Circuit du Vietnam - Splendeurs du vietnam 16jours

L’adresse: 51 rue Hang Quat, district Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam.

Licence International de tour opérateur: 01-266/LHQT – Highly recommending in guidebooks: Routard, Evasion, Petit Fute…

1

Mlle Lien Nguyen – votre Conseillère en voyage: [email protected]

ASIA GREEN TRAVEL

Splendeurs du Vietnam 16 jours – 15nuits Tour code

Contrat de voyage

Type du voyage Petit groupe

Nombre des participants: 02 – 08 Adultes

Duré du tour sur place 16jours

Date de départ MARS/AVRIL 2015

Type du tour : Privé

Rédigé par: Khoa Viet Travel

Conseillère en voyage Mlle Lien Nguyen

++ 84 9 88 09 62 57

Tel : (84 4) 39 39 0968 – Fax : (84 4) 39 38 0969 www.hanoitours.fr - www.khoaviettravel.com



2

ITINÉRAIRE EN BREF

Jour 01: Arrivée à Hanoi - visite (D) Jour 02: Excursion à Hanoï ville – Train de nuit pour Lao Cai (PD, Dé) Jour 03: Lao Cai – Ma Tra – Ta Phin – Sapa (PD, Dé) Jour 04: Sapa – Lao Chai – Ta Van – Lao Cai – Train de nuit pour Hanoi (PD, Dé) Jour 05: Hanoi – Ninh Binh – Pagode Bai Dinh – Grottes Trang An – Ninh Binh (PD, Dé) Jour 06: Ninh Binh - Halong – Csroisière et nuit au bord du bateau en baie d’Halong (PD, Dé, D) Jour 07: Ha Long - Pagode de But Thap - Hanoi – Hue Envol (PD, Dé)

Jour 08: Hue – visites (PD, Dé) Jour 09: Hue – Da Nang – Hoi An (PD, Dé) Jour 10: Hoi An visite – Sanctuaire My Son – Hoi An (PD, Dé) Jour 11: Hoi An - Danang - HCMV Envol – Tour de ville (PD)

Jour 12: HCMV – Ben Tre – Cho Lach. Nuit au Jardin du Mekong (PD, Dé, D) Jour 13: Cho Lach – Long Xuyen (PD, Dé) Jour 14: Long Xuyen – Bang Lang – Can Tho (PD, Dé) Jour 15: Can Tho – Marché flottant Cai Rang – HCMV (PD, Dé) Jour 16: HCMV/Départ (PD)

Note : PD = Petit déjeuner, Dé = Déjeuner, D = Dîner

Un véritable circuit au cœur du Vietnam au plus près du peuple et sa culture. Du delta du fleuve Mékong à celui du fleuve rouge, des villes de Hanoi et Ho Chi Minh avec le rythme quotidien totalement différent celles du centre. Vous découvrez tous les visages et facettes du Vietnam à travers ce périple. LES POINTS FORTS DU PROGRAMME:

▪ RENCONTRE DES ETHNIES MINORITAIRES AUX MONTAGNES COMME: H’MONG NOIRE, DZAY.



3

▪ PASSER DES NUITS CHEZ L’HABITANT, DÉCOUVRIR EN PROFONDEUR LES COUTUMES, LA VIE QUOTIDIENNE DES LOCAUX

▪ VISITE DE BEAUX PAYSAGES AVEC DES RIZIÈRES EN TERRASSE

▪ BALADE EN CYCLO-POUSSE DANS LES VIEUX QUARTIERS DE HANOI

▪ VISITE DES GRANDS MONUMENTS DE HANOI : TEMPLE DE LA LITTÉRATURE, PAGODE AU PILIER UNIQUE...

▪ SPECTACLE DES MARIONNETTES SUR L'EAU

▪ DÉCOUVERTE DE VILLAGES FLOTTANTS DES PÊCHEURS DANS LA BAIE DE HALONG

▪ CROISIÈRE DANS LA BAIE D'HALONG SUR UNE JONQUE DE CHARME

▪ DÉCOUVERTE DE LA VILLE IMPÉRIALE DE HUÉ, LE COEUR DE LA CULTURE VIETNAMIENNE CLASSIQUE

▪ DÉCOUVERTE DE L'ATMOSPHÈRE DE LA CHARMANTE CITÉ DE HOI AN

▪ DÉCOUVERTE DE MY SON, L’ANCIEN ROYAUME CHAMPA

▪ PROMENADES BUCOLIQUES EN BATEAU À LA DÉCOUVERTE DU DELTA DU MÉKONG ET DES ARROYOS

ITINÉRAIRE EN DETAIL

Jour 01: Arrivée à Hanoi - visite (D)

Arrivée à l’aéroport de Noi Bai – Hanoi par vol en promenance de Paris. Formalité de

visa à l’arrivée. Accueil par notre guide et chauffeur avec une bandrole au nom et

prénom du groupe. Transfert et installation à l’hôtel par notre guide francophone pour

déposer vos bagages. Chambre à votre disposition à partir de 14h00.

L’après midi : Un peu de repos après la prise de la chambre. Puis une balade combinée

en cyclo-pousse (1heure) et à pied vous amène à une découverte architecturale de



4

Hanoi dans le quartier des 36 métiers et dans la partie coloniale. La balade à pied se poursuivra autour du lac Hoan Kiem, symbole de la ville de Hanoi. Et visite du temple de Jade. En soirée: spectacle de marionnettes sur l’eau. Dîner de bienvvenue

au restaurant BANG LANG avec un verre du vin rouge. Nuit à l’hôtel à Hanoi.

� Dîner inclus � Avec guide francophone et chauffeur

� Offre spéciale : Une séance de massage détente des pieds ou la tête et les épaules (01heure)

Jour 02: Excursion à Hanoï ville – Train de nuit pour Lao Cai (PD, Dé)

Petit-déjeuner à l’hôtel. 8h00 : vous allez visiter la ville de Hanoi et en particulier le mausolée Ho Chi Minh (à l’extérieur), la

maison sur pilotis, la pagode du pilier unique. Et continuez à visiter la Pagode de Tran Quoc fondée

au 5ème siècle. Continuation de la visite du musée des Femmes Vietnamiennes. Déjeuner au

restaurant local. L’après midi : la visite ensuite est consacrée au Temple de la Littérature (Van Mieu), “Première

Université du Vietnam”. Van Mieu a été construit en 1070 par Ly Thanh Tong. C'est la première université du Vietnam à l'attention des princes et des mandarins. A l'intérieur, on trouvait 116 stèles où étaient gravés les noms des lauréats des 116 concours pour l'obtention du doctorat. Aujourd'hui, il n’en reste que 82. En 1802, l'empereur Gia Long transféra l'Université Nationale à Hué la nouvelle capitale. Van Mieu est un très bel exemple d'architecture vietnamienne. Terminez votre journée par la visite de l’Opéra,

Sofitel Métropole.

Après le dîner, transfert à la gare pour train de nuit vers Lao Cai. Nuit en train. Info pratiques : Je vous conseille de préparer quelques cadeaux pour les enfants chez l’habitant comme bonbons, biscuits, cahiers, stylos…



5

� Note: Cabine partagée de 4 couchettes molles climatisée. Le train roule à une vitesse de 60km/heure en moyenne, sur des rails de 1,2 mètre de large. Les couchettes sont comme des petits lits de 80 centimètres de large vous permettent néanmoins de dormir dans des conditions relativement bonnes)

� Petit déjeuner et Déjeuner inclus � Avec guide francophone et chauffeur

Jour 03: Lao Cai – Ma Tra – Ta Phin – Sapa (PD, Dé)

Arrivée tôt le matin, accueil par le guide local privé francophone et le chauffeur. Petit – déjeuner dans un petit restaurant local puis transfert à Sapa, une petite ville au climat modéré. Transfert jusqu’à l’entrée du village de Ma Tra, village H’mong où vous allez avoir

l’occasion d’observer et de découvrir la vie quotidienne des villageois en traversant de beaux jardins et des forêts de pins abondants. La promenade se poursuit par des rizières en terrasses et des paysages spectaculaires, visite d’une école locale. Visite du Village Ta Phin où abritent des Zdao rouges.

Retour à Sapa en fin d’après-midi. Visite du marché central de Sapa ainsi que la cathédrale. Dîner et soirée libres. Nuit

à l’hôtel à Sapa. � Petit déjeuner et Déjeuner inclus � Avec guide francophone et chauffeur

Jour 04: Sapa – Lao Chai – Ta Van – Lao Cai – Train de nuit pour Hanoi (PD, Dé) Aujourd’hui, après le petit – déjeuner à l’hôtel, vous avez une journée de randonnées autour de Sapa, à la rencontre des minorités ethniques, au cœur des rizières.



6

Transfert au travers des paysages de rizières en terrasse jusqu’à l’entrée du village de Lao Chai, village de la minorité des H’Mong Noirs. Cascades, paysages sculptés de rizières, cadre somptueux. Le buffle est encore l'animal qui travaille avec l'homme et, en chemin, vous croiserez les habitants dans leur costume local affairés au travail de la terre, et serez touchés par la gentillesse des femmes à faire un bout de chemin à vos côtés. Après le repos du déjeuner, petite marche de 2 kms jusqu'au village de Ta Van, habité par l'ethnie Giay. Les habitants de Ta Van réalisent de la sculpture sur pierre et sur bois, et les femmes tissent elles-mêmes les tissus des habits qu'elles portent. Vous les verrez sur les métiers à tisser et également à l'ouvrage de la confection de leurs habits traditionnels. Le guide vous expliquera d'ailleurs les secrets des broderies qui les décorent. Transfert à la gare de Lao Cai pour le train de nuit Lao Cai – Hanoi. Nuit en train.


Jour 05: Hanoi – Ninh Binh – Pagode Bai Dinh – Grottes Trang An – Ninh Binh (PD, Dé)

Arrivée à Ha Noi prévue vers 5h30. Accueille à la Gare et transfert dans un mini hotel près de la gare pour prendre la douche et le petit déjeuner.



7

8h00: Acceuil par le guide et départ pour Ninh Binh en voiture privée – la baie d’Halong terrestre. Arrivée à Ninh Binh après environ 2,5 heures de route (+-100km), vous commencez à visiter la pagode Bai Dinh. Bai Dinh fait figure du plus grand complexe de temples bouddhistes d’Asie du Sud-Est. La pagode de Bai Dinh abrite une architecture aussi monumentale qu’impressionnante. Vous visiterez le couloir bordé tout son long de 500 statues d’Arhats en pierre de 2 à 2,5m de hauteur, chacune étant unique. Découvrez la plus grande statue du Bouddha du Vietnam en bronze de 100 tonnes, et les plus grosses cloches de l’Asie du Sud-Est. Après la visite de la pagode Bai Dinh, vous prenez le déjeuner dans un restaurant local, n’oubliez pas déguster la spécialité de Ninh Binh : des brochettes de chèvre. Après un petit repos, transfert à Trang An qui n’est pas loin de Bai Dinh.

Arrivée à l’embarcadère de Trang An, une barque à rames au fond plat vous emmènera à découvrir ce que l’on surnomme la « baie d’Halong terrestre ». Le bateau traversera nombre de grottes inondées aux noms bizarres : tôi (sombre), sang (lumuneux), Seo, Nau Ruou (distillation d’alcool), Ba Giot (trois grottes) etc. Trang An compte environ 48 grottes découvertes à ce jour. Montagnes et rivière créent un paysage harmonieux, intact. Le jeu de la tectonique qui s’est exercé en ces lieux durant des millions d’années en a fait un vaste complexe qui constitue un écosystème unique abritant plusieurs dizaines d’espèces endémiques de faune comme de flore. La balade en barque durera environ 3 heures aller-retour. Retour à l’hôtel pour la nuit à Ninh Binh.


Jour 06: Ninh Binh - Halong – Csroisière et nuit au bord du bateau en baie d’Halong (PD, Dé, D)

8h00: Après le petit – déjeuner à l’hôtel, départ en direction de la baie d’Halong (trajet de 190km – vers 4h en route). La Baie



8

s’étend sur une superficie de 1553 Km2, ses eaux abritent pas moins de 1969 îles dont seulement 989 sont baptisées. Trajet à travers les rizières à perte de vue et la pleine campagne du delta du fleuve rouge. 12.15: Arrivée à la baie d'Halong. Embarquement sur la jonque deluxe. Boissons de bienvenue. Check-in et installation dans les cabines. Déjeuner sera servi lorsque le bateau passera de belles îles (l'île de Dinh Huong, l'île de Ga Choi, l'île de Cho Da, l'île de Ngon Tay, etc.) Visite de la grotte des Surprises, l'une des belles grottes de la baie. Natation à la plage de Soi Sim ou la plage de Titop, monte sur le sommet de Titop pour avoir une vue panoramique sur la baie 19.30 Dîner: fruits de mer 21.00 Pêche de calmar ou relaxation avec vos amis et votre famille Nuit à bord.

� Petit déjeuner, Déjeuner et Dîner inclus � Avec guide Anglophone à bord et chauffeur

Jour 07: Ha Long - Pagode de But Thap - Hanoi – Hue Envol (PD, Dé)

07.00 Thé, café, fruits ou gâteau sera servi au lever du soleil 08.00 Visite de la grotte de Luon par un petit bateau en bambou

Retour à la jonque Huong Hai. Continuation la croisière en passant par l'île de Dau Nguoi et les autres iles de la baie d'Halong et la montagne de Bai Tho 09.00 Brunch en admirant la beauté des roches calcaires de plusieurs formes différentes

11h40: Arrivée au port. Débarquement. Reprise de la route de retour à Hanoi. Arrêt en route pour la visite de la pagode But Thap – le plus beau et le plus grand temple bouddhique du Vietnam. C’est ici que l’on trouve les plus belles pièces de sculptures en bois du XVIIème siècle.

Puis, transfert à l’aéroport de Noi Bai pour vol Hanoi – Hue VN 1547 19h15 – 20h25.

A votre arrivée à Hue, accueil par le chauffeur uniquement puis installation à l’hôtel.



9

Dîner et soirée libres. Nuit à l’hôtel à Hue.

� Petit déjeuner et Déjeuner inclus � Avec guide anglophone à bord et chauffeur

NOTE : L’itinéraire de la croisière pourrait être modifié à cause de la météo, de la condition de marée

Jour 08: Hue – visites (PD, Dé)

Hue, ancienne capitale de l’empire féodal des Nguyen au XIXe siècle. Située aux bords de la Rivière des Parfums, cette ville attache les touristes par son âme poétique, le charme vétuste de ses maisons-jardins ravissantes et la fraîcheur des tuniques blanches portées par les jeunes filles. Hue est constituée de palais et de tombeaux royaux les plus luxueux d’Asie du Sud- Est.

Matin : Promenade en sampan sur la Rivière des Parfums, vous visiterez l’un des

monuments les plus célèbres du Vietnam, la pagode Thien Mu - Construite en 1601, La

pagode de 7 étages est maintenant devenue le symbole officiel de la ville de Hue. Ensuite, continuation votre croisiere au temple du roi Minh Mang. Déjeuner au restaurant local.

L’après midi : Visite du Mausolée de Khai Dinh - c’est le plus récent des tombeaux

royaux, mais le seul aussi à renoncer à l’architecture chinoise. En fait, ce tombeau est un délire architectural où se mélangent des styles occidentaux et orientaux. Mais il est à

l’image de ce petit roi, célèbre pour ses goûts particuliers et son ostentation. Il aimait se parer d’une montagne de bijoux, avec notamment une énorme bague à chaque doigt, et dessinait lui-même ses robes d’apparat : De style traditionnel vietnamien, mais avec des épaulettes militaires européennes et des bottes militaires..., et puis le Mausolée de Tu Duc - situé à 7 km au sud de Hué,

c’est sans doute le plus romantique et le plus séduisant. En fait, à Khiem Long, son autre nom, on a davantage l’impression de visiter une résidence de plaisir qu’un tombeau. C’est un peu normal puisque construit du vivant du roi qui l’appelait son Éternité, il lui servait de retraite régulière pour venir composer quelques poèmes dont il était friand, ou pour tout simplement pêcher. Ce parc



10

abrite non seulement tous les éléments d’un tombeau royal, mais encore tous les bâtiments d’une résidence royale : Palais de séjour du roi, palais des femmes du harem, pavillon pour la lecture, kiosque pour la pêche et les jeux d’échecs, et même une scène pour des représentations théâtrales de la troupe royale composée seulement d’actrices. Le tout en harmonie avec un système de jardins fleuris où poussent des essences rares et précieuses, de lacs, d’étangs, d’îlots avec passerelles et ponts, de bois couverts de toiture, de montagnes en miniature et d’allées bordées de pins...

Retour à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.


Jour 09: Hue – Da Nang – Hoi An (PD, Dé)

Matin, après le petit déjeuner à l’hôtel, nous commençons par la visite de la Citadelle

Interdite en cyclo – pousse. Vous découvrez aussi la Tour du Drapeau, la porte du

Midi, les neufs canons coulés avec des armes des Tay Son représentant les 4 saisons et

les 5 éléments : eau, bois, métal, feu et air, la place de Thai Hoa et la Cité pourpre

Interdite. Découverte du marché Dong Ba où vous pourrez trouver les plus beaux

chapeaux coniques du Vietnam. Déjeuner au restaurant local.

Départ en direction de Hoi An en voiture privée. En longeant la mer de Chine, vous pourrez admirer le sommet du Col des Nuages (Hai Van), avoir une vue panoramique sur la plage Lang Co, au Nord, et les environs de Da Nang, au Sud. Arrêt prévu sur la plage Lang Co. La plage Lang Co offre une vue magnifique de la montagne en cercle et c’est la destination pour ceux qui veulent s’éloigner de la foule et s’offrir une intimité. Une baignade si vous la souhaitez.



11

Arrivée à Da Nang: visite du musée Cham qui regroupe la plus grande collection d’objets d’art de Cham (Chams Brahmanistes et musulmans, de culture hindouiste. Champa provient d’une région de l’ancien Bengale, dont la Capitale était « Champâpuri « et de la montagne de Marbre avant d’arriver à Hoi An. Arrivée à votre hôtel en fin de l’après midi. Temps libres repos. Nuit à Hoi An. La ville de Hôi An est l’un des quatre sites vietnamiens classés au Patrimoine Mondial de l'UNESCO. Hoi An était connue des navigateurs européens sous le nom de Faifo, déformation de Hai Phô' qui veux dire marchands du bord de mer. Des navires de toute l'Asie mouillèrent au port de la ville dès le X siècle.

� Petit déjeuner et Déjeuner inclus � Avec guide privé francophone et chauffeur

Jour 10: Hoi An visite – Sanctuaire My Son – Hoi An (PD, Dé)

Après le petit déjeuner, vous quitterez Hoi An le matin et serez conduit en voiture privée vers My Son, que vous atteindrez après un peu plus de 2 heures de route. A environ 50 km

de Hoi An, My Son est l'ancien Royaume Champa (7e - 15e siècle). Ce voyage vous permettra de découvrir une splendide culture, une civilisation et l'art original du peuple Cham. Ce site a été classé Patrimoine Mondial au mois de Décembre 1999 par l'UNESCO. Là, vous aurez une visite guidée des vestiges des temples et sanctuaires du site et vous pourrez admirer les énigmatiques tours Cham de style hindou entourées par une végétation tropicale dense. Vous prendrez ensuite la route du retour vers Hoian vers midi.

Dans l’après-midi, promenade à pied dans le vieux Hoi An avec les principaux sites visités: le sanctuaire de Fujian, le pont japonais reliant deux quartiers chinois et japonais, et la maison de Tan Ky, un des joyaux de l’architecture hoiannaise. Nuit à l’hôtel.

� Petit déjeuner et Déjeuner inclus



12

� Avec guide privé francophone et chauffeur

Jour 11: Hoi An - Danang - HCMV Envol – Tour de ville (PD, Dé)

Petit – déjeuner à votre hôtel. Transfert à l’aéroport pour vol matinal Da Nang – Ho Chi Minh ville. Arrivée à Saigon, accueil par le chauffeur et le guide puis installation à l’hôtel pour laisser

vos bagages à la réception. (L’heure de check – in officielle est 14h).

Tour de la ville: Palais de la Réunification, ancienne résidence du Président « Ngô Dinh Diêm « du Vietnam du Sud. Visite de la Pagode Thien Hau, du Musée d'Histoire.

Tour d'orientation de la plus grande ville économique du Vietnam en passant par des sites coloniaux influencés par 95 ans de présence française comme la Poste Centrale une perle de l'architecture coloniale dotée d'une immense charpente métallique, œuvre de Gustave Eiffel, et d'une superbe verrière et la cathédrale Notre Dame, et le marché « Bên Thành » construit aussi par les Français en 1914, c’est le plus vieux, le plus grand, le plus animé de tous les marchés, il est surmonté d’un vaste dôme de 28 m2 de diamètre, et l’entrée principale se distingue grâce à son beffroi.

Continuation pour la visite de ville avec le quartier Chinois (Cholon), avec ses rues encombrées pleines de senteurs et de vie qui a envoûté les voyageurs depuis la nuit des temps. Nuit à l’hôtel.


Jour 12: HCMV – Ben Tre – Cho Lach. Nuit au Jardin du Mekong (PD, Dé, D)

Petit déjeuner à l’hôtel.



13

8h00: Accueil a l’hotel par notre guide francophone et chauffeur, transfert en voiture pour le

delta du Mekong en passant par des champs de riz, jardins fruitiers. Arrivée a My Tho,

embarquement en bateau a travers les canaux jusqu’a l’ile de la licorne, sur l’ile:

dégustation des fruits de saison du jardin, du the au miel, visite une fabrique des bonbon

au noix de coco, balade en sampan au long des arroyos. Déjeuner avec des spécialités

de la région comme poisons aux oreilles d’éléphant. Continuation en route pour Cho Lach,

arrêt en route pour la visite d’une église catholique construite par des français, puis visite

le village de bonsaï ou des gens attachent leur vie de la culture de bonsaï, des plants

d’ornement. Arrivée chez l’habitant, nuit dans un bungalow. Ce bungalow en bois se situe dans

un cadre très verdoyant avec de nombreux arbres fruitiers (cocotiers, bananiers, ramboutan,

mangoustaniers). Repos dans une atmosphère calme et détendue. Initiation de la cuisine

vietnamienne en faisant des crêpes farcies des crevettes… Diner chez Monsieur KHANH au

Jardin du Mekong. Nuit en bungalow privé.

� Petit déjeuner, Déjeuner et Dîner inclus � Avec guide privé francophone et chauffeur

Jour 13: Cho Lach – Long Xuyen (PD, Dé)

Petit déjeuner chez l’habitant. Balade a vélo au village authentique jusqu’au marche local, visite d’une ancienne maison datant plus de 100 ans, dégustation des fruits dans l’ancienne maison avec des rencontres des gens locaux. Retour chez l’habitant, Refraichissement des juches de fruit fraiches prépares par le propriétaire. Déjeuner chez l’habitant. Route en voiture pour Long Xuyen à travers Sadec, ville natale de Marguerite Duras. Traversée par le bac et arrivée à Long Xuyên. Nuit à l’hotel.



14


Jour 14: Long Xuyen – Bang Lang – Can Tho (PD, Dé)

Petit déjeuner a l’hotel. Visite d’un marché de poisson en ville. Départ en bateau pour le marché flottant de Long Xuyên très authentique et découverte d'un village flottant vivant de l'élevage de poisons, visite les villages avec des maisons sur pilotis au travers des sentiers offrant une vision de la vie quotidienne. Déjeuner en ville. Départ en voiture pour Can Tho, visite en route la réserve des oiseaux, Route vers Can Tho. Découverte d'une pagode bouddhiste, symbole culturel des Khmers. Promenade à pied pour découvrir un marché très animé au bord du Mékong. Dîner libre et nuit à Can Tho.


Jour 15: Can Tho – Marché flottant Cai Rang – HCMV (PD, Dé)

Petit déjeuner à l’hôtel.

Départ en bateau pour le marché flottant de Cai Rang, le plus grand de cette région.

Balade en bateau a travers des canaux parsèmes des palmiers d’eau, des mangroves, arrêt au village pour la visite d’une fabrique des vermicelles de riz. Découverte des grands

ponts modernes qui offrent une vue panoramique sur le delta verdoyant du Mékong. Déjeuner en route. Retour à Saigon en voiture privée.

Visite d’une fabrique de laque sur le chemin du retour. Dîner et soirée libres. Nuit à l’hôtel à Saigon.



15


Jour 16: HCMV/Départ (PD)

Petit – déjeuner vous servi à l’hôtel. Journée libre pour vos propres activités: shopping, visite…. Transfert par le chauffeur uniquement à l’aéroport Tan Son Nhat pour votre vol de départ. Fin du programme.

� Petit déjeuner inclus � Avec chauffeur seulement

Fin de nos services.

Le prix NET en EURO par personne pour un circuit privé(Calculé sur base de 02 personnes par chambre):

Ce prix est valable jusqu’au 30 Avril 2015

Base 02 personnes 04 personnes 06 personnes 08 personnes Supp.Single

Hotels*** 1 205 900 800 750 205

Offre lettre d'approbation du visa à l’arrivée au Vietnam

Supplément pour les vols domestiques de Vietnam airline (Classe economique, inclus les taxes d’aéroport

domestique):



16

• 70 EUR/personne (billet d’avion Hanoi – Hue) • 70 EUR/personne (billet d’avion Danang - HCMV)

Note : En raison des changements de tarifs aériens, nous n’incluons plus les vols dans les packages et les prix sont peut être changés sans preavis.

Notes sur les horaires des check- in et des check- out: Nous tenons à préciser que l'heure officie dans les hôtels est à 14h00 pour le check in et à 12h00 pour le check out.

- supplément early check- in avant 14h00: 100% room charge = supplément d'une nuit supplémentaire - supplément late check- out (until 18h00): 50% room charge - supplément late check- out (après 18h00): 100% room charge

Hébergement:

Villes Hôtels 03 étoiles ou simulaire Types de chambres (DOUBLE/TWIN)

Hanoi

Medallion hotel***, La belle vie hotel http://www.medallionhanoi.com/ http://www.labelleviehotel.com/

Deluxe

Train de nuit Hanoi –Lao cai - Hanoi

Orient Express, King Express or Pumkin Express Deluxe

Sapa Sa Pa Boutique***

www.boutiquesapahotel.com.vn

Deluxe vue sur la vallée

Ha Long

Jonque de croisière Huong Hai, Bai Tho*** - non privatisée

http://huonghaihalong.com/

Cabine Deluxe

Ninh Binh Tam Coc Ecolodge *** Bungalow



17

http://tamcoceco-lodge.com/

Hue Asia hotel ***

http://www.asiahotel.com.vn/ Deluxe

Hoi An Hoi An Lotus hotel*** http://hoianlotushotel.com/

Deluxe

Saigon Lavender hôtel***, Kingston hotel

http://lavenderhotel.com.vn/ http://www.kingstonhotel.com.vn/

Superior

Ben Tre Chez Khanh au Jardin du Mékong

http://gitesmekong.com/

Bungalow

Long Xuyen Dong Xuyen hotel***

http://dongxuyenhotel.com/

Deluxe

Can Tho Saigon Can Tho hotel*** http://www.saigoncantho.com/

Superior

Notre prix comprend Notre prix ne comprend pas

� Hébergement dans la chambre DOUBLE/TWIN comme indiquée dans le tableau avec petit – déjeuner inclus

� Les repas mentionnée selon le programme (PD = Petit déjeuner, Dé = Déjeuner, D = Dîner)

� Billets de train de nuit Hanoi – Lao Cai – Hanoi (Couchettes molles climatisées,

- Les assurances - Vols internationaux d’arrivée et de départ - Les vols domestiques : Hanoi – Hue, Da Nang – Ho Chi Minh (Vietnam Airlines – classe économique)



18

04personnes par compatiment) � Croisière sur la baie d’Halong avec 01nuit sur jonque deluxe en baie d’Halong � Guides locaux parfaitement francophones à chaque destination sauf la croisière en

baie d’Halong avec guide anglophone à bord � L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée climatisée avec

chauffeur et guide local francophone (07 sièges pour le groupe de 02 personnes et 16 sièges pour le groupe de 04 à 08 personnes).

� Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme � Deux petites bouteilles d’eau par jour offertes � Toutes les promenades en barque, en sampan, en vélo, en cyclo - pousse.

OFFRES : � Lettre gratuite d’invitation de visa à l’arrivée au Vietnam � Une séance de massage détente des pieds (ou la tête et les épaules) offerte (1h) par

adulte

- Boisson dans les repas - L’hébergement à l’hôtel - Téléphone - Pourboire - Repas non mentionnés à l’itinéraire - Visa à l’arrivée 45usd/1pers au Vietnam - Tout ce qui n’est pas clairement mentionné dans le programme

CONTACTEZ- NOUS !

Au Vietnam

KHOAVIET TRAVEL

L’adresse: 51 rue Hang Quat, dist. Hoan Kiem, Ha Noi_Vietnam

Tél: +84.4.39380968, Fax: +84.4.39380969

Website: www.khoaviettravel.com ou www.hanoitours.fr

Tour Opérateur: Mme.Hien:

E-mail: [email protected]

Portable: +84 972 865 986



19

Le Directeur: M.Thao NGUYEN

E-mail : [email protected]

Portable : +84 988 555 690

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

Inscription- Réservation

+ Le client reconnaît expressément avoir reçu communication de toutes les informations relatives au voyage choisi

avant la conclusion du contrat du voyage.

+ Toute inscription doit être accompagné d’un versement de 30 % du montant total (50% pour les prestations de haute

gamme) (voir condition de paiement).

Prix

Les prix mentionné dans nos circuits outre le montant des prestations figurant dans chaque programme, nos frais

techniques d’organisation. Ils ne comprennent pas les vols internationaux, les services antérieurs à l’enregistrement, les

frais de formalités administratives et sanitaires, les pourboires (sauf mention particulière) les taxes aéroport, ect.

Aucune contestation concernant le prix du voyage ne pourra être prise en considération au retour. Il appartient au

client d’apprécier avant sont départ si le prix lui convient. Quelques modifications peuvent se présenter: de prix, de

date (date des vols ne correspondent pas à la date de du circuit..) ect.



20

Conditions de paiement

+ Un acompte de 30% (50% pour les prestations de haute de gamme) du prix total du voyage est requis au moment de la

confirmation de votre réservation.

+ Le solde du voyage (70%) sera payé dès votre arrivée et payable à notre bureau par carte de crédit (3% de frais sont

facturés) ou liquidités. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenu est considéré comme ayant annulé son

voyage encourt, de ce fait, les frais d’annulation dont il a été informé au moment de l’inscription (voir conditions

d’annulation).

+ Les frais bancaires liés au paiement sont à la charge du client.

Conditions d’annulation

Toutes les annulations doivent être reçues par l’écrit, soit par fax ou soit par e-mail. En cas d'annulation de circuit de

la part du client. Il doit payer le frais d’annulation suivant:

Plus de 45 jours avant le départ: 10 % du montant des prestations terrestre

De 31 à 45 jours avant le départ: 20% du montant des prestations terrestre



De 72 heures à 06 jours avant le départ: 70% du montant des prestations terrestre



21

Moins de 72 heures avant le départ: 100% du montant des prestations terrestre.

Nous avons bien lu et acceptons les conditions de vente dans le site officiel de l'agence de voyage Khoa Viet Travel:

www.hanoitours.fr

Service après-vente

Lorsqu’un client constate qu’un service n’est pas fourni, il doit immédiatement saisir les responsables locaux afin de ne

pas en subir les inconvénients pendant toute la durée du voyage.

S’il n’obtient pas gain de cause, il doit exiger de nos responsables locaux une attestation de prestations non fournies.

Aucune reclamation non formulée selon la procédure ci-dessus ne pourra être recevable.

BIEN NOTER POUR LE VISA AU VIETNAM

1. Le visa est obligatoire est payant. Il existe le visa à l’arrivée. Nous vous aidons pour la demande d’une lettre

d’approbation. Une photocopie de votre passeport vous sera demandé pour cette démarche lorsque votre paiement de

l’acompte.

2. La durée de validité de votre passeport est 6 mois au minimum après la date du retour.

3. Prévoir 2 photos 4x6 pour le visa. Merci de noter qu’il est préférable d’écrire vos noms et prénom, les dates de

naissance derrière chaque photo.

4. Le tarif en vigueur est de 45USD (pour l’entrée simple dans un mois Visa touriste) et de 65-90 USD (pour l’entrée



22

multiple dans un mois Visa touriste)

5. Avant votre arrivée (2 semaines), si vous ne recevez pas encore la lettre d’invitation, veuillez nous contacter!

BIEN NOTER POUR ASSURANCE VOYAGE AU VIETNAM

Un voyage représente souvent un événement important. Après avoir consenti des efforts financiers et de préparation, un

imprévu peut tout remettre en question. Une assurance voyage vous protège en vous garantissant une sécurité financière

et en vous assistant en cas d’urgence. Elle vous permet de voyager en toute tranquillité pour profiter pleinement de vos

vacances.

Conformément à la loi du Vietnam, les touristes voyageant au Vietnam doivent avoir une assurance voyage.

- Notre société organise des visites uniquement pour les clients qui ont acheté de l'assurance avant d’arriver au

Vietnam.

- Nous recommandons de vous souscrire une assurance lors de l'achat des billets d’avion à une agence de voyage où

vous résidez.

- Si vous n'avez pas encore une assurance voyage, vous devez en aviser notre entreprise pour les démarches de vous

souscrire à une assurance.

- Sans assurance tous les risques survenant pendant le voyage, vous serez entièrement responsables.

L’équipe de Khoa Viet Travel vous souhaite un excellent voyage !