaise.Pla de Beret.Différents restaurants préparent ce plattypique de la gastronomie aranaise dansle cadre incomparable du Pla de Beret;après la démonstration de cuisine, lesassistants ont droit à une dégustation.Premier dimanche de mars.

Journées Gastronomiques du Caviar.Val d´Aran.Exhibition gastronomique consacrée aucaviar et à la viande d'esturgeon produità Les, élevé dans le lit de la Garonne.

Processions de la Semaine Sainte.Bossòst.C'est la seule procession du VendrediSaint dans tout le territoire aranais. Toutle monde est vêtu de couleur, à l'exceptionde la Vierge Noire, appelée également «La Dolorosa » (la douloureuse).Vendredi et Dimanche de la Semaine Sainte.

Fêtes du Feu. Arties et Les.Ces deux villages maintiennent vives lestraditionnelles fêtes du feu pyrénéennes.23 de juin.

Non Stop « Pedals de Foc ». Val d´Aran.Raid de VTT de quasiment 230 Km. avec 6.000m. de dénivelé, qui constitue unvrai défi pour les passionnés de ce sport.Dernier samedi de juin.

Sky Runner / Sky Runner Plus / SkyAran. Val d´Aran.Différentes épreuves de randonnée àtravers le cadre incomparable du ParcNational d´Aigüestortes i Estany de SantMaurici. Fin août.

Course des 15 villages. Val d'Aran.Marche et course populaire à traverscertains des villages les plus authentiquesdu territoire aranais. Fin août.

Exhibition gastronomique de lacuisine d'automne. Val d´Aran.Exhibition gastronomique centrée sur lecanard comme ingrédient principal, àlaquelle participent 20 restaurants autotal. Septembre et octobre.

Foires de Bétail.Bossòst, Les, Salardú et Vielha.Elles ont lieu dans les principaux villagesaranais et remémorent la descente dubétail de la montagne, avant de partir versles cabanes. 5, 6, 7 et 8 octobre.

44 45

Eglise de Saint Clément de Taüll

Alta

Ribagorça

Pont de Suert

Vielha

Patronat Municipal

de Turisme Vall Fosca

La Pobla de Segur

Tremp

Isona i

Conca Dellà

Barruera

Pallars Jussà

Erill la Vall

Boí

Senet

L'Alta Ribagorça et le Pallars JussàEl Pont de Suert - Tremp

46 47

L’Alta Ribagorça. It hides one of the most important treasures of Catalan

Romanesque style architecture: the Romanesque churches of the Vall de Boí,

which have been declared a UNESCO World Heritage Site. Les chaînes enneigées,

les vertes vallées où serpentent des rivières cristallines et une infinité de paysages

comme la vallée de Boí, d'une beauté singulière. Une opportunité tentatrice pour

vivre de près la nature et découvrir des paysages uniques. Elle partage, avec El

Pallars Sobirà, le Parc National d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. On peut

aussi y pratiquer tout type de sports de montagne, d'aventure et de ski.

Le Pallars Jussà. Contrée à cheval entre les très hautes cimes des Pyrénées

et l'importante chaîne du Montsec. La composition du paysage du Pallars Jussà

est un prodige de beauté et de couleur. Eaux vives, rivières tranquilles, étangs

et lacs, hauts sommets et vallées profondes font du Pallars Jussà l'environnement

parfait pour les sports à l'air libre, de l'aventure la plus émouvante à la plus

tranquille. Dans la vallée Fosca, un téléphérique suspendu dans la montagne

vous mènera de la sinuosité de la vallée de l'étang Gento aux lacs de haute

montagne.

ÉTAPE 6

ALTA RIBAGORÇA PALLARS JUSSÀPatronat Vall de BoíTel. (+34) 973 694 000www.vallboi.com

Pont de SuertTel. (+34) 973 690 640www.elpontdesuert.com

Patronat Comarcal de Turismede l'Alta RibagorçaTel. (+34) 973 690 402 /(+34) 902 101 516www.turismealtaribagorca.cat

Centre del Romànicde la Vall de BoíTel. (+34) 973 696 715www.centreromanic.com

Casa del Parc Nacional de BoíTel. (+34) 973 696 189www.gencat.cat/parcs/aiguestortes

La Serradora de SenetTel. (+34) 973 698 232www.gencat.cat/parcs/aiguestortes

www.turismealtaribagorca.cat

Pobla de SegurTel. (+34) 973 680 257www.pobladesegur.cat

Isona i Conca DellàTel. (+34) 973 665 062www.parc-cretaci.com

TrempTel. (+34) 973 650 005www.ajuntamentdetremp.cat

Patronat Municipalde Turisme Vall FoscaTel. (+34) 973 663 001www.vallfosca.net

Espai d'Acollida TurísticaTel. (+34) 973 652 545

www.pallarjussa.net

Bureaux de Tourisme des Pyrénées Catalanes ouvert tout l'année

N-260/C-13

Distance Route RecommandéeParcours

De Pont de Suert à Tremp 52 Km

40 KmDe Vielha à Pont de Suert N-230

92 KmTotal Etape

Cette route constitue la porte d'entrée du bassin versant de la rivière de Caldes, unmagnifique point de départ de

nombreuses excursions à travers lacs et sommets de haute montagneet qui dispose de l'attrait spécial de la découverte du merveilleuxlac Noir, l'un des plus profond des Pyrénées.

La route commence à l'aire de stationnement du bassin de Cavallerset continue sur la rive droite du bassin en traversant le plat deRiumalo ayant une difficulté modérée avec quelques tronçonstrès pentus. Près du lac Negre se trouve le refuge Ventosa i Calvell,avec service d'hébergement et repas.

De ce lac, on peut commencer d'autres excursions vers la valléede Colieto, vers les lacs que l'on trouve sous les Aiguilles deTravessani ou bien monter au sommet du Montardo.

Route du rivage Caldes à

à l'étang Negre À PIED : DIFFICULTÉ : MOYENNE -DIFFICILE / DISTANCE : 4,8 km / DURÉE : 2 h 15 min

Profitez de la nature en pratiquant la randonnée au long des routes extraordinairesque vous offre cette contrée des Pyrénées.

Un des axes principaux de ce réseau de chemins est le Chemin de l'eau qui unit à pied les municipalités de Pontde Suert et la Vallée de Boí, du monastère de Lavaix jusqu'au centre balnéaire de Caldes de Boí. Cette route faitenviron 26 km avec un dénivelé entre le point de départ et la fin, de 650 m au long de son parcours. Le Cheminde l'eau traverse un paysage très varié, de grand intérêt naturel, comme le bassin d'Escales, les prés de Dall, lesbois de moyenne montagne (chênes et noisetiers) et une multituded'environnements fluviaux de végétation exubérante telle que cellede Salencar de Lleps et celle de Barruera, avec leurs propreséléments botaniques et de faune qui les rendent très attrayantspour le visiteur. Il s'agit donc de l'un des axes principaux du réseaude chemin existant dans la contrée.

D'autre part, le Chemin de l'eau a aussi une importance historique,architectonique et culturelle d'une valeur incalculable que l'onpeut découvrir dans tous les villages que l'on visite et il estparticulièrement recommandé de visiter les endroits qui fontréférence aux constructions de style roman de la région ainsi quela ravissante et particulière architecture de montagne.

Les chemins de L'Alta Ribagorça -

Le Chemin de l'eau

Refugi Ventosa i Calvell

Pic deComalespada

Embassamentde Cavallers

Caldes de Boí

Llac Negre

Punta Alta deComalesbienes

Planell deRiumalo

El Pont de Suert

La Vall de Boí

BarrueraVilaller

Caldes de Boí

La Pobla de Segur

À PIED : DIFFICULTÉ : MOYENNE / DISTANCE : 26 km

48 49

Alta RibagorçaRoutes d'intérêt

Dans l'Alta Ribagorça il y a l'ensemble d'églises romanes le plus importants du monde.L'ensemble roman de la Vallée de Boí fut reconnu Patrimoine Mondial de l'Humanitépar l'UNESCO en l'an 2000 et il est formé de huit églises et un ermitage: l'Assomptionde Cóll, Sainte Marie de Cardet, Saint Feliu de Barruera, la Nativité de Durro, l'ermitagede Saint Quirc Durro et les églises de Sainte Eulalie d'Erill la Vall, Saint Jean de Boí,Sainte Marie de Taüll et Saint Clément de Taüll.

Le Centre d'Art Roman de la Vallée de Boí est l'entité chargée de lagestion de tout cet ensemble roman. L'ouverture des églises au public,le service de visites guidées, la promotion de l'ensemble et l'attentiondes visiteurs sont les principales fonctions du Centre.

Nous vous recommandons notre service de visites guidées avecdes guides spécialisés dans l'interprétation du Patrimoine. On peutégalement visiter seul les églises.

La route commence à Pont de Suert (en direction nord par la N-230)et au bout de 2 km, il faut prendre la L-500 vers la Vallée de Boí.

Le premier arrêt a lieu à Cóll, où l'on visite l'église de l'Assomption.En reprenant la voie générale et après un croisement à gauche, onse dirige vers le village de Cardet, où se trouve l'église de Sainte Marie. On continue le trajet et on arrive au km 12, àBarruera. On visitera là l'église de Saint Feliu. De là il faudra se dévier vers la droite pour suivre une route secondairede 3 km jusqu'au petit village de Durro et son église de la Nativité de Notre-Dame. Plus haut, après Durro (en suivantune piste) on arrive à l'ermitage de Sant Quirc, vivement recommandé pour ses paysages spectaculaires.

Pou voir le majestueux clocher de l'église de Sainte Eulalie, il faut revenir à la voie principale et atteindre le km15,5 pour prendre la bifurcation (à gauche) jusqu'au village d'Erill la Vall, puis suivre par la L-500 jusqu'aucroisement de la L-501et continuer jusqu'à Boí pour voir la ravissante église de Saint Jean, et suivre la routejusqu'à Taüll. Ce noyau de population contient les deux ensembles monumentaux les plus connus de la vallée :les églises de Sainte Marie et Saint Clément.

Route de l'art roman

de la Vallée de Boí EN VOITURE / DISTANCE : 75 km / DURÉE : 3 h

Església Santa Maria de Taüll.Pantrocrator de Sant Climent de Taüll.

Coll

Cardet

Barruera

Erillla Vall

Boí Taüll

Durro

El Pont de Suert

Alta RibagorçaRoutes d'intérêt

EN VOITURE / DISTANCE : 47 km

Du détroit de Collegats à celui de Terradets,

en suivant les lacs de barrage

Route exceptionnelle qui mêle sport, culture et nature au long de laquelle on profiterades lacs de Saint Antoine et Terradets,de la rivière Noguera Pallaresa, de

fontaines, de torrents, de deltas, de faune et de flore, d'ermitages,de châteaux, de tours, de fossiles marins, d'excavation, de grottes…et évidemment, d'activités nautiques.

La route suit le cours de l'eau et peut se faire en voiture en partant den'importe quelle localité, de nord à sud ou inversement. On peutégalement la faire en train à partir de Cellers jusqu'à La Pobla de Segur,en s'arrêtant à Guàrdia, Palau, Tremp et Salàs de Pallars; ou à bicyclettede La Pobla de Segur à Cellers, par le bord ouest de la route.

Tronçon nord: le lac de Saint Antoine est la superficie d'eau doucela plus grande de Catalogne, entourée de petites plages situées dansune magnifique zone pour pratiquer des sports nautiques.

De Tremp (chef-lieu de contrée et principale liaison, depuis des siècles, de la plaine des Pyrénées) à La Pobla deSegur (défilé de Collegats), deuxième agglomération d'importance, située au confluent des rivières Noguera Pallaresaet Flamisell, et le lac de Saint Antoine, si on passe par Talarn.

Le lac de Saint Antoine, Salàs de Pallars et Saint Jean de Vinyafrecal. Du défilé de Collegats en direction à Tremp(par les municipalités de Conca de Dalt et Conca Dellà) par le Pont de Claverol, Pessonada, Aramunt, la fontainedu O, le belvédère des Ensulciats et Montesquiu, en longeant le lac par Nerets jusqu'à Vilamitjana. De Montesquiuon peut accéder à la municipalité d'Isona et à Conca Dellà, où l'on trouvera les châteaux de Llordà et d'Orcau ainsique les imposants restes de dinosaures.

Tronçon du centre: Noguera Pallaresa / Canal de Gavet. Axe sur lequel tourne la vie des habitants du Pallars. DeVilamitjana à Llimiana (lac de Terradets) avec des vues inégalables de grande beauté de toute la vallée, du lac deTremp, le Montsec et le plan d'eau. En suivant l'aval du cours de la Noguera Pallaresa passant par Gavet de la Conca-par le Gavet (où l'on pratique une pêche intensive et où il y a une aire avec fontaine et barbecue) et la rivièreGavet-, Fontsagrada et les Fermes de Llimiana, lieu où la Noguera Pallaresa s'élargie et débouche en formant lapointe des lacs de Terradets. Dans la vallée de Barcedana on trouve l'enceinte fortifiée du château de Saint Gervais.

Tronçon sud: bassins de Terradets. Situé au pied de la chaîne du Montsec, le dernier grand contrefort des Pyrénées,le lac de Terradets s'étend du bassin de Tremp jusqu'à l'intérieur des gorges de Terradets.

En sortant de Llimiana en direction au lac et en passant par l'aire de pique-nique du ravin de Barcedana, par la pinèdede Cellers, on arrive au barrage de Terradets. Il convient de retraverser le pont où l'on prendra la C-13 vers Tremp, enpassant par Cellers, Guàrdia, Puigcercós et Palau de Noguera. En se déviant un peu, avant d'arriver à Tremp et à gauche(direction Figols), on trouve Claret, où l'on appréciera les vues merveilleuses du bassin de Tremp et Conca Dellà. Deplus, non loin de cette route on trouvera le château de Mur, magnifique forteresse militaire et religieuse.

50 51

La Pobla de Segur

Tremp

Embassamentde Sant Antoni

AramuntTalam

Salasde Pallars

Pallars JussàRoutes d'intérêt

Le lac de barrage de Terradets est un parage idéal pour la pratique de sports nautiqueset pour parcourir un grand nombre de routes (à pied ou à bicyclette) entouréd'impressionnants paysages.

Au-dessus de Cellers, on peut observer le château de Mur. Prèsdu bassin, il y a l'un des endroits les plus intéressants de Catalognepour faire des sports d'escalade, les parois de la montagne deTerradets avec la spectaculaire Roca Regina. Plus loin, sur la droite,on traverse un pont qui mène jusqu'à Llimiana, le belvédère leplus spectaculaire du bassin de Tremp, qui cache le joyau le plusauthentique du roman catalan, Notre Dame de Cinta.

En direction à la vallée de Barcedana, en passant par Sant Miquelde la Vall, on trouve le complexe de Saint Gervais, qui se composed'un ermitage, d'un château et d'un bourgade du XIIe siècle appeléeles Vilots et les restes d'une chapelle castrale du XIe siècle.

En revenant en arrière et entourés de champs de céréales, de vignesd'oliviers et d'amandiers, on passe par Mas de Llimiana, en directionà Gavet de la Conca et Tremp.

Route vers le lac

de Terradets À PIED : DIFFICULTÉ : FACILE / DISTANCE : 9 km

Congost de Mont-Rebei

Pantà deTerradets

Llimiana

Els Masosde Llimona

Gavetde la Conca

Vilamitjana

Guardia de TremoCellers

Tremp

Pallars JussàRoutes d'intérêt

52 53

La vallée Fosca

La route de la vallée Fosca est la partie la plus septentrionale de la contrée et cacheune infinité de montagnes. Une vallée pleine de paysages merveilleux, de coinsartistiques et de villages très pittoresques. On peut aussi y faire de très nombreusesexcursions et toutes sortes d'activités en plein air.

Il y a différentes routes pour se promener, jouir de la nature à l'état pur et pourdécouvrir un patrimoine culturel unique comme l'église romane de Saint Vincent

de Cabdella, bâtiment qui se distingue par sa situation dominanttoute la vallée.

On peut trouver une ample variété de rivières, ravins, fontaines,prés verts et au centre, situé entre d'impressionnantes montagnesde 3.000 m, la rivière Flamisell.

La porte naturelle de la vallée Fosca est Senterada (N-260) enpartant de La Pobla, direction Pont de Suert, où il faut prendrela route L-503, en direction à Pobleta de Bellveí. On suit la routequi remonte le cours du Flamisell, on arrive au pied du téléphériquede Sallente. Ce téléphérique mène au lac Gento, d'où l'on peutcontempler toute la vallée et ses 22 fantastiques lacs, difficiles àoublier. Une fois à la station supérieure, on peut faire de nombreuxitinéraires autour des lacs de Tort et de Gento.

Lac Sant Antoni. Salàs de Pallars. El Pallars Jussà.

EN VOITURE / DISTANCE : 20 KM

Congost del Riu Flamisell. Erinyà. El Pallars Jussà.

Embassament Tort EmbassamentGento

Riu Flamisell

Senterada

Cabdella

La Torre de Cabdella

La Pobleta de Bellveí

El Pont de Suert

La Pobla se Segur

Pallars JussàRoutes d'intérêt

EVENEMENTSALTA RIBAGORÇA

Descente de « falles » à L'AltaRibagorça. La fête du feu.Différents villages de la contrée.Les jeunes de tous les villages allumentles falles (torches) dans un endroit élevéet commencent la descente de lamontagne, guidés par le fadrí ou têtede groupe. Première quinzaine de juin:DURRO et SENET. 23 juin : BOÍ, CASÓS,EL PONT DE SUERT et VILALLER. Premièrequinzaine de juillet: BARRUERA, ERILLLA VALL et TAÜLL. Deuxième quinzainede juillet : LLESP.

Fête de la Confrérie de SaintSébastien. El Pont de Suert.Plus de 500 confrères (hommes chefs defamille) se réunissent au cours de repaset d'actes religieux. Les repas suivent unetradition de plus de cinq siècles et sontélaborés avec des produits autochtones

comme l'agneau et la girella (charcuterietypique de la région). 19, 20 et 21 janvier.

Chemin de Croix. Barruera.Les habitants du village mettent en scèneet chantent les 14 stations du Chemin deCroix, récupérant ainsi une anciennetradition. Nuit du Jeudi Saint.

Journées gastronomiques duchampignon. Différents villages de la contrée.Les restaurants proposent le menu deschampignons, élaboré à base de produitset d'épices autochtones. Il y a égalementd'autres activités comme des sorties à lacampagne, exposition de champignonsetc. Tous les week-ends d'octobre.

Foire du bétail. Barruera.Point de rencontre des bergers et desartisans de la zone et concours defaucheurs à la main, dégustation de platstypiques, artisanat, etc. Dernier dimanchede septembre.

Foire de la girella. El Pont de Suert.Exposition de métiers et de traditionsancestrales de la contrée, du commerceet du tourisme actuels et exposition etmarché au bétail. Élaboration et dégustationde la girella. Troisième dimanche d'octobre.

Foire de la Toussaint. Vilaller.Exposition de bétail et de machines agricoleset dégustation de la girella, Concours de lavache brune des Pyrénées. 2 novembre.

Jeudis à la fraîche.Barruera, Boí, Durro, Erill la Vall et Taüll.Concerts de musique traditionnelle etpopulaire. Tous les jeudis d'août.

Solistes à L'Alta Ribagorça. El Pontde Suert, Vilaller et Vallée de Boí.Cycle de concerts aux alentours deséglises avec des concerts de jazz, blues,musique celte, fado, gospel, etc. avecla participation d'interprètes de renomméet prestige international. Tous les samedisd'août.

Bals traditionnels.Malpàs, Taüll, Vilaller et Durro.Danses qui perpétuent la tradition dessiècles passés : bal de Bâtons de Malpàs;bal Pla, de Sant Isidre et la Pila de Taüll;bal Tatero de Vilaller et bal Pla de Durro.Fête Patronale de Saint Pierre - MALPÀSDeuxième week-end de juillet - ERILL LA VALLTroisième week-end de juillet - TAÜLLPremier week-end d'août - EL PONT DE SUERT15 août - VILALLERFête Xica septembre - DURRO

PALLARS JUSSÀ

Journée des « Raiers ».Sur la rivière Noguera Pallaresa, entrela Pobla de Segur et El Pont de Claverol.Remémore le métier des raiers (anciensconducteurs de trains de bois), quidescendent la rivière avec des rais dansune fête qui se prolonge tout le week-end. Premier dimanche de juillet.

Le brame du cerf. Réserve Nationalede Chasse du Boumort (Conca de Dalt).Pendant l'époque de reproduction, lescerfs mâles forment leurs harems defemelles. Leur cri, semblable à unhurlement, résonne le soir dans les vallées.De fin septembre à mi octobre.

Foire du printemps. Tremp.Foire multisectorielle où l'on trouve desproduits agroalimentaires aussi bien quedes véhicules. Mai.

Foire d'Art. Salàs de Pallars.Foire d'art contemporain qui rassembledes œuvres de peinture, céramique etphotographie exposées dans d'anciennesaires habilités en tant que sallesd'exposition. Aux alentours du 15 août.

Foire du pied rond. Salàs de Pallars.Foire qui remémore, avec des petitesmises en scène, une foire au bétailancienne et les échanges qui avaient lieuà l'époque. Aux alentours du 16 novembre.

Festival des Châteaux de la frontière.Castell de Mur, Gavet de la Conca etIsona et Conca Dellà.Concerts de musique classique qui ontlieu dans les châteaux médiévaux de Mur,Llordà et Sant Gervàs. Juillet.

Foire du bétail. La Pobleta de Bellveí(La Torre de Cabdella).Exposition et vente de bétail, de produits

liés à l'élevage et artisanaux. Il y aégalement d'autres activités, comme desrecréations d'anciens métiers. Octobre.

Foire du coing. Tremp.Foire de commerce et d'activités liées ausecteur du coing : petit déjeuner populaireavec de l'aïoli de coing ; atelier de cuisine,concours d'aïoli et expositiongastronomique de différents produitsélaborés avec ce fruit. Octobre.

Foire Boletus et journéesmycologiques. Isona et Conca Dellà.Consacrée aux champignons et à sesproduits dérivés. Au sein de la foire il y ades activités complémentaires commeune exposition de champignons, uneexhibition gastronomique et le concoursBoletus. Octobre.

Rassemblement de Castell de Mur.Castell de Mur.Les différentes paroisses de la zonemontent à Mur avec leurs étendards etrendent hommage aux autoritésecclésiastiques et civiles du coin. Premierdimanche de mai.