Ivrymaville mai 2010

IVRYmaville

MAI 2010

DAVID B

« HAUTEUR » DE BULLES

MEETING D’ATHLÉTISME

LES CHAMPIONS EN PISTE

JOU

RN

ALM

UN

ICIP

ALD

’INFO

RM

ATIO

NS

LOCA

LES

- N

°410

www.ivry94.fr

Crèche, école, hôpital

Service public en dangerCrèche, école, hôpital

Service public en danger

Nouveauté à l’Humarathon : l’écotrail qui rejoignait la mairie d’Ivry àcelle de Vitry à travers parcs et ruelles.Inédit aussi le 10 kilomètres qui étaitcette année le championnat de France.

EN IMAGES

La Porte d’Ivry réaménagée par le conseil généralet la Ville a été inaugurée le 11 avril. Ce nouvel espacepublic améliore le cadre de vie et offre une entrée valorisante dans Ivry et dans le département.

LE MOIS DERNIER

2

IVRY ma ville ● MAI 2010

Diaporama surwww.ivry94.frsport

Tous les ans, la Ville offre un dictionnaire aux élèves de CE2 et de classes spécialisées, comme ici à l’école Langevin

en présence de Pierre Gosnat, le député-maire. Cette année, la municipalité a consacré 14 000 e à cette action

contribuant à la réussite scolaire de tous.

Vidéo surwww.ivry94.frenvironnement urbanisme

Le 15 avril, l’exposition Mali-sur-Seineétait inaugurée à l’Espace Gérard Philipe.Elle porte sur la coopération entre la Ville etle village de Dianguirdé, et sur la place desMaliens à Ivry. Accompagnée de débats, elle dure jusqu’au 16 juin.

Mystères en sous-sol pour une quarantained’enfants le 11 avril. L’association OCRA lesaccueillait dans la cave carrière Delacroixpour une découverte de ce patrimoine insolite etdes ateliers éducatifs et ludiques.

MAI 2010 ● IVRY ma ville

3

Le 25 avril a eu lieu laJournée nationale

du souvenir dela déportation,

en présence d’élus, ancienscombattants et Ivryens.

Hommage a été rendu auxmillions de victimes du

nazisme.

De nombreux élus du Val-de-Marne étaient rassemblésle 7 avril à Créteil, devant la préfecture, pour protester contre les expulsions locatives, à nouveau possibles depuisle 15 mars, fin de la trêvehivernale.

Vidéo surwww.ivry94.fr enfance jeunesse

Vidéos surwww.ivry94.fr découvrir la ville

Grande animation le 15 avril dansles rues autour du groupe scolaireGuy Môquet. Trois cents enfantsdéguisés, leurs enseignants et animateurs, ainsi que des parentsont fait leur carnaval. L’occasionpour tous de partager un momenten convivialité.

Vidéo surwww.ivry94.fr découvrir la ville

mai2010N°410

Toute l’information

municipale sur le site

www.ivry94.fr

IVRY MA VILLE SONORELes personnes

ayant des difficultés

à lire peuvent recevoir

gratuitement une version

audio. Disponible

à la médiathèque,

sur www.ivry94.fr et

auprès de l’association

Donne-moi tes yeux :

01 47 05 40 30

[email protected]

Vous n’avez pas reçu

Ivry ma ville ! Signalez-le :

01 49 60 25 08 poste 2270

SOMMAIRE

EN IMAGESÇa s’est passé le mois dernier. 2

Le mot du maire. 5

EN VILLEL’événement 6/7

Le projet pédagogique de CP de l’Ormeau chat, sur la connaissance de la ville,fait l’objet d’une exposition.

Balades urbaines 8La vallée de la Seine vue d’en haut et les berges à bord d’une péniche, deux balades à faire.

Semaine de la mobilité 9Les habitants sont invités à rencontrerles commerçants pour les aiderà prendre en compte l’accès aux handicapés

Economie 10L’entreprise ETC projette des imagesgéantes de Vancouver à Shanghai.

Guinguette du monde 11Ouverture, au parc des Cormailles, d’un restaurant à vocation socialeet culturelle.

L’invité du mois 13David B., auteur de bandes dessinées,invité de la librairie Envie de lire.

A VOTRE SERVICELe secteur funéraire 15Accompagner et conseiller les famillespour l’organisation des obsèques, telleest la vocation de ce secteur des affairesciviles. Ivry-ma-ville

Publication municipale d’informations locales

❚ Siège social : Mairie d’Ivry-sur-Seine,

Esplanade Georges Marrane,

94200 Ivry-sur-Seine (Rédaction : 8, rue

Claude Guy) Tél. 01 49 60 25 08 poste 2270

Fax. 01 49 60 26 70 ❚ Directeur de la

publication : Philippe Bouyssou

❚ Rédactrice en chef : Claire Casati

(01 49 60 26 75 - [email protected])

❚ Rédaction : Laëtitia Di Stefano

(01 49 60 29 43), Sheidia Badja

(01 49 60 26 79), Catherine Mercadier

(01 49 60 28 88), Thomas Portier

(01 72 04 65 32), Dominique Slimane

(01 49 60 26 72), Ahmed Talbi

(01 49 60 28 53) ❚ Secrétariat de rédaction :

Annie Chastagnol (01 49 60 26 73 -

[email protected]) ❚ Coordinateur

photos : Jean-Marc Treuil, photographes :

David Merle, Marie-Pierre Dieterlé

(sauf mention) ❚ Maquette : Evelyne

Fourmy, Nicot Marcon ❚ Pré-presse :

Atelier municipal d’imprimerie ❚

Imprimerie : Périgraphic ❚ Publicité :

HSP (01 55 69 31 00) ❚ Abonnement

annuel : 13 e ❚ Tirage : 31 000 exemplaires.

4

QUARTIERS

Centre-ville 16Un tableau numérique relié à Internetremplace le tableau noir à l’écoleEinstein.Ivry-Port 17La fête du quartier est de retour aprèsquatre ans d’absence.Mirabeau-Sémard 18La rue Mirabeau choisie pour tester uneaction de propreté.Marat-Parmentier 19La 6e musicale du collège Politzeren concert avec des musiciensprofessionnels.Monmousseau-Vérollot 20Des élèves non francophones du lycéeRomain Rolland ont travaillé avec uneartiste.Petit-Ivry 21Retour sur la réunion publique sur lestationnement payant.

ASSOCIATIONS

La compagnie Apsara 22mêle danse et théâtre.Rencontres des ateliers de conteurs 23d’Ile-de-France.

DOSSIER Le service public en danger 24/31Poste, crèches, Education nationale,santé, collectivités territoriales… sontmenacées par les réformes gouverne-mentales. La mobilisation se poursuit,comme à Ivry, avec les Etats générauxdu service public.

HISTOIRE Le moulin 33Le 6 mai 1976, le moulin est déplacé detrente-cinq mètres.


EDIT

OCONSEIL MUNICIPALSéance du 15 avril. 34/35

EXPRESSION DES GROUPESpolitiques du conseil municipal 37/39Question posée par le groupe des élusde droite, centristes et radicaux.

TEMPS LIBRESport

Athlétisme : meeting et 40championnat du Val-de-Marne. Tournoi : Pouss’foot, ça joue 41et ça shoote ! Hand : convention entre l’USI 42et le lycée Romain Rolland.

Culture

Théâtre : La cagnotte d’Eugène 43Labiche, mise en scène d’Adel Hakim. Mard ! : conférence sur le thème 44« Faut-il être utile ? » Le Luxy : zoom sur le film 45Ames en stock de Sophie Bathes. Café-lecture sur la poésie russe. 46

PORTRAITNelson Ewandé, étoile montante 47de la danse hip-hop.

PRATIQUEPermanences des élus, 48/49renseignements utiles

Petites annonces 50

Etat civil/ urgences 51Naissances, mariages, décès,Pharmacies de garde.


5

A L’AFFICHETous les

événementsde la ville

en unclin d’oeil.

Quatre pagesdétachables

au centredu journal.

Retraites : un enjeu

de civilisationL’avenir de nos retraites est au cœur de l’actualité.

A grand renfort de propagande, le gouvernement

et le Medef tentent de créer les conditions d’une

remise en cause du droit à une retraite pour tous

les salariés.

L’objectif est à peine masqué ! Reculer l’âge

de départ à la retraite, augmenter les années de

cotisations, diminuer les pensions pour offrir,

à terme, la protection sociale et les retraites aux

assurances privées et aux fonds de pensions.

Ce serait dramatique !

Le vrai problème est celui

d’une nouvelle répartition des

richesses avec en filigrane

l’ambition de sécuriser la vie

de chacune et chacun.

Cela recoupe une multitude

d’enjeux tels que l’emploi,

l’avenir de la jeunesse,

l’activité de celles et ceux qui

accèdent à une retraite bien

méritée après avoir tant donné. Avec, au final, cette

question : dans quelle société voulons-nous vivre ?

Des réformes sont nécessaires, en commençant par

mettre à contribution les revenus financiers

colossaux aujourd’hui exonérés du financement de

la protection sociale et des régimes de retraites.

Il n’est pas écrit que réforme se traduise par

régression mais, pour cela, il est nécessaire que

la mobilisation qui s’engage contre les projets

gouvernementaux soit à la hauteur de l’enjeu.

Ici, comme à l’Assemblée nationale, j’y participerai

et j’appelle toutes les Ivryennes et tous les Ivryens

à y contribuer.

Pierre GosnatMaire d’Ivry-sur-SeineDéputé du Val-de-Marne

Dans quellesociété

voulons-nousvivre ?

CE 6 AVRIL, quand la sirènedes pompiers rompt le joyeuxbrouhaha du marché du cen-tre-ville, on ne décèle aucunmouvement de panique. Lesoldat du feu qui vient d’ac-tionner la sonnerie de sonengin a même le sourire. « Ona battu le record ? » Ses jeunesinterlocuteurs acquiescent.« 104 décibels au lieu de 97 lapremière fois ! » Partis depuisune bonne heure de leurécole de l’Orme au chat, lespetits de cours préparatoiremesurent les bruits de la ville.Cette expérience fait partied’un projet pédagogique pro-posé par la municipalité etréalisé en partenariat avec

l’association Vivacités. Spécia-lisée dans la sensibilisation àl’environnement urbain, celle-ci dispose d’un réseau com-plet de professionnels : archi-tectes, urbanistes, botanistes,historiens… « C’est une desraisons pour lesquelles nousnous sommes adressés à eux,explique Anne-Laure Chambaz,coordinatrice du projet pourla Ville. Dans le cadre de laconcertation sur le projet IvryConfluences, nous souhaitionstrouver le moyen de motiverdes enfants sur le devenird’Ivry-Port. C’est d’autantplus intéressant que le quartierva se construire en mêmetemps qu’ils vont grandir.

Notre objectif est de leur don-ner des éléments de compré-hension pour participer auxchangements à venir. Lesenseignants de l’Orme au chatnous ont proposé de travailleravec les deux classes de CP. »Un défi pas forcément simpleà relever. Comment expliquerle fonctionnement et le déve-loppement d’une ville à desbouts de chou de six ans ?« C’est la première fois quenous tentions cette expérienceavec des enfants aussi petits,précise Mélanie Brette, coor-dinatrice du projet pourVivacités. Nous l’avons décli-né sur huit séances thématiques,de janvier à mai. Il aurait sans

doute été mieux d’étaler le pro-jet sur toute l’année scolaire.Mais les résultats sont là. Lesenfants se repèrent bien sur unplan, ont acquis des notionsd’espace plus vite, sans parlerdu vocabulaire urbain ! »

ECOUTER LA VILLE

« C’est vrai que pour des CP,c’était un pari un peu fou ! »Michaël, un des deux assis-tants d’éducation qui suit leprojet depuis la premièreséance en janvier, n’en revientpas encore. « Au fil dessemaines, on sent qu’ils ontpris conscience de ce qu’estune ville. Ils font de mieux enmieux le lien avec ce

EN VILLE

6


L’ÉVÉNEMENT

Explorateurs scolairesDurant cinq mois, les deux CP de l’école de l’Orme au chat ont voyagé au cœur de la ville et d’Ivry-Port. A partir du 18 mai, une exposition présente ce projet pédagogique initié par la Ville et réalisé avecl’association Vivacités.

I V R Y C O N F L U E N C E S

● ● ●

La séance sur les bruits a été soigneusement préparée par Virginie Garuchot, l’institutrice (debout) et Isabelle Pinéa, intervenante de l’association Vivacités.

PROJET PÉDAGOGIQUE

qu’ils ont vu. J’ai étéétonné aussi par leur implica-tion. Ils retiennent bien lesconsignes qu’on leur donne. »La preuve par l’exemple.Dans le parc Jules Coutantbaigné de soleil, la petitetroupe, après avoir admiré lesmassifs bien taillés, passe àl’action. Direction le bassinavec son jet d’eau. Quelbruit ! Une équipe d’explora-teurs est constituée, comme àchaque arrêt. Touni suit sur leplan, Kamel prend une photo,Cilia, casque sur les oreilles,enregistre le son, tandis queCamille surveille le sonomè-tre et Lila indique la mesure.A cette troisième étape dupériple prévu pour cette sep-tième séance, les enfants sontbien rôdés. Les résultats notéspar tous les autres élèves surune fiche précieusement ran-gée dans une belle chemisejaune, on se dirige vers lemarché. « Est-ce que c’estbruyant ? », interroge Michaël.« Non ! » : le puissant souffledu jet d’eau se fond dans lebruit du vent et le gazouillis

des oiseaux. Pour Taous, l’au-tre assistante d’éducation,c’est aussi cela l’intérêt duprojet, « apprendre auxenfants à être attentifs à ce quise passe autour d’eux ». Mêmesi chacun peut avoir uneapproche différente de sonenvironnement. A la gareRER, premier arrêt de lajournée, les vingt-cinq enfantsn’avaient pas forcémentapprécié le niveau sonore destrains de la même manière.« Insupportable » pour l’un,sim-plement « bruyant » pourl’autre.

PARI GAGNÉ !

« Ce projet me semble trèsintéressant pour les enfants,car il concerne le développe-ment de leur ville, de leurquartier, qu’ils quittent rare-ment. On ne s’attendait pas àautant de travail, mais on neregrette rien !, lance en sou-riant Virginie Garuchot, unedes deux institutrices de CP,avec Fanny Biscay, à réaliserle projet. Nous fonctionnonsen étroite collaboration.

D’ailleurs les enfants de nosdeux classes sont mélangésquand, comme aujourd’hui,nous faisons un atelier diffé-rent. » Mettre à la portée deleurs petits élèves le pland’une ville, la constructiond’une maquette en 3D ou levocabulaire architectural n’estpas une mince affaire. « Nousabordons avec eux des thèmesinhabituels, mais tout est inté-gré dans le programme tradi-tionnel. Ils se montrent tout àfait réceptifs et adhèrent àtoutes les activités, y comprisles plus complexes. » Dessins,textes écrits, lecture, arts plas-tiques, géographie, photos…Ce voyage au cœur de leurville a fait l’objet de travauxpratiques. Ils seront présentésdans le cadre d’une exposi-tion à l’Espace GérardPhilipe. A voir !● Dominique Slimane

L’exposition « Voyage au cœurde la ville : une exploration desCP de l’Orme au chat » auralieu du 18 mai à fin juilletà l’Espace Gérard Philipe.

7

Voyage au cœur de la ville

Programme des huit séances

1- Chouette, la ville a rétréci !

Comment se crée une ville ?

Quels éléments la

constituent ?

2- Architecture, espaces et

matières

Quels sont les principaux

matériaux de construction,

comment s’appellent les

composantes d’une maison ?

La représentation abstraite

des espaces.

3- L’espace public près de

l’école

Promenade dans le quartier :

place de l’Orme au chat,

jardin public de la place de

l’Insurrection, rue des Petits

hôtels.

4- Les jardins dans la ville

Balade au parc des

Cormailles. Quelle place pour

les parcs et jardins ?

Comment sont-ils

aménagés ?

5- Créons un jardin !

Quels sont les espaces et

les éléments indispensables

au jardin ?

6- Au port d’Ivry

Découverte des berges de

la Seine avec Voguéo

(les navettes fluviales),

imaginer le port et ses

environs.

7- Ecoute que coûte !

L’environnement sonore de la

ville.

8- Balade au centre-ville

La découverte d’un autre

quartier pour retrouver

des éléments vus lors des

séances précédentes :

la mairie, le théâtre,

la médiathèque, les places,

les magasins.


● ● ●

Avenue Georges Gosnat. Voitures, bus, camions... Leur niveau sonore est systématiquement noté.

OBSERVER la vallée de laSeine, depuis trois lieux enhauteur : l’école d’architectureParis-Val-de-Seine, l’Obser-vatoire de la ville au sommetde la tour Raspail d’Ivry et laterrasse de la centrale ther-mique EDF à Vitry. Tel est lethème de la balade urbainedu samedi 15 mai, proposéepar le Conseil d’architecture,d’urbanisme et d’environne-ment (CAUE 94), en partena-riat avec l’Etablissementpublic d’aménagement Orly-Rungis-Seine Amont. « Dès qu’on prend de l’alti-tude, on ne voit plus les fron-tières entre les communes,explique l’architecte FrancaMalfervisi du CAUE 94. Laville apparaît dans sa globalité,on comprend mieux les terri-toires en mutation commeIvry-Port, quartier sur lequelnous allons nous pencher avecl’Opération d’intérêt national(OIN). » La visite dure de 11 h à 17 h. Le point de départest à l’école d’architecture

Paris-Val-de-Seine, 3 quaiPanhard et Levassor à Paris13e. Les déplacements se fonten RER.Autre lieu, autre décor. Larandonnée des dimanches 23mai et 5 juin se déroule surl’eau, à bord d’une petitepéniche. Son objet : les bordsde Seine. « Les berges offrent

des paysages très variés,insoupçonnés, raconte RichardWissler, architecte au CAUE94. On y voit des zones indus-trielles, des structures en bétonarmé anciennes comme la pas-serelle aux cables d’Ivry ou devieilles estacades*. On ydécouvre aussi des endroitsbucoliques avec une faune

assez riche : des ragondins, descygnes et même des cormorans!»Vogue le navire !● Catherine Mercadier

* Digue ou jetée.

Renseignements et inscriptionsobligatoires au 01 48 52 55 20.

L’ACTUALITÉ

8

L’ACTUALITÉEN VILLE


B A L A D E S U R B A I N E S

Vu du ciel, vu de l’eauLire les paysages urbains, leur passé et leur futur, du haut d’une tour ou à bord d’un bateau. Voilà ce quepropose le Conseil d’architecture, d’urbanisme et d’environnement.

Séjour retraitésLes inscriptions pour

le séjour organisé par

le service municipal des

retraités, du 4 au 11 octobre

à Trégarvan (Finistère),

débutent le 1er juin.

Contact : 01 49 60 24 82.

Loisirs retraitésAu menu proposé ce mois

par le service municipal

des retraités : dîner

dansant le 6 mai à 19 h 30

à l’Espace Robespierre

(10 e) ; journée au zoo de

Beauval (Loir-et-Cher)

le 20 mai (17 e).

Inscriptions :

01 49 60 24 82.

O U I S T R E H A M ,

Trouville, la mer desable… Comme chaqueannée, la municipalitépropose aux familles

des sorties d’une journée en juillet et aoûtpour leur permettre de bénéficier d’unmoment de détente.• Dimanche 11 juillet : Trouville, sa longueplage, ses ruelles, son port de pêche… Rendez-vous à 6 h 30 devant la mairie. Retour à Ivryvers 23 h.• Dimanche 8 août : Ouistreham, son sable fin,sa plage accessible aux personnes en fauteuil,son port de pêche…

Rendez-vous à 6 h 30 devant la mairie.Transport en car. Retour à Ivry vers 23 h.• Dimanches 25 juillet et 22 août : la mer desable, sa dune, ses attractions, l’évasion etl’aventure... Journées plus particulièrementréservées aux familles avec enfants de 3 à 11 ans.Rendez-vous à 8 h 30 devant la mairie. Transporten car. Retour à Ivry vers 19 h. ● C.C.

Tarifs bord de mer : 7,60 e adultes, 3,50 e moinsde 16 ans. Tarifs mer de sable : 9,50 e adultes, 5,50 e 3 à 11 ans.Inscriptions pour juillet : 31 mai au 11 juin. Pour août : 14 et 25 juin au service municipal del’action sociale : 01 49 60 24 84.

Et si on sortait en famille ?

B I E N T Ô T L ’ É T É . . .

Quand on se promène au bord de l’eau, on voit des vieilles estacades oubliées et des cormoransqui font sécher leurs ailes au soleil.

Voir sa villeUne matinée dédiée aux

nouveaux habitants a lieu le

5 juin à l’Espace Gérard

Philipe. Accueil à 9 h 30,

visite de la ville en car avec

Daniel Mayet, adjoint au

développement urbain, puis

réception de bienvenue en

présence du député-maire.

Inscription : 01 72 04 64 42

ou [email protected]

Appel à témoignagesLes archives municipales

rassemblent des éléments

sur l’histoire de la

Manufacture des œillets.

Elles recherchent

le témoignage d’anciens

employés de l’usine,

des photos, des objets...

Contact : 01 49 60 25 19.

Gérer son budgetLe 3 juin, à l’initiative

du service municipal

de l’action sociale,

des professionnels

répondront à vos questions

concernant la gestion de

votre budget au quotidien.

14 h à 20 h. Place du 8 mai

1945.

Porte de VitryLiée à l’extension du

tramway des Maréchaux,

la démolition de l’autopont

de la Porte de Vitry débute.

Il sera fermé à partir

du 7 mai mais les

circulations sont

maintenues sur les rampes

latérales et vers la rue de

Patay. Sa partie supérieure

sera démontée à l’automne.

C’est le pied !Ouverte à tous, une journée

dédiée au pied est organi-

sée 19 mai par le CMS et

le service des retraités.

Présence de podologues.

Conférences à 11 h :

« Le pied source

d’équilibre », 14 h :

« Le rôle du podologue »,

16 h : « Le pied sportif et

le pied de l’enfant ».

10 h à 17 h. Espace

Robespierre : 2 rue

Robespierre. Entrée libre.


9

Mobilisés pour la mobilitéA C C E S S I B I L I T É

Faciliter la mobilité des personnes handicapées dans les quartierscommerçants, c’est la mission confiée aux Ivryens samedi 29 mai.

BESOIN D’UN SCANNER

ou d’une radio ? Le ser-vice d’imagerie médicalede l’hôpital de gériatrieCharles Foix n’est pas seu-

lement accessible aux personnes âgées hospi-talisées, il est aussi ouvert aux patients de ville,sur prescription médicale. L’établissementvient juste d’acquérir un scanner, ce qui va évi-ter aux Ivryens des déplacements car aupara-vant il fallait se rendre dans les hôpitaux PaulBrousse ou la Pitié-Salpétrière, ou encore

dans des cliniques privées hors commune,pour réaliser ce type d’examen. Cet appareilcomplète le parc radiologique existant quieffectue des radiologies numérisées (radiogra-phies osseuses, examens digestifs et urolo-giques), des échographies (hors échographiede grossesse) et des panoramiques dentairespour adultes et enfants. ● C.M.

Horaires : du lundi au vendredi de 8 h à 18 h.Hôpital Charles Foix : 7 avenue de la République.Rendez-vous au 01 49 59 46 07.

UNE PORTE un peu tropétroite, une marche un peutrop haute... Pour les per-sonnes à mobilité réduite, cespetits détails de l’urbanismepeuvent se révéler d’insur-montables problèmes. Sur-tout quand ils leur empêchentl’accès aux commerces deproximité. Pour y remédier, lesecteur municipal action han-dicap lance donc une vasteopération de diagnostic,samedi 29 mai, dans troisquartiers : Ivry-Port, Centre-ville et Monmousseau.Le principe : aller sur le ter-rain à la rencontre des com-

merçants, et voir comment ilsprennent en compte l’accèsaux personnes handicapées.« Munis d’un mètre et d’unquestionnaire, ils pourrontvérifier la hauteur d’un comp-toir, par exemple », détailleLaëtitia Esclamadon, respon-sable du service actionsociale. « Nous invitons tousles Ivryens à s’inscrire : il fau-drait entre quarante à cin-quante volontaires pour leCentre-ville, et entre vingt àtrente personnes pour les deuxautres quartiers. »Que les commerçants se ras-surent : l’idée n’est pas de les

accuser mais de les sensibili-ser à l’accueil des personnes àfaible mobilité. « L’accompa-gne ment humain est primor-dial », poursuit LaëtitiaEsclamadon. « Par exemple,on peut servir à la porte de sonétablissement un client qui nepeut pas y rentrer. » Des petitsdétails... pour faire d’Ivry uneville toujours plus solidaire.● Gilles Wallon

Samedi 29 mai de 9 h 30 à 16 h 30 (petit-déjeuner etdéjeuner offerts). Inscriptions : 01 72 04 64 29.

Rendre les commerces accessibles aux handicapés, c’est rendre la ville plus solidaire.

Un scanner à Charles FoixS A N T É

UN TAPIS DE FEUILLES

d’érable de 5 000 m², unemontagne de 30 m de haut…Des images géantes et fée-riques ont été projetées lorsdes JO de Vancouver qui sesont déroulés en février. Pourun tel spectacle visuel, il fautune technologie de pointe :trente vidéoprojecteurs nu-mériques d’une extrême puis-sance ! C’est une entrepriseivryenne, ETC (Etudes ettechniques en communica-tion), qui a réalisé cetteprouesse technique. Créée en1981, ETC s’est implantée fin1993 dans la zone Mure. « Nous avons illuminé la TourEiffel, des gratte-ciel deFranckfort… mais les Jeuxolympiques sont l’événementle plus important auquel nousavons participé, expliqueAlison Gill, chargée de com-munication. Notre travailconsiste aussi à animer par des images des conventions

professionnelles, des défilés demode, ainsi que des bâtimentshistoriques. »Rachetée en 2002 par legroupe INEO, filiale de GDFSuez, la société connaît unepériode de croissance. Soneffectif est de quarante-cinqpersonnes, spécialistes de lavidéoprojection, de la pro-grammation et autres chefs deprojet. En 2009, son chiffre d’affairesétait de 15 millions d’euros, 3 millions de plus qu’en 2008.Son carnet de commandes estplein. Les techniciens et infor-maticiens d’ETC sont actuel-lement à Shanghai. Ils gèrentles installations multimédia etaudiovisuelles à l’intérieurdes pavillons de la France etde l’Ile-de-France de l’Expo-s i t ion un iverse l le qu i s’achèvera en octobre 2010.● Catherine Mercadier

L’ACTUALITÉ

De Vancouver à ShanghaiL’entreprise ivryenne ETC, spécialisée dans la projection d’images géantes, a participé aux Jeuxolympiques d’hiver de Vancouver. Elle est actuellement à l’exposition universelle de Shanghai.

É C O N O M I E


10

EN VILLE L’ACTUALITÉ

Droit de détenteJ E U N E S S E

130 E. C’est la sommeallouée, cette annéeencore, par la munici-palité à tous les 18-25ans pour les aider à

concrétiser leurs projets de vacances d’été.Cette aide concerne les séjours compris entrele 19 mai et le 30 septembre. Pour en bénéfi-cier, les jeunes ont jusqu’au 9 juillet pour reti-rer un dossier. Quel que soit leur lieu d’habita-tion, ils devront se présenter à l’antenne jeu-nesse du centre Pierre et Marie Curie où lesanimateurs pourront les épauler pour monter

leur projet et leur dossier, ce dernier devantêtre retourné au moins un mois avant la datede départ envisagée. L’aide sera ensuite attribuée sous forme dechèques vacances. L’an dernier, mille quatrecents jeunes ont bénéficié de ce dispositif. ● C.C.

Antenne jeunesse Pierre et Marie Curie :44 rue Jean Le Galleu. 01 49 60 25 43 ou 25 42.Lundis, mardis, vendredis 9 h 30-11 h 30 et 14 h-17 h 30 (17 h le vendredi), mercredis 14 h-17 h 30, jeudis 9 h 30-11 h 30.

ConférenceLe 4 mai à 19 h, Ignacio

Ramonet, ancien directeur

du journal Le Monde

diplomatique, et

Salim Lamrani, enseignant

à Paris V, donnent

une conférence intitulée

« Venezuela, dix ans de

révolution, conquêtes et

menaces ».

Espace Robespierre :

2 rue Robespierre.

Entrée libre

Pour son 150e anniversaire, en 2009, la tour Eiffel est illuminéepar l’entreprise ivryenne ETC.

T. N

AVA

LUMINEUSE, la salle du res-taurant s’ouvre sur les pelou-ses du parc des Cormaillespar de larges baies vitrées.Une autre lumière éclaire lesyeux du cuisinier FranckDethyre : « On va fairequelque chose de bien ici, jepense. » Depuis l’inaugurationdu parc départemental enseptembre 2006, le « pavillondes gourmets », prévu dèsl’origine, attendait un chef. Etun projet original. Dans lesassiettes, « des plats tradition-nels des terroirs revisités sousl’influence des saveurs dumonde (thaï, maghrébines,africaines, sud-américaines).Une cuisine élaborée unique-ment avec des produits frais »,expose Franck Dethyre, cordonbleu voyageur qui a long-temps été gérant du Prétext,place Parmentier. Un midipar semaine, le restaurantproposera aussi une formule à5 e et en été, des grillades surla terrasse. Aux fourneaux eten salle, vingt-sept personnes,dont quatorze formées surplace. Le restaurant s’est

donné une vocation d’inser-tion professionnelle et tra-vaille avec la Mission locale, lePLIE et Pôle emploi. Côté culture, comme uneguinguette ne saurait se pas-ser de musique, des groupesse produiront sur la scène de18 m² les jeudis et vendredissoir et animeront en modejazz le brunch du dimanche.Plus au calme, dans un coin

cosy, on pourra dévorer leslivres de la bibliothèque.Miam ! ● Thomas Portier

La guinguette du monde : 62 avenue Georges Gosnat.Ouvert tous les midis et les jeudis, vendredis et samedissoirs. 01 46 71 02 05. www.guinguettedumonde.com

11

La table du parc

R E S T A U R A N T

Le restaurant La guinguette du monde ouvre ses portes en mai au parc desCormailles et affiche une ambition sociale et culturelle.

AMELe secteur municipal

de l’action sociale rappelle

que, dans le cadre de

l’instruction des demandes

d’aide médicale d’Etat,

la CPAM exige que les

usagers fournissent

une photo d’identité.

Elle doit être prise sans

lunettes, foulard ou

chapeau.

A table !Le Syndicat intercommunal

pour la restauration

collective (Siresco), auquel

Ivry est adhérente, organise

les Rencontres de la restau-

ration collective, le 5 juin à

l’Espace Robespierre. Bio,

éthique, coopération,

solidarité, agriculture

durable, service public…

seront au centre de cette

journée où élus, profession-

nels et usagers sont invités

à débattre avec des acteurs

du monde agricole et de la

restauration.

Au menu :

9 h-12 h 30 : table ronde

« De nouvelles idées à faire

germer. Quelle agriculture

pour quelle nourriture ? »

12 h 30 : buffet des terroirs.

14 h-17 h : table ronde

« Qualité et plaisir à la table

de la restauration collec-

tive ». Participation gratuite

sur inscription :

[email protected]

Concours 2010 des maisons et balcons fleuris

Inscrivez-vous dès aujourd’hui

Nom ............................................... Prénom ......................................... Adresse .................................................

.......................................................................................................... Etage ....... Tél. ..............................

Catégorie 1 ❑ Maison avec jardin visible de la rue

Catégorie 2 ❑ Décor floral installé sur la voie publique

Catégorie 3 ❑ Balcon ou terrasse

Catégorie 4 ❑ Immeubles collectifs, commerces, associations, autres...

A retourner au : Service entretien des espaces publics (M. Godard) - Mairie d’Ivry-sur-Seine - 94200 Ivry-sur-Seine ou tél : 01 49 60 27 91


✂

Le chef Franck Dethyre met la dernière main aux travaux durestaurant inauguré le 1er mai.

SéJOURS

été2010POUR LES JEUNES

DE 13 A 17 ANS

SéJOURS

été2010POUR LES JEUNES

DE 13 A 17 ANS

INSCRIVEZ-VOUS

DU 10 AU 14 MAI

Service municipal

de la jeunesse

Secteur évasion

3/5 rue RaspailTél. 01 49 60 25 10

01 49 60 29 04

VILLAGE DU MONDEIvry-sur-Seine

et Charente-Maritime

GRANDE-BRETAGNEPays de Galle

Swansea et Londres Reading University

LE MALI

LE SUD TUNISIENDu désert à la mer

LES VIGNESLozère

SERVICE MUNICIPAL DE LA JEUNESSE

SECTEUR ÉVASION

FÉVRIER 2007 ● IVRY ma ville

David B.

Scénariste, dessinateur, auteurcomplet, voilà vingt-cinq ansqu’il jongle avec les projets,creusant au passage l’un des

sillons les plus personnels de laBD d’auteur française.

L’Ascension du Haut-Mal, sonœuvre la plus célébrée, reste la

plus représentative de sonstyle : en six tomes autobiogra-phiques d’un noir et blanc pro-

fond et onirique, l’auteurretrace sa jeunesse, marquée

par les crises d’épilepsie de sonfrère. Son dernier ouvrage :

Trieste-Bologne,une déambulation italienne

publiée chez Delcourt.

Du 3 au 8 maià la librairie Envie de lire :

16 rue Gabriel Péri. Œuvres choisies par l’auteur

(BD, romans, photos...) et séance de dédicace

le 8 après-midi.

13


Quels ouvrages allezvous mettre en avant ?Ce sera sans doute unmélange : ouvrages récentset BD plus « classiques ».Mais il y aura aussi desgrands noms. Les pre-mières bandes dessinées

qui m’ont vraiment touchésont celles de Jacques Tardi et d’Hugo Pratt,que j’ai découvertes adolescent. Ces auteursont apporté à la BD une certaine maturité, unvrai bagage littéraire, et l’ont fait sortir du côtéun peu « premier degré » qu’on trouve dansles BD à la Spirou. Mais ils savaient aussi leurdonner un côté aventure, feuilletonesque. Etpuis, Tardi et Pratt parlent beaucoup de laPremière Guerre mondiale. Cela m’a beau-coup marqué : mon grand-père avait fait cetteguerre, le souvenir de cette époque était trèsprésent dans la famille.

Etes-vous un grand lecteur de BD ?Je le suis sans doute moins qu’avant. Mais j’aitoujours été un grand lecteur de romans, d’es-sais, d’ouvrages historiques. La BD est un uni-vers passionnant, mais comme je suis plongédedans en permanence, au fil des ans j’ai prisune certaine distance. Car je lis aussi pourtrouver des idées, et les ouvrages non dessinésm’inspirent plus. Quand une idée est déjà des-sinée, la matière nécessaire à l’inspiration estmoins présente.

Que pensez-vous du succès grandissant dela BD « d’auteur » ?Je crois qu’il y a toujours eu de la demandepour une BD riche et complexe. Les lecteurscherchaient autre chose que ce qui leur étaitproposé. Notre travail à L’Association (unemaison d’édition de jeunes auteurs de BD fon-dée en 1990) a contribué à changer la donne :des thématiques nouvelles, plus adultes, sesont imposées. A l’époque, on voyait bien quequelque chose était en train de se passer par-tout en Europe : dans les festivals, on croisaitdes auteurs belges, espagnols, scandinaves,avec les mêmes idées que nous. De nouveauxgenres sont apparus, comme la BD autobio-graphique. Et l’enthousiasme des lecteursn’est jamais retombé.

Quels ont été vos coups de cœur récents ?J’ai été très impressionné par Ma Vie MalDessinée, de Gipi. Dans le cadre assez codé dela BD autobiographique, il arrive à fairequelque chose de passionnant et de très beau.J’aime aussi beaucoup la Suédoise JoannaHellgren. Dans Frances, elle arrive à donner unton unique à de petites histoires du quotidien.

Quels sont vos projets ?Un livre d’histoire en bande dessinée, surl’évolution du Moyen-Orient et ses relationsavec les Etats-Unis. Pour moi qui n’ai jamais faitde non-fiction, c’est un exercice passionnant.● Propos recueillis par Gilles Wallon

L’inspiration dans les livresI N T E R V I E W

Le dessin de David B., au centre, est entouré d’oeuvres des deux auteurs qui l’ont marqué. Pratt (à gauche) et Tardi.

L’INVITÉ DAVID B.

La librairie Envie de lire donne carte blanche à David B. Du 3 au 8 mai, l’auteurde bandes dessinées y présentera ses œuvres et ses coups de cœur.

LAVAGE-DÉSINFECTION DES CONTENEURS À ORDURES MÉNAGÈRES

POUR LE PREMIER SEMESTRE 2010

SECTEUR 1LUNDI3 MAI

SECTEUR 3LUNDI10 MAI

SECTEUR 4LUNDI17 MAI

SECTEUR 5MARDI4 MAI

SECTEUR 6MARDI11 MAI

SECTEUR 7MARDI18 MAI

11A QUI S’ADRESSER après un décès ? Peud’Ivryens le savent, mais un service municipalexiste pour les accompagner et les guider dansla préparation des obsèques. Au service desaffaires civiles, les familles dans le deuil trou-veront les conseils et la chaleur humainenécessaires pour s’organiser dans le calme.« Aider les familles dans ces moments de dou-leur, cela fait partie de la politique sociale de laville », explique Didier Cantin, le conservateurmunicipal et responsable des services funé-raires. Si son activité consiste aussi à gérer lesconcessions de l’ancien et du nouveau cime-tière - qui accueillera bientôt un carré musul-man - lui a toujours du temps à consacrer auxfamilles qui le souhaitent.« Nous pouvons répondre à toutes leurs inter-rogations sur les dispositions à prendre, lesdémarches à faire immédiatement, les questionsde renouvellement de concession, la délivrancede certificats d’hérédité… » Cette rencontreavec les familles peut durer « plusieurs heuressi le besoin s’en fait ressentir. Nous sommes làpour leur dire : vous avez le temps de vousorganiser. » Un livret gratuit, le « guide du décès », est éga-lement à la disposition de tous.Appeler le service des affaires civiles peutdonc être le premier appel téléphonique à pas-ser à l’annonce d’un décès. « Les entreprises depompes funèbres sont habilitées à faire lesdémarches administratives », rappelle Didier

Cantin. « Alors souvent, les familles contactentla première dont elles entendent parler et ellesles laissent tout faire. Mais elles ne doivent passe laisser influencer : elles peuvent en appelerd’autres et comparer les prestations. » La mairieest d’ailleurs adhérente à un syndicat funé-raire, le Sifurep, ce qui permet aux habitantsde bénéficier d’un service funéraire à très bastarif : « La différence peut être de plusieurs mil-liers d’euros », assure Didier Cantin. « C’estimportant à signaler car il arrive que les genss’endettent énormément. »Dans cette mission de service public, lui et sonassistante, Lamya Kirouani, doivent faire faceà un obstacle de taille : le mur de silence quientoure les deuils. « Il faut en parler, aucontraire », insiste-t-il. Afin d’être épaulé dansces moments de vulnérabilité.● Gilles Wallon

Dispositions à prendre, demandes de concession, conseils aux familles font partie des activités du secteur funéraire.

Ne plus être seul face au deuilAccompagner et conseiller : c’est le rôle du service des affaires civiles, qui peutaider les familles dans le deuil à organiser des funérailles.

O B S È Q U E S

Service des affairescivilesCentre administratif Coutant.

01 49 60 25 71.

Le service édite un

« guide du décès ».

Très complet, celui-ci répond

aux questions qui se posent

lors de la mort d’un proche :

pompes funèbres, délais

à observer, organisation

des obsèques, opérations

funéraires, formulaires

indispensables, démarches,

succession… et précautions

à prendre de son vivant.


15

A VOTRE SERVICE !

Demander un devis

Avant de s’engager avec une entreprise

de pompes funèbres, rien n’interdit

d’en contacter plusieurs.

« En une journée, on peut facilement

obtenir trois devis », assure Didier

Cantin, conservateur municipal.

Car, même si elles l’oublient souvent,

ou ne le savent pas, les familles

peuvent demander gratuitement

des devis détaillant les prestations,

les fournitures et les prix.

« Et il n’est jamais nécessaire

de laisser son livret de famille ou

tout document de ce type », indique

le conservateur.

SECTEUR FUNÉRAIRE

LE CERCLE est parfait. BertrandQuinet, enseignant d’un CP/CE1 de l’école Einstein,n’est pourtant pas spéciale-ment un virtuose de la craie.En guise de tableau noir, ilutilise un écran numériquerelié à un ordinateur portableet un vidéo-projecteur. Unlogiciel permet une série demanipulations au stylet.Figures géométriques ou let-tres tracées à la main pren-nent une forme régulièreautomatiquement. « Ce qui estintéressant aussi, c’est laconnexion à Internet, remarque

Bertrand Quinet. Tous lesjours, je montre une peinture àmes élèves. A leur demande, jesuis allé chercher l’image de laJoconde sur le web, puis noussommes allés sur le site duLouvre. » Pour l’apprentissage de la lec-ture, le dispositif est idoine.Les pages d’un livre s’affi-chent une à une. Le profes-seur peut occulter des partiesdu texte, zoomer sur un mot,séparer les syllabes.L’enseignant,aussi formateur àl’IUFM, a su que l’inspectionacadémique voulait expéri-

menter ce matériel dans leVal-de-Marne : deux cents deces tableaux équipent col-lèges et lycées, une poignéedans les écoles élémentaires.« J’ai pu utiliser directement letableau parce que j’ai numé-risé tous mes cours depuisquatre ans, explique-t-il. Ceserait plus difficile de le faireau jour le jour. » Manuels sco-laires et cercles de craie ontencore un peu de répit. ● Thomas Portier

Le tableau noir est blancÉ C O L E E I N S T E I N

Depuis juin, une classe de l’école Einstein est équipée d’un tableau numériquerelié à Internet. Quand le stylet remplace la craie…

16


Reportage vidéo surwww.ivry94.fr envfance/jeunesse

Nouveau marchéA partir du 26 mai,

un nouveau marché

alimentaire posera ses

étals sur l’esplanade

Georges Marranne tous les

mercredis, de 16 h à 20 h.

Jeanne HachetteLes étoiles du centre

Jeanne Hachette vont être

ravalées à partir de mai.

L’opération durera deux

ans. Le coût des travaux

s’élève à 4 millions d’euros,

supportés par les copro-

priétaires parmi lesquels

l’OPH (600 000 e) et la Ville

(1,3 million d’euros auquel

s’ajoutent 640 000 e au titre

des circulations).

Fêtes des écolesLes maternelles Joliot-

Curie et Casanova organi-

sent leur fête de fin d’année

samedi 5 mai à partir

de 9 h.

Gagarine-TruillotDes questions sur le projet

de renouvellement urbain

de la cité Gagarine-

Truillot ? Les services

municipaux tiendront deux

permanences pour vous

répondre : mercredis 5 et

19 mai, de 14 h à 17 h dans

l’appartement C07, au rez-

de-chaussée du bâtiment C.

CENTRE VILLE

Le support numérique permet aussi aux enfants de se familiariser avec les nouvelles technologies.

QUATRE FOIS plus grande oupresque : la boulangerie LaTradition du centre JeanneHachette dispose depuis finmars d’un salon de thé. Murs

orangés, tables et comptoirsde bois peuvent accueillir unevingtaine de gourmands. Il y adéjà des habitués : salariés quiviennent avant et après le tra-vail, mères d’élèves à la sortiedes écoles… », explique Made-leine Chariot, maîtresse deslieux. Quand elle a repris laboutique en 2008, elle trou-

vait les locaux trop petits. Ellen’a donc pas hésité à investirceux du traiteur asiatique voisin et à embaucher deuxvendeuses et un pâtissier deplus. ● T.P.

La Tradition, centre JeanneHachette : ouvert du lundi ausamedi de 7 h 30 à 20 h.

La boulangerie tient salonC O M M E R C E

QUARTIERS

EN 2006, plus de deux centspersonnes avaient participé àla fête organisée par le comitéde quartier. La Maison de lacitoyenneté Jean-JacquesRousseau avait fait le plein.Comment réitérer ce vérita-ble succès, tout en le parta-geant avec encore plus d’habi-tants ? C’est à ce défi que s’estattaqué dès décembre le col-lectif fêtes du comité de quartier.

Composé de représentantsd’associations, de servicesmunicipaux et d’habitants, il aconcocté un programme quicouvrira l’ensemble de cesamedi 29 mai (voir ci-dessous).Toutes les activités sont pré-vues dans la rue Jean-JacquesRousseau - dont une partiesera neutralisée pour l’occa-sion - et sur le plateau d’évo-lution du même nom. Seul

moyen de toucher le plus demonde possible. Grâce auxstands et animations de toutessortes mis en place, petits etgrands trouveront de quoiengranger bonne humeur etsouvenirs ! Tout est prêt. Seulpetit détail : ne pas oublier decommander le soleil ! Pourque la fête soit complète.Nous comptons sur vous !● Dominique Slimane

Que la fête soit !M I E U X V I V R E E N S E M B L E

Tout-petitsLa crèche parentale multi-

accueil accueille à plein

temps, à temps partiel ou

occasionnellement - ce

dernier mode de garde est

unique sur Ivry - des petits

d’un an à l’entrée en

maternelle. Renseignements :

06 42 54 52 99

ou 01 46 71 88 63

Repas Le 27 mai, Madjid animera

le repas exceptionnel

organisé par le service

municipal des retraités

au foyer Chevaleret.

Inscription : 01 46 71 50 28.

Participation : 10 e.

3 bis place de l’Insurrection.

Vide-greniersLe 4e vide-greniers de

l’amicale des Fauconnières

de la confédération nationale

du logement (CNL) se

déroulera le 8 mai, de 7 h 30

à 19 h. 5 e pour 2 m linéaire.

Inscriptions : 06 08 77 65 85

- 01 46 71 54 31.

Ecole en fêteLa traditionnelle fête de la

maternelle Jean-Jacques

Rousseau aura lieu samedi 5

juin à partir de 9 h.

Jardin partagéLe jardin partagé de la rue

Elisabeth géré par l’associa-

tion Eveil Parents Enfants

reprend ses activités le

dimanche à partir de 15 h.

Renseignements :

06 42 54 52 99.

Le 29 mai, après quatre ans d’absence, Ivry-Port retrouve sa fête. Placée sous l’égide du comité de quartier, elle aura lieu sur le plateau d’évolution Jean-Jacques Rousseau.

IVRY-PORT


17

Programme• 9 h : vide-greniersInscription obligatoire au 01 43 90 40 90 ou

sur [email protected]

Tarif : 5 e les 2 m. La recette sera remise au

Club espoir, association départementale de

prévention, pour monter un projet avec des

jeunes

• 11 h 30 : inauguration de la fresque au chat

de la rue Westermeyer

• 12 h 30 : apéritif offert par la municipalité

• 13 h : le théâtre Antoine Vitez présente lesPadox, marionnettes géantes

• 14 h : danses tamoules• 14 h 30 : capoeira par l’association Ypiranga

de Pastinha

• 15 h : danses portugaises par l’association

Alegres do Norte

• 15 h 30 : théâtre par Les Bergers en scène

• 16 h : concert du conservatoire municipal de

musique

• 17 h : passage de l’alterparade (voir article p. 22)

Stands• Le CRIC : présentation de l’association,

salades composées et boissons

• Service municipal environnement déchets

• Le bridge club d’Ivry

• Alegres do Norte : bar, spécialités

portugaises

• Eveil, Parents, Enfants : présentation de

l’association, restauration

• Puce et Compagnie : barbecue, tombola,

pêche à la ligne

• Les Bergers en scène : animations pour

enfants

• Le Grenier des légendes : démonstration de

jeux de plateaux

• Collectif An Nour : présentation de

l’association, barbecue, pâtisseries

• Atelier peinture sur soie : présentation des

travaux

Pas de défilé de mode au programme cette année, mais quantité d’animations pour petits et grands.

LA PROPRETÉ. Rares sont lesréunions de quartier où lesujet n’est pas abordé.Habitat dégradé, nettoie-ment, bacs à ordures ména-gères, dépôts sauvages… Laliste des points noirs estlongue. Afin d’améliorerencore la qualité des espacespublics, la Ville a décidé d’ex-périmenter, grandeur nature,de nouvelles procédures. Lelaboratoire à ciel ouvert surlequel s’est porté son choixest la rue Mirabeau. Le prin-cipe est simple. Les services

municipaux, intervenant cha-cun dans un domaine précis,mettent en commun leursproblématiques pour allerplus avant dans les solutions.L’idée est de travailler au caspar cas, numéro par numéro.L’action, présentée aux habi-tants le 6 avril, a soulevé denombreuses réactions. Unparticipant s’indigne : « lecivisme a un coût pour ceuxqui respectent, mais ne coûterien à ceux qui ne respectentpas. Il faut être plus coercitif. »Une habitante poursuit : « Je

suis déçue de ne pas voir marue apparaître dans ce pro-jet. » « Mirabeau est un début,explique Chantal Duchène,adjointe au maire en chargedu développement et del’aménagement durable. Nousprofitons notamment de lamise en place du stationne-ment payant et de la pistecyclable, pour intervenir. Sicette nouvelle façon de travail-ler porte ses fruits, nous l’éten-drons aux autres rues et quartiers de la ville. » ● Ahmed Talbi

RéhabilitationDeux immeubles de

logements sociaux, de la

SA HLM Domaxis, au

98-100 de la rue Victor

Hugo, ont été réhabilités

récemment.

Leur inauguration a lieu

le 7 mai, à 18 h, en présence

de Pierre Gosnat,

le député-maire.

CarnavalLe groupe scolaire

Guy Môquet a fait

son carnaval le 15 avril

dernier. Les habitants

présents à ce moment-là

s’en souviennent encore :

couleurs, musique, bruit

et plus de trois cents

enfants, enseignants,

animateurs et parents

dans les rues.

LOUIS BERTRAND / MIRABEAU / SÉMARD

P R O P R E T É

QUARTIERS

18

Mirabeau sous les projos

Retrouvez la vidéowww.ivry94.fr web-tv

Des agents municipaux de plusieurs services collaborent pour améliorer le cadre de vie.

Les services municipaux testent une action de propreté originale.


R E S T A U R A N T L A F E R M E

Culture culinaire

UN NOUVEAU SOUFFLE. Depuisl’été dernier, Dominique Misslins’est attelé à faire de La Fermeun vrai restaurant de quartier.Avec son Club des voyageurs,il entend allier le ventre à latête, avec une idée très origi-

nale. Un vendredi par mois,avant de se mettre à table, unspécialiste de l’histoire culi-naire tient conférence pourrévéler les secrets du couscous,du chocolat, de l’agneau... Enmai, feu sur les huîtres, ven-dredi 28 à 20 h. Un momentconvivial pour mettre un peud’esprit dans nos assiettes. Letavernier a aussi pour ambi-tion de rassasier les oreilles.Plusieurs fois par mois, desartistes viennent faire résonner

leur musique dans l’intimitéde la jolie cave du restaurant.Une programmation musicaletrès variée, comme le menu.Coq au vin, poulet yassa, pot-au-feu… Les vendredis, le res-taurant propose un plat popu-laire issu des quatre coins dumonde. ● Alice Milot

La Ferme : 25 rue Ledru-Rollin. 01 46 70 11 72. Toute la programmation sur : www.lafermeivry.com

N O U V E L L E S S T A R S

« DU SON, donnez du son !Chantez sans retenue ! » Ce 8avril, les quinze élèves de 6e dela Classe à horaires aména-gées musique (Cham) du col-lège Politzer sont intimidés. Ilsrépètent pour la première foisavec Le concert impromptu,quintette à vent en résidencemusicale à Ivry, et le chanteurpop Alban Dereyer dont ilsinterprètent deux titres.La majorité de ces adoles-cents ont découvert lamusique en septembre, lors deleur entrée en 6e. Cette annéeen effet, une Cham a étéouverte à Ivry, dans le cadred’un partenariat entre la Ville

et l’inspection académique.Les élèves suivent le mêmecursus que les autres, de la 6e àla 3e, mais ils bénéficient d’unenseignement musical : uneheure avec un enseignant ducollège et trois heures avecdes professeurs du conserva-toire municipal. « CertainesCham s’adressent à des élèvesjouant déjà de la musique, pasà Ivry. Ils sont choisis sur leurmotivation, explique VirginieSoulier, enseignante enmusique à Politzer. Cetteannée, ils ont travaillé lechant, ils découvriront un ins-trument en 5e. » « Au début, ilschantaient faux, se souvient

Olivia Lemblé, chef de chœurau conservatoire. Mais ils ontréalisé des progrès, se sont ren-dus compte qu’ils pouvaient sesurpasser. C’est une expériencetrès positive ! » Après plusieurs reprises deschansons et les encourage-ments des musiciens, levolume sonore s’amplifie, lesvoix sont plus assurées, l’émo-tion est là ! « C’était impressionnant dechanter avec Alban Dereyer,confient Lila et Shérazade, 11ans toutes les deux, mais on abeaucoup aimé ! » ● Catherine Mercadier

Le 27 mai, les élèves de la classe musicale du collège Politzer seront en concertà 20 h 30 à l’auditorium Antonin Artaud avec des musiciens professionnels.Répétition.

MARAT / PARMENTIER


19

La musique, c’est classe !

SUZY CUIT. Tel est le nom dela crêperie ambulante quis’installe à l’angle des ruesRaspail et Claude Guy tousles midis (sauf le mercredi etle week-end), depuis le mois

de mars. « Je m’appelle Nathaliemais ma camionnette s’est tou-jours appelée Suzy cuit, enréférence à une chanson amé-ricaine, Suzy Q, des années 70,explique la jeune femme,habitante de Vitry. Avant, jefaisais les marchés à Paris oùje vendais déjà des crêpes maisj’ai arrêté depuis que j’ai deuxenfants. Les horaires n’étaientpas compatibles avec la vie de

famille. » Originaire d’Angers,amoureuse de la Bretagne,Nathalie a appris à faire lescrêpes seule. Elle vous pro-pose des galettes au sarrasin, àl’andouille de Guéménée, à laratatouille ou simplement gar-nies d’œuf et de fromage. Endessert, vous pourrez goûter sescrêpes sucrées ou ses fars bre-tons, le tout arrosé de quelquesbulles de cidre. ● C. M.

Les crêpes de SuzyB R E I Z H S U R S E I N E

Les élèves de la Classe à horaires aménagés musique du collège Politzer répètent leur concert du27 mai. Au programme : Henri Purcel, Léonard Cohen et Alban Dereyer.

E. G

arat

Parlons quartierLe comité de quartier aura

lieu mardi 18 mai à 20 h

salle Raspail (44 rue

Raspail). A l’ordre du jour :

Centre dramatique

national, sécurité routière,

aire de jeux rue Trémoulet,

la mobilisation à l’hôpital

Charles Foix, journée de

sensibilisation au handicap

et projet de jardin partagé.

Renseignements :

01 49 87 44 43.

KermesseLa fête de l’hôpital C. Foix

aura lieu le 6 juin dans les

jardins. Conteurs, clown,

fanfare brésilienne, cho-

rale, concert de cuivres…

ainsi que jeux, tombola et

vide-grenier (inscriptions

dès maintenant dans les

bureaux de l’association

pour l’animation (pavillon

Corentin Celton, secteur

rouge) les mardis et jeudis

de 10 h à 12 h 30 et de

14 h 30 à 16 h 30).

Contact : 01 49 59 45 48.

Copains d’écoleVous avez fréquenté l’école

élémentaire ou le collège

Robespierre dans les

années 70 ? Vous désirez

revoir vos camarades de

classe ? Des retrouvailles

sont organisées par d’an-

ciens élèves sous la forme

d’un pique-nique samedi 5

juin à 11 h 30 au parc

Thorez. Contact :

[email protected]

ou sur

www.les-annees-college.org

BAOKAI, Camille, Rania et lesautres sont des enfants d’ail-leurs. « J’aime être ici, l’école,les copains », dit Xinh, venude Chine avec sa famille. Ce14 avril, au lycée RomainRolland, Estefania Penafielanime un des derniers ateliersd’une longue série, depuisnovembre, du projet Lisières.« Nous avons travaillé sur desparcours, avec photos etvidéos. Au début, les jeunesétaient timides mais très vite, ilsont parlé », ra-conte l’artiste. Ilsviennent d’Armé-nie, du Brésil, duPortugal ou deTunisie et sont des Elèvesnouvellement arrivés enFrance (Enaf). Cette classed’accueil pour les non-franco-phones est un passage avantd’intégrer le circuit classique. L’atelier interculturel, artis-tique et pédagogique proposépar le Crédac a tout de suiteeu l’assentiment des profes-seurs, puis des élèves. « Ici, ilss’expriment plus librement

que dans un cours tradition-nel », souligne ChantalBourvic, professeure princi-pale de la classe. Et de souderle groupe aussi. « On s’estd’abord présenté, d’où onvient, et puis on a dit ce qu’onavait dans la tête. Ça a permisaussi de parler entre nous... »,précise Berivan, jeuneSyrienne. Et sa copine Rania,Algérienne de 19 ans, de ren-chérir : « On est comme unefamille maintenant. Quand un

nouveau arrive, onrigole ensemble,on se fait com-prendre avec desgestes. »

Aujourd’hui, l’exercice consisteà raconter une histoire inven-tée à partir de photos. « Nousavons pris chacun douze pho-tos de ce que l’on voit sur lechemin de chez nous au lycée.Puis on a donné nos clichés àun autre élève », racontePanchutha, venue récemmentdu Sri Lanka avec sa mère etsa sœur et qui, pour l’instant,parle anglais. « Au revoir »,

tient-elle cependant à nous dire. « Chut ! Maintenant on écoutel’histoire de Kajivan ! » Lejeune homme parle devant lacaméra d’Estefania, égrenantdes photos et contant une his-toire de trajet en voiture.Assis sur les tables, signe d’uncours un peu particulier, lesautres écoutent avec atten-tion. On sent beaucoup derespect entre ces jeunes desquatre coins du monde, auxhistoires et parcours divers.« Moi aussi j’ai appris beau-coup avec eux, précise l’artisteéquatorienne, et à travers lesimages, ils ont parlé de chosestrès personnelles. » Une expo-sition donnera à voir le travailréalisé par les jeunes d’Ivry etune classe de Paris 13e,auteure de l’autre volet duprojet Lisières. Tout unmonde à découvrir…● Laëtitia Di Stefano

Exposition Lisières.Du 10 mai au 12 juin à l’EspaceGérard Philipe : centre JeanneHachette.

Réunion publiqueElus et services municipaux

convient les habitants à

une réunion pour leur faire

part du résultat de l’étude

menée sur le quartier

ces derniers mois en vue

de l’évolution de la Maison

de la citoyenneté.

Ce diagnostic social a été

réalisé grâce à la

participation de nombreux

acteurs locaux, habitants

et institutionnels. Un temps

de débat suivra la

présentation, puis des

groupes de travail seront

proposés pour mettre en

place un véritable projet

pour l’équipement de

quartier.

Mercredi 19 mai à 18 h à la

Maison de la citoyenneté :

17 rue Gaston

Monmousseau.

C’est la fêteL’amicale de la rue de

la Paix organise son

traditionnel repas annuel

en plein air. Chacun apporte

son panier gourmand,

le barbecue est fourni.

La rue sera fermée

de 8 h à 20 h, pour déjeuner

en… paix.

Dimanche 6 juin dès 12 h,

rue de la Paix.

L Y C É E R O M A I N R O L L A N D

Une classe d’élèves nouvellement arrivés en France a réalisé un projet avec une artiste du Crédac. « Lisières », ou une aventure de territoires enfrontières…

20


Cheminements en images

QUARTIERS MONMOUSSEAU / VÉROLLOT

« On estcomme unefamille »

Face à la caméra d’Estefania Penafiel, des lycéens récemment arrivés en France racontent des histoires, avec leurs mots et leurs images.

Stationnement, questionnementsP I E R R E E T M A R I E C U R I E

Le premier collectif d’habitants de Pierre et Marie Curie s’est réuni le 31 marspour parler stationnement et circulation dans la cité.

PETIT-IVRY


21Il faut empêcher que le coeur de la cité soit un lieu de circulation et de stationnement anarchique.

DILEMME. L’ensemble duquartier va prochainementêtre mis en stationnementpayant. Que faire pour que lacité Pierre et Marie Curie,dont les parkings et voies decirculation sont accessibles àtous, ne soit pas davantagesaturée de véhicules ? C’estpour échanger sur ce thème,que les résidents étaient conviésà une rencontre publique aucentre socioculturel, ce 31mars. Ce premier « collectifd’habitants » a permis à cha-cun de dire son quotidien. Pastoujours aisé. Sandrine Bernard,élue du quartier et adjointeau maire déléguée à l’ensei-gnement, Chantal Duchêne,adjointe en charge de l’écolo-gie, du développement et del’aménagement durables, ainsique deux techniciennes muni-cipales étaient présentes pourrecueillir les doléances. Maissurtout entendre et discuter. « J’ai des épaves de véhiculesbrûlés sous mes fenêtresdepuis des mois. Quand j’ap-pelle en mairie, on me dit quec’est du ressort de la police. Et

quand j’appelle le commissa-riat, on me dit que les effectifssont insuffisants pour s’enoccuper… » « Le soir, je rentre du travail etje tourne vingt minutes dans lacité pour me garer. Ça m’exas-père. Des dizaines de voitureset camions sont stationnésn’importe comment dans lesallées et sur les pelouses. »« Mettre la cité enstat ionnementpayant induirades charges sup-plémentaires pourles locataires, dontles revenus de lagrande majoritésont modestes. » Une étude devant être com-mandée par la Ville prochai-nement sur toutes les ques-tions de stationnement et cir-culation dans et aux abordsde la cité, cette rencontreavait pour objectif premierd’échanger avec les habitants- premiers concernés - et deleur demander leur avis. « Le stationnement payants’étend de 9 h à 19 h. Mais

après 19 h, les véhicules ven-touses reviendront se garer. »« Si on attribue des places deparkings aux locataires, com-bien en faudra-t-il ? » « Une personne de la mairiem’a dit que les voitures garéessur les pelouses ne peuventêtre verbalisées que par lapolice nationale, et pas par lesagents municipaux assermen-

tés, car la citén’est pas en zonede stationnementpayant. » « Des deux-roueset voitures fontdu rodéo auxabords de la

crèche, car la borne d’accèspompiers est régulièrementhors d’usage. Il va y avoir undrame, un jour. » « Quel que soit le résultat del’étude lancée par la Ville, l’urgence maintenant est d’em-pêcher que le cœur de la cité ne devienne un lieu de circula-tion et de stationnement anarchiques. » A suivre…● Sheidia Badja

« J’ai des épavesde véhiculesbrûlés sous mesfenêtres depuisdes mois »

RetraitésEn mai au foyer Croizat

(21 rue J.M. Poulmarch) :

Scène de voisinage avec le

théâtre Antoine Vitez le 4 à

15 h ; Nouement 3 (atelier

culturel réunissant enfants,

retraités et artiste) les 5,

12, 19, 26. Inscriptions :

01 46 72 74 85.

Fête de quartierPour préparer l’édition

2010 de la fête du Petit-Ivry

du 27 juin, bonnes volontés

et idées sont bienvenues.

Infos : service municipal vie

des quartiers 01 43 90 40 94.

Vide-grenierLes inscriptions pour le

vide-grenier organisé par la

CNL de la cité Pierre et

Marie Curie le 27 juin lors

de la fête de quartier,

doivent se faire avant le

1er juin auprès du service

municipal vie des

quartiers : 01 43 90 40 94

(priorité aux habitants du

Petit-Ivry).

Urbanisme artistiquewww.trans305.org : pour

tout savoir sur l’accompa-

gnement artistique du

chantier de la ZAC 305 -

expérience estampillée

haute qualité artistique et

culturelle sous la houlette

de Stefan Shankland.

Fêtes d’écolesMaternelle Makarenko :

4 juin de 18 h à 21 h.

Maternelle Prévert : 5 juin

de 10 h à 14 h.

VIRÉES. My et Mo, deuxhôtesses d’accueil, jouent lesplantes vertes dans leur entre-prise avant de se faire remer-cier. Pour ces deux jeunesfemmes formatées, c’est lepoint de départ d’un voyageinitiatique à travers une forêtextraordinaire en quête deleurs vraies racines…« Ces gens qui… sont des

arbres » est la dernière créa-tion de la compagnie Apsara.Inspiré d’un recueil depoèmes de David Dumortier,ce spectacle tout public mariela danse contemporaine et lethéâtre clownesque. Présentéau centre El Duende ce mois-ci, ce joli conte drôle et frais,qui compare les humains auxarbres, est une satire bien vue

de la relation des Hommes àla Nature.« Notre ambition est de briserles frontières entre les diffé-rentes disciplines artistiques.On ne veut pas se cantonner àun seul art », explique AmandineVoiron, la fondatrice de lacompagnie, avant tout dan-seuse. Pour mettre à profit sonprojet, Apsara a plus d’une

corde à son arc. Théâtre, poé-sie, musique, cinéma… tousles moyens sont bons pourpopulariser la danse contem-poraine qui reste tout letemps à inventer. « Elle souffre d’une mauvaiseimage, elle fait peur au grandpublic. Notre rôle est de la ren-dre plus accessible en l’utili-sant pour parler des préoccu-pations universelles et en larendant plus expressive »,affirme la chorégraphe.La jeune compagnie a déjàplus de six créations à sonactif, et plus d’un tour dansson sac. Pour « apprendre às’amuser avec son corps »,l’association propose aussides cours de danse contempo-raine tous niveaux au centreEl Duende, pour les petitscomme pour les grands. « Maspécialité est de faire danserdes gens qui ne sont pas faitspour au départ », raconteAmandine Voiron, qui formeégalement les handicapésmentaux à la danse. Une com-pagnie pleine d’envie qui pro-met de belles aventures…● Alice Milot

Ces gens qui… sont des arbres :dimanches 9 et 23 mai à 18 h au centre artistique El Duende :86 rue Marat. 01 46 71 52 29.Infos sur les cours de danse :http://cie-apsara.over-blog.com

EN VILLE


Défiler autrementA L T E R P A R A D E

« LES IDÉES c’est comme lesgraines, ça vole et ça germe »,explique Marie-Thérèse Dufour,du Forum social à Ivry. Avectrente autres associations, lamilitante a prévu de colorer le

pavé samedi 29 mai pour fêter le dixième anniversaire desForums sociaux mondiaux. Citoyens et associations d’horizonsdivers appellent les enthousiastes à les rejoindre sous la ban-nière commune « Ensemble, un autre monde est possible », àl’opposé de la mondialisation libérale. L’éducation, l’environ-nement, la santé, l’immigration… seront à l’honneur.Au rythme de percussions et de fanfares, la parade festive etrevendicatrice déambulera dans les rues, en passant par la fêted’Ivry-Port, avant de s’installer pour la soirée dans le parc

Maurice Thorez. Au menu : un match de foot mixte autogérésans arbitre, du théâtre, le chanteur malien Lele Diara, maisaussi un espace de rencontres pour s’exprimer, échanger, partager ses expériences.« Les Forums sociaux ont pour objectif de fédérer en réseau àtravers le monde tous ceux qui se battent au quotidien et locale-ment pour un monde plus juste et plus solidaire. Avec cette alter-parade, on ajoute notre petite pierre à cette nébuleuse », expliqueJean-Guy Dufour, du FSI. Une nébuleuse qui a fait boule deneige puisque le dernier rassemblement altermondialiste aréuni plus de 150 000 personnes à Belém, au Brésil, l’andernier. ● A. M.

Alterparade le 29 mai. Départ au métro Mairie d’Ivry à 15 h 30.Soirée à partir de 18 h 30 au parc Maurice Thorez.

ASSOCIATIONS

D A N S E C O N T E M P O R A I N E

Compagnie touche-à-toutMêler les arts pour mettre en lumière la danse contemporaine est le leitmotivde la jeune compagnie de danse ivryenne Apsara, créée en 2004.

Licenciées, My et Mo, hôtesses d’accueil, cherchent à retrouver leurs racines dans la nature.

22


IL ÉTAIT UNE FOIS… Uneassociation ivryenne, Racontez-voir, est bien décidée à ne paslaisser tomber en désuétudela jolie formule qui résonne àtravers le monde depuis desgénérations. Elle organise,dimanche 30 mai pour la troi-sième année, une rencontreentre quelques ateliers deconteurs d’Ile-de-France aucentre Pierre et Marie Curie.L’occasion de rappeler l’émi-nence de son héritage. « Le conte a pour fonction denous guider maisde manière détour-née ; c’est une leçonde vie sans mora-lité ! », expliqueenthousiaste, Pierre Jaspardde l’association.Mémorisation, improvisation,passage de l’écrit à l’oral… Lematin, les professionnels secreuseront les méninges àhuis-clos pour réfléchir sur lapratique du conte. Mais à par-tir de 14 h, « Le Grand contoir »sera ouvert gratuitement aupublic pour le bonheur desgrandes et des petites oreilles.Avec une nouveauté cetteannée : de 17 h 15 à 18 h, descontes pour les tout-petits dès3 ans. Une trentaine d’appren-tis conteurs livreront leurs plusbelles histoires.

Des grands classiques auxfables de notre temps, leconte sans frontières et sansâge, souvent issu de la tradi-tion orale, reste avant toutune métaphore universelle.Malgré son ancienneté, cet artde l’imaginaire n’a pas perdude sa modernité. Aujourd’hui,les ateliers poussent commedes champignons. « Le contecorrespond à un besoin, c’estun art premier, populaire, à laportée de tous. Il n’a besoin nide scène, ni de spot, c’est un

espace d’intimité danslequel le public devraitpouvoir participer »,explique Pierre Lebar,de Racontez-voir, pour

justifier l’engouement actuelpour le conte.En attendant, pour ceux quise sentiraient l’âme d’unconteur, l’association a ouvertun atelier le lundi soir à 19 h 30 au centre Pierre etMarie Curie. Un espace pour apprendre às’exprimer en public maisaussi à s’échapper…● Alice Milot

Rencontre des ateliers deconteurs d’Ile-de-France :dimanche 30 mai à partir de 14 h au centre P. et M. Curie : 44 rue Le Galleu. Entrée libre.


23

H I S T O I R E S

Laissez-vous conterLes conteurs d’Ile-de-France vous entraînent dansleur ronde le 30 mai au centre Pierre et Marie Curie.

Croix-RougeEn mai, la session de

formation aux premiers

secours dispensée par

l’antenne ivryenne de

la Croix-Rouge française,

aura lieu au local de

l’association 40 rue

J.J. Rousseau, samedi 22

(14 h – 17 h) et dimanche 23

(9 h –12 h et 13 h – 17 h).

Tarif 40 € par personne.

Info : 01 46 58 09 72 (laisser

un message).

La patateLa troisième édition de

« l’Internationale de la

pomme de terre, l’aliment

du prolétaire », a lieu

samedi 8 mai à 12 h 30 sur

la place Parmentier, comme

il se doit. Organisé par l’as-

sociation Ne pas plier, c’est

un repas « de ville » : appor-

tez de quoi manger et boire

ainsi que votre spécialité à

base de pomme de terre, à

partager. L’apéro est offert

par la municipalité.

ConcertLa chorale du moulin donne

un concert samedi 29 mai à

21 h en l’église Saint Pierre-

Saint Paul. Au programme :

répertoire baroque et clas-

sique. Entrée : 7 e, gratuit

pour les moins de 12 ans.

Contact : 01 46 71 20 74.

RetraitésAu programme de l’associa-

tion des retraités pour les

loisirs et la solidarité :

« La Cagnotte » d’Eugène

Labiche au théâtre Antoine

Vitez (9 et 16 mai 16 h),

exposition « Izis, Paris des

rêves » mairie de Paris

(11 mai), loto au local

(18 mai), visite de jardins à

Merval, Oise (19 mai), thé

dansant au foyer Croizat

avec le service municipal

des retraités (3 juin).

En prévision : une semaine

en Andalousie en septembre.

Arils : 70 av. G. Gosnat.

01 46 72 14 65. Permanences :

vendredis 15 h-18 h.

PhilatélieProchaine permanence :

dimanches 11 et 25 avril de

10 h à 12 h au 1 rue Jean-

Baptiste Clément.

MoulinL’association des amis du

Moulin de la tour organise

des visites guidées gratuites.

Individuels : troisième

samedi du mois entre

15 h et 18 h.

Groupes : sur rendez-vous.

01 49 60 24 26.

BridgeTournois les lundis et mardis

de 14 h à 18 h à la Maison de

la citoyenneté : 25 rue Jean-

Jacques Rousseau.

06 77 12 73 71.

GéologiePermanences le 1er mercredi

du mois de 20 h 30 à 22 h au

foyer Croizat (21 rue Jean-

Marie Poulmarch).

01 69 39 39 73.

ARACPermanences les 1er et 3e

dimanches du mois de 10 h à

12 h. Maison du combattant :

3 place de l’Eglise.

FNACAPermanences les dimanches

de 10 h à 12 h. Maison du

combattant : 3 place de

l’Eglise. 01 43 90 77 23 (aux

heures de permanence).

Charles FoixL’association des familles

Mieux vivre à Charles Foix

recherche des bénévoles

pour visiter les personnes

âgées hospitalisées.

01 46 81 10 92 (lundis et

jeudis de 14 h à 16 h).

CourriersPour éviter toute perte

des courriers qui vous

sont adressés, le secteur

municipal Vie associative

vous invite à mentionner

le nom complet de votre

association sur la boite

aux lettres de son siège

social.

Rendez-vous

Pierre Lebar, conteur ivryen, de l’association Racontez-voir.

« Le conteest un artpopulaire »

On y tient Le service public

La chasse serait-elle ouverte ? Le mot d’ordre gouvernemental semble être : affaiblir le service public pour en venir à bout efficacement. L’attachement de la population aux différents services qui lui sont rendus est pourtant grand. La mobilisation se poursuit, comme à Ivry, avec la tenue d’Etats généraux du service public, fin mai.

Rédaction : Catherine Mercadier, Thomas Portier, Ahmed Talbi

LE DOSSIER SERVICE PUBLIC

24


« NON À LA PRIVATISATION de La Poste ». Laprotestation aurait dû porter. Plus de deux mil-lions de Français avaient participé à la « vota-tion citoyenne » d’octobre 2009 pour s’oppo-ser au changement de statut de l’établissementpublic en société anonyme. Las, la mutation estdevenue effective au 1er mars 2010 et La Postesera confrontée à la concurrence européennedès janvier 2011. Le service public, égal pourtous, offrant à chacun sur l’ensemble du terri-toire les mêmes prestations au même prixsemble avoir du plomb dans l’aile. L’histoirede La Poste est en ce sens emblématique.Selon un sondage Ipsos commandé en févrierpar la direction générale de la modernisationde l’Etat, 73 % des Français ont une bonne

image des services publics. Mais 57 % pensentqu’ils évoluent plutôt en mal. La faute sansdoute à un démantèlement en règle, organisédepuis trente ans, de la conception françaisedu service public. Cette conception, longue-ment élaborée depuis la IIIe République, faitdes services publics le vecteur de l’intérêtgénéral, lequel ne se réduit pas à la somme desintérêts particuliers. A cette mission répond unmode d’organisation consistant, de façondirecte ou indirecte, à faire prendre en chargeces activités d’intérêt général par des per-sonnes publiques (État, collectivités territo-riales, établissements publics) ou privées maissous le contrôle d’une personne publique. Le service public remplit quatre

La conception française du service public est attaquée par les politiqueseuropéennes et l’action du gouvernement, au mépris des usagers devenus clients.

A N A L Y S E

●●●

?L’intérête général, une notion désuète ?

Trop de fonctionnaires ?

La rentabilité au détriment de l’égalité ?

!

FonctionnairesSelon l’INSEE,

la France compte

5,3 millions de

fonctionnaires :

2,5 millions dans la

Fonction publique

d’Etat ; 1,8 million

dans la territoriale ;

1 million dans

l’hospitalière.

73 %C’est le pourcentage

de Français ayant

une bonne image des

services publics, selon

un sondage IPSOS de

février, commandé par

la direction générale

de la modernisation

de l’Etat.

MétiersMédecins, ATSEM,

électriciens, maîtres

nageurs, balayeurs…

Et tellement d’autres.

La commune

dénombre deux

cent quatre-vingts

métiers différents.

DéfenseLe comité ivryen

santé-hôpital public

organise une

rencontre avec le

personnel hospitalier

de Charles Foix,

les syndicats et des

élus locaux, le 6 mai

à 18 h 30, en mairie.

Entreprise de démantèlement

25


fonctions principales : ordre et régula-tion (défense nationale, justice, protec-

tion civile...), protection sociale et sani-taire (Sécurité sociale, service public hospita-lier...), éducation et culture (enseignement,recherche, service public audiovisuel...), éco-nomie (transports, électricité, eau...).Le « service public à la française » a connu sonâge d’or à partir de la Libération. Sur la basedu programme du Conseil nationalde la Résistance, le gouvernement dugénéral de Gaulle adopte en 1946 lanationalisation de tous les grandsmoyens collectifs. Sont concernés aupremier titre l’énergie et les trans-ports (création des Charbonnages deFrance, d’EDF, de GDF, de la RATP, renforce-ment du statut de la SNCF...). Mais dans lesannées quatre-vingts, le modèle est contestépar les tenants du libéralisme qui s’appuientalors sur la mise en place du marché intérieureuropéen. L’idéologie qui prévaut, c’est que leprivé fait forcément mieux que le public. Ilfaudrait ouvrir à la concurrence des secteursjusque-là fermés, les industries de réseau, encommençant par les télécommunications, lesecteur postal, l’électricité et le gaz. LaCommission européenne préconise de séparerla gestion et l’entretien des réseaux, qu’aucunecompagnie privée ne veut assumer, de la four-

niture du service, rentable et donc ouverte à laconcurrence. France Télécom est privatisé,GDF aussi qui a fusionné avec Suez. Dans lamême logique, EDF se rapproche de Veolia.Quid de l’aménagement équitable du terri-toire, de la stabilité des tarifs ? Rien n’indiqueque le processus de libéralisation profite à lapopulation, bien au contraire.L’Europe n’est pas seule en cause dans le

démantèlement du service public.La politique de Nicolas Sarkozyconcourt à le priver de ses moyens.La Révision générale des politiquespubliques se résume au non-rempla-cement d’un fonctionnaire sur deuxpartant à la retraite (35 754 postes en

2010). Même Philippe Séguin, ancien Premierprésident de la Cour des comptes a critiquécette politique « dictée par des considérationsbudgétaires de court terme ».Quant aux services publics locaux, le gouver-nement en organise l’asphyxie en supprimantcette année le principal impôt local : la taxeprofessionnelle. Malgré cette casse générali-sée, Nicolas Sarkozy déclarait avec aplomb enjuin 2009 : « Au moment même où s’impose àtous la nécessité de réguler la mondialisation etles marchés, le modèle français a de nouveausa chance.» ●


●●●

Plus de 600 000 personnes ont défilé le 23 mars avec comme mot d’ordre :« Résistance pour le service public, les salaires, les retraites ».

26

LE DOSSIER SERVICE PUBLIC

Le privé,forcémentmieux que le public ?

Au quotidienQuelques exemples

des actions des services

municipaux en 2009.

• 818 597 repas servis, dont

578 721 dans les écoles. 75 %

des 5 329 écoliers déjeunent

dans les restaurants scolaires.

Les tarifs, établis en

fonction du quotient familial,

s’échelonnent de 0,38 à

4,25 €. Le coût total d’un

repas (aliments, personnel,

fluides…) est de 9,40 € :

la différence est supportée

par la Ville.

• 181 038 personnes

accueillies à la médiathèque

et à la bibliothèque

Monmousseau.

• 13 009 utilisateurs de la

piscine Robespierre d’octobre

à décembre.

• 22 097 patients accueillis

au centre municipal de santé,

dont 15 155 Ivryens, soit 26 %

de la population.

• 794 enfants suivis au centre

médico-psycho-pédagogique.

• 604 élèves inscrits au

conservatoire de musique

et de danse.

• 6 121 habitants reçus

par le secteur action sociale.

• 2 499 Ivryens venus au

secteur action handicap.

• 63 usagers du service de

soins infirmiers à domicile.

• 56 bénéficiaires du portage

de repas à domicile.

• 87 résidents, sur 90 places

au total, dans les trois foyers

de retraités (les places res-

tantes sont prévues pour les

hébergements transitoires,

d’urgence).

Que peut-on espérer de ces Etatsgénéraux du service public ?Il y a une réelle prise de conscience chezles citoyens des atteintes portéesaujourd’hui par le président de laRépublique et le gouvernement aux ser-vices publics et, par là, à la satisfactiondes besoins fondamentaux de la popula-tion. C’est pourquoi trente-deux organi-sations* ont lancé le 17 décembre der-nier les États généraux du service publicafin de mieux coordonner leurs actionset prendre des initiatives marquantes. Ilest possible de faire reculer le pouvoir.Le président de la République avaitannoncé une « révolution culturelle »dans la Fonction publique en septembre2007. Or le service public a montré qu’ilétait un atout anti-crise pour notre pays,ce qui fait obstacle à une attaque aussifrontale que la « contre révolution »envisagée.

Justement, quel rôle les servicespublics jouent-ils face à la crise ?Le service public a montré qu’il était unpuissant « amortisseur social ». Du pointde vue de l’emploi, car les fonctionnaireset les personnels à statuts des entreprisespubliques ont la garantie de l’emploi. Ence qui concerne le pouvoir d’achat et, parlà, la consommation et la production, enraison de la masse des salariés regroupés

dans le secteur public (un quart de lapopulation active du pays). De même, lessystèmes de protection sociale et deretraites restent fondés sur la solidarité.Enfin, j’ajouterai, amortisseur social d’unpoint de vue éthique, car les servicespublics constituent un espace globale-ment intègre dans la société, face à l’im-moralité spectaculairement affichée parle système financier fauteur de la crise.Mais au-delà de la simple défense, néces-saire, du service public, nous sommesdans un moment historique qui nécessi-tera de plus en plus de mises en commun,de services publics. Le XXIe siècle peut etdoit être l’âge d’or du service public, et laFrance, compte tenu de son expérienceen la matière, pourrait apporter unecontribution éminente au monde.

En tant qu’ancien ministre de laFonction publique, comment jugez-vous son état actuel ?La Fonction publique à trois versants(d’Etat, territoriale, hospitalière) a étéainsi construite pour affirmer les prin-cipes communs de notre conceptionrépublicaine de la Fonction publique(égalité d’accès par le concours, indépen-dance, responsabilité). Une constructionqui respecte aussi la diversité des fonc-tions regroupées et notamment le prin-cipe constitutionnel de libre administra-tion des collectivités territoriales. Cettearchitecture n’a cessé d’être attaquéedepuis sa mise en place en 1983-1984 :incitation à recourir aux contractuels,changement de statuts de La Poste et deFrance Télécom, privatisations, dérégle-mentations... Cela dit, le système a tenubon. Ce qui est le plus regrettable c’estque lorsqu’un gouvernement de gauchea succédé à un gouvernement de droite(1988, 1997) il n’a jamais remis en causeles atteintes portées par ces derniers. Ilserait bon de s’en souvenir à l’avenir... ●

* Ensemble des partis de gauche, CGT, FSU, UNEF, Syndicat de la magistrature,Ligue des droits de l’homme, Confédérationpaysanne, ATTAC… La liste sur www.etats-generaux-du-service-public.fr

27


Les Etats généraux du service public :

un mouvement d’ampleur nationale,

qui s’appuie sur des comités locaux,

parmi lesquels celui d’Ivry. A la fin de

l’année, les propositions locales

seront rassemblées avant une grande

manifestation pour le service public.

LES ÉVÉNEMENTS IVRYENS

LUNDI 31 MAI

20 h 30, à l’Espace Robespierre

(2 rue Robespierre) :

Projection-débat autour du film

Poste restante de Christian Tran.

MARDI 1er JUIN

12 h 30, à l’Espace Robespierre :

Rencontre avec

l’ancien ministre Anicet Le Pors

sur la réforme des collectivités

territoriales.

MERCREDI 2 JUIN

20 h 30, en mairie :

Débat sur la raison d’être

du service public.

JEUDI 4 JUIN

A partir de 9 h 30

devant l’hôtel de ville :

Réflexion sur les

services publics municipaux

autour d’une ville en miniature.

A partir de 18 h :

Soirée de mobilisation

pour l’hôpital Charles Foix

(devant l’hôpital).

I N T E R V I E W

« Faire reculer le pouvoir »Anicet Le Pors, ancien ministre de la Fonction publique de 1981 à 1984 et membre du Conseil d’Etat, est invité le 1er juin à participer aux Etats généraux du service public à Ivry.

A partir du 27 mai, programme sur www.ivry94.frdémocratie locale

L’ACTUALITÉA C T E S I N C I V I L SLE DOSSIER

28


É D U C A T I O N - P O S T E - C R È C H E

Et l’intérêt général ?

SERVICE PUBLIC

La PosteDepuis le 1er mars, La Poste est passée du statut d’établissement public à celui desociété anonyme à capitaux publics. L’ouverture de son capital au privé est prévupour 2011. Ce, malgré les plus de deux millions de personnes, dont 6 200 à Ivry,qui se sont exprimées contre sa privatisation en octobre dernier.

Gisèle NouvianGuichetière à la poste Casanova, déléguée CGTLa Poste était une entité. Auparavant,

je triais les lettres recommandées,

m’occupais des boîtes postales, préparais

les mandats… Depuis la réforme de 1993,

les paquets sont traités à Alfortville, les

facteurs sont cantonnés à Ivry-Port et

nous, dans les bureaux, devenons des

commerciaux. Les guichetiers doivent

réaliser un chiffre d’affaire : on

comptabilise le nombre de Chronoposts

vendus, d’enveloppes timbrées, de colis…

Le nom des nouveaux bureaux de poste,

comme au Petit-Ivry, est révélateur :

Espace service client. Cela tient plus de

la boutique, on ne parle plus d’usager.

On s’achemine progressivement vers la

privatisation, petit bout par petit bout,

comme pour France Telecom : il faut faire

du chiffre. Le service public là-dedans ?

Si une personne veut être sûre que sa

lettre arrive le lendemain, elle l’enverra

par Chronopost, avec un surcoût de 20 €.

Ceux qui n’ont pas les moyens mettront

un timbre normal et le courrier arrivera

peut-être le lendemain ou plus tard...

Or, pour nous, un usager est un usager,

qu’il soit aisé ou plus modeste.

Ali AlgülHabitant du Petit-IvryLes privatisations se succèdent :

France Telecom, EDF, GDF. Maintenant

La Poste qui en prend le chemin.

Comme si ces services étaient de banales

marchandises. Un bureau de poste est un

service de proximité important à l’échelle

du quartier, de la ville. J’y dépose mes

lettres, j’ai un compte à la banque

postale… Aujourd’hui, envoyer un courrier

a un coût raisonnable, mais demain ?

On voit bien la logique de rentabilité qui

prévaut avec les fermetures de bureaux

en milieu rural. Ici, c’est un quartier

populaire. Qui nous dit que, pour des

raisons financières, l’établissement ne

va pas fermer pour être fusionné dans

un grand pôle en centre-ville ? C’est la

même logique qui a mené à la fermeture

de la maternité Jean Rostand et son

regroupement avec l’hôpital du

Kremlin-Bicêtre. Beaucoup ne baissent

pas les bras et continuent à se mobiliser.

Si on ne dit rien, ce sera pire. J’avais

participé à la votation citoyenne pour la

défense de La Poste, l’automne dernier,

en distribuant des tracts et en faisant

signer des pétitions. Des gens venaient

même des villes alentour pour voter,

ce qui montre le grand attachement

de la population à ce service public.

Dominique CharpiatDirecteur d’école et délégué SNUDI FOLe gouvernement a décidé de

supprimer le samedi matin, l’équivalent

de trois semaines de cours sur l’année.

Nous redonnons ce temps sous la

forme du soutien scolaire aux enfants

en difficulté. Mais cela ne règle pas les

gros problèmes d’apprentissage pris

en charge jusqu’alors par les maîtres

spécialisés du RASED : nous ne savons

pas faire comme eux et pourtant, on les

supprime afin de récupérer des postes.

Dans le Val-de-Marne, c’est dans l’unité

que tous les syndicats d’enseignants

et la FCPE se prononcent pour

le maintien de ces réseaux

indispensables. On pourrait croire que

ces temps de travail particuliers sont

un plus, or c’est faux : c’est du temps

de classe en moins et les enfants

en grande difficulté sont livrés à

eux-mêmes. De fait, le programme a

été alourdi, impliquant une accélération

du rythme de travail et une baisse de

niveau des élèves : nous n’avons plus

autant de temps pour systématiser les

notions apprises. Autre problématique :

dès la rentrée prochaine, les nouveaux

enseignants, munis d’un Master, seront

largués dans les classes sans réelle

formation. C’est la fin annoncée des

vrais professionnels et la destruction

programmée du service public de

l’Education nationale.

Education nationale

A l’heure où la sécurité dans les établiss supprime 16 000 postes cette année, qui Sans oublier la disparition en cours des en difficulté (RASED), la réforme de la cours en moins…

Le gouvernement réforme à tout va. Les services publics trinquent, les professionnels comme les usagers en subissent les conséquences. La preuve par l’exemple auprès de trois services rendus à la populationqui se sont mobilisés, ou qui le sont toujours, pour garder leur vocation première.

29


Jeanne ZernerPrésidente FCPE du collège WallonOn sort d’un mouvement de

contestation qui a abouti à la création

d’un poste de CPE à plein temps pour

le collège. C’est une bonne chose. Mais

cela ne nous fait pas oublier le contexte

actuel de très forte pénurie. Nous

sommes dans un collège de ZEP, les

jeunes ont besoin d’encadrement,

notamment en termes de prévention

sociale. L’adolescence est un moment

difficile, un cap qu’il faut passer

de façon positive et que nous

propose-t-on ? Des enseignants pas

remplacés ou par des gens peu formés,

une conseillère-psychologue une

journée par semaine alors que les

besoins sont importants, les contenus

d’enseignements qui perdent en

qualité… J’ai l’impression que

l’Education nationale, et le service

public en général, vit ses derniers

soubresauts. C’est très inquiétant.

Dans quel monde vont vivre nos

enfants ? Un monde d’injustice ? C’est

dans des moments pareils qu’il ne faut

rien lâcher.

Emilie Guyot-SionnestMaman de Zadig, gardé à la crèche PoulmarchJe suis élue au conseil de crèche et je

vois bien que le problème majeur est le

recrutement du personnel. Il y a un fort

roulement pour cause de mutations,

ou de non remplacement des congés

maternité car les effectifs sont

essentiellement féminins. A la crèche

Poulmarch, il y a des berceaux de

libres faute de personnel, ce qui est

incompréhensible pour les parents.

Les écoles de puéricultrices,

d’auxiliaires de puériculture ou

d’éducateurs de jeunes enfants ne sont

pas assez fréquentées. Avec le décret

Morano, la réponse ne semble pas

adaptée au problème.

Au lieu de former et de recruter,

les professionnels vont devoir

s’occuper de davantage d’enfants.

La qualité de l’accueil sera dégradée

alors que les tout-petits ont besoin d’un

accompagnement individualisé et de faire

des activités en petit groupe.

Comme de nombreuses familles,

je suis donc solidaire du personnel

des crèches qui proteste contre cette

évolution néfaste, à l’appel du collectif

national « Pas de bébés à la consigne ! »

Il faut ouvrir de nouvelles crèches pour

que les parents aient le choix du mode

de garde pour leur enfant.

Janine HébrardPuéricultrice en crèches municipalesLes familles manquent de places en

crèches. Pour résoudre le problème,

la secrétaire d’Etat à la famille, Nadine

Morano, veut autoriser les structures déjà

existantes à accueillir des enfants en

surnombre. On en accepterait 20 % en

plus dans les crèches de 60 berceaux

par exemple. Pour nous, professionnels

de la petite enfance, c’est un recul

inacceptable, un retour à la garderie. De

plus, le décret Morano prévoit de réduire

à 40 % la proportion de diplômés dans les

crèches au lieu de 50 % actuellement.

On dégrade le travail dans les structures

collectives plutôt que de créer de

nouvelles places et de former du

personnel. La logique est connue : elle

a déjà été appliquée à La Poste ou à GDF.

On abaisse la qualité d’un service public,

puis on a beau jeu de dire que le privé

sera plus efficace que le public !

Parallèlement, il faut craindre

l’application de la directive européenne

Bolkenstein sur la libéralisation des

services à la personne. Désormais,

le privé peut s’emparer du domaine de la

petite enfance. Son souci ne sera plus

seulement le bien-être de l’enfant et de

sa famille mais la rentabilité à tout prix !

Petite enfance

La colère gronde dans les crèches. Le personnel proteste contre le projet de décret de la secrétaire d’Etat à la famille Nadine Morano, qui dégraderait laqualité d’accueil du jeune enfant. Depuis le début de l’année, les crèches, municipales et départementales d’Ivry, ont déjà été en grève plusieurs jours.

ements scolaires est mise en avant, l’Etat s’ajoutent aux 25 000 en 2008 et 2009.Réseaux d’aides spécialisées aux élèves formation des enseignants, les heures de

RAPPROCHER L’HÔPITAL Charles Foixet la Pitié-Salpétrière. Le projet est dansles cartons de l’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP) depuis troisans. Il s’inscrit dans son plan de restruc-turation qui vise à rassembler en douzegroupes hospitaliers trente-sept établis-

sements. Or cet hiver, la direction del’AP-HP annonce qu’il s’accompagneraitd’une réduction importante des lits àCharles Foix, sans donner de chiffres.Très inquiets, les médecins se constituenten collectif de défense ; le personnelparamédical et administratif se mobilisesous l’impulsion des syndicats CGT etSud Santé.Le 18 mars, une importante délégationd’agents, toutes catégories confondues,« retient » sans violence la commissionde surveillance composée notamment dela directrice de l’hôpital et du député-maire. Il en résulte trois rencontres avecBenoît Leclercq, directeur général del’AP-HP. Le personnel apprend alorsque sur les 800 lits actuellement occupés,l’hôpital pourrait n’en conserver que450. Il craint une fermeture progressivedu site.« Les médecins sont très opposés auregroupement avec la Pitié-Salpétrière, telqu’il se présente, explique Amina Lahlou,gériatre et chef du pôle de soins longséjour. Nous ne sommes pas contre descollaborations avec l’hôpital parisien,nous en effectuons déjà. Mais nous nevoulons pas devenir son annexe. Nous

voulons préserver 800 lits - voire plus carla capacité de Charles Foix est de 900lits - afin de ne pas diminuer l’offre desoins. Nous tenons aussi fortement à gardernotre identité d’établissement gériatrique. »« Nous défendons un hôpital, desemplois, des connaissances... mais aussiune réponse publique à des besoins gran-dissants de santé, affirme Jacques Pourre,délégué CGT. La population de plus de75 ans explose. En Val-de-Marne, elle estpassée de 25 000 en 2006 à 30 000 en 2010.Allons-nous laisser à la charge desenfants de 65 ans leurs parents de 90ans ? Qui aura les moyens de payer uneinstitution privée ? »Les patients et leurs proches sont soli-daires du personnel. « Il est essentiel queCharles Foix, hôpital de proximité, per-dure, revendique Raymonde Druart, res-ponsable de l’association des familles.On doit pouvoir rendre visite à nos aînéssans difficulté et les accompagner dansleurs derniers jours. C’est une questiond’éthique. »L’hôpital ivryen sera fixé sur son sort lemois prochain. La direction de l’AP-HPdoit présenter son plan définitif derestructuration. ●

L’ACTUALITÉ

30


LE DOSSIER

S A N T É

Non à la liquidation de l’hôpitalNégociations avec la direction générale, signature de pétitions… Le personnel de l’hôpital Charles Foix est très mobilisé contre le regroupement avec la Pitié-Salpétrière qui entraînerait d’importantessuppressions de lits.

Sur le marché du centre-ville, les syndicats font signer la pétition contre le démantèlement de l’hôpital Charles Foix.

SERVICE PUBLIC

Jean MarianiNeurobiologiste et directeur del’Institut de la longévité Charles Foix

La disparition de

l’hôpital nuirait

gravement au pôle

allongement de la vie

qui se met en place sur

l’établissement. Notre

objectif est de devenir une référence

sur le vieillissement en région

francilienne. Mais si notre centre de

recherche et de développement, qui

va ouvrir en 2011, ne peut engager

des collaborations avec les gériatres,

le projet perd de son intérêt. De plus,

nous ne savons pas quels services

seront conservés. S’il ne reste que

des patients dépendants, nous ne

pourrons pas tester les innovations

en gérontotechnologie.

PIED À PIED, défendre lesservices publics. Pour ce faire,se munir d’une bonne pairede chaussures et aiguiser sonsens de l’intérêt général.L’association Ne pas plierpropose un chemin de ran-donnée urbain (CRU) sur cethème, samedi 8 mai. Il s’agitdonc de déambuler dans laville et de rencontrer desagents de différents servicespublics, syndiqués ou non, quitémoigneront de leur évolu-tion. « L’idée est de montrerles spécificités de chacun, avecdeux angles d’approche : lesattaques sur le statut de ces ser-vices et sur leur répartition surle territoire », explique Isabelde Bary, permanente de l’as-sociat ion. Départ placeMarcel Cachin à 9 h 30 pourrejoindre les locaux de Pôleemploi, nouveau servicepublic issu de la fusion ANPE- Assédic, qui va massivementfaire appel à des opérateursprivés pour le suivi des chô-meurs. Deuxième étape, lamairie pour une évocation duservice public de proximité etses 280 métiers, une réflexionsur les impôts locaux et lasuppression de la taxe profes-sionnelle par l’Etat. Ensuite,direction la poste où les

usagers deviennent des clientset le service public commerce.Place Voltaire, on évoquera lanécessaire mobilisation deslocataires pour l’existence dulogement social, menacé parla récente loi Boutin. Devantle collège Politzer, des ensei-gnants s’interrogeront sur ledevenir de l’école publique etsur l’évaluation des élèves. LeCRU s’achèvera à l’hôpitalCharles Foix, menacé de fer-meture dans un contexte oùl’on laisse aux établissementspublics les soins longs et peurémunérateurs et aux cli-niques privées les actes lesplus rentables. Une brochure sera remiseaux participants du CRUpour poursuivre la réflexion.« Historiquement, les sociétésles plus avancées ont un ser-vice public organisé, rappelleIsabel de Bary, pour s’insur-ger : attaquer le service public,c’est attaquer la démocratieelle-même. » ●

Samedi 8 mai, à 9 h 30. Départ place Marcel Cachin.Infos : [email protected] 01 45 21 00 26.

Pierre GosnatDéputé-maire d’Ivry

Au service de tousAu vu des politiques gouvernementales, le service public municipalest-il en danger ? Oui, bien sûr. La

suppression de la taxe

professionnelle va nous

amener à disposer de

beaucoup moins de moyens

pour réaliser les politiques pour lesquelles

nous avons été élus. Si aujourd’hui nous avons

encore des recettes importantes du fait du

développement économique de notre ville,

nous pouvons craindre qu’elles se réduisent

dans les prochaines années. Alors que les

besoins s’expriment de plus en plus fortement

de la part de la population, dans tous les

domaines. Par exemple, le rajeunissement de la

population ivryenne devrait conduire à mettre en

place des services plus importants pour la petite

enfance et l’enfance…

Fonctionnaires trop nombreux ? Le privé plus performant que le public ? Qu’en pensez-vous ? Dire qu’il y a trop de fonctionnaires me semble

un non-sens total. La vocation du service public

est de répondre aux besoins de la population,

c’est bien cela le sens d’une société plus juste et

plus moderne : des services accessibles à tous,

et non à une infime minorité. C’est vrai pour la

santé, l’éducation, le transport, la culture… Tout

ce qui remet en cause le service public creuse

les inégalités. La Fonction publique possède une

grande capacité à interroger ses missions pour

les transformer. La difficulté est d’avoir les

moyens de la mutation. Quant à la comparer

avec le privé, dont la caractéristique est la casse

industrielle, le gâchis financier et humain :

le modèle est particulièrement mauvais. Nous

n’avons pas de leçons à recevoir de ce secteur.

Justement, n’y aurait-il pas de nouveauxchamps d’activités à verser au public ?Le logement. Un grand pôle public devrait

se constituer, avec pour rôle d’assurer le

développement du logement social de qualité,

sur l’ensemble du territoire. Il faudrait aussi

revenir à des notions de service public pour des

domaines tels que les énergies et l’eau. Le fait

que la production et la distribution de gaz et

d’électricité soient sous la coupe du privé pose

des problèmes d’indépendance nationale et

de justice sociale. GDF-SUEZ vient d’augmenter

de 10 % les tarifs du gaz alors que le pouvoir

d’achat est en baisse ! Autre secteur qui devrait

redevenir public : celui de la banque et du crédit

qui, avec la spéculation financière, ne servent

que les profits des plus riches. Cela contredit

toute politique publique nationale. ●

INTE

RVIE

W

31


Vidéo à partir du 12 juinsur www.ivry94.frdécouvrir le ville

En marche

R A N D O N N É E

L’association Ne pas plier organise une promenadeautour des services publics. Un prologue aux Etats généraux du service public (lire page 27).

Première étape du parcours : Pôle emploi qui sous-traite de plus en plus ses missions aux opérateurs privés.

��

ETABLISSEMENT SCOLAIRE PRIVESous contrat d'association avec l'état

Tél : 01 46 81 11 06Vitry-sur-Seine

17-19 Avenue Eugène pelletan94400 VITRY-SUR-SEINE

Fax : 01 46 80 11 81

>Site : www.epin.fr

COLLEGEClasse bilangue anglaisallemand dès la sixième

LYCEE D'ENSEIGNEMENTGENERALSérie S - ES - L

LYCEE D'ENSEIGNEMENTTECHNOLOGIQUESérie STGoption mercatique ou comptabilité et finances de l'entreprise

ENSEIGNEMENT POST-BACBTS banque, marché des particuliersEnseignement initial

BON POUR UNE ESTIMATION GRATUITE

M Mme Melle

Nom __________________________________________________________ Prénom ____________________________________________________

Adresse ______________________________________________________________________________________________________________________

Tél. dom. ______________________________ Tél. Bureau ______________________________ Portable __________________________

Fax ____________________________________________________________ Email ________________________________________________________

VOS COORDONNÉES

VOUS SOUHAITEZ Faire estimer GRATUITEMENT Vendre Mettre en location

+ de 159 agences en Francedont + de 38 sur Paris et l'Ile de France

66 bis, av. Maurice Thorez94200 IVRY SUR SEINETél. : 01 45 21 50 50Fax : 01 45 21 50 51

[email protected] wwww.solvimo.comSARL Agence Pierre et Marie Curie au capital de 8000 - RCS CRETEIL 497 915 355 - Carte professionnelle 940107051 - Chaque agence est une entité indépendante.

�

votre publicité, contactez HSP

Pour

01 55 69 31 [email protected]

Tourne rouleD É P L A C E M E N T D U M O U L I N


HISTOIRE

Il y a trente-quatre ans, le moulin d’Ivry était déplacé de trente-cinq mètres. Aujourd’hui, il est sur son trente et un avec lanouvelle entrée de ville qui le met davantage en valeur.

Page réalisée par Ahmed Talbi

en collaboration avec

les archives municipales.

PAUL DRÉAN, ASSOCIATION DES AMIS DU MOULIN DE LA TOUR

En 1975, la tour était tellement insérée dans les bâtiments alentoursqu’on ne la remarquait pas. Un projet immobilier prévoyait sa démolition. Avec quelques amis et Roger Grévoul, conseiller général, nous avons constitué un comité de sauvegarde, future association. Après de nombreuses initiatives, le déplacement du moulin a été décidé. Le 6 mai 1976, la journée était magnifique. Il y avait beaucoup de monde. La société qui s’est occupé de cetteopération est celle qui avait déplacé les temples d’Abou Simbel, en Egypte. Ça allait tellement vite qu’il a fallu tout arrêter à un mètrede l’arrivée pour que TF1 passe l’événement en direct ! www.ivry94.fr

Découvrir la ville/histoire

Arch

ives

mun

icip

ales

F. Z

ELLN

ER

33

LE 6 MAI 1976, LE MOULIN EST

DÉPLACÉ de trente-cinq mètres,à la vitesse de 51 cm par minute.Il repose sur quatre chariots, surrails, comportant chacun un vérinhydraulique pouvant supporter250 tonnes. Il aura d’abord falludéchausser les fondations et couler une base de béton.

Après un an de travaux de rénovation, les ailes et le toit dumoulin sont placés en juillet 1981. 45 m3 de bois d’irokoauront été nécessaires pour la charpente. LA TOITURE EST

TOURNANTE, de façon à orienter les ailes face au vent.

Vestige du passéL’origine de la tour d’Ivry

n’est pas datée. Sa fonction

première non plus. La plus

ancienne trace relevée

remonte à 1380. La base de

la bâtisse, dite cyclopéenne

du fait des énormes pierres

taillées qui la composent,

laisse à penser qu’il

s’agirait d’une construction

d’époque médiévale.

Partie d’une enceinte

fortifiée ou pierres tirées

de là ?

Les spécialistes se posent

encore la question.

1674 : la tour devient

moulin. On le retrouve sur

différentes cartes du 18e

siècle. Il est alors nommé

le Moulin de la Tour.

Il change de propriétaire

de nombreuses fois et perd

sa vocation. Il servira de

réserve à foin ou, avant

sa réhabilitation, de dépôt

d’hydrocarbures.

Masse imposanteDernier moulin du

Val-de-Marne, sa structure

cyclopéenne est quasi

unique.

La tour mesure onze

mètres, son poids est

de 315 tonnes.

L’épaisseur des murs

de 160 cm à la base et de

100 cm au troisième étage.

ARRÊT ou modernisation del’usine de traitement desdéchets ménagers ? La ques-tion sera tranchée le 12 mailors du comité décisionnairedu Syndicat intercommunalde traitement des orduresménagères (Syctom) où siègele député-maire PierreGosnat. Avant cette échéance,il a tenu à mettre en débat auconseil municipal du 15 avril,le devenir de l’incinérateur etde son centre de tri. Uneétape de dialogue qui inter-vient après les neuf réunionspubliques et les ateliersconduits par la Commissionparticulière du débat public(CPDP) cet hiver. Le maire a d’abord rappeléles conclusions de la CPDP :« La perspective de maintenirà Ivry, le futur centre de traite-ment des déchets, en lieu etplace de l’actuelle usine, ne faitpas l’objet d’opposition deprincipe. » Puis il a présentéles onze priorités qu’il

défendra le 12 mai. Parmi les-quelles : la nécessaire proxi-mité entre lieux de produc-tion des déchets et lieux d’im-plantation des équipements,ou encore l’importance dustatut public du Syctom. Philippe Bouyssou, premieradjoint au maire et porte-parole des élus communisteset partenaires, a précisé : « Cesonze priorités prennent encompte les exigences des asso-ciations, habitants et élus. Ellesne figent en aucun cas les évo-lutions possibles pour l’avenir.Quant au coût financier, nousvoulons un équipement à lahauteur des enjeux environne-mentaux. »

INCINÉRATION

ET CHAUFFAGE URBAIN

Pour le groupe des Verts, l’ad-jointe au maire chargée del’écologie, Chantal Duchène,s’est montrée virulente vis-à-vis du Syctom : « Leur projetest bâti sur des prévisions

erronées. Nous risquons denous retrouver avec un équi-pement surdimensionné, unaspirateur à déchets. LeSyctom table sur une réduc-tion de la production dedéchets ménagers de 5 % enquinze ans, de 2008 à 2023. Orc’est la baisse qui a été obser-vée en huit ans entre 2001 et2009. » Elisabeth Loichot,aussi des Verts, a souhaité par-ler du collectif d’associations« 3R » : « Elles sont opposéesau projet de reconstructioncentré sur l’incinération pourle chauffage urbain. » Serge Aberdam, élu Ivry 100 % à gauche, critique éga-lement la production dechauffage urbain par l’inciné-ration : « Ce lien est toxique,on risque de devenir accro àl’incinération ».Pour leur part, les élus deDroite ont exprimé leuraccord avec le maire :« L’usine actuelle est techni-quement obsolète, a affirmé

Régis Leclercq. On ne peutfaire autrement que de lareconstruire à Ivry, avec unobjectif d’insertion architectu-rale et paysagère. » GisèlePernin, élue Lutte ouvrière,s’est dite également opposéeà l’envoi des ordures hors duterritoire. Au nom du groupesocialiste, Denis Mercier asouligné : « Quel que soit le trieffectué par les particuliers, laréduction des déchets doit sefaire à la source. Cette questiondépasse la seule responsabilitédu Syctom. » A la fin des échanges, leconseil municipal a voté à lamajorité pour la propositiondu maire. Le 12 mai, il défen-dra ses onze priorités aucomité du Syctom. Aprèscette étape, la concertationreprendra. L’avenir de l’usinedes déchets sera connu auprintemps 2011.● Catherine Mercadier

EN VILLE

Le Syctom est un établissement public chargé de traiter les déchets ménagers de 5,5 millions d’habitants de 84 communes. Ici, le site ivryen.

Le conseil municipal du 15 avril s’est penché longuement sur de l’avenir de l’usine gérée par le Syndicatintercommunal de traitement des ordures ménagères (Syctom).

L’avenir de l’usine toujours en débatD É C H E T S M É N A G E R S

AU CONSEIL MUNICIPAL


34

Le dernier conseil municipal a voté une conventiond’objectifs de trois ans avec l’Association pour le redéveloppement économique de Seine-Amont.

Soutenir l’innovationÉ C O N O M I E C’est voté !


35

Prochain conseil municipalJeudi 20 mai

à 20 h 45, hôtel de ville

Esplanade Georges Marrane,

salle du conseil.

EmploiDepuis 2007, les Plans

locaux pour l’insertion et

l’emploi (PLIE) d’Ile-de-

France sont soumis à une

nouvelle organisation dans

le cadre de la gestion des

financements du Fonds

social européen (FSE).

Le travail administratif est

alourdi au détriment de

l’insertion et les finance-

ments du FSE sont en

baisse. Malgré ces

contraintes, le PLIE d’Ivry-

Vitry a pu accompagner 553

personnes en 2008 mainte-

nant un niveau d’activité

similaire à 2007 (576

personnes). Aujourd’hui,

l’avenir des PLIE est

suspendu à des décisions de

l’Etat et de l’Europe. En

attendant, l’Etat prolonge

d’un an le protocole d’accord

du PLIE d’Ivry-Vitry. Aussi,

la Ville reconduit sa subven-

tion de 67 000 e pour l’année

en cours.

Seniors en vacancesAfin de favoriser les loisirs

des retraités, la municipalité

propose d’organiser, en

2010, trois séjours dans le

cadre du programme natio-

nal « Seniors en vacances »

porté par l’Agence nationale

des chèques vacances

(ANCV). De plus, une aide

financière de 180 e est

allouée pour des séjours de

8 jours et 7 nuits aux per-

sonnes non imposables

avant déduction fiscale.

Sols neufsCette année, une première

remise en état des sols sera

réalisée sur le périmètre de

l’opération IvryConfluences,

située à Ivry-Port. Des bâti-

ments d’activités ou

d’habitation vacants seront

démolis, les terrains seront

dépollués. A cet effet, une

subvention municipale de

275 000 e a été votée. Aux

abords de la RN 305, le

terrain sis 84-86 avenue de

Verdun fera aussi l’objet

d’une dépollution en vue de

la construction d’un groupe

scolaire. Le site abritait

dans le passé une usine

d’équarrissage. Pour ce

chantier, la subvention 2010

s’élève à 6 250 euros

seulement car l’essentiel

des travaux et de la dépense

se feront en 2011.

SantéPour faciliter l’accès

aux soins des Ivryens, la

municipalité a passé une

convention avec plusieurs

mutuelles représentées sur

la commune prévoyant le

remboursement direct du

ticket modérateur. Elle vient

de passer un accord

similaire avec la mutuelle

Plansante-GFP afin que ses

adhérents bénéficient de la

même facilité de paiement

lors de leurs consultations

au centre municipal

de santé.

Plus d’infossur www.ivry94.frdémocratie

STRATÉGIQUE. C’est ainsique le territoire situé enamont de Paris est qualifié.Son potentiel en matièred’aménagement et d’activitésest important, même s’il estmarqué par des difficultéssociales et économique. Ivryse trouve dans cette zone toutcomme onze autres com-munes. Comme son nom l’in-dique, l’Association pour leredéveloppement économiquede Seine-Amont (Arésa) apour objectif de revitaliser cesecteur. « Arésa porte desactions de développement éco-nomique que proposent lesacteurs économiques locauxou les membres de l’associa-tion, explique Nicolas Rameau,adjoint au maire en charge del’économie. Chacune des actionssuscite alors un partenariatdécisionnel et financier. Dansles faits, ces actions présententprincipalement un caractèreopérationnel. »Depuis plusieurs années, lamunicipalité travaille avec

Arésa afin de mener des pro-jets avec d’autres villes. Arésaest un outil pour l’intercom-munalité. Elle a déjà soutenudifférentes initiatives commele Matériaupôle, centre deressources sur les nouveauxmatériaux qui a, en décembre2009, pris son autonomiefinancière par rapport àArésa. « Actuellement, plu-sieurs actions sont dévelop-pées et bénéficient d’un finan-cement européen FEDER,rappelle Nicolas Rameau. Arésagère et organise par exemple laBourse de recherche et d’inno-vation du pôle allongement dela vie de Charles Foix qui financedes travaux ou projets inno-vants répondant aux besoinsdes personnes âgées. »Le conseil municipal a votépour la poursuite de laconvention avec Arésa : 41voix pour, une voix contre etune abstention. Le montantde la subvention allouée àl’association est de 55 000 epar an. ● Catherine Mercadier

La Bourse Charles Foix aide au financement d’innovations technologiques pour les personnes âgées.

P. GUYON37 Promenée Marat - Ccial J. HACHETTE - Face CARREFOUR MARKET

Tél. 01 46 72 31 56


DEPUIS 20 ANS, le droit au logement

est au cœur des combats de la gauche.

Consacré comme " un droit fonda-

mental " dès 1989, le droit au logement

a été élevé au rang de " devoir de soli-

darité pour l’ensemble de la nation "

l’année suivante. En 1998, la gauche a

adopté une loi contre les exclusions

pour dégager des moyens en faveur de

" l’accès effectif de tous " au logement.

En 2000, la loi Solidarité et

Renouvellement Urbain a mis en

place un dispositif essentiel pour

relancer l’offre locative sociale et lever

les verrous de l’égoïsme communal.

Les restrictions budgétaires des gou-

vernements de droite ont eu des

conséquences importantes sur le pou-

voir d’achat des locataires. La part des

ressources consacrée au paiement de

leurs loyers ne cesse d’augmenter

quelle que soit leur catégorie sociale.

L’indice des loyers a connu au

deuxième trimestre 2006 sa deuxième

plus forte hausse depuis 2001. La part

consacrée au logement a atteint son

plus haut niveau depuis 20 ans. Or, la

crise du logement nourrit l’exclusion.

La droite n’a rien fait pour régler cette

crise mais elle tente de modifier la loi

SRU qui oblige les communes à

accueillir un minimum de 20% de

logements sociaux. Avec 2,6 %

Neuilly-sur-Seine a l’un des taux les

plus faibles.

De plus en plus de familles n’ont plus

les moyens de se loger . 85% des

constructions nouvelles réalisées en

2005 ne sont pas accessibles à 70% des

ménages à cause de loyers trop élevés.

Nous souhaitons la mise en place d’un

bouclier logement, en augmentant les

allocations logement de manière à

limiter à 25% le montant des dépenses

de logement pour les ménages

« Ce mois-ci comme il se doit en démocratie, nous laissons chaque groupe s’exprimer librement sur le sujet de leur choix »

PROPOSITION DU GROUPE DES ÉLUS DE DROITE, CENTRISTES ET RADICAUX

DES GROUPES POLITIQUES DU CONSEIL MUNICIPAL

37

GROUPE SOCIALISTE

EXPRESSION

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES ET PARTENAIRES

A PROPOS DE...Totalement décomplexés nos élus de

Droite ? Voilà qu’ils nous laissent la liberté

de nous exprimer ! Dommage qu’ils ne

soient pas dans les petits papiers des

patrons de chaînes privées de télévision,

les copains du Président ou du Président

lui-même qui nomme désormais les pré-

sidents des chaînes publiques, la démo-

cratie et l’expression du pluralisme dans

notre pays, au-delà du tandem UMP-

Medef, y gagnerait beaucoup. Pour en

revenir à la réalité, chaque groupe poli-

tique s’exprime toujours librement dans la

tribune et chaque groupe dispose à son

tour de la liberté d’interroger les autres

sur une question de son choix. Il s’agit-là à

notre avis d’une dimension essentielle de

la confrontation et du débat démocratique,

du débat d’idées. Mais sans doute sur ce

terrain là, les élus de Droite sont-ils

encore un tantinet complexés ?● Philippe Bouyssou

IL FAUT RELANCER L’EMPLOI

Le gouvernement a été très lourdementsanctionné lors des élections régionalesdes 14 et 21 mars. Le score sans appel,associé à la très forte abstention, révè-lent le ras-le-bol généralisé de la poli-tique de la droite, de ses réponses face àla crise. Pourtant, elle décide de conti-nuer. Les réformes ne s’arrêtent pas,bien au contraire. Au programme dans lapériode à venir, les services publicslocaux avec la réforme des collectivitésterritoriales, les suppressions de postesà l’AP-HP (l’hôpital Charles Foix est plusque jamais menacé), dans l’Educationnationale et les mécanismes de solida-rité nationale, la protection sociale et lesretraites. Parce que pendant que lesmédias parlent de Tremblay-en-France,que l’attention se porte sur les questionsd’insécurité, le gouvernement s’occupede l’augmentation du temps de travailavec une nouvelle réforme des retraites.Après celle de 2003 (la loi s’appelait déjàFillon), déjà dramatique pour de nom-

breux salariés, la Droite ordonne d’allerencore plus loin parce qu’il ne serait pluspossible de financer les retraites alorsqu’on a trouvé du jour au lendemain 360milliards pour les banques ! Où s’arrêtela mauvaise foi de la droite ?Contrairement à ce qu’elle veut fairecroire, d’autres choix sont possibles. AIvry, les élus communistes et partenairesse mobilisent de toutes leurs forces pouraider à faire entendre des propositionsalternatives. Celle d’une réforme de l’as-siette des cotisations patronales, à relierau développement de l’emploi, et unecotisation nouvelle sur les revenus finan-ciers (le même taux que les salairesreprésenterait quelques 12 milliards deplus pour la Sécurité sociale) ou les sup-pressions d’exonérations patronales.D’une manière générale, c’est l’emploiqu’il faut relancer ! C’est avec le pleinemploi des uns qu’on peut financer laretraite des autres !Nous proposerons des rendez-vous delutte, avec les syndicats dans les mois à

venir, soyons présents pour défendre lessolidarités ! ● Mehdi Mokrani

TEXTE NON PARVENU A LA REDACTION

L’ACTUALITÉ

« Ce mois-ci comme il se doit en démocratie, nous laissons

EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES DU CONSEIL MUNICIPAL

38


DEUX ANS D’ACTION MUNICIPALE

Quand les réponses fâchent, il est toujoursplus aisé de ne pas poser de question !!C’est en ce sens que le groupe des élus dela Gauche Radicale Ecologiste etCitoyenne interprètent la dérobade desélus de droite !Une nouvelle équipe municipale, reflétantune pluralité de sensibilités, a été élue surun projet ambitieux. Nous vous proposonsd’en dresser un premier bilan. Sans entrerdans le détail, quelques actions doiventcependant être soulignées à notre sens. Dans de nombreux domaines, la Majoritémunicipale, et notamment les élus duGREC, ont fait avancer les projets et ladémocratie municipale. Nous saluons parexemple la création de la commission« Mémoires » qui va nous permettre deréfléchir collectivement sur notre Histoire,notamment en ce qui concerne lamémoire des crimes coloniaux et l’escla-vagisme.Dans un contexte de crise sans précédentpour notre pays, nous avons fait des choix

décisifs pour la Solidarité. Malgré lesattaques du gouvernement contre lesfinances locales, notre action est restéedéterminée avec l’objectif de maintenir ledynamisme et favoriser le « mieux vivreensemble ». Par exemple, nous avons permis la miseœuvre d’une véritable politique pour l’ac-cessibilité de nombreux bâtiments com-munaux et d’une partie de notre voiriepour les personnes à mobilité réduite.C’est aussi pour cette raison qu’un projetambitieux de restructuration et de rénova-tion du CMS sera entamé dès 2012 pourgarantir l’accès aux soins de tous. Nous avons toujours gardé à l’esprit, lanécessité de préparer l’avenir de notrecommune et de ses habitants. Ainsi enest-il dans les domaines de l’éducation,(contrat éducatif local) de la sensibilisa-tion aux dimensions scientifique et tech-nique de la culture, de l’habitat social, dudéveloppement urbain, des structures delien social, du développement écono-mique, des services de proximité ou bien

encore du développement durable.Notre engagement pour les Assises de laVille sur la jeunesse ont permis de déga-ger les priorités de nos actions futursenvers nos jeunes concitoyens. Par ail-leurs, nous ne pouvons que nous féliciterde la création d’un Conseil Scientifique dela Ville qui a pour vocation d’éclairer enamont les prises de décision concernantles choix stratégiques de la municipalitépour l’avenir d’Ivry et à en mesurer leurseffets à long terme.Nous pourrions poursuivre cet inventairetant les actions menées et les chantiersouverts au cours de ces vingt-quatre der-niers mois sont nombreux, diversifiés etimportants. Pour autant, il ne s’agit pas dedresser un tableau idyllique de la situationet de nombreux débats restent à venir. Ilsera important d’y faire valoir tous lespoints de vue dans le respect des spécifi-cités et rôles de chacun.

GROUPE GAUCHE RADICALE, ECOLOGISTE ET CITOYENNE

SYCTOM : PROJET À REVOIR

Le Conseil municipal d’avril a validé à laquasi unanimité 11 priorités à défendre auComité du SYCTOM du 12 mai 2010, sansremettre en cause un seul instant la pour-suite du projet actuel de reconstruction del’unité de traitement des déchets. Legroupe des élu-es Verts a voté contre ladélibération proposée et souhaite ici s’enexpliquer.Tout d’abord, la délibération indiquait quele projet présenté par le SYCTOM fait l’ob-jet d’un « quasi-consensus », alors que leconseil général a émis des réserves, etque de nombreux acteurs du débat public(élus, associations…) se sont clairementopposés au projet actuel. Le collectif 3R(réduire, réutiliser, recycler), qui réunit denombreuses associations ivryennes, aainsi récemment adressé à l’ensembledes conseillers municipaux un dossierpour faire part de ses inquiétudes et deses propositions. Des alternatives exis-tent, et notre groupe s’est exprimé à plu-sieurs reprises sur ce sujet. Nous ne pou-

vions donc qu’être en désaccord avec leparti pris de la délibération. Nous avons souligné nos divergences defond sur plusieurs éléments du dossier :- Surévaluation des futurs besoins entermes de capacité de traitement desdéchets : le projet semble ignorer les obli-gations fixées par les textes régionaux etnationaux en termes de réduction desdéchets, ce qui risque de nous mener àune situation où ; les capacités de l’usineétant trop importantes, il faudra, pourpouvoir la faire fonctionner, soit limiter letri, soit ramener des déchets de plus loin ;- Incinération de déchets aux rejets poten-tiellement plus toxiques que ceux actuel-lement incinérés ;- Utilisation du chauffage urbain commejustification du recours massif à l’incinéra-tion, alors qu’une nouvelle réglementationen matière d’isolation thermique des bâti-ments devrait, à partir de 2012, faire dimi-nuer de manière substantielle les besoinsdans ce domaine ;- Tergiversations sur la mise en œuvre de

la collecte sélective des biodéchets, ce quirisque d’engendrer un compost de mau-vaise qualité et d’être contre-productif enmatière de sensibilisation au tri.De plus, la délibération sous-entendaitque la hauteur de l’usine devrait êtreadaptée à celles du futur quartierMasséna Bruneseau, à la limite de Paris,projet auquel nous nous sommes oppo-sés, en février dernier, notamment à causedes hauteurs prévues (jusqu’à 180 m).Notre groupe aurait donc souhaité que leconseil municipal dise son opposition auprojet actuel du SYCTOM et lui demandede le revoir en profondeur.Malheureusement, seuls les 5 élu-esVerts et l’ élu de l’opposition de gaucheont voté contre, 2 élus du groupe Gaucheradicale, écologiste et citoyenne et uneélue apparentée communiste se sont abstenus.

Intervention disponible sur

« www.ivry94.lesverts.fr »

[email protected]

GROUPE LES VERTS

39


chaque groupe s’exprimer librement sur le sujet de leur choix »

PROPOSITION DU GROUPE DES ÉLUS DE DROITE, CENTRISTES ET RADICAUX

ELU DE LA LISTE IVRY 100 % A GAUCHE

ELUS ET SERVICES MUNICIPAUX

Comment sont répartis les responsabilitésde gestion de la Ville entre les servicesmunicipaux et élus de la coalition commu-nistes/socialistes/verts ?Quand on ne connait pas le fonctionne-ment de la commune, on croit que la Villed’Ivry est une ville traditionnelle, gérée pardes élus, les sujets concernant la Villeétant débattus et votés lors du ConseilMunicipal. Par ailleurs, les Ivryens croientque la Ville est dirigée par leur MairePierre GOSNAT, héritier d’une vieilledynastie communiste, petit fils de Veniseet fils de Georges.En fait, quand on vit le fonctionnement del’intérieur, on sait que cela n’est pas dutout la réalité. Ne croyez pas que les vertsou socialistes veuillent ou puissent inflé-chir la gestion de la Ville. Le ConseilMunicipal d’Ivry n’a absolument aucunrôle. La Ville est aux mains de quelquesapparatchiks du Parti, garants de la pureorthodoxie communiste. Tous les sujetssont décidés en amont sans associer les

élus, le Conseil Municipal approuvantensuite sans discussion toutes les délibé-rations. Le Conseil passe des heures àdébattre et voter pour des vœux et desdélibérations qui ne concernent pas lacommune, quasiment tous les sujetsimportants de la ville étant reportés enaffaires diverses, sans débat ni vote public(seuls les responsables de groupes ren-dent un papier avec leur vote).Les socialistes, verts et communistesvotent les délibérations décidées enamont, faisant parfois semblant de formu-ler des observations pour faire croire qu’ilsont leur mot à dire.Bien que Maire et à la tête du ConseilMunicipal d’Ivry, Pierre GOSNAT n’a qu’unrôle limité, étant là pour apporter sonnom, communiquer et rassurer les vieuxélecteurs. L’élu représentant l’orthodoxiecommuniste qui dirige la Ville est DanielMAYET, n°2 du parti communiste d’Ivry(comme dans les films, nul ne sait qui estle n°1 !). Il est Adjoint au DéveloppementUrbain, au Personnel Communal, aux

Moyens Logistiques et Délégué deQuartier ; ces fonctions ainsi que de nom-breuses autres (notamment membre duCA de l’OPHLM) lui permettent d’avoir unemaitrise absolue de tout, des projetsurbains, des constructions, du recrute-ment du personnel, des attributions delogements, des facilités octroyées aux unset aux autres. Vous avez le choix entre approuver la ges-tion actuelle sans démocratie locale ousoutenir la seule opposition qui existe. Nevous laissez pas abuser par des discoursd’un autre âge, nous ne sommes pas desreprésentants du Grand Capital, nous sou-haitons simplement agir pour améliorer lecadre de vie des Ivryens, bien gérer lacommune et mettre les moyens au servicede tous ses habitants.

Retrouvez-nous sur http://lenouvele-

lan-ivry.typepad.fr/

Bruno Castelnau, Régis Leclercq

GROUPE DES ELUS DE DROITE, CENTRISTES ET RADICAUX

DÉLIRE SÉCURITAIRE

Le mois de janvier a été marqué par unesérie d’agressions dont des lycéens ontété victimes dans l’enceinte de leur éta-blissement. Ces incidents ont été large-ment couverts par les médias, et ont per-mis au gouvernement de ramener,comme toujours, son thème favori dans lacampagne des régionales : l’insécurité. Cen’est pas un hasard puisque l’aménage-ment des lycées est une compétence desConseils régionaux, il fallait donc adapterle thème de l’insécurité au contexte parti-culier de ces élections.Mais la médiatisation a eu un effet que legouvernement n’avait pas prévu, en favo-risant le mouvement de grèves contre lessuppressions de postes. En effet, il estimpossible de ne pas voir la relation entrela violence entre jeunes et le manque depersonnel adulte dans les établissements.Comme le disait une enseignante de Vitryà la télé : « Les élèves demandent la pré-sence d’adultes responsables », en l’oc-currence des surveillants dont on avait

supprimé les postes quelques mois aupa-ravant. Une autre prof de Thiais déclarait :« Il s’agit d’une lutte pour la sécurité, maispas d’une lutte sécuritaire ».Les jeunes et les profs ne veulent pas decaméras, de portiques et autres instru-ments de flicage, pas de flics tout courtdans leurs écoles ! Selon Sarkozy, sanc-tuariser l’école c’est y faire entrer despoliciers, des vigiles à plein temps.Pourtant si on parle d’école comme sanc-tuaire c’est bien parce que jusqu’àaujourd’hui les forces de l’ordre ne peu-vent pas y entrer sans demande du chefd’établissement.Le délire sécuritaire n’épargne donc pas le« sanctuaire ». Ces dernières années ontvu la multiplication des caméras dans lescollèges et lycées, mais aussi d’autresgadgets plus vicieux. Par exemple des ins-truments de reconnaissance biomé-triques pour obtenir son plateau de can-tine en posant sa main sur l’écran, suiteau fichage des élèves. L’industrie sécuri-taire a besoin de se faire accepter.

Pour s’en convaincre, cet extrait du livrebleu du Gixel, le groupement patronal decette industrie : Plusieurs méthodesdevront être développées par les pouvoirspublics et les industriels pour faire accep-ter la biométrie. Elles devront être accom-pagnées d’un effort de convivialité par unereconnaissance de la personne et par l’apport de fonctionnalités attrayantes,éducation dès l’école maternelle : lesenfants l’école, en sortir, déjeuner à lacantine, et les parents ou leurs représen-tants s’identifieront pour aller chercherles enfants (...)Traiter les problèmes de sécurité par lasurveillance et la répression, c’est mas-quer la vraie cause des violences : unesociété de plus en plus inégalitaire, où laviolence sociale s’abat sur les familles, oùle chômage frappe durement les quartierspopulaires...

[email protected]

PAS LE TEMPS de paresser…En ce début de mois, la pres-sion commence à monter ausein de l’US Ivry athlétisme.Toute la section - athlètes,parents, officiels, bénévoles -prépare activement son tradi-tionnel meeting. Il aura lieudimanche 15 mai. Qualificatifau niveau régional, il estreconnu par la Fédérationfrançaise d’athlétisme (FFA)grâce au chronométrage élec-trique qu’il propose. « Il y adix-sept ans, au niveau de lasection, nous avons pensé qu’ilserait bien de créer un événe-ment sur Ivry, d’avoir unecompétition intéressante, ex-plique Jacques Allard, sonprésident. Nous avons choisila forme du meeting. »Programmée en mai cettecompétition doit permettreaux athlètes de préparer deséchéances plus importantes.« Notre meeting tombe aussi

entre les deux tours des inter-clubs de la Ligue d’Ile-de-France d’athlétisme quiauront lieu les week-ends des 9et 23 mai. » L’an dernier, ils avaient étéquelque trois cents à disputerplus d’une vingtaine d’épreuves.« Les athlètes s’inscrivent indi-viduellement ou par clubs.Souvent au dernier moment,sur place. Le bouche-à-oreillefonctionne bien. » Quant auxathlètes de l’USI, ils ne ratentpas l’événement le plusimportant de leur club. Lesrécentes championnes deFrance du 60 m en salle et dulancer du poids junior AliceDecaux et Fabienne Ngomaseront de la fête. Y participe-ront également, sur 400 m, lesinternationaux AkhénatonSilou et Mame-Ibra Anne.Sans parler des tout jeunessportifs qui viendront semesurer aux grands.

En mai, l’USI accueilleradeux autres compétitions. Les29 et 30, le stade Clerville servira de décor aux cham-pionnats du Val-de-Marnetoutes catégories (FFA). Les5 et 6 juin, ce sera le tour deschampionnats régionaux cadets-juniors-espoirs, toujours de laFFA. « L’accueil de ce type decompétitions constitue pournous une double reconnais-sance par la fédération de laqualité de notre stade, mêmes’il y manque un terraind’échauffement, et de noscapacités d’organisation. » Dequoi satisfaire en tout cas lesamoureux de l’athlétisme oules simples curieux. ● Dominique Slimane

TEMPS LIBRE

40

SPORT

Tous en piste !A T H L É T I S M E

Le 15 mai, la section athlétisme de l’US Ivry organise son traditionnel meeting annuel, le 17e du nom. Elle accueille également fin mai et début juin deux autres compétitions.


En longueur, en hauteur ou à la perche, les sauts sont toujours spectaculaires.

ProgrammeM : messieurs - D : dames

• 14 h 30

110 m haies (espoirs) - M

110 m haies (juniors) - M

Longueur - M

Perche - M et D

Hauteur - D

Poids - D

Javelot - M

• 14 h 45

110 m haies (cadets) - M

• 15 h

100 m haies (juniors-

espoirs) - D

• 15 h 15

100 m haies - D

• 15 h 30

100 m - D

Disque - M

• 16 h 15

100 m - M

Longueur - D

Hauteur - M

Javelot - D

• 17 h 15

300 m (cadettes) - D

300 m (cadets ) - M

• 17 h 45

400 m (juniors-espoirs) - D

Poids - M

Disque - D

• 18 h

400 m (juniors-espoirs) - M

• 18 h 30

1000 m - D

• 18 h 45

1000 m - M

• 19 h 15

Relais 4 x 200 m - D

Relais 4 x 200 m - M

Stade Clerville : rue Lucien Selva

F. R

OG

ER

F. R

OG

ER

Toutes les catégories serontprésentes chez

les filles et les garçons.


41

Pouss’foot, vingtièmeLe célèbre tournoi international de football revient à la Pentecôte pour fêtervingt ans d’un succès jamais démenti.

T O U R N O I I N T E R N A T I O N A L

Poussins voyageursF O O T B A L L

MotoLe GMT 94 de l’Ivryen

Christophe Guyot a terminé

4e des 24 Heures du Mans.

Une grande satisfaction

pour l’ancien vainqueur de

l’épreuve compte tenu de

l’incident technique qui a

largement perturbé la

course de son équipe.

« L’image que je retiens de

ces 24 Heures, a-t-il confié,

c’est d’être remontés de la

43e à la 4e place. Les pilotes

et mon équipe ont été

exceptionnels. Je suis

super content ».

PétanqueLa FNACA et l’US Ivry

organisent leur 3e tournoi

au boulodrome Venise

Gosnat. Il est ouvert à tous.

Inscriptions sur place à

partir de 9 h 30.

Restauration prévue.

Volant voleLes 15 et 16 mai, l’US Ivry

badminton organise son 8e

tournoi national. Ouvert à

tous les pratiquants de

badminton, il se déroulera

au gymnase des Epinettes.

Renseignements :

[email protected]

GolfLes amateurs de golf

indoor peuvent désormais

se livrer à leur sport favori

à Ivry. Les pros Rina Rajao

et Olivier Devidal viennent

d’y ouvrir le centre Golf’in

Paris, qui propose outils

pédagogiques, atelier de

réparation, boutique et

quatre simulateurs.

6 rue Jules Vanzuppe –

www.golfinparis.fr

Gymnastique rythmiqueLes 29 et 30 mai,

les gymnastes de l’US Ivry

tenteront de remporter le

titre de championnes de

France par équipes à

Tourcoing.

POUR TOUT JEUNE amateurde ballon ivryen, c’est l’événe-ment de l’année, bien loindevant la Coupe du monde :la vingtième édition du tour-noi international poussin defootball Pouss’foot, dimanche23 et lundi 24 mai, au stadeClerville. Un rendez-vousincontournable qui rassem-blera près de trois centsenfants de 8 et 9 ans, issus devingt-quatre équipes des qua-tre coins de France... et mêmeau-delà.« Il y aura le club italiend’Empoli, ceux de Brande-bourg et de Tizi-Ouzou... C’esttoujours un vrai métissage »,se réjouit Adrien Olivier, del’Union sportive Ivry football,organisatrice de l’événement.« Cela se ressent dans les tri-bunes et autour du terrain : il ya des stands portugais, antil-lais... Et des centaines de béné-voles au service des gamins. »Car, comme à chaque édition,les Zidane en herbe seronthébergés dans les famillesd’Ivry. Un engagement et unegénérosité qui font dePouss’foot une vraie fête dufootball amateur.

« L’ambiance est toujoursgéniale, mais le niveau de cespetits est aussi impression-nant », poursuit AdrienOlivier. « Il y a les sectionsjeunes de certains clubs pros eton assiste vraiment à desmatches de qualité. Quand onsait qu’un Ivryen commeJimmy Briand (aujourd’huiau Stade rennais) a remporté

Pouss’foot dans sa jeunesse... »La star n’a d’ailleurs jamaisoublié ce premier trophée. Etelle pourrait même passer parles travées du stade Clervillependant ce week-end dePentecôte... ● Gilles Wallon

Dimanche 23 et lundi 24 mai de 9 h à 17 h au stade Clerville.

« SORTIR les enfantsde leur cocon familial,leur faire découvrirune autre culture. »Pour Farid Badoud, lefoot doit aussi servir à

ça. Entraîneur à l’US Ivry d’une des quatreéquipes de poussins (10-11 ans), il est à l’ori-gine, avec deux autres bénévoles du club, duséjour effectué du 28 avril au 5 mai par vingt-trois gamins et huit adultes à Tizi-Ouzou, enAlgérie. « Nous répondons à l’invitation duclub de foot de cette ville pour le tournoi qu’ils

organisent à cette période. Nous les connais-sons bien car ils participent régulièrement àPouss’foot, où ils seront présents cette annéeaussi. » Les jeunes Ivryens seront confrontés àdes équipes du Soudan, du Maroc, de laTunisie et du Val-de-Marne (Kremlin-Bicêtreet Villejuif). « Nous serons accueillis dans uneauberge de jeunesse. Les organisateurs ontaussi prévu des visites. Notre souhait est vrai-ment que les enfants rentrent avec plein de sou-venirs magnifiques et que nous puissions yretourner l’année prochaine… »● Dominique Slimane

Pouss’foot : une super ambiance et des matches de qualité.

SAMEDI 27 FÉVRIER. L’USIvry handball reçoit le HBCNantes. Ce soir, c’est AnneTaverdet qui donne le coupd’envoi de la rencontre. Unedouble première pour la prin-cipale du collège RomainRolland, qui n’a jamais assistéà un match de handball. Saprésence à Delaune est en faitmotivée par la signature,quelques jours auparavant,d’une convention entre sonétablissement et l’US Ivryhandball. Grâce à elle, les col-légiens de Romain Rollandpeuvent désormais s’adonneraux joies de la petite ballepéqueuse* deux heures parsemaine. « L’Education natio-nale nous demande de mettreen place hors temps scolairedes ateliers de pratique spor-tive, explique la principale.Compte tenu de sa place àIvry, le choix du handball s’estimposé, tout comme le parte-nariat avec l’USI. » Un partenariat qui ne datepas d’hier… C’est en effet ausein de ce qui fut le courscomplémentaire Robespierrequ’est né le hand à Ivry. Lesinternationaux Ridouh, Zellner,Richard - pour ne parler que

d’eux - y furent élèves. JeanBenoits, entraîneur de l’équipequi apporta ses premierstitres à l’USI, fut aussi profes-seur d’éducation physique àRomain Rolland dans lesannées 60. Plus près de nous,le champion olympique LucAbalo, tout comme le capi-taine ivryen Fabrice Guilbert,ont fait leurs premiers pashandballistiques au collègeWallon. Mohamed Mokrani,champion de France 2007avec Ivry, a découvert son

sport favori au collègeMolière… Sans parler deFabien Ruiz, actuel arrièregauche de l’USI, qui fréquen-tait Romain Rolland… « Aujourd’hui, nous comptonsune quinzaine d’inscrits. Et si,l’année prochaine, l’atelierprend de l’ampleur, il est envi-sagé d’ouvrir une section spor-tive handball au collège. » Un des objectifs de la conven-tion largement soutenu parBéatrice Barbusse, la prési-dente du club. « Cette conven-tion formalise les relations quiexistent déjà avec les ensei-gnants de Romain Rolland.C’est important pour nousd’être inscrits dans le territoireivryen, d’intervenir auprès desjeunes pour leur faire décou-vrir les valeurs de notre sport.Et c’est pour ça aussi que nous souhaitons l’ouverture, leplus rapidement possible,d’une classe handball dans lecollège. »● Dominique Slimane

*surnom donné au ballon dehandball

L’ACTUALITÉ

Option et plus si affinitésH A N D B A L L A U C O L L È G E

IVRY ma ville ● AVRIL 2010

42

TEMPS LIBRE SPORT

Un récent accord entre l’US Ivry et le collège Romain Rolland offre aux élèves deux heures de handballpar semaine. Une étape vers l’ éventuelle création d’une section sportive.

F. R

OG

ER

F. R

OG

ER

La convention en bref• ObjetInitier les collégiens au

handball, les orienter

progressivement vers une

pratique en club en vue de

l’ouverture d’une section

sportive hand au collège.

Améliorer la réussite

scolaire.

Lutter contre la sédenta-

rité des jeunes et ses

effets négatifs pour la

santé

Inculquer les valeurs du

sport aux collégiens.

• L’US IvryApporte son aide

technique, fournit des

invitations pour les matchs

de l’équipe première.

Met gratuitement à la

disposition du collège un

des créneaux horaires

attribués par la Ville.

• EncadrementLes séances sont assurées

par deux professeurs :

Jérémy Care et Nicolas

Levasseur, rémunérés par

l’Education nationale.

Le handball dans les collèges d’Ivry, une traditions.

Bientôt une classe handball à Romain Rolland.

T H É Â T R E A N T O I N E V I T E Z

« La Cagnotte », d’Eugène Labiche, revient sur la scène du Théâtre Antoine Vitezdu 3 au 30 mai. Un classique revisité avec génie par Adel Hakim qui donne àrire et à réfléchir.

Pianiste olé oléJ A Z Z ’ I V R Y

LE 28 MAI à 21 h à lasalle Saint-Just :cocktail de noires etblanches avec leThierry Ollé Trio.Emmenée par unpianiste remuant et

très doué, cette formation opère une embar-dée originale dans les standards revisités.Influencé par des musiciens tels Sonny Clark,Thelonious Monk Count Basie et MontyAlexander, Thierry Ollé mène d’une main demaître les odyssées musicales que lui et sespartenaires proposent sur scène. Né en 1970 àToulouse, Thierry Ollé taquine le clavier

depuis ses 10 ans. Un tonton batteur l’initie aujazz, et c’est le début de tout. A la fac, il préfèrela musique et écume les clubs de jazz deToulouse, puis les festivals. Pianiste quinze ansau sein du Tuxedo Big Band de Paul Chéron,il joue aussi de l’orgue Hammond et côtoieNougaro, Lio, Pierre Vassiliu. Sa reprise du“Do you know what it means to miss NewOrleans”, du roi Armstrong, ne laissera per-sonne indifférent. Parole de « mélowoman »…● S. B.

*www.thierryolle.com le 28 mai à 21 h salle Saint-Just 24 rue Saint-Just.01 46 72 79 24 et 01 46 70 24 01.

43


ILS CASSENT LA TIRELIRE.

Une bande de petits bour-geois de la Ferté-sous-Jouarremène une existence étriquéeautour de la bouillotte, un jeude cartes qui leur a donnél’occasion de constituer unecagnotte commune. Un soir,ils décident de mettre à profitle butin pour se payer unvoyage à Paris. Une épopéequi va faire basculer leur petitevie sans ambition dans unedégringolade rocambolesque…Dans la digne tradition duvaudeville, ces personnagesburlesques, costumés etmaquillés à outrance, sont lacaricature bien vivante de lapetite bourgeoisie provincialede l’époque de Labiche. Unesatyre écrite dans les années1860 qui, pour le metteur enscène Adel Hakim, résonnetoujours d’actualité, « toutcomme aujourd’hui ces per-sonnages blindés d’œillèressont obnubilés par l’argent ».Sur un rythme haletant, cesbourgeois grand-guignolesques,grossiers, hystériques, fiers et

manipulateurs, précipitent leurpropre chute sans jamais seremettre en cause. Une comé-die délurée et hilarante fine-ment ficelée où chaquetableau est millimétré commedu papier à musique. La troupede comédiens dynamiques etgentiment déjantés fait valserla langue rythmée de Labiche

avec brio. « Dans mon esprit,cet auteur était poussiéreux,j’ai voulu sortir de cetteimage », explique Adel Hakim.Pari réussi. ● Alice Milot

La Cagnotte : du 3 au 30 mai au théâtre Antoine Vitez :1, rue Simon Dereure. 01 46 70 21 55.

ConcertLe 28 mai, le trio Tripazo

revient à Ivry, au restaurant

le KM3 où il s’est produit mi-

avril. Composé de musiciens

cubains, dont deux habitent

Ivry, ce groupe explore le

répertoire de la musique

populaire brésilienne des

années 1920-1930 (Möises

Simons, Ernesto Lecuona…)

et les standards du jazz

(Thelonious Monk, Wayne

Shorter, Chucho Valdes…).

20 h 30 - Le KM3 : 107 rue

Molière. 01 43 90 87 79.

Centre d’artDu 5 mai au 5 juin, le Crédac

vous invite à découvrir

« Le Carillon de Big Ben »,

une exposition multiple

réunissant quatre-vingt-dix

artistes liés au projet

artistique du centre d’art

depuis 2003.

Vernissage le 6 mai à partir

de 18 h.

Centre d’art contemporain :

93 avenue Georges Gosnat.

01 49 60 25 06.

Musique de chambreConcert d’ouverture des 8e

Rencontres départementales

de musique de chambre,

organisées par le conserva-

toire municipal et l’ADIAM

94 : 12 mai à 20 h 30. Invité :

l’Ensemble instrumental

Kiosk.

Auditorium Antonin Artaud :

152 avenue Danielle

Casanova.

Heures de musiqueConcert du département

vents du conservatoire

municipal : 30 mai à 15 h 30

à l’auditorium Antonin

Artaud : 152 avenue Danielle

Casanova.

Théâtre« La visite de la vieille

dame », de Friedrich

Dürrenmatt, partenariat

entre les élèves de l’option

théâtre du lycée Romain

Rolland et le TQI, sera don-

née le 11 mai à 19 h à la

médiathèque : 152 avenue

Danielle Casanova.

Galères bourgeoises

CULTURE

Méconnaissables sous leurs perruques absurdes et leur maquillage forcé, les comédiens s’en donnent à coeur joie.

GRAPHISTE SOCIAL, lit-onau sujet de Gérard Paris-Clavel qui n’est pas franche-ment friand d’étiquettes oude notices biographiques. Laformule ne saurait circons-crire tout à fait le travail decet Ivryen qui par ses imagesentend « inventer un autreimaginaire politique car àforce de résister à tout, onrisque de n’être plus partisande rien. » Symbole de cetengagement, l’autocollant« Rêve générale - Utopistedebout » repris de manifs enmanifs depuis la lutte contrele Contrat première em-bauche en 2006. Le premierjuin, le co-fondateur de l’asso-ciation Ne pas plier est invitépar le Crédac et la média-thèque pour clore le troisièmecycle des rencontres Mard !qui a pour thématique : L’arta tout à voir avec la vie. Titredu débat : « Faut-il êtreutile ? ». Gérard Paris-Clavela tôt fait de reformuler laquestion : « L’idée, ce n’est pasde savoir si l’art est utile, mais

si l’artiste est responsable.L’art, c’est un travail. Il s’ins-crit dans un rapport social, ilpermet des échanges et ça, c’estpolitique. »François Barré, ancien prési-dent de Beaubourg, avec quile graphiste dialoguera, avaitécrit à son sujet : « Etre tout àla fois artiste, artisan, militant,c’est une question à résoudredavantage qu’une évidence.Comment conjuguer la gra-tuité de l’art, l’utilité d’uneaction solidaire et la relation àla commandite* ? » Graphiste social : un début deréponse ? ● Thomas Portier

* Relation marchande

Le 1er juin à 19 h à l’auditoriumAntonin Artaud de la médiathèque. 01 49 60 25 06.

« De la suite dans les idées »,collage,

Gérard Paris-Clavel, 2009.

L’ACTUALITÉ

Artiste, artisan, militant ?Gérard Paris-Clavel, graphiste et François Barré, ancien président de Beaubourg, sont les invités de ladernière rencontre Mard ! de l’année. Quelle est la responsabilité politique de l’artiste dans la société ?

C R É D A C E T M É D I A T H È Q U E


44

TEMPS LIBRE CULTURE

Au Hangar

En mai, fais ce qui te plaît ?

On va s’gêner ! Le 7 à 20 h :

Les Touffes Krétiennes (crazy

punk brass band) et

La Fanfare en pétard. Le 28 à

20 h : Ben 1 et Sophie Catira.

Le 29 à 20 h : stand up

session spécial filles avec

Candiie, Bérangère Krief,

Shirley Souagnon et Christine

Berrou. Le 5 juin : Brooklyn

Funk Essentials (après Pee Wee

Ellis, Martha High et Plunky,

Le Hangar deviendrait-il la

Bethléem du funk ?).

Le Hangar : 3/5 rue Raspail.

www.lehangar94.fr

et 01 72 04 64 25.

Black & white*A U H A N G A R

MIX. Justin Adams etJuldeh Camara sont auHangar le 21 mai pourconnecter l’Afrique etses petits-enfants dissé-

minés de par le monde et les époques, qu’onappelle rock, blues, punk et tutti…. Tell no lies(ne pas mentir), est l’album qui démasque cesmystérieux complices. C’est la jonction entrel’ouest de Mama Africa et les sonorités élec-triques du groove, du rock, du Chicago blues,du punk londonien. Magistral. Hypnotique.Ces deux-là ont bien fait de se croiser. De sonpère diplomate, Justin Adams a retenu le mes-

sage : toujours faire le lien. Son rock s’aco-quine depuis avec toutes sortes de grisettesmusicales. Quant à Juldeh Camara, il est cegriot qui colporte la tradition de ses ancêtres,grattant son riti (violon à une seule corde)pour en dégager des sons étranges et péné-trants. « Le son est encore plus excitant que toutLed Zeppelin réuni !! », pouvait-on lire dans lequotidien anglais The Times. Et ils savent dequoi ils parlent, les British… ● S.B.

*noir et blanc. www.lehangar94.fr le 21 mai à 20 h au Hangar3/5 rue Raspail. 01 72 04 64 25.

Echec et mat

45


Peut-on vivre sans âme ?Et si c’était un organe commeun autre, que l’on extrait etgreffe ? Et d’abord, c’est quoiune âme ? Dans Ames enstock, premier long-métragede Sophie Barthes, jeune réa-lisatrice française vivant auxEtats-Unis, une âme ressem-ble à un bonbon, un pruneau,une masse colorée informeou… un pois-chiche ! Tellecelle de Paul Giamatti (quijoue son propre rôle), comé-dien au bout du rouleau,obsédé et déprimé par OncleVania, le personnage de lapièce éponyme de Tchekovqu’il doit jouer au théâtre. Iltente alors sa chance en suc-combant à une nouvellemode : l’extraction de l’âmepour une vie meilleure. Leproblème ? Sorti de la cli-nique farfelue (digne d’unfilm de science-fiction) qui l’adébarrassé du siège de soninconscient, Paul se sent vide.Il n’arrive plus à jouer, ni àfaire l’amour à sa femme. Il neressent plus rien. Suivra unefolle épopée entre New-Yorket Saint-Pétersbourg où untrafic malsain utilise le déses-

poir d’hommes qui n’ont plusrien à perdre… Un humour àfroid et une implacablelogique de l’absurde traversece film tout en finesse, portépar Paul Giamatti, entouréd’une équipe de choc : DavidStrathairn en docteur maboul,Emily Watson en épouse per-plexe, entre autres. On ritmais on s’interroge aussi, sur

notre monde, où tout s’achèteet se vend, où l’éthique sem-ble un terme désuet (voireignoré) et l’humanité unevaleur… sans âme.● Laëtitia Di Stefano

Ames en stockde Sophie Barthes.Du 19 au 25 mai au Luxy : 77 avenue Georges Gosnat.

En premier film plutôt réussi, « Ames en stock » nous amène dans le folunivers du trafic d’âmes… Et c’est Paul Giamatti qui s’y colle.

L’âme d’un acteurL E L U X Y Café philo

« Peut-on vivre sans se

soumettre? » est le thème

du café philo du 4 juin

animé par Edith Perstunski-

Deléage, professeur de

philosophie, et Gunter

Gorhan, juriste, au restau-

rant Le Picardie. A 19 h 30

pour dîner (réservation :

01 46 72 19 77 ou sur

[email protected]),

à 21 h pour débattre.

Le Picardie : 1, rue Pierre

Brossolette.

PeintureLe restaurant Le Picardie

expose ce mois des toiles

de l’Ivryen Frédéric Magnan,

également auteur et illus-

trateur de livres pour

enfants. Portraits, pay-

sages, natures mortes et

terrasses du Centre-ville…

1 rue Pierre Brossolette.

Café des idées« Y a-t-il une théorie de la

personnalité ? » est le

thème du café des idées du

28 mai animé par Antoine

Spire, journaliste, Gunter

Gorhan, juriste, et Nicolas

Spire, professeur de philo-

sophie au restaurant Al

Dabké. A 19 h 30 pour dîner

(réservation : 01 46 58 56 56

ou sur

[email protected]),

à 21h pour débattre.

Al Dabké : 1 bis rue

Robespierre.

ChansonAu Forum Léo Ferré :

. 8 et 9 mai : Alain Aurenche.

. 9 mai 15h : Carte blanche

à A corps voix.

. 28 mai : Bernard Joyet.

. 29 mai : Joyet et Miravette.

. 4 et 5 juin : Madame

Raymonde.

Spectacle à 20 h 30.

Petite restauration à partir

de 19 h.

11 rue Barbès.

01 46 72 64 68.

www.forumleoferre.com

A nous la parole !Club de lecture pour les

8-14 ans : mercredi 12 mai

à 16 h 30 à la bibliothèque

Monmousseau et mardi

25 mai à 17 h 30 à la

médiathèque.

T H É Â T R E A L E P H

ACTION ! La maison accepte l’échec... C’est lapièce que le Théâtre Aleph vous invite à voir,ou à revoir, à partir du 14 mai. Créée en 1989par Oscar Castro, cette comédie aborde avecdérision, façon Aleph, le thème de l’argent.L’histoire ? Un metteur en scène latino-améri-cain décide d’organiser un stage de théâtre-cinéma, avec un ami réalisateur. Tous deuxvivent une période économique difficile. Avecce stage, ils espèrent régler une partie de leursproblèmes financiers. Escrocs, menteurs etarrivistes, ils accueillent les stagiaires. La for-mation commence... Attention, arnaque !Du théâtre dans le théâtre, des chansons

écrites par l’ami Pierre Barouh sur desmusiques d’Anita Valejo, des chorégraphies deSylvie Miqueu et dix-huit comédiens des ate-liers du Latin’Actor dirigés par le maître demaison, des personnages hauts en couleurs…Tout Aleph, en somme… ● Claire Casati

Vendredis et samedis du 14 mai au 10 juilletà 20 h 30. Tarif unique : 10 e (incluant un platoffert après le spectacle).Théâtre Aleph : 30 rue Christophe Colomb. 01 46 70 56 85 ou 06 08 58 80 29.www.theatrealeph.com

Paul Giamatti en acteur désespéré voulant récupérer son âme.

« J’ATTENDS celui qui le pre-mier, Me comprendra enfin, Ettirera à bout portant », écritMarina Tsvetaïeva en 1915.D’Alexandre Pouchkine auxpoètes russes d’aujourd’hui, lelecteur Timothée Laine vousinvite à partager une œuvregrandiose où l’oralité prendtout son sens. « Le rythme,c’est le visage du poème. A tra-vers l’écriture, on peut retrouver

le souffle de l’auteur »,explique ce passionné.Timothée Laine, qui se nour-rit quotidiennement de vers,lira une dizaine de poésieschoisies avec grand soin, danslesquelles se reflètent toutesles influences du monde.« Chaque poème est une perle,construit sur une langue acci-dentée, pleine de soubresautset de brisures, sur un rythme

syncopé », raconte-t-il.C’est autour d’un petit déjeu-ner que vous pourrez décou-vrir avec lui la musicalité deces mots mais aussi l’identitéde ces grands personnages quiont fait vibrer la Russie.Attachés à leur terre, uto-pistes, c’est avec courage que,« les vers à la main », lespoètes russes se sont toujoursinsurgés, à travers les siècles,contre le totalitarisme. AnnaAkhmatova et Ossip Mandelstamse sont élevés par leurspoèmes contre le stalinisme.Vladimir Maïakovski s’est luijeté à corps et cœur perdudans la Révolution d’Octobre.Très impliqué, chacun d’euxs’est fait témoin de la tragédiede l’Histoire pour faire réson-ner leurs vers au-delà de leurexil et de leur prison.● Alice Milot

Café lecture samedi 29 mai à 10 h 30 à la médiathèque : 152 avenue Danielle Casanova.Entrée libre.

L’ACTUALITÉ CULTURETEMPS LIBRE

46


LES ROMANS de Pierre Lemaîtresont des petits bijoux de sus-pense. Son premier livre, Travailsoigné, avait eu le prix Cognac.Puis Robe de mariée avaitconnu un gros succès, tout à faitmérité. Cadres noirs, à présent,est un total régal.Alain Delambre, un ancienDRH au chômage depuis desannées se voit, enfin, proposerun job de qualité. Le temps des’apercevoir que la propositionest un leurre, notre homme pèteles plombs et fait chèrement

payer l’arnaque à sa société, unecompagnie pétrolière du nomd’Exxyal.Un livre remarquable pour safaçon de visiter l’entreprise, dedécrire les mœurs des direc-tions, de suivre au pied de la lettre les méthodes du sacro-saint « management », de nouspromener dans le monde del’argent-roi. Remarquable aussi pour l’habi-leté diabolique à conduire unscénario qui n’en finit plus derebondir.

On s’étonne, on s’inquiète, onrit jaune, on a peur et on aimeça. Du grand art.

Ce livre sera présenté lors du café littéraire du samedi 19 juinà 10 h 30 à la médiathèque.

M É D I A T H È Q U E

Vers russesDans le cadre de son cycle Variations russes, la médiathèque propose, le 29 mai, un café-lecture autour de la poésie russe.

LE LIVRE DU MOISPÉTAGE DE PLOMBS

PAR GÉRARD STREIFF

Variations russesAu programme ce mois

dans le cadre du cycle

Variations russes à la

médiathèque :

. « 1917, la révolution

russe », film de Paul

Jenkins, le 18 mai à 19 h.

. « Le système Poutine »,

film de Jean-Michel Carré

et Jill Emery, le 25 mai

à 19 h.

. « La Russie et la poésie »,

café-lecture, le 29 mai

à 10 h 30.

. « Oxygène », pièce de

théâtre de Ivan Viripaiev,

le 31 mai à 19 h.

. « Impressions russes »,

atelier d’écriture, le 5 juin

de 10 h à 17 h.

Bébés lecteursSéances de lecture pour

les moins de trois ans :

mercredis 5 et 19 mai à la

bibliothèque Monmousseau

et samedis 15 et 29 mai

à la médiathèque. A 10 h 30.

Méli-Mélo d’histoiresSéances de lecture pour les

3-5 ans : mercredis 19 mai

à la médiathèque et 26 mai

à la bibliothèque

Monmousseau. A 10 h 30.

Histoires en chaussettesSéance de lecture pour les

6-10 ans : mercredis 5 mai

à la bibliothèque

Monmousseau et 26 mai à

la médiathèque. A 15 h 30.

Pierre Lemaître

Cadres noirsCalman-Lévy

Vladimir Maïakowski, un des poètes russes à l’honneur.


FILS D’UNE DANSEUSE et d’un musicien,Ivryen de souche et de cœur, Nelson Ewandé,24 ans, sait ce qu’il veut. La danse hip-hop,c’est une sœur jumelle, il l’a découverte seul,dans sa chambre, en imitant Mickael Jackson…« Petit, on me faisait monter sur scène lors desréunions de famille, mariages…» Au collège, ildansait : « Devant ma glace, puis j’ai commencéà me montrer dans les anniversaires, lesboums... » Autodidacte. Cité Barbusse, où il a grandi et vit encore, latentation des bêtises pointe. « J’ai passé un anchez mon père, dans le sud. » Là-bas, il suit une

Il fait des vaguesNelson Ewandé est sur le chemin de la réussite. Sa voie : la danse

hip-hop. De battle en créations, il avance, en robot arrondi, mais les idées au carré…

H I P - H O P

LE PORTRAIT

47

NELSON EWANDÉ

« J’ai besoinde la

compétition »


formation en pédagogie et histoire de la dansepuis rentre à Ivry à 16 ans avec une obsession :devenir danseur. Lycéen, il file aux Halles lesoir venu, dans l’underground, s’entraîne. « Il yavait des gens reconnus dans le milieu, c’étaittellement riche que je n’ai jamais ressenti lebesoin de prendre des cours. » Il croise legroupe américain Electric boogaloo, précur-seur du style de danse qui est sa spécialité.« Une révélation ! Je croyais danser le smurf,c’était en fait du poppin boogaloo ! »Définition ? « Un robot qui fait les mouve-ments de la vie quotidienne. Il a des angles, puisdevient funky et commence à avoir des arron-dis… » Après le bac, Nelson se lance à corpsperdu dans les battles, ces duels de danse.« C’est un monde à part, on se connaît presquetous, mais c’est un défi à chaque fois qu’onaffronte un nouveau danseur. L’impro est unatout, car le DJ lance sa musique et on ne saitjamais sur quoi on va tomber… » Il rencontreSally, Bruce ou Smiley, des danseurs qui l’ins-pirent. En 2005, il part en Guyane où sa mère,la chorégraphe Norma Claire, organise desstages de danse pour les jeunes, et donne descours. Il y retournera chaque année.En 2007, Nelson intègre des compagnies : lesQuality street et la Rualité, qui crée LOL authéâtre Antoine Vitez. « Je suis intermittent duspectacle, maintenant je vis de la danse. »Le 7 mars dernier, il remporte le Juste debout,9e édition d’une rencontre internationale dedanses urbaines, à Bercy, devant plus de 15 000personnes. C’était avec Delphine, sa parte-naire dans LOL. « Nous avons une complicitétrès forte. En dansant, nous inventons desmondes. » Cette victoire leur a ouvert desportes. Ils surfent donc sur cette vague, tout encontinuant la compétition. « J’en ai besoin !Plus tard, je n’aurai plus la fougue nécessairepour les battles. Alors je penserai à autrechose. » Monter sa propre compagnie et pour-quoi pas une école ! Et à Ivry ? « Je travailledéjà avec Les Bergers en scène et le théâtreAleph, mais j’aimerais faire un événementautour de la danse hip-hop… » En ce moment, Nelson est amené à beaucoupvoyager. D’avions en trains, comme déjà,enfant, quand il accompagnait maman dansdes stages de danse ou en tournée... ● Laëtitia Di Stefano

Nelson Ewandé sera interviewé sur Radio-Cartable (89.4 FM) jeudi 20 mai à 14 h 40 par les CE2 de l’école Maurice Thorez B.

ANTENNES D’ÉCOUTEQuatre antennes d’information, d’écoute et de soutien accueillent familles et jeunesrencontrant des difficultés d’ordre social,familial, psychologique.• Gagarine/Centre-ville : mardi de 13 h 30 à 17 h 30 (maison du droit et de la citoyenneté), de 17 h 30 à 19 h 30 (centre desanté), mercredi de 13 h 30 à 19 h 30 (centrede santé), vendredi de 9 h 30 à 12 h (maisondu droit et de la citoyenneté). 06 27 81 28 62.• Pierre et Marie Curie : lundi à partir de 15 h et jeudi à partir de 9 h. Centre sportifet socioculturel, 44, rue Jean Le Galleu. 01 46 71 51 53.• Ivry-Port : mardi de 12 h à 20 h sur rendez-vous. 25, rue J.-J. Rousseau. 06 23 06 33 08. • Monmousseau-Vérollot : lundi de 9 h 30 à 16 h 45, jeudis de 9 h à 12 h et de 17 h 30 à 20 h 30. Maison de quartier 17, rue Gaston Monmousseau. 06 10 76 64 93.Permanences le mardi matin à la missionlocale : 3/5, rue Raspail et les mercredismatin à l’Etape ivryenne - Emmaüs (19, rue Marcel Lamant).

SANTÉ JEUNES• Accès aux soins : le centre municipal de santé propose une consultation pour les jeunes (aides aux démarches administratives pour l’ouverture des droits),mercredis de 17 h à 19 h, sans rendez-vous. • Ivry Sud jeunes : pour les jeunes consommateurs de produits psychoactifs. Lundis de 14 h à 18 h, mardis de 15 h à 18 h,mercredis de 14 h à 18 h. Accueil Ivry Sud (à droite dans la cour du Cms). 01 43 90 00 29.• Planning familial : une consultation destinée aux jeunes est ouverte les mercredis de 15 h 30 à 18 h 30, sans rendez-vous, au centre municipal de santé : 64, avenue Georges Gosnat.

DÉPISTAGE • Sida : consultation de dépistage anonymeet gratuit du sida : mardi de 17 h à 19 h etsamedi de 9 h à 12 h, au centre de santé. • Infections sexuellement transmissibles :consultation anonyme et gratuite : lundis de 9 h à 12 h, mercredis de 13 h 30 à 15 h30, jeudis de 9 h à 12 h au centre de santé, 64, av. Georges Gosnat. 01 80 51 86 00.

SOINS DENTAIRESLa clinique dentaire, située 89, avenueGeorges Gosnat, est ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 h 30.Pratique du tiers payant, partenariat avec le réseau social, aide aux démarches administratives pour les personnes sanscouverture sociale. 01 56 20 10 24.

VACCINATIONSSéances de vaccinations gratuites : les lundis de 17 h à 19 h, sans rendez-vous, au centre de santé : 64, av. Georges Gosnat.

EN PRATIQUE

48

MAISON DU DROIT ET DE LA CITOYENNETÉPermanences gratuites, 7, place MarcelCachin, rez-de-chaussée. 01 49 87 44 44. Cidff (accès au droit et aide aux victimes :information, orientation dans les domainesjuridiques professionnels, sociaux, familiaux) :lundi de 9 h à 12 h (sans rendez-vous) et de 13 h 30 à 16 h 30, sur rendez-vous. Ecrivain public (aide à la rédaction de courriers) : lundi de 14 h à 17 h, mardi de 9 h à 12 h, jeudi de 14 h à 17 h, sur rendez-vous.Et au Secours populaire (14, rue Lénine), mercredi et vendredi de 9 h à 12 h. Apce (association pour le couple et l’enfant) :médiation familiale, soutien à la parentalité :mardis de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30. Sur rendez-vous.Avocat conseil : le samedi, de 9 h à 12 h, sur rendez-vous. Avocat spécialisé dans le droit des étrangers : 2 samedis par mois, de 9 h à 12 h, et un mercredi par mois, de 17 h à 20 h, sur rendez-vous. Défenses des consommateurs : associationLéo Lagrange pour l’accès au droit de la consommation et du surendettement, les 1er et 3e lundis du mois, de 14 h à 17 h,sur rendez-vous : 01 48 10 65 65.Union nationale des amis et familles demalades psychiques : soutien aux famillesconcernées par la maladie psychiatrique, le 1er vendredi du mois de 9 h à 12 h sur rendez-vous : 01 41 78 36 91. Cicas : Information sur la retraite complémentaire, le jeudi sur rendez-vous au 0 820 200 189. Caf (caisse d’allocations familiales) : Plus de permanences. Accueil du public : 2 voie Félix Eboué 94000 Créteil. Du lundi auvendredi de 8 h 30 à 16 h 30 sur rendez-vous. 0820 25 94 10 ou www.caf.frCaf sociale : information sur les aides aulogement, les forfaits vacances, le bon Japil,la rentrée scolaire. Conciliateur de justice : traite conflits etcontestations en vue d’un accord amiableentre les parties. Le mercredi après-midisur rendez-vous au 01 49 87 44 44.Banque de France : traitement du surendettement, les fichiers d’incidents de paiement. Les mardis, mercredis et jeudis, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h, sans rendez-vous.Adil (agence départementale d’informationsur le logement) : le 1er mercredi du mois de15 h à 18 h. les 2e et 4e vendredis du mois de9 h à 12 h (sans rendez-vous). 0 820 16 94 94.Caf sociale : une assistante sociale spéciali-sée dans les questions de logement reçoitles 2e et 4e vendredi du mois de 9 h à 12 h. Habitat PACT 94 : association d’aide à l’amélioration de l’habitat reçoit les mardisde 14 h à 17 h, sans rendez-vous.

Vigilance handicap : accès au droit spécialisé dans le domaine du handicap. Le 3e jeudi du mois de 14 h à 17 h. 01 43 87 44 44 sur rendez-vous.

SOURDS ET MALENTENDANTSUne permanence permettant de favoriserl’accès aux services municipaux aux personnes sourdes et malentendantes et de les accompagner dans leurs démarchesadministratives a lieu au centre Pablo Neruda.Prochaines dates : les mardis 4 mai et 1er juin (sans rendez-vous). Renseignements : secteur Action handicap (01 49 60 25 83)[email protected] fax. 01 49 60 25 25.

UN TOIT PLUS VITES’inscrire dès 16 ans au fichier des demandeurs de logement pour réduire letemps d’attente. A Ivry, 30 % des attributionsde logements sociaux sont réservées aux jeunes. Service de l’habitat : 27, rue Saint-Just. 01 49 60 27 80.

CONSOMMATIONLa CLCV (consommation, logement et cadrede vie) tient une permanence les jeudis de 17 h à 19 h, à la bourse du travail : 6, promenée Gérard Philipe (centre Jeanne Hachette). 01 46 58 61 13.

PETITE ENFANCEPour les demandes de places en crèche,l’espace information est ouvert le 1er mardidu mois à 17 h. 42 bis, rue Saint-Just (salle Quincey). Inscriptions à la Pmi (9, place Voltaire) les mercredis de 14 h à 17 h.

ASSISTANTES MATERNELLES• L’antenne relais est un lieu d’échange etd’informations sur l’accueil du jeune enfantà domicile animé par une professionnelle.Secrétariat : du lundi au vendredi de 9 h à 12 h. La responsable reçoit les parents(contrats de travail, droits, fiche de paie...des assistantes maternelles). 43, rue Raspail. Rendez-vous : 01 45 15 68 10 (le matin).• Pour obtenir la liste des assistantes maternelles disponibles, s’adresser à l’EspaceDépartemental des Solidarités 38/42, rueRaspail - 01 49 87 12 72 ou 84.

JOURNÉE CITOYENNEGarçons et filles doivent se faire recenser le mois de leurs 16 ans. Une attestation,nécessaire à l’inscription aux examens etconcours leur sera délivrée. Se présenteravec : pièce d’identité française et livret defamille au service des affaires civiles,annexe Coutant. 01 72 04 64 02 ou 65 96.



49

Bac jaune : bouteilles plastique (mêmed’huile), bouchons, briques, cartons, boîtes métalliques vides, journaux... Bac vert : verre (bouteilles, bocaux, sans bouchon et couvercle). Ramassage des bacs verts et jaunes :mercredi à partir de 17 h pour Ivry-Port sud,Plateau-Monmousseau et Pierre et Marie Curie. Jeudi à partir de 17 h pour le Centre-ville et les autres quartiers.

CAMION VEOLIA PROPRETÉRamassage des déchets ménagers toxiques(pile, aérosol, colle, peinture, batterie...). • Mardi 18 mai : devant le magasinFranprix, 18, rue G. Monmousseau, de 9 h à 12 h 30 et placette des Fauconnières, 24, rue Lénine, de 17 h à 19 h. • Mercredi 19 mai : au marché du Petit-Ivry, av. M. Thorez, de 9 h à 12 h 30. • Vendredi 28 mai : place Voltaire, 144, avenue D. Casanova, de 9 h à 12 h 30.Numéro vert : 08 00 09 42 00.

DÉCHETS INDUSTRIELSSorimétal, le centre de transfert des petitsdéchets industriels (face au 51, rue ErnestRenan) est ouvert aux entrepreneurs dési-reux de se débarrasser de leurs encombrants.

SECONDE VIE DES DÉCHETSMobilier, électroménager, bois, batteries...peuvent être recyclés. Il suffit de les appor-ter à la déchetterie : 44, rue Victor Hugo (01 43 90 00 28). Accès : présenter carted’identité, justificatif de domicile et cartegrise du véhicule ou contrat de location(documents au même nom). Réservée auxparticuliers, gratuite, ouverte toute l’année(sauf le 1er mai), 7 jours sur 7, de 10 h à 18 h.

ENCOMBRANTSPour faire enlever vos encombrants, prendrerendez-vous au 0 8000 94 200 (numérovert). Service gratuit réservé aux particuliers.Tous les lundis et jeudis.

ÉPAVESSe débarrasser d'un véhicule ? S'il roule,conduisez-le dans une des casses agréées où sa reprise est gratuite. MTR : se déplace (sans frais) sur rendez-vous : 06 86 18 53 86 - 06 23 75 08 43. Seek : 9, route de Fontainebleau. 01 46 86 29 64. Sorbiers autos : 9 bis, route deFontainebleau. 01 46 87 66 34. Beke : 11, route de Fontainebleau. 01 49 59 33 43. S'il ne roule pas, contactez le commissariat :01 49 59 33 00.

SOS VÉLIB’Signaler un Vélib’ abandonné : 01 30 79 79 30,du lundi au vendredi de 8 h à 22 h, week-endde 9 h à 20 h ou sur www.velib.paris.fr

DÉCHETS MÉDICAUXLes patients en auto-traitement (diabète,hépatites...) peuvent se débarrasser de leurs déchets (seringues, lancettes) auprès du service infirmier du centre de santé. De 8 h 30 à 19 h 30.

CIMETIÈRE NOUVEAUUn service de car pour le cimetièreMonmousseau est organisé vendredi 28 mai à partir de 14 h sur le parcours suivant : cité Gagarine, 13, rue Robespierre,avenue Danielle Casanova (devant la BNP),cité Louis Bertrand, foyer Croizat.

HORAIRES CIMETIÈRESOuverts tous les jours (sauf les 25 décembreet 1er janvier). Horaires d’été (du 1er avril au31 octobre) de 8 h à 18 h. Horaires d’hiver(du 1er novembre au 30 mars) de 8 h à 17 h.Fermeture des portes 15 mn avant.Dimanches et jours fériés : ouverture à 9 h.

MARCHÉSDe 8 h à 13 h. Mardi et vendredi matin au Centre-ville (esplanade G. Marrane) ; samedi matin à Barbusse (angle av. Henri Barbusse-Verdun) ; mercredi et dimanchematin au Petit-Ivry (avenue Maurice Thorez).

SERVICE NAVETTES MARCHÉLa Ville propose aux personnes âgées et à mobilité réduite un service de navettes gratuit pour se rendre au marché du Centre-ville. Prochains points de rencontre :• Petit-Ivry : vendredis 7 et 28 mai, mardi 18 mai.• Monmousseau-Vérollot : mardis 11 mai et2 juin, vendredi 21 mai.• Ivry-Port : mardis 4 et 26 mai, vendredis14 mai et 4 juin.Pour tout renseignement concernant les arrêts : 01 49 60 24 82.

LOCATION DE SALLESLa municipalité réserve aux Ivryens la locationdes cinq salles de l’Espace Robespierre pourorganiser des fêtes familiales, initiatives associatives, colloques... Salle 1 : 78 m2 et salle 4 : 69 m2

(216 e particuliers/associations - 432 e entreprises). Salle 2 : 109 m2 (270 e particuliers/associations ; 540 e entreprises).Salle 3 : 480 m2 (648 e particuliers/associations ; 2 160 e entreprises). Salle 5 : 177 m2 (378 e particuliers/associations ; 756 e entreprises).Faire la demande par courrier au maired’Ivry en indiquant : date et nature de l’événement, n° de salle, nombre de personnes prévues et vos coordonnées, ou sur le site : www.ivry94.fr rubrique service démarches.

TROIS BACS POUR TRIERBac marron : ordures ménagères et emballages non recyclables (papiers gras,bouchons, boîtes non vidées...).

Permanencesdes élusPrenez rendez-vous au 01 49 60 25 08.

● Pierre Gosnat, député-maire.

www.pierregosnat.org

● Philippe Bouyssou, 1er adjoint :

Finances locales. Démocratie.

Affaires civiles et juridiques.

● Nicolas Rameau, 2e adjoint :

Développement économique. Emploi.

● Chantal Duchène, 3e adjointe :

Ecologie. Développement et aménagement durable.

● Daniel Mayet, 4e adjoint :

Développement urbain. Personnel communal.

Moyens logistiques, délégué pour le quartier

Louis Bertrand-Mirabeau-Sémard.

● Séverine Peter, 5e adjointe :

Jeunesse. Sport.

● Patricia Bendiaf, 6e adjointe :

Enfance. Petite enfance.

● Patricia Gambiasio, 7e adjointe :

Retraités. Personnes âgées.

● Mehdy Belabbas, 8e adjoint :

Prévention santé. CMS. Maison du droit

et de la citoyenneté. Action handicap.

● Olivier Beaubillard, 9e adjoint :

Culture.

● Christine Pourre, 10e adjointe :

Affaires sociales.

● Sandrine Bernard, 11e adjointe :

Education. Vie scolaire, déléguée pour le quartier Petit-Ivry.

● Thierry Rosset, 12e adjoint :

Habitat. Office public de l’habitat (OPHLM).

● Bozena Wojciechowski, 13e adjointe :

Droit et citoyenneté des résidents étrangers.

Action contre toutes les discriminations.

● Sylvain Baron, conseiller délégué :

Etablissements recevant du public.

● Rabah Lachouri, conseiller délégué :

Relations internationales.

● Elisabeth Loichot, conseillère déléguée :

Eco-quartiers dans les opérations d’urbanisme.

● Rogério Machado, conseiller délégué :

Vacances de l’enfance.

● Romain Marchand, conseiller délégué :

Vie associative.

● Pierre Martinez, conseiller délégué :

Commerce. Artisanat. Marchés aux comestibles.

● Denis Mercier, conseiller délégué :

Prévention délinquance et tranquillité publique.

● David Onakaya Mengue, conseiller

délégué : Collèges. Lycées.

● Edith Perstunski-Deléage, conseillère

déléguée : Culture scientifique. Recherche. Universités.

● Jacqueline Spiro, conseillère déléguée :

Restauration collective, déléguée pour le quartier Ivry-Port.

● Méhadée Bernard, conseillère déléguée

pour le quartier Centre-ville.

● Françoise Ehrmann, conseillère déléguée

pour le quartier Monmousseau-Vérollot.

● Eve Schiavi, conseillère déléguée

pour le quartier Marat-Parmentier.

Chantal Bourvic, conseillère générale,

canton Ivry-Ouest.

Pascal Savoldelli, conseiller général,

canton Ivry-Est.

Tous les serviceset démarches surwww.ivry94.fr

EN VILLE

IVRY ma ville ● FÉVRIER 2007

PUBLIÉES PAR ORDRE D’ARRIVÉE ET SELON LA PLACE DISPONIBLE.

Vous pouvez aussi les publier sur www.ivry94.frrubrique petites annonces

VOTRE ANNONCE : un bulletin par rubriqueSeules sont acceptées les annonces libellées sur les 4 lignes de ce bulletin et rédigées de façon lisible.

❏ IMMOBILIER : ❏ A louer ❏ Echange ❏ A vendre ❏ Recherche

❏ OFFRE D’EMPLOI❏ OFFRE DE SERVICES ❏ RECHERCHE DE SERVICES❏ VENDS❏ DONNE ❏ PERDU ❏ ACHÈTE

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................N° de tél. :

A retourner à : Ivry-ma-ville - Petites annonces - 8, rue Claude Guy 94200 Ivry-sur-Seine

50

GRATUITESPETITES ANNONCES


Afin de clarifier le libellé des petites annonces, nous avons

modifié le bulletin. Dorénavant, les rubriques sont classées,

comme suit (voir coupon ci-dessous).

IMMOBILIERA vendre● Box en s/s proche métro mairied’Ivry 197 av Maurice Thorez accès bipcharge annuelles 120 € 15 000 € (06 10 54 40 00).● Maison 48 m² avec véranda, 1chambre, cuisine, sdb, wc, cave + petitemaison 15m², garage, terrain 850 m²(Nièvre) prés cure thermale 55 000 €(01 46 72 34 09).

A louer● Local à louer ou à partager pouractivité vitrail (06 99 67 11 23).● Parking 1er s/s 32 rue Marat rési-dence sécurisée (06 71 59 12 27).● Box dans résidence quartier Petit-Ivry(01 46 70 40 92).● Maison cévenole hors villageAumessas (30), calme, verdure, rivière,montagne 4/6 pers juin, juillet, 3e

semaine de septembre 350 €/420 €(01 43 91 04 03).● Maison centre village La Crau (83)(Var) rdc, cuisine, séjour, salle à man-ger, wc, sdb, à l’étage 3 chambres, jar-din, devant + derrière 74 km deHyères, 10 km de la mer location tem-poraire sauf du 15 juillet au 30 août350 €/semaine (09 52 83 62 43).● Appartement 2 pièces pour 2/4 persNice 55 m² vue sur mer à 150 m pro-menade des Anglais 600 €/semainejuillet (06 10 71 37 36).● Box en s/s dans résidence avenueDaniel Casanova (01 46 72 91 81).● Parking sécurisé s/s 3 rue ClaudeGuy (01 46 58 91 62).

Echange● F3 St Just 5e étage sans ascenseurcontre F3/F4 (06 09 08 58 11).● F3 Liégat 65 m² + terrasse arborée25 m² contre F3/F4 75/80 m² + ter-rasse 25 m² minimum Centre-ville (01 46 58 69 44).● F5 duplex 3 étage contre F5 rdcmême niveau place de l’Orme au chatcause médicale (01 46 72 75 56).● F2 Quartier parisien 50 m² + balcon,ascens. contre F3/F4 (06 64 79 69 53).

● F3 place Danton contre F4/F5Centre-ville (06 23 71 37 58).● F2 Marat 40 m² 1er contre F3Centre-ville avec balcon ou terrasse (06 69 56 12 52).● F3 Marat 4e étage contre F3/F4Spinoza, Jules Ferry (06 58 02 11 52).● F2 Quartier parisien 50 m² dernierétage contre F2 Louis RousseauCentre-ville (06 14 25 25 07).● F3 Gagarine 53 m² 430 € contre F4(06 50 62 00 67).● F3 Hoche 315 € cc contre F4/F5Hoche (01 77 21 12 17).● F2 Maurice Thorez 50 m² 4e étagecontre F3/F4 Centre-ville, MauriceThorez (06 99 78 91 01).● F4 Julian Grimau contre F4/F5 (06 12 62 61 92).● F3 allée Irène Joliot-Curie 313 €contre F4/F5 Centre-ville (01 46 70 77 66).● F3 80 m² contre F4/F5 PlateauMonmousseau (06 59 92 79 94).● F2 48 m² avec balcon, ascenseur,parking 350 € contre F3/F4 maxi 800 €(06 11 92 61 57).

OFFRES D’EMPLOI● Hôpital Paul Guiraud Villejuif recrutefamilles d’accueil pour héberger etprendre en charge adulte souffrant detroubles psychiques, suivi assuré paréquipes soignantes. Rémunération :1 500/1 600 €, 47 j. de congés/an,formation continue (01 42 11 70 11Mme Virideau).● Association Ages et vie aide accom-pagnement et soins à domicile, recrutepour son service de maintien à domi-cile, des aides à domicile ayant uneexpérience auprès des personnes âgées(01 46 81 15 35).● SAMSAH de Vitry (association au ser-vice des personnes handicapées)recrute infirmier H/F CDI, temps plein,salaire brut annuel : CC1966.Lettre de motivation + CV : SAMSAH de Vitry-sur-Seine, 18 rue FélixFaure 94400 Vitry-sur-Seine.● Recrute retoucheur à temps partiel pratelier de couture (01 45 83 35 17).

OFFRES DE SERVICES● Assistante maternelle cherche enfantpour septembre Centre-ville (01 46 71 23 89).● Assistante maternelle cherche enfantà garder (06 86 64 04 20).● Assistante maternelle chercheenfants, bb, juillet temps partiel ouplein temps (01 46 58 71 91).● Assistante maternelle chercheenfants à garder sortie école (01 46 70 34 67).● Assistante de vie, garde malade, aidepersonnes âgées temps partiel occa-sionnel bons soins assurés (01 53 14 31 92).● Auxiliaire de vie pour personnesâgées ou handicapées disponible denuit les week-end (06 11 31 24 06).● Ménage/repassage, courses chezpersonnes âgées (01 46 81 69 99).● Ménage, courses, repassage, gardeenfants + sortie école du lundi ausamedi (06 69 09 51 91).● Ménage les après-midi 8 €/h (06 18 14 31 80).● Cherche enfants à garder pendantles vacances scolaires ou baby sitting(06 99 59 43 36).● Cherche enfants à garder soir, nuit,vacances, semaine après le lycée,week-end (06 03 12 90 34).● Cherche enfants à garder lundi auvendredi + ménage chez personnesâgées (06 34 63 38 12).● Garde enfant secteur Mirabeau/LouisBertrand (06 98 33 58 28).● Donne cours de français, anglais 10€/h (06 86 45 53 05). ● Cours d’anglais particulier ou engroupe tous niveaux par enseignante(06 50 67 24 99).● Donne cours d’espagnol, soutienscolaire, conversation, adaptable auxbesoins des élèves (01 45 18 19 04).● Donne cours de français, math de 6e

à 3e par professeur (06 98 84 19 63).● Donne cours de math tous niveaux(06 13 46 82 09).● Donne cours de maths de la 6e à ter-minale par enseignante (06 16 83 12 21).● Aide dépannage informatique, forma-tion, installation logiciel et réseauxsans fil (06 63 65 96 75).● Propose pour particulier peinture,enduit, papier peint, lino, parquet (06 23 08 52 31).

● Propose petit travaux de bricolage,jardinage, cours d’informatique, françaispour hispanophone (09 72 96 81 94).● Propose travaux d’électricité, installa-tion, rénovation, dépannage (06 16 99 18 64).● Propose soins du visage + massage25 € (06 24 87 78 69).● Propose aide préparation à l’entre-tien d’embauche (01 45 21 49 97).● Enseignante expérimentée prépareaux examens en organisant des stagesde soutien scolaire + rattrapageméthode biologie durant l’année etvacance scolaires (06 83 33 15 22).● Conteur propose spectacle pour cen-tre social, maison de retraite, centre desanté (01 45 45 97 55).

RECHERCHE DE SERVICES● Lectrice bénévole non fumeuse pourinvalide visuel de 72 ans (01 46 71 68 33 répondeur : laissernuméro après les 8 sonneries).● Chambre chez l’habitant pour étu-diante pour la rentrée de septembre(06 62 81 07 03).● Colocation dans maison ou apparte-ment à 250 € (06 65 51 64 77).● Studio ou F2 loyer maxi 600 € cc(06 34 67 11 87).● Cherche emploi dans le bâtiment,peinture (06 43 38 60 28).● Auxiliaire de vie pour personne âgéesnuit ou à domicile (06 45 16 00 75).● Collaboratrice pour animation guin-guette bord de seine (06 99 57 18 41).● Cherche salon de coiffure pour pour-suivre une formation en apprentissagepour la rentrée de septembre (06 98 60 83 91).

VEND● Basse Noguera Fusion 600 € + flightcase Sadowsky (06 81 53 45 65).● Meuble tv moderne 60 €, tv 51 cm sanstélécommande 30 € (01 70 25 38 36).● Grand congélateur neuf 250 € (01 46 70 27 99).● Lit Ikea 1 pers tbé + matelas 100 €(06 22 35 28 02).● Pantalon femme cuir jamais servi,manteau femme cuir T 40 (06 88 99 75 25).● Collection complète de voitures depompier neuves (01 46 72 08 19).● Poussette combine 3 roues 50 € (06 12 67 49 71).● Service à café en grès 15 €, lustrebois fer forgé 25 €, veste renard T 42tbé 200 € (01 46 72 41 87).● Table de ping-pong avec sécuritéenfant neuve + 2 raquettes + 2 balles260 € (06 26 10 43 95).● Commode 6 tiroirs + 1 porte 40 €,penderie 25 €, four électrique 20 €,appareil pour peindre 40 €, transat bb10 €, poussette canne 6 €, table boisclair 20 €, télé 36 cm 20 €, mezzanine1 pers 50 €, vélo d’appartement 30 €,table à langer 10 € (06 68 05 60 41).● Violoncelle fait main Jay Haidemodèle Stradivarius avec archet AryFrance 4/4 Pernambouc, housse amé-ricaine parfait état acheté 2 400 € prixà débattre (01 46 58 75 31).● Lit 1,20x 1,90 + matelas et sommierbé 200 €, canapé-lit d’angle beige bé200 €, imprimante couleur, fax, photo-


ÉTAT CIVIL

NAISSANCES MARSAlilalo Noam, Ammour Ziyane, Anani Saphyra,

Aouachri Rayan, Barthel Noéline,

Blaisemont--Rémilien Jalyssia, Caradja

Nathan, Carnel Nduengoso Merline,

Cimadevilla Léo, Diarassouba Laciné, Dos

Santos Maia Rodrigo, Ellahi Zahra, Farid

Fadwa, Gassama Maryam, Gheti Damian,

Khamis Adem, Kouchit Chyrel, Lima Victoria,

Mohamed Mahir Zaina, Mouya Ipiele Kimyah,

Muhizi Habumuremyi Steeve, Ouadir Lina,

Patrasca Patricia, Remolina Dussan Marck,

Sacko Salim, Sadi Emma, Sadi Anya,

Sahmoune Issa, Saidi Ilyès, Santangelo Lisa,

Schlernitzauer Anissa, Sun--Desmettre Yann,

Tauv Mathias,Thomas Hodebourg Ketsia,

Traoré Mallé, Yamani Chaïma.

MARIAGES MARSMazaleyrat Corinne & Cagnard Jean-Michel,

Trollé Claire & Keita Issa, Oviasuyi Kate &

Abdoulaye Moussa, Huot Sophin & Kong Seng

Huot, Paillot Maud & Pellerin Patrick, Letort

Elodie & Hechadi Nawfal, Belkacem Yamina &

Messahel Khélifa, Omari Laïla & Amine

Lahcen.

DÉCÈS MARSDans le souci de respecter la vie privée de chacun, les familles

qui ne souhaiteraient pas que le nom de leur défunt soit publié,

peuvent contacter le service de l’état civil au 01 49 60 28 83.

Abdel-Kader Simone née Fauconnier, Alves

Pires Adelaide née Trigo, Arab Batrouche, Attia

Simone, Bouffini Pierre, Branchard Georgette

née Moreau, Brosset Christiane née Morillot,

Bussoli Jean, Castéra Petra née Perez, Cens

Simone née Dubuis, Chevallier Andrée née

Fert, Corniou Jeanne née Etcheverry, Déclais

Solange née Papillon, Delahaye Joseph,

Di-Ruzza Fortuné, Florentin Alain, Gouzel

Anna, Guedj Sultana née Zaoui, Hadjadj Nadji,

Laugé Marc, Lemoine Roger, Lopes Daniel,

Madre Guy, Magaraci Giorgio, Masson Suzanne

née Foucault, Mesbah Youcef, Planche

Huguette née Gauthier, Ramiro Jean, Resmini

Antonio, Winckler René.

URGENCESMÉDECINS : FAITES LE 15

Le Sami (service d’aide médicale initiale) ne

fonctionne plus. En cas de besoin le soir ou le

week-end, appelez le 15 qui vous enverra un

médecin à domicile, vous orientera vers le Sami

de Vitry-sur-Seine ou aux urgences de l’hôpital.

PHARMACIESUrgences de nuit, s’adresser au

commissariat de police : 01 49 59 33 00.

● Samedi 8 maiNGUYEN

70, av. Georges Gosnat - 01 46 72 03 54

● Dimanche 9 maiNGUYEN

21, rue Jean Perrin - 01 46 72 07 54

● Jeudi 13 maiBARTHOLOMEW

37, rue Lénine - 01 46 72 01 99

● Dimanche 16 maiNGUYEN

166/168 bd de Stalingrad - 01 46 71 10 85

● Dimanche 23 maiHEUILLON

40, rue Marat - 01 46 72 31 76

● Lundi 24 maiROBERT - THIBAUT

1, promenée Venise Gosnat - 01 46 72 00 90

● Dimanche 30 maiPREVOST

Centre commercial Quais d’Ivry 01 46 72 02 94

● Dimanche 6 juinMOUHIB

52, av. Maurice Thorez - 01 46 72 26 43

SOS ENFANTS119 : reçoit les appels d’enfants victimes

de mauvais traitements 365 jours par anet 24 h sur 24.

FIL SANTÉ JEUNES0 800 235 236 : n° anonyme et gratuit,

tous les jours de 8 h à minuit.

JEUNES VIOLENCES ÉCOUTE0 800 20 22 23 : n° anonyme et gratuit à destination des jeunes victimes de violences scolaires, injures, racket.

Bulletin d’abonnement à Ivry-ma-ville

Nom...................................................................Prénom............................................................Adresse............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Abonnement pour une année : 13 e

Etablir le chèque à l’ordre

du Trésor public / Ivry-ma-ville

8, rue Claude Guy - 94200 Ivry-sur-Seine


51

copieur tbé 100 € + meuble, acces-soires divers (06 69 01 46 33).● Baskets Nike à crampons blanc +rouge pointure 46 30 €, survêtementNike T 38/40 70 €(06 46 09 80 17).● XM diesel année 92 dans l’état,nombreuses pièces 300 € (06 22 9300 98).● Vêtemts fem. T 48/60, vêtemts garçon6/10 ans, bibelots (06 50 04 28 91).● Citroën Xsara turbo diesel break bé(01 49 60 73 50).● 2 fauteuils, machine à laver 100 €,GPS 50 €, ordinateur de bureau 80 €,télévision 70 € (06 12 62 61 92).● Vtt 40 €, rollers en ligne T 43 30€ (06 16 99 18 64).● Tv Philips + table + magnétoscope+ cassette 150 €, lit Ikéa enft modu-lable adulte 30 €, mezzanine bois 2pers, commode 4 tiroirs, bureau, éta-gère, chaise, chauff. 180 € (06 29 6805 37).● Fiat Pinto 55 000 km directionassistée vitres électriques, airbag,radio ct ok bé 2 600 € (06 65 17 4124).● Vélo d’appart bé 10 € (01 46 70 32 48).● Lit bb à barr. blancs avec voile tourde lit + couette assortie rose 250 €(06 17 54 51 51).● Windows 200 cartes réseau + écran17 pouces + clavier, souris 50 €, lec-teur Dvd 10 €, tv. Saba 40 cm 20 €,écran ordinateur 17 pouces 10 €,cage oiseau 10 €, couteau électrique10 €, livres 1 € (01 46 58 29 00).● Santiag hom. cuir marron foncé T42 neuve 50 € (01 46 71 00 86).● Veste courte fourrure synthét.beige T 40 neuve 40 € (01 46 71 0086).● Protége-pluie pr pouss. 12 €, siège-auto cosy 12 €, pouss. 12 €, lit bbbois 25 €, table à langer 15 €, 2chses de bureau 10 €, trotteur bb 10€, petit four électr. 25 € (06 68 0560 41).● 1 fauteuil électr. avec charg., 2 faut.: 1 main gauche, 1 manuel, dont 1 neuf+ 2 cannes tripodes (01 46 71 64 08).● Renault Scénic 7 pl. 2005, diesel,clim, 70 000 km, coffre barres de toit+ chaînes pneus neige 12 000 € (06 65 45 98 00).● Espace 1993 bé + 2 sièges (06 86 51 30 90).● Vélo femme mi urbain mi vttDécathlon bé 50 € (06 69 56 12 52).● Maxi cosy 25 € (06 77 25 75 20).● Canapé réversible cuir vert bouteillebé 300 € (06 69 61 75 03).● Citroën Berline ess. 6 ch 180 000km bé 1 000 € (06 86 15 50 23).● Poussette tbé 80 € (06 34 30 8483).● Lit enf. 80 €, écran d’ordi 25 €, NissanVanette 2 000 € (06 59 46 83 41).● Table marocaine octogonale, buffetancien chêne bas 2 ptes, lits super-pos. ss matelas bé, 2 globes lumi-neux, livres Agatha Christie, diction-naire, livres de poche, cd, disquesvinyles, poupée Barbie, calculatrices(09 53 69 38 43).● Vêtemts femme classique T 46/48à débattre (01 45 21 57 91).● Guitare folk Martin D 18 + étui 1 700€ à débattre ou échanger contre voi-ture bé (06 87 32 83 05).● Banc tv 49 €, 4 housses de chses+ housse de clic-clac 9 € (06 67 28 0497).

F E S T I V A LDu 12 au 31 maiL’association Bergers enscène organise On est là !,son festival théâtral gratuit etouvert à tous. Auprogramme, au théâtre Vitezet dans leurs locaux : 11 spectacles joués par desjeunes d’Ivry.Réservation (obligatoire) etinfos : 01 46 70 04 98 ou 06 16 57 64 07.programme :[email protected] ouhttp://lesbergers.orgLes Bergers en scène : 44,rue Jean- Jacques Rousseau.

T H É Â T R EDu 14 mai au 10 juilletLa maison accepte l’échec,comédie abordant avecdérision le thème de l’argent.Lire page 45.20 h 30 : vendredis etsamedis.Théâtre Aleph.

P I È C E M U S I C A L EJusqu’au 3 juilletLa compagnie Aleph présenteL’ivresse des profondeurs. Lethème : quand un homme atout perdu, à quoi peut-il seraccrocher ?20 h 30 : vendredis etsamedis.Centre artistique El Duende.

TOURNOI POUSS’FOOT23 et 24 maiCompétition organisée par leservice des sports et l’Usifootball, dans laquelle serencontrent des équipes depoussins. Lire page 41.En journée - Stade Clerville.

IVRYmavillewww.ivry94.fr

À L’AFFICHE

Zigzags à petits petons

LES 19, 29 ET 30 MAI, le théâtre propose ZigZag, un spectacle dedanse et vidéo. D’une durée de trente minute, ce solo de la Compagnieétantdonné s’adresse d’abord aux très jeunes spectateurs, à partir de 2ans, car il évoque les premiers pas dans la vie du tout-petit. Les adultesamateurs de chorégraphie contemporaine devraient également vivementapprécier cette déambulation ludique où l’intelligence et la fantaisies’associent. ZigZag est un spectacle complet utilisant les artifices du théâtre, de ladanse, de la vidéo (dessin d’animation). La danseuse, seule sur scène enkimono, captive toute l’attention. Au rythme de mélopées traditionnellesjaponaises et coréennes, son corps devient l’écrin de toutes les expé-riences de la marche, jusqu’aux plus improbables. A l’aide d’un écranavec lequel elle joue à cache-cache, elle poursuit son exploration dansun jeu d’ombres chinoises. Puis végétaux et animaux apparaissent ennégatif, figurant le monde et ses surprises.Apprendre à marcher est souvent un parcours semé d’embûches. Cespectacle, à la grâce poétique des estampes, montre aux petits que celapeut être aussi une aventure et un voyage passionnants.Mercredi 19 à 10 h 45, samedi 29 à 18 h, dimanche 30 à 11 h.Théâtre Antoine Vitez : 1 rue Simon Dereure.Renseignements/réservations : 01 46 70 21 55.

MAI 2010

ETATS GÉNÉRAUX DUSERVICE PUBLICDu 31 mai au 4 juinDébats, conférences…Ouverts à tous. Lire page 27.

E X P O S I T I O N SJusqu’au 28 maiChoix de femmes, proposéedepuis mars, dans le cadredu 100e anniversaire de laJournée internationale desdroits des femmes.Grilles du parc Thorez.

Jusqu’au 31 maiFrédéric Magnan, peintre,auteur et illustrateur delivres pour enfants donne àvoir ses natures mortes,portraits, vues d’Ivry… Restaurant Le Picardie.

Du 10 mai au 12 juinLisières, travail d’élèvesd’une classe nonfrancophone du lycéeRomain Rolland. Lire page 20.Espace Gérard Philipe.

Jusqu’au 16 juinExposition Mali sur Seine,pour une citoyenneté ici etlà-bas, sur la coopérationdécentralisée entre la Villeet Dianguirdé, au Mali. Lire pages suivantes.Espace Gérard Philipe.

COMÉDIE BURLESQUEDu 3 au 30 maiLa Cagnotte, d’EugèneLabiche, mise en scèned’Adel Hakim. Lire page 43.20 h : mardis, mercredis,vendredis, samedis, 19 h :jeudis, 16 h : dimanches.Théâtre Antoine Vitez.

Cie

ETAN

T D

ON

NE

11MARDI

ThéâtreLa visite de la vieilledame de F. Dûrrenmatt,un partenariat entre lelycée Romain Rolland etle TQI.19 h - Médiathèque.

____________

12MERCREDI

Club de lecturePrésentation denouveautés aux 8-14 ans.17 h 30 - BibliothèqueMonmousseau.

____________

13JEUDI

PétanqueTournoi organisé par laFNACA et l’USI ouvert àtous. Restauration etinscriptions sur place.9 h 30 - Boulodrome

Gosnat.

____________

15SAMEDI

AthlétismeMeeting. Lire page 40.13 h - Stade Clerville.

ChansonAnnick Roux donne Çatourne pas rond...,spectacle où planel’ombre de FrancisBlanche.19 h 30 (pour dîner), 21 h 30 (spectacle).La Taverne du Port.

HandballUSI D 1 M - Toulouse(match de championnat).20 h - Gymnase Delaune.

Bébés lecteursHistoires racontées auxmoins de 3 ans.Egalement le 29 (mêmesheure et lieu).10 h 30 - Médiathèque.

TennisChampionnat ligue 94,équipe 2 féminines.12 h - Tennis Venise

Gosnat.

____________

6JEUDI

Droits des usagersPrévention dusurendettementorganisée par le servicede l’action sociale.14 h - Allée Gagarine.

Dîner dansantRepas festif organisé parle service municipal desretraités.17 h - Le Robespierre.

____________

7VENDREDI

ChansonAlain Aurenche.Egalement le 8.20 h 30 - Forum Léo Ferré.

ConcertLes touffes kretiennes,collectif foutraque. La fanfare en pétardénergique et désordonnée.20 h - Le Hangar.

____________

8SAMEDI

CommémorationLa municipalité etl’Union locale desanciens combattantsinvitent à commémorerle 65e anniversaire de lavictoire sur le nazisme.11 h - Parc Thorez.

FootballUSI CFA - Pontivy.18 h - Stade Clerville.

Vide-grenier Organisé par l’amicaleCNL Fauconnières.7 h 30 - Place des

Fauconnières.

HandballUSI D 1 M - Aurillac(match de championnat).20 h - Gymnase Delaune.

TennisChampionnat ligue 94,équipes 1 et 2 féminines.12 h - Tennis Gosnat.

Patate internationaleL’internationale de lapomme de terre est deretour. Repas de ville oùchacun apporte saspécialité « patatière »…12 h 30 - Place

Parmentier.

____________

9DIMANCHE

CréolitéLe Luxy commémorel’abolition de l’esclavage. 13 h 30 : EdouardGlissant parle de lacréolisation du monde.15 h 30 : ciné-goûterantillais autour du filmRue Cases-nègres,précédée d’une créationchorégraphique deNorma Claire. Lire pages suivantes.

ConcertJonathan (violoncelle) etMaxance Grimbert-Barré(piano) donnent desœuvres de Rachmaninov,Piazzolla et Popper.17 h - Quai des voix.

ChansonA corps voix.15 h - Forum Léo Ferré.

DanseLa compagnie Apsaraprésente Ces gens qui…sont des arbres,spectacle mêlant dansecontemporaine et théâtreclownesque (égalementle 23). Lire page 22.18 h - El Duende.

____________

Concert découverteL’ensemble instrumentalKiosk interprète despièces d’Igor Stravinsky,Luciano Berio, EdisonDenisov.20 h 30 - Médiathèque.

____________

18MARDI

Bébés lecteursHistoires racontées auxmoins de 3 ans.Egalement le 2 juin 10 h 30 - Bibliothèque

Monmousseau.

Ciné-débatCycle VVariations russes.Projection dudocumentaire 1917, larévolution russe, suivid’une rencontre avecGérard Streiff, ex-correspondant de presseen URSS.19 h - Médiathèque.

____________

19MERCREDI

Bon pied !Journée nationale de lasanté du pied.Conférences ouvertes àtous, en présence depodologues..10 h - Espace Robespierre.

Méli-méloHistoires racontées aux3-5 ans.10 h 30 - Médiathèque.

____________

20JEUDI

Conseil municipal20 h 45 - Hôtel de ville.

____________

21VENDREDI

ConcertJustin Adams et JuldehCamara : blues du désertet punk rock. Koto Brawa : rythmesafricains et blues, funk…20 h - Le Hangar.

____________

22SAMEDI

FootUSI CFA - Romorentin.18 h - Stade Clerville.

Volley-ballTournoi masculin(également le 23 toute lajournée).19 h - Gymnase Gosnat.

____________

23DIMANCHE

Volley-ballTournoi féminin. 9 h - Complexe Delaune.

____________

25MARDI

Club de lecturePrésentation denouveautés aux 8-14 ans.17 h 30 - Médiathèque.

Ciné-débatCycle Variations russes :film Le système Poutine,suivi d’une rencontreavec des journalistes etla co-réalisatrice.19 h - Médiathèque.

____________

26MERCREDI

Bulle de musiqueMini concert pour jeunesoreilles.17 h - Médiathèque.

Méli-méloHistoires racontées aux3-5 ans.10 h 30 - Bibliothèque

Monmousseau.

Histoires en chaussettesSéance de lectures pourles 6-10 ans.15 h 30 - Médiathèque.

____________

27JEUDI

Concert jeune publicRencontre entre AlbanDereyer (chanson pop) etLe concert impromptu(musique de chambre).20 h 30 - Médiathèque.

____________

28VENDREDI

ChansonBernard Joyet etNathalie Miravette.Egalement le 29.20 h 30 - Forum Léo Ferré.

ConcertLe trio Tripazo exploremusique populairebrésilienne des années20-30, standards du jazz.20 h 30 - Restaurant le

KM3.

Cuisine et conférenceUn spécialiste del’histoire culinaire vientparler d’un met, d’unplat… Au menu : leshuîtres. 20 h - Restaurant La

Ferme.

Café des idéesThème : Y a-t-il unethéorie de lapersonnalité ?19 h 30 pour dîner, 21 hpour débattre.Restaurant Al Dabké.

ConcertBen 1 trio : chansonfrançaise, bossa nova.Sophie Catira : chansonset poèmes en espagnolsur groove latin jazzy.20 h - Le Hangar.

____________

29SAMEDI

Stand upLa nouvelle scèneféminine débarque avec :Candiie, Shirley Soagnon,Bérangère Krief,Christine Berrou.20 h - Le Hangar.

Fête du Port9 h - Vide-grenier.11 h 30 - Fête. Lire page 17.Rue J.J. Rousseau.

AlterparadeAnimations, rencontres…pour les 10 ans desForums sociauxmondiaux. Lire page 22.Départ 15 h 30 - Métro

Mairie d’Ivry.

ConcertLa chorale du moulindonne des airs durépertoire baroque etclassique.21 h - Eglise Saint Pierre-

Saint Paul.

AthlétismeChampionnat du Val-de-Marne FFA. Egalement le30, à partir de 9 h.12 h - Stade Clerville.

Café-lectureCycle Variations russes :La Russie par la poésie,par le lecteur TimothéeLaine. Lire page 46.10 h 30 - Médiathèque.

____________

30DIMANCHE

ConcertMaxance Grimbert-Barré(alto) et Ian Barber(piano) donnent desœuvres de Schumann,Chostakovitch, Grimbert-Barré.17 h - Quai des voix.

Heure de musiqueConcert donné par élèveset enseignants dudépartement Vents duconservatoire municipal.15 h 30 - Médiathèque.

Le Grand contoirDes conteurs de l’Ile-de-France enchantent petitset grands. Lire page 23.14 h - Centre Pierre et

Marie Curie.

____________

31LUNDI

ThéâtreCycle Variations russes :Oxygène, de IvanViripaiev, joué par desétudiants de Paris 1, enpartenariat avec le TQI.19 h - Médiathèque.

Juin____________

2MERCREDI

Histoires en chaussettesLectures pour 6-10 ans.15 h 30 - Bibliothèque

Monmousseau.

____________

3JEUDI

Droits des usagersMieux gérer son budgetproposé par le service del’action sociale.14 h - Place du 8 mai 45.

Thé dansantOrganisé par le servicemunicipal des retraités.14 h - Foyer Croizat

____________

4VENDREDI

Café philoThème : Peux-on vivresans se soumettre ?A 19 h 30 (pour dîner), à21 h (débat).Restaurant Le Picardie.

ChansonMadame Raymonde etSébastien Mesnil(accordéon). Egalementle 5, même heure.20 h 30 - Forum Léo

Ferré.

Gala de danseDonné par les élèves duconservatoire municipal.18 h 30 - Théâtre A.Vitez.

Ska punkSur scène : Che Sudakaet La scana del domingo.20 h - Le Hangar.

____________

5SAMEDI

AthlétismeChampionnats régionauxFFA espoirs et seniors.Egalement le 6.9 h - Stade Clerville.

A table !Rencontres de larestauration collectiveouvertes à tousorganisées par leSiresco. Tables-rondes,buffet.9 h - Espace Robespierre.

Bienvenue chez nousMatinée dédiée auxnouveaux habitants.Accueil, visite de la villeen car, réception enprésence du député-maire.9 h 30 - Espace Gérard

Philipe.

FunkAvec le collectif U.S.Brooklyn funk essentialset Dj Deck.20 h - Le Hangar.

Mali-sur-SeineDébats et culture autour de l’exposition Mali sur-Seine,

une coopération pour ici et là-bas. Espace GérardPhilipe où l’expo est visible jusqu’au 16 juin.

MARDI 11 MAI 8 h 30 : Ivry et la solidarité internationale, rencontre-débat.

SAMEDI 15 MAI15 h : contes maliens recueillis par Amadou HampatéBâ, dits par Pierre Lebar.

MARDI 25 MAI18 h 30 : Migrants d’hier et d’aujourd’hui, débat.

SAMEDI 5 JUIN14 h : rencontre-débat sur l’écriture au Mali et leKotéba, théâtre forum malien. 15 h 30 : jeux de rôles solidaires animés notamment parl’association Les enfants de Mandé.20 h 30 : Je chanterai pour toi, documentaire sur lechanteur Boubacar Traoré, suivi d’un débat avec leréalisateur (sous réserve).

Fêted’Ivry-Port,samedi29 mai.

Du 5 au 11 MAI Mercredi 5 Jeudi 6 Vendredi 7 Samedi 8 Dimanche 9 Lundi 10 Mardi 11

Alice aux pays des merveilles 14 h 30 14 h 10 h 18 h - - 18 hBonjour ! - 14 h 15 14 h 15 - - - -Lenny and the kids 21 h 20 h 30 18 h 30 15 h 30 21 h 18 h 30 20 h 30Life during wartime 20 h 30 - 21 h 18 h 30 18 h, 20 h 30 21 h 18 h 30Mourir comme un homme - 21 h 18 h 15 h, 20 h 30 18 h 30 20 h 30 -La rafle 14 h - 14 h 21 h 15 h - 10 h 15, 21 hRue cases-Nègres - - 20 h 30 - 15 h 30 18 h 14 hDu 12 au 18 MAI Mercredi 12 Jeudi 13 Vendredi 14 Samedi 15 Dimanche 16 Lundi 17 Mardi 18

Alice aux pays des merveilles 14 h 30 14 h - 15 h 30 15 h 30 - 18 hLes chaussons rouges 20 h 30 18 h 30 20 h 30 18 h - 18 h 20 h 30Les femmes de mes amis 21 h 15 h 30 18 h 30 20 h 30 18 h 21 h 18 h 30La rafle - 20 h 30 18 h 15 h 18 h 30 20 h 30 -Linnea dans le jardin de Monet 10 h 14 h 15 14 h 15 18 h - - -Mammuth 14 h 21 h 14 h 21 h 15 h, 21 h - 21 hSolutions locales pour un désordre global 18 h 21 h 18 h 45 20 h 30 18 h 30 14 h 15Du 19 au 25 MAI Mercredi 19 Jeudi 20 Vendredi 21 Samedi 22 Dimanche 23 Lundi 24 Mardi 25

Ames en stock 18 h 30 - 21 h 18 h 30 20 h 30 18 h 30 20 h 30Adèle Blanc-Sec 14 h - 14 h 21 h 15 h 18 h 21 hCharlie et la chocolaterie 14 h 30 - 14 h 15 18 h 15 h 30 - -La Chine est encore loin 21 h - - - - - -Femmes du Caire - 20 h 30 18 h 20 h 30 18 h 30 15 h, 20 h 30 -Les hors-la-loi 18 h - - - - - -Lola - 21 h 18 h 30 15 h 30 18 h 21 h 18 hMammuth 20 h 30 - 20 h 30 15 h 21 h 15 h 30 18 h 30Du 26 MAI au 1er JUIN Mercredi 26 Jeudi 27 Vendredi 28 Samedi 29 Dimanche 30 Lundi 31 Mardi 1er

Adèle Blanc-Sec 14 h - 21 h 18 h 18 h 30 - 21 hBettlejuice 14 h 30 14 h 14 h 15 h 15 h 30 - 18 hFemmes du Caire - - 20 h 30 15 h 30 18 h 20 h 30 14 h 30Les invités de mon père 21 h 14 h 15 - 21 h 15 h 21 h 14 hLe mariage à trois - 21 h 14 h 15 18 h 30 - 18 h 20 h 30Nuits d’ivresse printanière 20 h 30 - 18 h 20 h 30 20 h 30 - 18 h 30Les poings dans les poches - 20 h 30 18 h 30 - 21 h 18 h 30 -

Toute la programmationsur www.ivry94.frrubrique culture

LE LUXY CALENDRIER DU 5 MAI AU 1er JUIN 2010 77, avenue Georges Gosnat / 01 72 04 64 60

Salle accessible aux handicapés DOLBY STEREO

RENDEZ-VOUS CINÉ

C O M M É M O R A T I O N

D I M A N C H E 9 M A I , LeLuxy, en partenariat avecle théâtre Antoine Vitez,commémore l’abolition del’esclavage. A 1 3 h 3 0 , E d o u a r dGlissant, nous parlera dela créolisation du monde(entrée libre). A 15 h 30, un ciné goûterantillais est proposé, auxpetits et grands, avec laprojection du splendide f i lm d ’Euzhan Pa lcy, Rue Cases-Nègres. La pro-ject ion sera précédéed’une création chorégra-phique de Norma Claire.Rue Cases-Nègres montre

la réalité desA n t i l l e s e n1930, celle desgens exploitésdans le travailde la canne àsucre. C’estaussi un filmsur l 'espé-rance et les o u v e n i r ,ceux d'uneculture et d'unmode de vie créoles rare-ment représentés aucinéma. C’est une œuvrebelle et touchante qui estproposée en copie neuverestaurée cette année.

Rue Cases-Nègres,d’Euzhan Palcy - France 1983 - 1 h 43 - Avec GarryCadenat, Darling Legitimus. Tout public dès 9 ans.

L’esclavage aboli

VENDREDI 7 MAI à 14 H 15Ciné thé : Bonjour !

MERCREDI 12 MAI à 20 H 30 Les chaussons rouges D’E. Pressburger et M. Powell Film présenté et commentépar Natacha Thiéry.

MARDI 18 MAI à 14 H Ciné retraités : MammuthSéance offerte aux retraités d’Ivry.

MERCREDI 19 MAIUne soirée en Algérie18 h : Les hors la loiDe Tewfik Fares 21 h : La Chine est encore loinDe Malek Bensmaïl Rencontre avec les réalisateurs.

VENDREDI 28 MAI à 14 HCiné thé : Le mariage à trois

SAMEDI 29 MAI à 15 HCiné goûter déguisé : BeetlejuicePrécédé d’une « monstration » sur grand écran (lanterne magique).

MARDI 1er JUIN à 14 HCiné retraités : Les invités de mon pèreSéance offerte aux retraités d’Ivry.

Travel

Ivrymaville mai 2010