TO U C H A N OT H E R W O R L D

!"#$%&'!()(!$*"+(,-(.-/$

VW Golf IV I VW Passat I VW Bora I VW Polo I VW Sharan

0'1*!2343

Utilisation facile et convivialeToutes les fonctions s’opèrent confortablement via l’écran tactile : contrôle de la navigation ou de l’iPod, du téléphone mains-libres Parrot intégré, mais aussi le contrôle des équipements additionnels comme une caméra de recul ou un tuner TNT.

Intégration parfaiteLe design du ZE-NC2040 est du sur mesure pour s’harmoniser avec l’intérieur des VW et SEAT, en incluant l’éclairage rouge des touches.

iPod et iPhone readyC‘est une évidence, le ZE-NC2040 est iPod et iPhone ready pour tous les modèles (liste de compatibilité sur www.incarbox.com). La branchement s‘opère via un cordon référence ZE-NC-IPS (dispo-nible en option). La complète compatibilité implique la lecture de musiques, videos, podcasts, etc., et le contrôle par l‘écran tactile.

E>GO est un nouveau concept innovant de la marque ZENEC, leader en multimédia embarqué. E>Go, pour Exchange and GO, est une gamme de stations multimédia reprenant le look des sour-ces d’origine, pour s’intégrer à la perfection dans les véhicules auxquels elles sont destinées.Navigation, divertissement, communication – la station ZE-NC2040 est un système complexe incluant navigation et multi-média avec de nombreuses fonctions. Ce modèle haut de gamme ZENEC s’intègre parfaitement dans le tableau de bord des véhicu-les sur base Golf IV – soit Golf IV, G Passat, Bora, et bien d‘autres

voitures Audi, VW ou Seat.L’éclairage rouge des touches et le design spécialement étudié de la façade permettent à l’E>GO de s’intégrer parfaitement dans le design du tableau de bord, mais aussi de se monter sans effort dans le véhicule. Le ZE-NC2040 s’installe sans aucune modifica-tion et sans l’ajout d’aucun accessoire supplémentaire : retirez simplement l’autoradio d’origine, posez la station E>GO et par-tez.

ZENEC E>GO - le plus facile à installer, le mieux intégré

E>GO – Intégration 100%

Présentation A GradeL‘écran tactile de 16.5 cm/6.5" est d‘une qualité au top. Un moni-teur TFT LCD non-réfléchissant avec rétro-éclairage par LED affiche une image brillante, cisellée avec un fort contraste même à la lumière du jour.Toutes les fonctions peuvent être contrôlées via l‘écran tactile. Un double écran d‘accueil permet de larges icones pouvant être activées facilement pendant les voyages.

Navigation première classeLe système de navigation intégré du ZE-NC2040 est absolument complet : cartographie couvrant 43 pays Européens, TMC et ré-cepteur TMC Pro, mode tunnel, assistant de voies de circulation, paysage 3D/villes avec bâtiments 3D, ou encore affichage des panneaux de signalisations sur les autoroutes – toutes ces fonc-tions confirment la catégorie haut de gamme des produits E>GO.

Pure divertissement Quand on parle du divertissement, tout ce que l’on peut souha-iter sur un combiné multimédia est présent sur le ZE-NC2040. Le lecteur DVD/CD est compatible avec tous les formats audio/vidéo courants, y compris le DivX 6. Une mémoire antichocs et une mécanique très résistante assurent une lecture parfaite, même en roulant sur mauvaises routes. Le ZE-NC2040 peut aussi lire les vidéos contenues dans un iPod ou un iPhone. En plus de son tuner RDS et de son ampli Digital, cette station multimédia possède un lecteur de cartes mémoires SD/SDHC (cartes jusqu‘à 8GB) et un port USB compatible

Communication rendue facileLe ZE-NC2040 est équipé du dernier système Bluetooth Parrot, le CK5050+. Maintenant, lire la musique d‘un téléphone portable et téléphoner sont des jeux d‘enfants.

VW Passat 2001 – 03/2005 VW Bora Variant 1999 – 05/2006 SEAT Ibiza 6L 2002 – 2008

VW Passat Variant 2001 – 08/2005 VW Polo 9N3 05/2005 – SEAT Leon 1M 1999 – 2005

VW Golf IV 1997 – 2003 VW Sharan 1998 – 2008 SEAT Cordoba 6L 2002 – 2008

VW Golf IV Variant 1999 – 05/2006 AUDI A4 B6 2000 – 02/2004 SEAT Toledo 1M 1999 – 2004

VW Bora 09/1998 – AUDI A6 1997 – 02/2004 SEAT Alhambra 1996 – 2008

Automobiles compatibles

Note: Le ZE-NC2040 remlace le système de radio navigation VW “RNS MCD” et “RNS-MFD”, le système de radio navigation AUDI “Navigation Plus” et la radio SEAT “RNS 2DIN”.Restrictions: Le ZE-NC2040 est livré sans adaptateur pour afficheur déporté ou pour reprise des commandes au volant. Le véhicule doit être en configuration 2-DIN. Le ZE-NC2040 est équipé d‘un connecteur ISO, cela implique pour les véhicules en FAKRA de monter un adaptateur.

Différents mode de couleurs sont disponi-bles, e.g. couleurs sombres pour la nuit

Fonction zoom auto pour bien voir la direction aux intersections

Représentation topographique en 3-D

En mode 2-D, l‘orientation de la carte peut être au nord ou alignée sur la direction suivie

Annonce des événements dans la circula-tion avec le TMC (non dispo)

Affichage 3-D paysage ou 3-D ville avec batiments et points d‘intérêt.

Navigation full option intégréeSe déplacer sans problème grâce au ZE-NC2040 dans toute l’Europe de l’Ouest et de l’Est – avec son système de navigation intégré, la station multimédia ZE-NC2040 vous indique le chemin sans faille dans plus de 43 pays. Le processeur cadencé à 400 MHz (128 MB SD RAM) et le logiciel de navigation spécifique rendent le calcul d’itinéraires très rapide.Entrez la destination désirée avec les différentes options à votre disposition : adresse, code postal, POI, dernières destinations ou destinations enregistrées, etc – vous êtes prêt à partir.Votre copilote électronique vous guide à destination sans détour et vous indique, si vous le désirez, les points d’intérêts tels que

stations service, hôtels, restaurants, parking, etc…Une navigation sans erreur est assurée grâce à un affichage de grande taille avec des cartes au graphisme clair. Un grand choix d’échelles, d’orientation et le mode 2/3D permettent de positi-onner la carte à sa guise. Le Navigateur délivre un guidage vocal précis (en 28 langues) et des informations très claires à l’écran (en 28 langues). Le zoom automatique aux intersections ou aux ronds-points évite toutes confusions même dans les situations déli-cates. Mode tunnel, assistant de voies de circulation, paysage et bâtiments des villes en 3D, affichage des panneaux autoroutiers, tout est conçu pour faciliter la navigation de l’automobiliste.

Affichage réel des panneaux en temps réel sur autoroute

Partage d’écran : affichage infos de navi-gation et menu de la source A/V

www.zenec.naviextras.

Fonctions! Processeur 400 MHz (128 MB SD RAM)! Cartes couvrant 43 pays d’Europe de L’Est et de l’Ouest installées sur carte SD de 4GB! TMC et récepteur TMC Pro! Affichage et guidage vocal en 28 langues! Entrée de la destination par : adresse, code postal, POI, latitude & longitude, destinations dernières/enregistrées! TTS fonction synthèse vocale! Durant le voyage, affichage de l’arrivée (distance, temps, heure)! Vue de la carte en 2D ou 3D paysage ou 3D ville! Fonction Zoom aux intersections/changement de direction

! Mode écran partagé! Ecran partagé autoroute avec affichage des voies de circulation! Banque de données POI très complète avec sélection à partir de la position, de la destination ou sur le trajet! Ordinateur de bord : affichage configurable pour trois infor mations au choix : vitesse, vitesse limite, heure d’arrivée, etc …! Mémoire flash interne de 4 GO pour le logiciel de navigation, laissant ainsi libre le port SD/SDHC pour une utilisation audio/vidéo! Antenne GPS externe incluse! Mise à jour via Naviextras

Mise à jour des cartes et nouvelles fonctionsVous pouvez mettre à jour la cartographie d’origine du ZE-NC2040, ajouter des cartes ou télécharger la dernière version 3D pour les villes, en utilisant le site internet zenec.naviextras.com à n’importe quelle heure. Le site zenec.naviextras.com est plus facile que jamais pour mettre à jour votre système de navigation et pour y ajouter de nouvelles fonctions.

Sur zenec.naviextras.com vous trouverez les téléchargements et mises à jour suivants :• Correction des erreurs cartographiques Mise à jour des cartes : arrivez à destination confortablement avec les dernières cartes• Cartes additionnelles et banque de données POI, vous avez le choix de plus de 60 pays dans le monde (en plus de l’Europe)• Points de référence 3D : images tridimensionnelles des bâtiments célèbres, des points d’intérêts et aussi des paysages intéressants• Voix et langues additionnelles

Livrés avec la station : une antenne GPS externe et un récepteur TMC & TMC Pro qui donne les informations routières en temps réel. Avec le TMC vous serez renseignés sur les bouchons ou autres problèmes de circulation sur votre trajet. Le système de navigation recalculera automatiquement une route alternative vous permettant d’éviter les bouchons ; plus de retard lors de vos trajets.

Accès confortable à toutes les fonctions par l’intermédiaire de l’écran tactile

Installation/Utilisation FACILESL‘installation du ZE-NC2040 n‘est pas compliquée : branchez sim-plement le cordon du E>GO sur le connecteur du véhicule, con-nectez les antennes FM et GPS, maintenant vous pouvez glisser le E>GO dans le trou pour la radio dans la console centrale.

iPod/iPhoneiPod et iPhone peuvent être branchés à la Media link box avec un cordon d‘adaptation ZE-NC-IPS (disponible séparément). Le branchement via le bus USB à haute vitesse donne accès à tous les types de fichiers, même à la lecture de vidéos. Le con-trôle est opérant via l‘écran tactile. Naturellement, iPod & iPhone sont rechargés pendant la lecture.

Disponible pour :iPod Nano (1st/2nd/3rd/4th Gen)iPod Video (5th Gen)iPod Classic (6th Gen)iPod Touch (1st/2nd Gen)iPhone (1G/3G/3G S)

Media link boxSuper pratique : connection sur le port USB ou connexion iPod sont disponibles sur une Media link boxlivrée d‘origine. La petite boîte (avec 1.5 m de câble) peut être placée dans la console centrale ou dans la boîte à gants, ou ailleurs à votre convenance. Cela rend possible le branchement de sources A/V très rapidement.

A/V-Input

Communication via BluetoothTéléphoner et écouter la musique de votre mobile : la station multimédia ZENEC établira une connexion avec les fonctions Bluetooth de la grande majorité de téléphones compatibles. Aucune installation n’est nécessaire, pas de kit de montage, pas de câble ou de haut-parleur à ajouter dans votre véhicule. ZENEC tient à offrir le meilleur de la technologie, c’est pourquoi le ZE-NC2040 est équipé d’un kit Bluetooth CK5050+ du célèbre spécialiste Parrot. En complément de l’application mains-libres, les fichiers audio d’un téléphone portable peuvent être lus (transfert audio A2DP via profile AVRCP) et reproduits avec une qualité superbe par les haut-parleurs du véhicule tout en conservant le contrôle par l’écran tactile.

Conversation mains-libres agréableLe nouveau kit Bluetooth Parrot marque une réelle amélioration en communication mobile : technologie de traitement du signal avancé appelé Beamforming (concentration du faisceau) par Parrot sous la forme d’un microphone multidirectionnel facilement positionnable dans le véhicule. Avec cette technologie, tous les bruits environnants et les effets écho sont éliminés, donnant ainsi une voix plus claire. Dans le cas où le montage d’un micro externe n’est pas possible, un micro interne est intégré dans la façade du ZE-NC2040.

Mains-libres pendant la conduite – le numéro de l’interlocuteur, les numéros du répertoire téléphonique sont clairement affichés sur le ZE-NC2040. Le répertoire téléphonique de la station est automatiquement synchronisé avec celui du téléphone mobile. Le module Parrot permet un classement alpha numérique des derniers appels entrant ou sortant, facilitant ainsi les recherches pour un usage professionnel de son téléphone en voiture.

Fonctions Bluetooth additionnelles :• Bis• Basculement du mains-libres sur le téléphone pour continuer une communication discrètement• Mémoire des appels reçus et émis• Connexion jusqu’à 5 téléphones mobiles, répertoire téléphonique jusqu’à 1000 contacts• Recherche par initiales

BT toujours à jourLe programme interne Bluetooth du ZE-NC2040 peut être mis à jour facilement par l’intermédiaire d’une carte SD ou d’un support USB (par exemple, si vous changez de téléphone pour un tout nouveau modèle). Le choix des téléphones mobiles compatibles augmente tous les jours, avec le ZE-NC2040 vous êtes toujours à la page.

Entrée A/VBluetoothSD/SDHCiPod/iPhoneCaméraUSBTuner RDSCD/DVDrNavigation M-Zone DivX6 Code Securité

Le future toujours sùrGrâce aux mises à jour, vous garderez tou-jours votre ZE-NC2040 à la pointe du pro-grès, par exemple en actualisant l‘interface CAN via le port USB. Même le logiciel du système pourra être actualisé (pour im-plémenter des fonctions futures). Pour le Blu-etooth Parrot, si vous changez de téléphone, vous pourrez charger la mise à jour qui avec les derniers modèles - de fait votre équipe-ment ZENEC sera toujours dans le coup.Les mises à jour logiciels pour tous les pro-duits de la gamme ZENEC E>GO peuvent être téléchargées sur internet sur le site www.incarbox.com (menu “Téléchargement“).

Accessoires complémentaires ZENECLe catalogue ZENEC offre une large palette de produits multimédia qui est spécialement étudiée pour compléter leprogram E>GO ZE-NC2040. Tous les accessoires – moniteurs externes, tuner DVB-T ou caméra de recul – peuvent être branchés sur la station, les réglages s‘opèrent soit via l‘écran tactile soit avec la télécommandes ZE-NC2040.

www.incarbox.com

GENERAL ZE-NC2040

iPod/iPhone direct connection •/•

Bluetooth/A2DP stereo •/•

USB •

SD/SDHC card reader up to 8 GB •

Dual Zone •

Anti-theft protection (security code) •

MEDIA

CD/CD-R/CD-RW •/•/•

MP3/WMA •/•

DVD •

DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW •/•/•/•

DVD-MP3 •

VCD/SVCD •/•

MPEG4/DivX5/DivX6 •/•/•

Picture CD/JPEG •/•

Region Code 2

TUNER

Receiver FM/AM

Station memory 18 FM/12 AM

RDS •

Auto store •

AUDIO

Max. power output 4 x 50 W

Dolby Digital •

Equalizer •

Subwoofer line level control •

Integrated low pass filter (sub out) •

A/V CONNECTIONS

Preamp-outputs 5.1

Video out (NTSC) 2

Video in 1

Video in (rear view camera) 1

TFT LCD PANEL

Display 16.5

Resolution 1200 x 234 pixels

Picture elements 280'800

Touch panel •

TOUCHSCREEN COMPATIBLE OPTIONS

Rear view camera/DVB-T tuner •/•

iPod/iPhone via Media link box •/•

OTHERS

Incl. Bluetooth microphone internal/ •/•

Incl. remote control front/rear •/•

Incl. Media link box •

Button illumination Red

Spécificités

Rear view cameras

Navigation Naviguer rapidement et con-fortablement dans 43 pays via l’écran tactile

Lecteur CD/DVDlit CD, CD-R/RW, MP3, WMA, DVD, DVD+-R/RW, DVD-MP3, JPEG, CD image

Tuner RDSavec recherche automatique des stations, 30 mémoires (18FM, 12AM)

USBbranchement USB direct via la Médiabox (inclue) et con-trôle par l’écran tactile

Caméraentrée caméra de recul, ac-tivation manuelle ou automa-tique avec la marche arrière

iPod/iPhoneconnexion directe via câble optionnel, contrôle par l’écran tactile (aussi pour iPod/iPhone)

Lecteur carte SD/SDHC Lecteur de carte SD/SDHC intégré, lecture vidéo & audio, etc … compatible SDHC

Bluetooth/A2DPmodule Parrot intégré pour mains-libres et lecture audio, mise à jour possible

Entrée A/Vport A/V (RCA) pour conne-xion de source A/V externe comme une console de jeu,

Multi-zonepossibilité de Lecture A/V différentes aux places avant et arrière, seulement DVD.

MPEG4/DivX6lecture de tous les formats vidéo comme VCD, SVCD, MPEG4 et fichiers DivX6

Code de sécuritéprotection antivol intelligente basée sur la gestion de l’alimentation

TO U C H A N OT H E R W O R L D

AXEL1, chemin du creux52160 CHALANCEYFranceE-mail: infos@incarbox.com

Company:

Subj

ect t

o te

chni

cal c

hang

es a

nd m

isprin

ts