Univêrsité d. Rerr6l Piere FAUQUEMBERc

responsabilité êt I'utopie technotogique

une étude de I'cuvre de Hans Jonrs

Mémoire présenté pow lamâirise de philosophie

M. André CLAIR

Session ù.iversirrirc : jui. 2002

I .s rhcse\ detinduès par Hâns Jonas dàns t..ljrLnpè k:t t\Lt l te ptaccm â

I ècad dc là pen\ee acrreIc Sa conceprion ,notuùe er finahsle d! v vaù. l.ôbjêcr!ilé dubLen. L. rccou( â la méiâDhvsiquc er tes conseqùènces potirrquer Je sa pensee td quc

celleci sc'nble ne pÀ pôù\otr s lnserer dans l8Èn.ra,na àcrLêl de la p|ilosophie

C.pcrdaÙ. ler problênes abordér par tc lh|.sophc sc jeretent êre.t a.rlrl(è Àbordanl

lù Libèrali:nÈ l)nr lc biais d.s rèchnotogjcs. .tooas peièùe au oÛ de t.ûopiercchùoL.giqu. quirn mù Ihômnrc nDderDeer quirtlue dc scra ntrmercn re.lce pourl hùDrâi,le bure enfère Cère uropie. setôn taqu.Lte le bonlÈu, re\de d?m la ûopiétèd objè^ 1e.hrol.q(r'gn.u! apponâ r un ronton de ptu cù plLA jnrponaù. n e{ pas sans

r\.tr dc\.onseq!.ncês sur l crv;onDemem el p.urar dùrc à ptus ou ûrojns .ng roûre.pr\oqtr..là iispàirirn des g.ncfurions tirrtror

\ou: (nsctuns nùrc eruJe à ta .csponsabihe reLte quc tâ cùn.èt)luats. IIa s

lûrâ\ c en-a-dio la prisc dè conscien.eer tes châdgrmcDs d. .ônjponenrùnrs q,.e\rgcnrdè nousl.s c.nrq!.i.e\ à la lbis ecotoliqocs cr hu,nanila;e!de I uropje rerhnotogiqùeer

du svsl.nic e..nonrque i'ondialquj ta foùrir

Porr ,nnder $ clhiquc do ta .esponsâbrt(e. âir J.na\ p.cnit âtpui sur des

Jorreù de la biol{Jgie. p us prè.1\emenr de lâ rhéori. de I èloturror Lr bur de L âùr.ur du

I'tnr1\' t.\t\r^dh|n. È\t L ironùer que le Uten n en pas un tir I hunu, r rna s pre.ede

àu ùortânr le nibicûntre er esr tresert dans ta llure. norâmr.eôr drDs cs o,gà nmcs.

ùtr La rnrnre dc ins ob.dnes. indèpeMàmè\ de roùr uledreir de ratcur p.ur ceta.

i,)nas de\eloppe ùnc oniotogte du rNaDr. dtr < phenoncie dè l. Lie ! Dclcndre celle rtrèse

de ntijè(nnù du b'en. c es. sembler jl. 5e menre en des.cord a\e. L drscrpLnre qu.ilprènil pourrrnr comme poid d dppui an eflèr. t)a^\i,r n.r I jl pas turne t.e\plicâtionreLeololntue dù \^rnr cr i rcdursaù t idêê quc c e{ une sé edion ô.rure r qtrj esr àlorgrnedèle\ouri.ô.encal3is\anr'utithâliondese\pticarionsnracanÀrctatrrrvânt,

Ie prùbLeme en donc dc sarr; ji ta F\njon dc Jùnas e{ reoabte ôù sj

levolli.Dn\re conpn\ conme.adrc losique generat de rôule. tes bmnchcr de ta

b,ologic. ne rLenr pâ\ la sâncrn,nner St J.nâ\ est roftè à der.endre sa.on.enfon

IIIIIIIIIIIIIIrIIIItI

réleologiqrè du vvanr. il tâgit akns de sa!Ôtr dâns quellc nrcsu'e nous pouvo's toÙler

tr 4 . 'tlrn. c. r' .r.',e ! |E oùte ninâs solfenr ùn..oncePrion nionint dc la !'e c e$ a dirc qÙ rl pense

qu ily aune.onnnurte enrrùlePhè onicne de1àconsc'enc'd celLidÈ la vrù L'appâririon

de lâ consciencc nc reFésenre pa\ ùn saut Elle se liluc dans le P o'gcment de

I organique 11 aomoç âinn au dùâlisme d ongine 'à'tesiefne 'nfe

là subsancê crcnduê

e( lâ nrbnance pensanle. entc le..rps d l esprir ller alo6 d auta Plus eronnant que

Jona\ ptcnnc appuintr !ne sc'cncc ainscri\ànt dan\ I ric de\ brÂnches dc c' duâlisme que

pouna l il condd nie Conrmedr p.ul_'! èt eûà délntdre une totale 'Ôrlûniè

sntre

l h,imn,..r le\ âninràux. entre l csDnt er le vLunr mlèiieut. alos qÙ rl àmuie sa réucxron

ntr une dûcrDl1ne quipâr dùrl', û1n pôs. La d'llcr.0cc entre ies deu\' dàtrs le se's où seul

l homn.. dc pa. $ esprn. peul ètc coml'is léléol)gnLÙ.nreor. ùtdit qur l' \ \a on

.ôn\cienr c en-â-dnc le rè{e du Drcnd. \isanl. don A'è '\plique

pa' des câuse\

mécâ.nlL'cs. plr un çvieme de câuseset d elles ou nc ptcfdllàcc aucu c finaLrré )

Cenc conrinunô peur prendredeu\ tbnncs $it noÙsconlideroni rLÙc I h'frù' re

se dr5ri'rguc pasdu rè{ed!\nanr. q! ilpeur èkecomprir sclon lc çerl:nè'âirvne quela

subjcdnn. ù scs reprèseùârions dè ins ne ùrnr qtr une ill sion uù' ( s nrpl' inu$'lue

d accoùiÈqnenrenl , ccs.e0rÈse rârions d ayànr au!un pou\on 'âusal

niir tou5lâÉons

le ùrouvenre invc6e e( elârlisof\ le regne dês uns au rr\aù dans sof en\eùble et

ùanre a là'c. en cofrÛenânr ain\i l i.ferieùr â 1â lunnèrè dÙ supcricÙr llesprirl lo'as

poùr !a tài1 souried cene secoide solulÙn MaÉ une relLe c'ôceprioÔ pcrmet eLle de

saistr lâ sÉecltictre h nâi'ic'

Lenonnneet le finalisntcdc Hadç JonaslÔurraLe làirc p'o5crque ôÔussom es

lesponebles de LensefrbLe du vilant. \oiF dè l êÛe lc hren élanr plcse0rùbcctneinent

Ccpendânr. c en une rcsponsabilire enve^ lcs géne'atiÔns iirut's quc souljenr J'nas

aonnnenl teu!il alùs. âsigner u.e rellc lLfrile à 1a respo'çabilité ' Ln quelsÙns sonÛte$

noùs a\anl roÙt responsàùlcs de l humanLté fÙrurc r Qu èe_cc qur pcrnrer d âtibud â

l hoùnrc dava.taqe de valeur qù au redè du \nam. alo6 que l' rivâ en plâcè sous le

sirn. de L u nc' ll s ag;â arnsi de sâloir en qÙel scnr l honme doir exiner

Njâ s la lecirin,alLon rhéotique dc l {'bLilanon d '\Ner de l hunanire'

e$e riùllcilenl basée \ù' ùnc mérâphvsnlue d inspÙation leibniz enne Dù rend pas

necc$aiF le nrt,,Lr, de .espon!Âbilite La quenNn sc pose donc dc sâvon "'nmenr

cc

\eùrimcnl t.ùr appatun'e. èrrc s scirè D auÙc pû tlaDs Jrmas rou in\tre { 'prouver

d'

IIIIIIIIIIIIIII

la.kdrr à l,dÉe qk lhumanilé puisse disparaitF Le snlLmerr de reronrabilné se

ùâduir il alô^ ')âr

un rel senrifrenr négaxi ùu n es,l pâ\ rrânr rôur posrll' Se semn

resPonsâblêdê l hùnuniiè. n e{-cepas aimer.lu, âtrihuerde laraleurl

D u au.e côre Hans Jo.âs cririque l\lopie rechNl.giqre et s cli\e conùe elle.

Dorâùnen du liir que cete utopie mê(rân er jeu l e\isre.c. de L hûmaniiè Âinr

l hùnnne n$Jerre menaceran il humaniiélùruredelâr\ri..p'i1ùntârteùrilisariondes

fouve lcs r.chfoloalcs \râls .ctc ùcfacc ct-el e ree le' l)e!on\ n.u\ reellernert nous

\enrn responiablesde nos desùendanrs ' ll s asitde sa\on$ cellemenace er d.l ordrcdu

Ur . ùu si hôls ne tàtr pas àu conlratre p'eu\e d un pes'mr\nè û.âhôn el La repoDse à

.ene inieroganon nien pas sans a\oi, des consèqlences sur notê semimè.t de

Là rcspôrsàbiliie jô.âsiÈnnê iêfrblè n â\oir pôur .bjer que I hum.nire Àttre

Cep.ndân. noùs pou\ons p.ds.r qu il .n prclcrablc dc pcnscr d abord aux géneraliois

adùeller. notammenr aur popuiations detàvonsees vo elLes pas la prnùro sur les

!e e'a..ns lutures rl,J.â5 prend cependanl en c.n\idéraùoi les ( daJnnes d. la rctrc D er

làit.ènter le 0nbLème des ineqaliterdàns sa crriquede l,rofieredrn.]ogktuè Ne îâgir

iL pas. alan oû dc redùi. les nesalnès nond â1.s. c ci-â dn. d. r.l.\c' le n \eau de

rledes teupler Lor plu\démunis. ei. ce laÀanr de prendre en c.nrpre lùùligdioû d eiister

de l hunranle' \ous scrions âinsi responebLes cr dcs plus dèmunis cl !e l hudiaiilé

i tr- \1.'.1. t.\, v .( p < dl- oe r 1' .' r ', p a

mondiale. s fous pou\ons prcDdre I human rè com'ne comDn,naurÈ de rélÛlice pour la

dNtiburion. La repa.lir on dcs biens ou si. âu cooraft. l$ c..nnunàlrcs polniques

e\isranr6 ernr Ler setrles relérence! p.*ible:

Fnfin. la responsabihte en unc obligalron. c e5t un de\oir ( ee en rour cas ce que

arurie r le philosothe allendnd \,lais comnre r se làn il. âLtrs. qrc nos socièlés

coi'lnùenr d agn de frâniè.e nrelponsable en renâ dânsI unrpie technologique )Quclles

sorl les raisons pour lcsqùclLcs nous c notrs sc.tons pas rcsponsablcs des populllioi!

deshcnrees nL de no\ desceDdantr r C.la e$ il dû i la grande diltance qu, nôus sepârc

d ellê\'l â ra6.n ne se siruc'l-cllc pas âu conûxne tu.èur dè L utople rechnologique '

III

II

Breu oou! ersaierons. ersenlielle0renr t l! lunicre du /'/,.4r' r.\p.iarhtlnt, de

savoi! ce qùe:is ifeètèresp.nsablè dâns ùn ùoùde libaFl cr rechnologiqLeI

IItIIIIIIIIItItIIIIII

!l4s !t!dem.nts bioloqi(ues de l'étlioue de lâ resoonsâbiliié

.L) Biolosie et mécânhtr(

lùras pour defendre $.orr.ùtrion rele.l(i!n c dù

rhù!' c di^rn .dic d. I .rolrr (n,. dâni l€ seD5 otr ! c{.ù I clrb.re Lne DhLlo$thir dc h h.l(,SLè \ous .!\!. rri.'Li Llu L loDdeùcùI J. i

orjJ,.lrri,ri !tr,,L i nr. . oin!.m..!1 ù:lr ltr ::rfrrrFn-iL \fai qrc :,vrLlJ1 rr 11 frùnrlù û r5 L !\tLrral,,r

r.trr Liriù d! r 1..ùl(\!ie 1,.1tr tritir cc qu :n lr \r! L:

" \ùlccliri rat,.il., t,i' l r\tll.arnrn du \r\ù r .r d. sx

!û ra\ !ird,c rDfflù L trsa!.dc. re\ iindr)

D.tr,. . r.. \r .ù(.prioi d. I .\oLùur. e! lr - \ùn:,r tiL Lir I n r:rhe ' Jrfl

Krir irènit t (NiL i aLl!.nJLrir rùri\ .r (r'r r:31 ra,rr Irnii! .t'\n.Ll,rr iLri

xd\tra,i. .// (.r .r tlltt lnt trnnr. rh rt,r., ltrr\4^,|n\^ l1r.tû)tttith\tlt^n,rturt t^ att\ r:!rN\'\.t 1( t t,r\thtltL rùtr. tl4', 1i \],rt't \.,,.'1{'\

^ar klr|\ tL ltr ù t .tt41 h^""t, \tù,^1.\rtlllllnt lttrltt.tr itrtn r. \trr

I .t t'ù: ti ! ht,lt,.ù ,Jt 1l \a rhvtl! tqt lt\ h.rD,\ l, lnr\] rr | ! 1\\'rt 'r.i,t'!tt tr rl 'rtrr.t t; ttrr t/.lqr. \dttùt tttr t)rtr!:t t:;

tr ttt. nt ù.tlrnrtu J ri h tlhlll)tJdl)n\tl"l')t\)ntù\i

"ù,ùn\\ 11lrr r t tMrt!! t llrr,or,.rnw (.' n !', .,'r /rr'rr r" (rfrl(rir

.n Jnri. t.c.ii c de n,f).i.r qrù rlert'e I Dr!rDrIxrl ' Llrr .lLr'llÙ !r !'f'rr e dLr

\r\atrr \e r..i trr: L!lÙnlt,cir. d0nÙr.nr dÙ 1a I rlu. ùùr! r. frrrr.rû fs lx (nArdùrc'

.fNnc ùnni,.dea u r. o, vr !(e \ul]lsnioi\rl,r lLr. i.\Oli.rtiN n]€lrirsle s. b! er i ùrL.c i'r4rn4L. I'>(trtr le vnânr

rN .nrtr:r!. I h.r or. J(i!r ù.c!i r(rrlnl l.sLlo ac\ :irrr .b..rirc' r i .EA . d:i' h

ô!Lrr'(erirsn)rd:,hoi(i h 'etbdL,.r! d ùie r.rù. |rr I L)Igaù,rn. ilxii . r'a(

q ur a.5rr cs ir$ J trr r:i,ù .r .fûl0n un allrr. ù:rù rindir. .i t I 1!tr\r. l): 0 r\.

.lrrtrè ite \e rlin Ltt lrtrnl.lrLt !.i1e ^hn

!rrr|rtaùr.!lr\.\till:1.\LL)\(Nrlcs5eL ô nl\ dc lr lar c.r ,1 rr.:, err t. .rerlrr J .\plllrcr a. .' i rr|trqr r.n (orrlr\c

IIItIIrlrl|lI|l|lIttIItttt

de . lùc bme n J lerc generafrn de L (Eaniqùc tr. saùrair arc rrdrilt Far d€\ toÀ

Irlle\,lùÈ.elles J. : nhynqre neuùilciic Enlir. rtrle la riDalre |eur .eirlrc..nrpr. dù

lhénon,ene de recooi rr.ndel.rqâD,quc dcc.."drr!,t/.,\'& ]<t,t!t ttlt..Lt\t)( r)t\. /t-1!,o, <l rlt, tt\." . t. nra\,n, <tr". t\ttk,.,.t!\\r). ! tit.,\t]\r ttt J.\ !\rù(\ \rt\1.\ !r t, t)t \tr t,nt /.\ dtht\t{,rr\ ) Lr rqr odtrù.n

d.jâlirrùèr.elÈd.lespccdnùnr!.i6a1ùiùrdr\i(Llrererla..r.. dùle \iliJncilr lir qr'uf or!.ilr. d..\.edaùcr Lirfre\ cr ciprhl. J( r.cfflrnlr. ri. pâi.e

ruile.) nùnto,!tr ùùù liûa Èôbèùrtre ùernerna ù!\r.dùNùrr.rns\j\ar (d.l_ral re rrêrnc ic dlnl !ùr dr .e le e\re.ne qui o.nr rtri. ap.(LN , ùrlhr. ,

i ..ir.Na ù., ( dle .'. I r.rnrâtrr rLè !a prerrLÈrc n eJr qtr r.i r. .l . Lod.c, r. ta

m xdaprafoô er k Ja r qre Lr' ( i{LÈ cn cr,inrnrnre ). .i!a| { ..Ir. .1 l lr.rbè

rxtr tr: fre, L c L)o!r h \.Jr.\ ùi [r trurLrf\ uFpar]ffir(r.r cnr({r!n.I r..irpr.hetr5,:rr.Li!i.d

nL \\inr .:xtrtrtrÈ (le\rnaDr a,rs.reuL :ir'g. a,er l.rtriè. dtrre lnirlnè Lrrnr.lnùr. .n Dsce\ti .e p.ui q sir lr \pécilic e du \nifr ..!-:.drc f.r ùrtrc$lr l.r \afr cn ratrr \LL{ \rânl \lr \ â llrcoric d. I .\o trfrù nrrnùr rl €\r)ltrt'r.. .r!rn*ridllirt\rlc dr\ èlri \ rrni. i tr! q!. !.trr ûlrliluù.n Lrieri. r :r \ lr r.,.. l. ri)rr:lnfiiues )ârr,rÈ'iii\de\.trd sLiDr.nilùrsir\f': ùcai,( !i! I lJri,\trr

.g,t r rû.nJt \Nrl rr I . ll i.r^'_r'lt1':

., L i. oùir ù i.râù rentrrl (l e\r[f.r) de i hino!:e rûhrl.. ] !{ rrn rf!.rc, r nas

L. $trlouLnÈr dè !rv.lùrioif^,n. (e{ltrcno \rn^.n\d \r ,,/{,r,rL\ ryllr\ | cn

0r\ L r. .ilr oi c\ ùil,i ô l)â,\u. .onnne mt p.tr\.I,, cn ..d.\rbl! ,I ù.ni !: dc scs

1i.....r\!c!:( .r (dôr\!.,tin\ rci i ra'ci lrour I( .tror rLr! lui trr Lr I ù 1r,qi'irl)lri31).\l\rr.ûrcd.l.rôitrri.n {A r c LlLr.r c d.À LlLLkrl! \. !lr\,n!,t,!lqùe\

f!. , \!!! r.t.0.N.. .r Ce\.trij,tùr ir ù:rf, \rd rt èn r1\ lrrellr..r d.lx Nùs..d€ Diar,tr Pouian. . r. ùr ùJdi. dù Crr\ oinrk pr\irrir <ô..:c

rù\èDiiouc. au.lnl huL Jià de\ h. o!Flc.. :.rrble i,.ù!e, ( rr Dar\i'r Jn L ù r.lorctr.È

obhlee pour i bdnllc m.d..ne \où\ porro's dotrc \oi $ fhârki Dahn .ckLi rri à

ù\e Lcr bari d.l.,ùhc rlL..u l. rr\rùr. e', llreab rie.lo\rli,ri.rt,|oùrrender.,xrlc J. .r ittd llr ù.r.1 I l! laû p.r..Drr. dledcr. lr li..ri ù fnjl.LLlr rr tjrrrrrnrerirc.!.l.nriLlat,tùknrirjr.lrcrnrcrrciudrorl,slùnj.i\..ri.\ti\rj:rrctrl

''__t

IIIItIIIIIIttIIIIIIII

si Dxtu D r{1lrc biÈ3 ùD..\rnr!d on dûrr njtr:\r,,.1! \rarr. i ..ubic p.unàn(L a! 1e.$,snr \e ûièlè .f.or. dcs jenè\ de tjrxtar.. r.)iiôre !.ndn.lÈ ii rc pè,is:.(rir.,lcso.or\rag.D1{cùj.trutrj!J.\t\\1,\.rrt\tatn.ttr\ttkrorrdtt,tit,,t,r l,: hnr rù) I (\^hir,: Jrn\ !.1 ) trj.,,\idn n h \.tr!Lnrr rrrrrrLi. en b.r .D,.rùu, r\ir!lù dr | .!f rri.tr d€ vr\cra,]ll par er Jnônr. r.,nf! L nrrr! dùr n,!.i !rc\.r.,e letri Èrn:rl.trdel:eû ) , trt t,\,r lR tut nntqttt qr: tt \i\ trrr ,ûrrltt,tih.ttl)( ttnq^ r^rrl tt tld,\ t. tuuL r"jt.t. j.\ r. \nr,,.tt\t,t).,,.lttt. t,l!ttti'\r\' \ t ll \ tttt \r tt

^rnt,,\ 1/t,.rr!, j. ./,..h,,l i.tr. j x, n.r lri \ rû,

ttt:tt11..!tIL\. ,^rt^tô1.ùat Nfuù,1ù4rrj,,. r;i.t,. /,...^f,, \.rtr.,i,r,tt !1 n"r1r,1) ,r^ /.,\ ,,1\ 'r.rdrr\.\ lrlû^tan."t .r t,tr\ t,,ll nrr lr^n!rt.tfu ktrr\ r1 trr.trkttn\,

(,ndjr . d Lr t)âr\rn i Jje ar!r doùc (!. de mûrlrrôr.)p,rùkr : lr l.x'e \iâ \ c., i led p.,L\ii. n.rf, ,f l]r.ùJr! !r {..1 1)

:r..lfii r h, r..rbuIi.,daLt\iÈ (n|Irr t..-ir\r{+ J.; lJrrrrn'Lrur,ùLr ùtr!1.. . r,irr . J( nr 1 tt!, $fti,!.r\'

......,,..t...,)rehl)LtrL!r l..rrrir\I ii ILk.ùracùÈrl!.I Iir i,rirnr!\.bu! itnrr.,. tr! t. \\t! t htut.lktrrt, \1khi.ar, \rtnt\ tr ttr

,\ ,tL,t ,tL ).t)rt ùt!r,,1t,r ttt..\\.tt tj",

':)\ tit trt ,tù, t tr.r.!t L 1(r, Lr ,rrr,rl rd,.:,,,

^.!j", t. tt.n|r, tl tûL( i. t,tritt. rl

iri/.1.rr. \tr:\ \ù.,(,ù cù t1"5 |r!.. rèr.11

P,trr,n.tr\ .n ro0rttrenirc t.\ n)e.ârtsnre! rur\ in!\ !rr\ntrr ):r Frf{ \1,r,Da\\ \.n lltr,)t <L ht hrt.lt' il rrrn!tr..tiq oLr\c,\rtr)f\ ti)ida.j.dr es.tar\ tâ

'r.ri.ihhLtrihNjrukrnDdc\.$e.rrd.\ai(\ùr\cc\\eâu!rcjr.rrrrrre|:eidiridLl

:.1\r,nr le\ 0.pr ?ri,ù\ rùreor sâirlù\. $rt.\cear.rj

ItIEIrltIItIIItIIIIIII

.s c en +dtr<j : n.orrlje NA elx.rrcù( t.cslrtÈ. ,rô( ef

l. Drr. urc hJorc pol[laru. r.!, .. trdj\iJur n'r d,,Ji,. j to\ !\ d.\ rtr!..s. i ] l

i Plune!6 dc..\ dliirèfces ronl ftnjn se\. hercdirJnernenr du,ÈgeD.rdfDâune

Lrr c6 oLri.ailiùÀ de(\rlc aLr^ ù,ir ded!.r t ri

De.1 ù s t,rfricreç ohi.ràrn)n\.! LLcdùn te r litr. \LLl

lcstl,rebndr\nlLr.11è\dtrdre\p.pular,ods(irj pùm.rl)e iùh er dc I .bienâri.i Jr lâ \âriâbi ire c! dedu I

dhtâ'nnD)drla c.rùurrerce trdu,reaupararàd dcpcid

a l). rei il.tri 0rùrn.'.s dcdu.riLr\ cr

.n Jcrlur qLre i \.te.riùn furtrrrJ.

a Èrsm!.c .re\) r, de r. c'!.n.e

Jc i il\r'\iL, I dL: litr . L, i

.( | lo,uie d. i J \J!( .! ,r!$r (.s

Ar\i \ r.!rl "re !.,rrb,Lrc /rllje D?n\i,r ne\ptrr. tr\ .1 dù o:rtr. \Jr.ulrercù'. cnld...urencdâ \larùpli.ar.nie ADN) L.durdu\rarl ()rrtqùe+rreçdes J lr'e'r,.c:qu' ?|lmrir$eDr pùu\enrfrocur.rutri!ùri!etoL.t: d.!.rrd. j.cporr te

ir.n.! r ure d. r.ç \xriariùN ( er alaùrigè passc t jc iii. qù. l. t,!rr.rr prtr|â \ \r.pl|s iù]qienrps. .r rlri Car q)ônatùc r. uôe pos,hltrÊ (t, q!.dror|!ù,r.FnaûcLe.lc\.efd?il\}r.dùrride.cr.Ndc.eçdiltère0..rQrNrILr\ùrùrt)rer\,1tr.rÈ\qu|.r n,nr 0ar N'1ùu^ Or le\ r!sdrrLc.j !rni l,nirùc\ c. qtrt,. |ldr{ Jrir I ù.f,e\riùn dtr

nriiùr il r. t.ùr fx\ \ a\rtr. noùr lne cspc.c dr ne. de ûtrû:flrârini r t rùj|i L.r\

' r\idu! fùJ1eu^ d. \ùiar orr quL Irocùreil trD a\ rage four ii C.\!enirn.c f,erdmnld.nc peri(anerir h p âr. de\ ud^ du\ qur n ùn \nr pns d.rés Ia s...rrn r ur.tr}rrnn.1tr,Ldù\tltr|rcrlara\tdrâriùcrIâdrpûrnDdùsttrftci.tr1c5.\p.!e\1oùr.rrù

r,Àr dè li ùoriùr de ùrilû.. d.r.ùrc rnûr e l..e\rèm. d \cAtre Jr ! \.Dr r:r\è !r irrnabilre cr {r L l)r.$irn ,L! ifter :: Lxdipra(lrr ,.e\f j.trjr f1. ii itnrrri.rr Je\nrdapr6lrLur .ra:.n er (, tÈr,r,o0 n.{F cc nrorde atr\ f.s.,rr.\ lirr:!\. .. d.autù:\arid.n l-â rhc.' È ie l) snr pernù de.Ètutreconrùe de tr limrdè ù\r.nr. qur !. $ti I

ttIIttIIttIIIIIIIIIII

,.\i|., d.'s l. pr,ùrfmene d :daplari.D loùt ie\Èlituc prr r!,.lc dc ll fù qùc ioùc ra

i scL.lliùr falù'elle. l. d ète trf Onier orienre \.rs er rrr ù. ritr. n ei doic

qù u c n)i i1eùniq è drns laqrrle i .aùse rc \Èc p.s cllir. .r qu D raprime arcuDe

llùalle Le litr ù4. e\en,ple (ùe lh.mD,e irr rppan' e{ un ( o,,.rclc ' qu, ù.i dri.u a

uf pro.e$u\ d nn. a(nrn cdre les d rc6cs popùlarl.Ds. enr e Èlie\ er lcur nùlietr

l.ltrr,rnùr.i rc. de rere lue're d. ùN r.ntre r,ù\ er !ri.e x Ll \rirhiL,L( rri.n ]

rùt ùriti. dcs .i!x trcrÈ\ De,r,errNr. ..fr)Lee a lr .!rr,r,!, ù\r,.!ù f! Lt ùiLl:.tr.

ifr)noirDn!lcttrcris.\pù_cs(.1âs.otpùscpir!\ùirl..rr:rdnm\..,.|:,i.ù\).1aù ri\i)mc l) nii LLrllardxit .1€jâ I ôrg'nè rnnLùè de L \ e i. R!al. .,!ârrLL'c r( ùnù

brânche rnLl,e r or!rrù d qù, * ftnific |clil â fcfr scoi l. !cl(rr\r rxrtrcle

llrùnnr.laisai( ù'1i. Ie! ro( !r {tuir(. du mame pr.($!i dr deploieucn! dùrnanr

\,,r\t\ni\ d.nr vu,trc a \è ccl or n.lurelle ô c! pas r!, p af t e.nnq, tlenÈn e

hnrqr.iclân.L,fli!n,rL:r..1iù.ntrre\ù.râùrL.u.I .!nhriù !ri!r. rn :l!\trnr!r\ ur.\nlenc. ùr r:r r r.[f ] r.rL 9ri!. f ,rrl,r(hè\

lli ..trt1.!rttrc) .r 3 | drl!1.r1èr le l'siLes lllè rq,ic\.rJ lù, rirrf, !.Dr I un. d.s

,elcrex.\q:renitre\dein{liiol.!rtr. l.!s acc$r.d i.r.rh..,,. (. fr\r.ileÈtrLl.nr

Par i.. Da\!d.r \x.Àh Sxrradi. e c en derenuc Le r.rau cenrfil(lr. !.'rnù\ lL: \r.,x'tt t t

J e\t lîu.r la hi..inc6i!. Dann rorl .lea(. câ sù, osCi\.i$dJ.ù\eû.\dclihnt.er,u\X leclù re qùiau.a( panàr.rrenr la fR\.qrù.,fe r,N nn,ririd. Dotrr

Li br ot'e (k mtrc e, causc dù parâdi!in. de l $o rrnrn) a ar.tnrtrtr..,trni,d{ L r*irgùlnnn,k d. rcllù-r L.\ àù,ùn\ du \,èclù d.ii,.i ôrr tà lâir.,n.r cr. ùi3.res D a

L.i,n.!ir.i $r ro\au c.'n.l \oùs làsons.sscDù. crc rilernrt r:, r h hr,loLrc

!.nèrtrl'rd èr i.LÉrtr rn. era la iec.uvc ecerl.ale dr 3e,c er,i!, .\D\l)Ùs ccs rlrd rr)f s i e! d fi c' e dc \entr coDîied,..crc rheo. c. a ù,,n\ de n,. pas

t,e1cfd. a la !..trriicrc.1dc propùic, atr conûair. trrc !on. d. fl\rh. qù.i ne D.rtriùn rtr!r ù.as \ ù!lic û.t,,qucnlenr. ôimènre rllsJie llsenrbLe r r,5 inp.$,blc d! tfu\.rrr.que..ûque tlùrhe r.!..nr!ie etr deh.^del'h.nnne er 3.:i tiùLLrede rerreserl,û$n

IIIIIIIIIIIItIT

IIIIII

roraDrnieùr dù tin\ l!tâ!tr!,rrrconse.l!cûrde \a\otr sil. dnatdrrcdet!ndu parJonâseî

defiiirl\.nronr ..fredil par ia hiololic ùrodùne. câr eù omùs h.r â\er .te setof tc

p. i.i!c d|rrr tuôladicrùi .ù a't n \ â pâs ptLn(jr ùne r,,nû,n ù.rt! ..tc d.tr\ltr ocrrès d,ll.refrç: \inii Fur I 'isâ r iùtr5 reloôs ri.rrè Jàf\ Lè d.nrjne d. à

b.oqi! e âbùrdoùt Là bh.!e ù.kr,lù,. Fieuù n,ann rll.t.iildedrplnder.nasen le lanf i snè r.ù; trc:âujjôor troù\ en ren r â rd snr c e\trmcn d. cc dc.ni.r en

n,eniDr oùn. ÈrèDrhcscs l.s âc!uN pLu\ rîrdn\ dc tâ tridr! e I a ftt$tr)!ic jona$i.itr.dr \nrfr dor ccrr$ s r!ùorder ârc. Da^\r.. rnâi\ rl.ùhfr pt6 ar{ tùr icqrir

a catr). de i \ ràbil(c eûir ui ni\trùr l].r!r l\i,:r.,rJl,trr le: dùcù!\en$ farcs au (an\ dù \..11,dr.ngltrc dè\ \r',d.rs tlùr nnn! rat1LûrÀ\{.r.: tL.

variâlfî\ ùùù\e l!'ur r\trli.{ior dar. I rdrl\je dc âr d.c.!n nniÈm.trlc.trtrtr mtr h Dcu i ;\Dt\

a.iîc ii.L..trl. en !ù qridèkïn n. esdJIcr.n\.ârâdcr.sfr\sù,.silr rdnrdi\1.,.t .r. r!L! pi\ ir(r:,r.n:,r:,1\etrrdin

'e\ ù,leùùlcr iù\ rrori oej CcsJùrenre.lnrJLrlp.n!r.t, r. \irlraiLf

J a.,Jc\:nnfe. ù!a ac! ills l$ pe'Le\ Jio ro I er J I .r lt,,rL..I :ti.rJln. !ù ,.(nr.i..q,, i.r.nniJi. 'ù c,nâd.rc th\\que AD\ d. ntri c(i1e !.ù i,..if, rr,tr.jdlr I sn

ù:rleo,.nr oi.!àrlse \trr\ ù,ùr. de \.qùence\ non pai d :.rdù\ rrt nrr i.r;\ r[ nL].1..!dcs

l,l \ ef a qùd'è vnier d llt.cù(.s ,\ (. T. 6 poù. adctrlfu .\!\ r rti\nNnù d qlir ne)

aeù. s{tretr.€ .sr nr.!rrrr.. ..fl.irhanrùùùôr le rucl.ond.\) derermninr r \cqlerç.ae d [,drt .on'x\ Lter p'or. n.s

\iii\ ùnrc !ù: dcr\ gtucfles. I aiû unè ûadurli,)n le .r!x!. i.l'.1D\ t)ùs r:d'enI rr |1\ rel qu.i ...DrtrehÈi\il' c ' LN tialnrùd\ d \D\ \û xinj rrlri'soirs cn

ùile.uLe\ tl icid. .ih.rù!lÈrtL,e !u 1R\ rùRrôir.r1.si.rd.siùL!..Llc\d AD\ Fr

! rn \c! enreû a t.rrn d. celrc rii).rlfrnn id rD\ ei AR\) qrr \e iiir Là r&hdon(.1! ci cnrninù ud .ena ! scrlùeiça!. de\ âù110s aù ocs a, ûl!cr' der I'r,te nes. d.rcc.:rar\ !:mcr.,cs thxi(r!.. l\rr rNtrrrr l \D\enùeqÙi d.rcrni|. 1.. C lllrcils

r " 1 1 . l'.n \R\ Dù,5 rr. rid,.r.r er scLtref.È\ derèirnLoÈes d i.:dcs aù r.r d. ma ù. â .ù

IIIIIIIIIIIIIIrlIIIrlII

q,:. cs.!d.e\ dè i \l)\ r.ied comnr's tùn è\eùù1ei È.le! 1I..r dr!^où9c dtr..Je geferntùe del)ui\ b,ent,rtrtù.irtr trà airc d.!,icù.

tô.ute. l \D\ en I .bier d. nùndio0: Cel.\ r peu'enr d\.ù li.u so.rmféôrcrt.

s.us calir de.Èdain\ iàdeu.\ th\$. ch,diqùes ..la ;..rdrr par Li {t\!rtrtod d uf

nrù..rd. p"r u] au.e cenaines de.e\ ûr!âto s \rtr ra.\ rrler \.tr lù\:c(ucû.cs

il ac,d.s arir.\ ât " !,L gi,ltr1|! (tr tuLrLù"t\1 Ll ! â !,LLAtrt,, scllu.rce.

! ù âlr.r ilN lcr brfr ,l \L)\. drrr l< .lrnleniedr d L . \.t{ièncù d. r,...riil.r l]eul

rùl)r\rùùâi,r'drùfdiùL|,aLtrr.aùde.f(treife.Dànr\cÈ..r.r.rr.i.rnnLariLrien ,l rc dùon\ù,c \lâ:! i la rn aiûi.fùanic !f. n!.ili!ûxn dc Li*irrblage de.

ar È\ rôr nè\. .11è è{ ârf,i noi {i.iv.rc a.rc nùndiotr f.ul r Àni, i,clr cllil ca'

tn s .: â. d.! arr r.s i .il tas til.c'ncn I rôle \1tr'\ redanii t.' .ùntc. ù\cr.enr ùne

Ii.f.r(r, .roihlc Lcor hrdnj.arL. peol a o,s sc i,idr r. r:' de\ (hrl.û{ù\ tr,\slq!.\ùu i L rn\erjr ia I rpjra,( ùn Jc tr.rlrilù\ loi o,llNr ,.,,(,.:r:,r, / L,i! kJ .t..lc à

f..tr. trr^. i \fi. .lrt' .! ùrr t tnc de dlrr.i ,r, r\ ù .1.1r dr \ !â I l!,

riètriÈ là !àa\. niù.âr qrcdcLa!ùrab,Lir.qua\,rLr.ru'(t,n.l)arritr .It\Ittr r,^..,

"t.Lhhrù lt rrr ".,,1\ ltt( . r, r,t tL,. 1( Jottt| l! \tt t !'ttt,r !,\rkl \ 1'l)ttt

1. ,i I'dt l\r \'lr\l,,t rtr tth ' l oii d Lntnmer Lr rheoJLÈ !!r D.^1 i. h drc.tr\ene dÈ

L ,\D\ ùi d. !$ ,alù r.c i afptrv.r .r oenn.r dr L,,ir. .,i!,\ .s I rlird,r.r elrlr

LrJIJN l.rliL(,rtrr€.1<k\a,,ibiliL. lic. rnhtrnn.ic,itnn]rù..:nLi!, irlir'd., rnoc.!ir\,L 1D\ er rle :L t)fu$rn ù\.'ùr trr c i,,;rL: 1.r\tr ltlr pùrrr]

d.sùridai!. c\!C! da'r I r.quL!1trli 1reù\atrr cr d. I crr irrn,, .-- su, l.r trirtrorr) l[r, srdr\ ,ir,\ li,\ d. ùr,\.1 .r i,r.rrir ou drD\ i âriELio,a( or d. renlr.. Iôùrl1.ns

a lcùrsde{endà G L haroir. iù \nur ù! d....c le de

rn arn!,! arifr fi\oi( ln n,^,c de rèirâiù iDdn,n0s (e. niuirrofs a trft echêll.

i,rriLrr.mrù lrnl â Lnrigrnr llc a dnr^t. dr\ ùir\'..s \ \.rls ii dc l .tpi?riliùr d.

!)c .r fo Dr de \re I inrùir.n ae I lnnùc e! l. i. I d unr Lnnlue ù!u rirn qùi r

..Dnref\e n\ec Le\ t.e r $e\ cell"les rtranrcs dcs ùl3an sm.! ùrriâù\' Ù.s \ Ùrplc\ rdù

poLl lic \rc n. l.u !.q , \ar !n). el qùi : en dei.ù.c irf\ lc lornps roù! 'irrfre

T

IItIIIIIllIIItIIIIIllI

d rlj|ârron d .i.eùs r es D i.nt drns l. laDqa!. q , dctrmrno les !.ra.r.it's

(cpcùdàùr l ù\fhùtrxr d,. a li d, fl:..1i.. d Àl)\ .r a Letrr

,es\onÎeir.erein!rc)eul.nenraurhenorneredemuraroi..J.uiùr\.râilbL.dtrn

li.r.!, dc L.!olûn)r nmrç ç.coid ltr' rappod a lâ duplirarùtr d i r r3n,trr'urton dt

l cD\L Ln enlaDr porrlde p.ur o,oné Le.âl]irâl geréfqu. dè sa ù.'c er pour !ot.e

noiicce|Lidcn'p.!.Lafou!carcant,aaird'âb.rd0rlas!nrhe\èdecasd.ùycodcs

Qu. qr' rr $n. n..c bLn ekir ic m.nrrcr{lur r b .ii,,r r \t fx(ù e lcrrnk dc 1r

1-drLù. Jârs \ùr r\rir!rtr!ri de.e q! .n lr \,.r \ulle trtr,L n Lilù\l.d dc i ar p ..ùtrçrl

.tr 1! d.$eii L.â \r. d ùr.r!rrs r. :.\p]\!. Da Lr.m(!nll. lù nlrcf om.r!. r1,\. (rh rni(ue\ l $orrri d.rnôn\. d.n dLc qùâ d.: ùu,.\ 'ir.xni,lL..\

r.n Fhl.gè

a.ù,elle nrseredorc e \naf( daf5 un s!nèr,c n e\p ird !f ùru.rlc dù \Dc i...atiq,.. otr

\.|(ri,m DtLft le \D\ er rùrdrm.le.u e\ ilûemrnor lr \rr. dLJni r. rlct rnr! r! a. \ rrdu t x ùn. rJiD,. rlad o,, iLLi L !i1 I !r.r r r Scrl.ù

d.nfù]xtrr ùi.râ s ùrNù è,'.e \èp.\.rtù\rid\ lairtr\.ilàrf',iti.'ri,.,1.1.r':.3!r. p.rlù, .ir!:lr c ù:i Dar c\e p. .i :r rr.rrr i liri r.r . !. 5.,,:. \!n. tiL,i

drû\irethr\(e e1. ltr.rrei\ n.6toùroû\ !r r '. (trrDJùlriln!, L.i$].9qù.

de h \rc hrrranie \.tr\ re tou\rn\ J rLlleur\ .,,,trrrJ,. lùr â.ridir LrùDrartrcs {tu en

dcccanr l$ EMfr qÙ l.s on1 ndne.s l)c,,,crc ccla inu\ fttror\trr li dbrLicùoù

.fer.. tù Dillrier .dù. !cr. .ùr d. I raru'c .1 s.i.tr.cr d. iÈ.1r.t lxml^ quc kr

t. i.,rs.rtfrr rFsiùrdr\tlnuord.sFhcfoùè.cr..!se!ontic\sle5.!hÈ,.5ù1trù.

.!ir|lchcr\i.rt\diqL'.rsupp.scdcre!1,è.chere\.xrr\ri,ù.lnNf.sdNel1ùr.È{!e,tre li,r! L tl:\q!. h lhr.re.LL bien c.o,e I l)iLn.!n' ( dto'.rit , ..nta;ejLÙai\è dt ir',è rl,t.l .!\ dtr{i\ain)ô!

'idiIdtrùLlès ùr ù) l..f!.. qùi dÈrùrrrnùot lelle

.u r.lù l.t.r d a!,r \,in l ?..otr d ur h.nnre re pelL .lc ili. c.ûrùR.

ind.pcrdrinncrrC.L.\an.rdcs.rrasoôrF6onncl.sddrl.ôrl\\.r...!,xii..r.i;

È,n:ec\ pâr rie \)uÈre \.tr\ t.r\.n\ ..i.r r\fliwcr l. ù1npùrr.nùr ,ie,luùLq! !t

Nd.\r.ure\ùrùedrâlei1r,rt.ùrairc,.ârof.,rr.a1i.il.rlc,rlt\r,rÈ,d,iL!É-

r...r 4r. " or s' -! (N r.r ir!ùoe!n! hr dr

IIIIIllrlIIIIrlIIIIrIrrI

n!ùsf.\âo'sk)urclâ\néciiciredct.honrnjc,5a!.r.LtreccjLrètr..r0âbtedese

n.scrdlrinrs. dè re ri\.J deJ.ltÈd i.s i

ll {r,b c ùÈ\n?btc te corldercr rr. l.aljfanr(rr d. I lù.fr. dar\ 3 DIuJe r iitu .du L,n Nu\eal prncip. dc ! !aLi1c \.rr jetuu\otr\ rt(nr I djnùrcrL.i ta rieo'sènrcrdu,eerlbèd. l_ ùn.ennne dtr n\rndù ri.rgâdi( tre ro m!orliùLc(..crtâlurdcs rc{tr,is dc la ûnnog'e dùnr ic béncrj! âir pa\ KÂnr). 0n .\Jrtr{Lùe 1rar d.r oisfrcrd,i(tù. qur rc!n\eor leç d ûir.ùrs phefome4È\ \1aÀ t.trlnùj. ù{ l.è\.cfri(ji de c.r.drc ûid librc rlD cn ]rrinnrdns. ou dtr fro

's po( ne frl étre rla[jnùnr {juùjsâccs

lùr fhvnltre\ setrt Lèù.trma0â 3 .apa.ne de se N\er dcs lnr\ C.endrrteù6çur.etc ôr're qr.i Ltrd( t erh que S jlr cràn pa! tibre Ccdaleiniiù ttrr nr;rrc scs r.res.È. !!ùrreftr rntra'\ rlfai.trL rtrcutr sèD\ (.enè. tr.rùf. aftijrÈrr I I ùdùr. !L

c.fftrcl .{ \.ùna r!\ réôrcs t(ji\qu.bu\ trr âutrer \trril 1r. 1rr]r r,re.rLrj pù.rer d àftanentr à ûfe d ! I ke:rt.,J r.l(itrr,.r.

ll ! rrnr dor. . L DrÈ,,etrr Drèfr. de t Dârure dc!\ vheA .eltr Jn rû. rF lc\ Laù. L!r! rr1rc .1 .ùll!. de .nrir. qr. \e!l Ùnin. ...:uf. L.. !; irtu\l rfpiirtrâr.e a i prÈm er. \thcrc Seut uD èrrc .rû\.r.n ).!r !r ù .rrrpi\

t..t,.p cnrùnr hrfi.rnÈ S.u l homrjc en ui ar,e tù! d.rb. d .ùeJùrD. rùe.ânr ,.ùjùrr)rtur p.( .tr ire \. dÈrernrji.j ur nêù. prr unc po$ bi (. pnrDrc a tu (cclL .1. sc nos.ldcs lnn. c c{ . dire a tibe(c) ( en d ârllcuAi ce elibuLùr \è hbùr1aqL. rù. dNo \ tapôsrhilirc d. û iirJe tr nro i\ dc ùrtto\er que tâ ..rfhrfrre .{ !i. rjl . r.rr\c drrÙriù lL, nraù.) Prr â c. t.icùcc. r'hommeen dok m m)nd..trr !. r.id.nbccl tt.! 1r rrûlt,le lrbcne.r dù rrnrij*!ice dc \ôù t)(,nrc ùn:tt. d C| ùn . otr ù.r I

IttTtIttrItIItIIIllIrlrl

B) l.a criti ùc du dualhne d'ori

I a connar\ai.e srLetuifquc s iJtrcn1 .llns I atrcùj.r \e mâi.., ine d. cc du]tis.jed orqoe câncreône qu. fou) rcùon\ d e\unsù ti rn $n\. e t.ènrnCosc  ta brle.trù rute\. de la brol.gie ei qr. c rr!à r en rnntL'.nRr d.r€rrnié pùr dc\ rércr.Ds

.hr,(ue\ er des lôs 0hrriqûcs a èn L leFrincip. d flij..rnùè itô\ \cr€f.e. dc rndur..

.r.e 'iU

a pernnr lerr t\\.r depuis L. Xvll "''\iec e Pâ' déJnrilrjn. tès \.'.r..s Drodcrfcs

rc.herchctrr le\ .r\ !aN 6 quL regis!enr l ùnivers Irt è\ rht'.hcrr tcs.aûj.r riô.harnesqùiptr\ôqtrenr e.plr.dùnÈ e5(lu.lLcsrcnrc r d ê\ntiqùo Lr;riùtrriiqu.. r/,/ d,,",ltr \LL.La . tr d 1,. tù lJ1()n "tv,r drt kt\rr^ dhelr\ !/ ,.,.J\rr.\ r/.1 .r,\.\.d rt htu|tu,\ lt\ t)htù."ti)k\ tt.p.\ ! t i.t\ rn!r^ qrr rdr\ /.\ r,r.\ r C.reaaçfi de ttu!eder ictrr tè.nrcl ilc .s c\rltrtuer. Nai5 su .û de lc, ir'Êr.tr .r lc Jla,\rtr

(rd..rd i - "N .utr rois ûô\ er eùd que n l, \cilfcc Dcur ôn. iLte I irn. ùn !tr .t.bL rrtc cn Ls

urr rechcr.be rriÈD1ee ptu .r re'\ lr p.ùxlù. otee.r ù,riftr..-nèrr.ùir\e|!\.r,r,trr aùstr d.N lr prdqlie |âr iù ùrr.mio. {r \trr (r.1u,.d.\ .trr \i\.rl

iLnlcliùar or dr r.r.e ù.id iôi

La h..g c ie denrge tîs a .cLâ OûJe e\cnxriof qu. t(xa,rc tr dù. LùnrcDr Lte!

!'c.aùinù$ qri !.!!1. dcnr Dor.c e\rqeù.e 'l r i lenùriùr lù n.r\ftr f[r r-.] rriù.lntr.r !e qù. lx ùâr e n.ûs d.ùie Dcûrere ta ..fi3i\\àn.c drL !er\nn. tr rn I .,c

I,jfljlcrr d.r r.rfnl)..\ pnrruer n.ùnrnjeDr o .e qur ùrtccrr. ti d.r.i rr . u ùà!. l.rnne\an d. dilLrdh !cr.!què\ lLne laur ccd.s t.r (onti)rJre le\lai.\rlr.r,q!e\ el

frarqtre\ rnlr\.1.r \nn rrrr.l. ùôDrc.hiretrrenr h!!\( .( d Ll.u\ Lnrl',en,cf r ce . ponÈ. t.af qù. quL lin rL ù Lù\ !.:e,,!e! dor\enr sc

.o lirnler a l erh quc Dâr\ i..1ùnp rhcor(trc. rlÀr 'n|.dllrnre$r.o (.nas unù

tiâlù ibrne d nùnLgdor râ sètr1è uoihinre i.ùr cn tùrù'û. u \.1È rùrquc doir sc

plle' a unr ùen?inc ùjorl!rCe qui ràrle \eLlrn le\ J6.!!.t trù I er r: trrr rûtunr.n pour tâ

DrnLc n,itque tle\ s.ietrcèr tLn rnr$cfad tâ \ le ùric ortecrir: n ès! !â. Èlr,(u.nrcDr

re t. r.ùrè !.ri,rr dcs lù! qL e r. rDr.rrir. â\È. e ourd. hLlnaû nc..rr \e nrhnrùer

IIIIIIIIIIIIIIIItItII

l:iè r.rfais\ance sc'e.ririqrc. .n !ùr. f e! ir b.nie i iùr\.be. a j.N dê nru+è .ndrc rci la tin cr ùi qtrc pùur reprc* er le \rvoir !.efr ii( Lre .uqtr.l .as . t. pe r

ètrc d rc rtr hren (ci i.r èrc bo ne) t nc Âpp,.d of prâlrtuc .tr c.fu âirè. peû arc trqee

Lroitr. .u nrau\ai\e \clotr dèu\ \.ùt dr(rô.h ttrûtire ou b,eD L, \rt. r ir.râlè Se

dcflânder s !ùe Lnrefr ù lechr.rc. rtntue e* bor e ou njar\irsc reten ce a quor nous

i,,\ir.llrr\.rotris Ntr s I rtr!n le cIaùt de tr restrù\rbirc nLNran.0 t.èr\embte du

n!trdr \nrfr i.tr\ rc !ônnner fis :ùutenrcù r.rNnr?t.\ d. os r.rons(rcdùtr\!'.ùrili(tuè\) L,$x \ir de nou\ rnèn.\ I a .alure .1. .rè,i! dcle,r ùblcr Je

'c\lu\il!L rè . I 7 ! r,!rr(rrl trr. I I dt, hn, M \ &hr t h., lt j t tu,t lt! J^ .,!,^rL, ù,t tu\rtùulr qr. 1,, \tùlrùu\r.L r I tk,ù n,, I i ," D[. ro.ix, . ràir

Jlrtr\. que la mtrc e .j anre a lne inc Je ( /r, r.,/r,t rùr1tt tt ur, t!.tt, \t!n J.rc

.t\l,c l..eAr.LlÀ lio\di u d.ta do lâ sths.dèt h.rrir.!.rr rtr r en alppôrtr rtr ili \jir !lL crrttritc(.nrDrc

nn \ 1.rd roù. \rjeùrc d. !onIi sai.è \ùenr Jj.ù. L! .x0:elirr lnr.tt fù..r..!0ù (Luc

ih.û rc P,r,r .\r)l..Lri! d.lânrruc ûcaLsahrelltj.irok-jrfl Srtltr,r(hrtrlrLàliù ,i. iif r La nÙr.. il \eftarc.r.pp!.rtrrràrÈ!I..\oiûùjjnfc(rrF.r,!ir:nlreid.idprei! \l\anr |rr l. no.:ni\njc i..ùdre nôuj l.a\on\ rrntu fre.sCern,nùL) Lù.utrc I ùen r !r dô irnc d.râ rnrent por tc\\cetrcùsdetlrnùrc |:ùn:blequ.sâc.trc.ptfr \ l,r.f,tleLn.d ùr .ofcr,rci.. â\e. e|cs. !e qùr n..n taç . nrr îaDrileaofr,. le tcf\. \le\ \larrtn. lùMs DrarntLrrar xh\ .. t,r lt trùtrr! t,t.\ttù!tn..nr."ra!hl.t Lr)ttt:.l,,rrn/.r!.,.(urùt,rÈnrf.i1"tt..trn.ùt.,1l,t,,,rttr\tltii tl["n\ ttrt 9t .t r,t \r,r,/i,/r{a ,r Jrotrr {lrc.rùnef .roù! sc d,,j.ri, :r p.ùr

L.el . . r i LL:r\inr uio ,cf(\ron ,.errfht;iqù. qtrt nc Doù.à, ù,j {tr.rn !,\ ri,. Lx.L.iéc

l]ar.\r:.',.c ùrqL lLr ircrnolr.nird.nnl.nirt!lhcn$.j{..r,,.tci.taFid.liÈ ltnllù Je û,npt' J.ôa\ r.ù11'1i! |f\r o fumthrsi!!cùèrrntrJs)rl..fics(rtrjfcpoùnaic1s,atliir q, r.c xr:..rcld.r phr!qu.. )rjrrû&tu. Nrarnù i riLilrrrrrc dc i.ràs\crxr al,n\ ! iif3c' dùù lc r.D!de loùcùtr nn.

i a nrct. itr!( rorr \oL,bns delinJrc en qu. lù \ o r dù \.rs.r jan! I o..utre1.orû.\on,ô..tùtr\erls..m Èft crf,DjcDrirJrnenrc..d.ôjnrèrl) sn|pojrâûrorien,tliiic.dr dAùni,s (rè r,iqù.pùurèp!$qies\!nti{rjoj5irrrnJc.r!.riûrenr

aIItIIIttaIrlIIIrlIIIIII

ccLies Je la ri. Dè: ei pr. ierù\ pagcs du lr,r,4 (,yr,^drrlrr. loni\ ifuj eô!e lte\1. " k trtt or \.t ! t l |li. tt . tt\ \j.rt \ J. /4 dûr ! . h\ r.!" !,.\,,t. ttl rti t

^, lt

rttù Jt h ùrt,.15njetatirsiqLjcIÈrnrera âl(tr\de$ppLù.rrL.rûn,itirin..dertcicû..r dres dùrei " tt, \ q . t! na,,ùù,/ \.t,Lju "ù,..\\ hrt\!,tu tt L4r1,: t.\.ttltr\ lt Lt \tlrt! trrhrt \-

\{âi\ Jr.u, dclèndre sa pùyôn. le phionrphe dotr d abo.d ,ch,d 1..dc ltr duxln'nc .âireien !u aôppôçè â tz p.sib tn. d. ùtrse! rinat.r etr deh.Êde la \Fhe.e dè iispnr \.u\ e$rLcro çdôn. Je rùr d0nj ( trùLtr ir.nri. iL.r pùsibLe de

r.ùrèrrè d .ùrr re tiûr:u\ durh\me. l|r.ri(uenr+d ùpùro rr Dèsùrtre\ er .. qui

lru$e J!Da\ a \ atnu\cr nn ie theor. sienrrri(uc q! oôtr:udr !e I ù,. niDs L\1. des

dctr\ llÈ\ de.cn. s.trrnr.nre

(.rù drniir.rio enifc dctr\ ôrdres disrirrG dè L! .e?tt (nrtÈràù.r erendùe in'r, .ce neriai(.) pre\cnrc uI r\anragc potr, la \ucfr. cl. 0.nj:ùr cù Jr\rirrgù.r trrd.ùùtrre dr k rcà ù ,iL, csr cûrùtntn! ddcrùùât r .r ,.,r,c it. !,xùr]. , ilc risr.c el

de Dru.n,cûr. d ùf aÛc N rorcslnnl a tè\nr I hLlfa ù lri|\LNc c L,,enri.J trtrr!tr.r.!r.!d..a\nrlrhcrdntrc,.alilhisiquùilichnrt.er.rrtL\rJi\efr.nl ,tàhhl.q. lc s...nd e! par e\ce! .nc. c doôrajôe d rn

huùar.i n.knD. 1rhphrlosôthic C en !n nbdùte pmriquc. qntpùùr ù\ i.icûce5

d. dù.h'll;er m h.ôidi(tuc'n.nr lc irgage dc t. rrrurccr d. ùe ! rùrr:c\er qua'e!ler.s...or dr\ nûrni\nre\ a tar\'€ dei.gtu lc. phc ,re|.\ t,ir.(ri {n!r. le\s.i.,i(i ùrdcrnrr \.na\cû au\ e\plcariùns l:û|]iriè\ .ttt)ri drluùr! tit, lt1

rtlth\lr .1L ttttr. tn 1{ p! ht l. t.t\aûrL t,, t1t \.rtt t .r itn. t\, t.r^:rnéntxittu. <1. ù.tvJo.t t. r,t tt.trtù totrhn). t r t t,rrnttttilrùrrt l.\ lh.itnnrr\ tl.rra, ., 11ft, r[ .rrn\ tnt(\ ..nrù. ].

(.rrn\. ùou\ l r\,f \ p'e.èdennnenr c\nqtre r.ù\ t. rlons L. r en ttùjé l)crraIcsù ftr. ri...nc rrtrmdc sciêdrùiqùc (. dcrdior tunr|l lDanr.,nrftre t,iri.) { lc..\plLrxrnn\ ar;ûrel. cnde\ Je li mlrtr. cr tù phjn\ùphie\

tIIItIt!rtItIIIIr|llIllrl|l

descûrr lè rêpr\ S.o !,sanr âur.\pli.âriùr rina ine\ De\.ans dcltùd au .onr.arc une

r,\i,nr dererârnr(e !1tr nùnd. .l)t( tttatn. Nttl! & !.t r\ kt. r, t)ttù.thlt .ort u.

r,rlrn\<lirtottrkitr(ttu !4t.tu,1.tu.]<t tr"!rt)..1.\4t t:\,.lttt.rrlrrt?onÛ.i! l. .hdLst t ir . Jù. 4ù( : I tll. a gitl.trt Lt.|!u tlL tr' &\L\tJtr Bhnt: plltt

t1!hù !,ù.r. h\.11r.\ lttJ)\t\\n ttll(ttr 1.r1.ontntl1\'..1. ft tLuùlnt Ltùd^

t!ù. lryût \t^ tt|, L\.r 1\ 1t ù"rn pùù ttlh ttr trrttt. t,4t.ltltt. hÙ (|lt

ùtt)rlt 1r lttùd:\ .t . L\ d ûf\ li\t thd\.rt. tl I tll 't rù.1,\ r." .,tt t \t

,!,r.r. tll( tt rù4r ttùl lrtr tttgtt.\ ,t .t ,/k l.\ nrrttl ûùit,r r ld artLtn , \ rdrc prÈn, e,e regL d.,t,ûr Ln. aril{ dt Lre dd^,crne

Nr!ù,id !â,È!!d,r.. rttrnlùt.ttt\LLtt.t\r rûût Il 'r \rrr t ltrt lr ,tt.tr'tl "

lr l.& u nùrt klttl,\ trùun tlt 'ttt "t t tl tir! lrt l(

r." "! \uEùyr! 1/r(r,, ' (.s deu\ rcll.s unic. rnr .rl lc lirrar\ trD.Lpe

d iûtnir J'ar l.dofriotr dc ce pnn.'|è. lè\ .aùser liJM.r \Nrl ùrrtr.ccs dtr nr)ndÈ

trlsq!ù \orr Ènûon\ a.'s dÂn\ un (,,,,"d, rr,n{ r sÂn|r,enrànra!ficudebillâ'd

.r le rnru\. ùr il udc bolle rroure $n ônqd. dài) .cl'r d Ln€ .c |o!e LD

f i,.n.ncf r d. nrc rù \c f .rlrrr plui.,,,r.1' n,rr,, 1!r( .1,

(e,r.\ l).\!.n(\!,.tr\È(L!ùJè,,LdelerjobLl.l.lrruù r)x'J i',r n, i rùr,,cùl

(ù1.: r })er\c qrr Lr rtq l il. d.s phcfoNene' thr.q:r.,-1 ii .n,s..lLi.,r.ù dù

i,nrntrLrl,rir. d,!rrù "i 1.5 l.lt dù ùoidc5 $d nrblù\ !lst(ur i,,a, rg L | ., .!r ie la

nènre ùailcrc \ia'r c cn cere c(nàfre Èr u.e kn.l. Rgùlrnre d. LN ^arrr qt e{ i la

lrasc dcs sc .trc.( Dr\!enes û)ô1tuè l. disâ t f\crleù.delxth.ùNieLa'!lrnit. dlcu

renk Cr\ ru\ de\ \!( f u sans d,.ù dcûer. lcs Êh. .nrr.s 1!r llu\ i. ..\r lrls dli

iù.f.ùJ !er\ rL lrr \n, r\ r dd los $able\ (luL i elllrm.u Èx r:rri\ Jc .aÙ\e\ er

J c1[r5 san! (u , rè'!it{ù. ùn. .ù..onque tierk].i \.is rnr riur rcllc .r ltt rs.ù

l.â { eic. c\tlqùe airs e\ |he .meNs sùLor un \.hcùù ûre.anq1Lc. en leI e de

!rtr:e\ f,rdiaùr.: .\ nani d un làr qùL se nlôd!rr le rr cn Jique tlier.h. . ù! Lcs cnu\ei

{ùli\âil.s qri pro\oqùcDt ce rht ( ci â di,è quc h ( etr.t \e posc a qleiu,. roômèfr ) ' a €n a .ete qrLclroù que Dmrn r.tlc dc r.p.ndr. qù1id I flenr. llllreoitr'd.l.rorn., S.!, t(ihlenie es dc e'oir 4ueL' \tn l.s ncùrivr.r a læu\.e

I t la dreriri.rhrf d! \^rr1 lour .nnrnlê l r. de! f,o!! 6 Je Nù(rnr elail n.LI

\ Lrf \roL L LLJI

IIIIIIIIIIIItIIIItItI

ade p.ùiie'e qrèjtrr. qui crrrcrer se l axirudc s.icdiriqric sc il ! Dgùc d un.

aurre qùr$iod.tr, a! è égrlen,enr eWn hrn,ain ( potr'quo i, Coinn,c rous lav.rs\tr. r'et lne {tu.n.r qù' ù en tâl du Jes.n de ]r \.ence se rn a[ude l]ernartl note

esprir s nùeJiùle oâr nnnrê nr L. n.urqù. Nla's er cc a ! n \ i\,^ tiht\ 1.," 1xt ltôùt q tl ,r \.r Jù,1J1 r,J.r Aiisi llroùn. { po\ri.n.$c .lL.ùrcrr ùù.

,Itr.nlri d.ratrr à(rèlle ,l nc l]eur qle relrer ia's rù..n ru'le .!Jt etrogarjoD

ne|a\aDr de loin f.s crta.ne\ ( è\ de,ôiè.È\ ious p.rn,ered .eùL!,o,ed dr \n,der e

.onnncil rl u.ù .l$\e. de .emofrer aù\ coDdi.o s d âffxr rtrrr d u phè .nFnc

I honnne arrair a fj ccnainc! h nle\ .ôriilr\c\. qù, eùÉchùft err d. c.nniir'c lc

r. qrri (tùttrhtt'htttr\'tt-tht^6h \!t.nt d tû tt\ rktt!,\ | Irt )1.t'lrtùtruit! ltr J!\ tltù\,^ ! oue..re (/ hoùnl ".ùrtx r.rpnn\ lt\ L1 ^.t

''. 1 ,. tl t .t', . ,..t,,. - ,. .,,, anutù,t ..

( .s grâc. | .ètè cr)\ânce au dirùmr nnc d aù r.id {L.s ù^.r liialcs àù pro1l1

de\.âtr.e\ cttic'enr.s quc l.r sci.ùcÈ\..r c.ddù un lelesJor iep! \ le X\ lr ir \ ecle \1ais

c c{ arss tâ. le\ rérsret er dccoù\encs ulre'rètrres rtrc lÈ po(trLr d obiecf\né

r.. lll-qf . ( en nnp.sc Qr oi !u ll ùtr sùn < L Nlr lt <l i'hB r' t n ! n t, ^r htrrt ùt.l ti

Il v,.,..,' ..n ri (û . {\i de cridù ru de\el,rpi,en.r dd. \:icn!.r r..l!.trr\ ll\nrnrareNùLlie\qrelahrnd,rder.ponuatsi!flliùp!r.ùr..rùslùt.Ù.ùarrirdo

\,ri\ le n.nuât de Iobl.d vne dccoù1. dù dtràinne canc; fnâurN d.ux

.rJre\ heretueèn$ da's a D u.c l elcndtre er lâ !e \ec Lt'ntu. lonas .ririqL,ù llnùliffc.d.r sù.n.e\ rc le\tl'rârn)n pL.cmenr mecâD,{ed! rn.fdi. r e|ùne, e\errd-, ,,.,Jl.'.. .!.

aùn'n. . rapûelle loras. cc dLr snrc â por.lnm.nsc arrnra!ù d. diei[!ro ]!s

p trie'es subjc.( lcs d.s pnrp'ierès rbtc.rne\ Le dra Nnr. pcrnlr de fc ni\.oi6idrcrc (ri rn .t,ird

'. rppanrerl ei prùpre a rf orlter. el .e qri è{ nrbe.l l ûran qu ùi ,

reidrô.è a ârihuer r lobrer \ous rct!u!o's iri la di:lnrrioù loù1c.trtu cnùc qualires

0,cnnere\ et qunlte! secondes Seulos les prcmières sô r lûdriler datrs la '.r nc objccti\c

!.hen,arner. dc dccôN,tr lcr n,{aôi\mes qur }onr !! ùù. D.n,ùc onb. nccusa;.nienr

ItIIIIt:

:

tI:

ttI:

:

IIII

I cs qùarnes r.rondè\. au roûràE $d !r\j{r \e\ l_à ferc drnrncror .!tre c.s rtcu\f rcs |eoc1 !!\ rr ctr.e\ de tr iarL.e de n.a\ùr a hircr qtr utu ùar cr. eturee d. rùul..Ltu polxrar relc!è. d. telp,ir hu,.âD. cè.uj lêtrj pÈner de n.ser I o\tdn re dciobjd qu c|e\ qtrdre0r ci dc I ù\ttqlcr ei rù,rn.\ ô{rhÈrnar (tres .r phvs(ùesI I tnuLllt rLutttlr. J t dhrù. itaa o h|f. ,trr 1,, L,nr1,t rtùtl ,rnhû .1ntl! Jt.,rn"\ttk. ,nrr4tu rL 1nttt,t|r |d) ll thtr., tn h,tt dL (rt. L,\ <Lrxi",\nL.\(tt t(t t(.tttitu t!t. tttr^rrl 9r) /tùr, Lt!.t.t.!r(.1 Iurtùtrt!\rtù^n u,trnth\\tt" tt\ dkltù| r ùnt rtuhrtùt,! !\tu i.. ! ,

\ xl I mrtrrc s. rtutrr r_c|q êr..rro.lrlLiclreû {rlrù i!, j_ ù\trr d.rD..tr. l.ù.4\.r a i à.crr dc L rif. De\câd$ fc.ùnced. qr Ljre scri. r..ù,xr r tr. .ùi d.ù\ùrd..s I \ alir d. I hofthe S daf J te\ tiirnfu,^ I rj.i.r dol rc le..rDj er abùùù âufc è\ d.nre de la c.nscieô.e de I qr.. nùre ..rto.cirô n.cr pas pôtrr araft aiéeI hon r..i Lri e\rn. nir I a trD.nrps r..rc duâhrè toilLèr. llù,.bônrrLc.{ fu .aurJe la nhi.{th c.àr.sionnc

\fu( r'cri..r! \ nas ru dais : Jer? I de ùc durtrre dij^ s\ ,Lù!r,r n.e\ ( ùi,.l'ùDr ;m..r !co,f\lkirùr jt\ nrnl r\p.rÈ\ px, c\cùr rlar:tt\tt.r.,\tlrtiit t).:,l .s.\idc riuc rc n ù\r ras sxD\ po\er pjôb cnrc lr.:ùiù Jrrcôd t.r \eD.râriùr dÈ

|inùerir..rp\ joureDdcrindanl ac!n rter\\hnrtrr.\drtir.nre\.I uD. èrÈidtrr I ârtrc fctrinrc p.unanr elles $nt utrio\. drdr . rÈn\ rù t!,.o Di | .ilc.r(.in\ dù {\ DruùnÈr\ i. t.àne d tàmc rNiù.\ \ , J.rp\( ct)erdrDr lù I

'x \,n n rn pÀ dc t..trd:c d. ta ,erc$rc \t r)j{ f. r.\ tr| srtr pa\ l.i

.lùi\ foûra. cn cù;r ù\rrùj \efr.ènreDr ({rc uiior edrL tc\ i(\.,bn. !.s.traslrer!a.eilrgardrpnraecrar:\ù:ttr$rûiDau\ r.[\t,|h.\. Lle r:rj]dcùt éatcqri trsr.. l,t I $r de tr p.r\ce cr rtu c.rt! cn uoe lnNri:.:. Àt Ènc qoc De..rn.s dlirpùJf, t,otrr penc(r. ùôe nc,a n j cDûe les dèu\ D!\ ,u(.\cr:\ lonùù \piùr4 cr\ûiebrÂn.rk ofl rcc.!rr. qtrad :i eu\. rc\pe.ri\ùnr.ùr rr N.r tctrùne er aI ùr.i5lorrairnrc LiLoiljr Èûr I inrô er l. ...f\ e{ I .tjerrrrc, j dcn oe Nun.Lr ù,t)eu P.!r J,rrxr le ttèi Drr .,narqrc cnrrc te\ Jer\ .n trr.r :1., x n 2,7.//.t,Â1,\!,,,drcctre\ rt.n{itraiôrcdtr n. de a..rle tà:llÈr.r d. (hin t.aLr\.nr.d..ar \r r.e re cs dc!\ (.d.s l LLiur .rrtcsieine do I ânjr er d!.nrl.r !r {rl]sr,ùrrct .. Dùis...nrtrp,\do atllrrrrnùndcla!laDdoconnra$!ijnrt.prilir!..nif.k\Jeu\ DtrlFjfl!e\tre cs srlcf ..ç d. la iarrc irer trie rctariôi catrsrte eùr. t.r dctr\ nrb{ùr.csrqrres.ûre

rIItIrIIIrIIIIIItIrlII

ceperdaùr ui arrnlâsc merh.dol.SonÈ. 'r'rrheôo N,c\ {-lotr le \ctrl nr..à i\ne

nÉrnkr L nlLÛ I!. Ll ùr'e !

Ilii\ .e dualin.c a nùùr conn'quci'c une s'pararÔtr ûdr'â | d' I boûr " dù re(e

d! ) \trùr SerL ! hùN c p.$èdc lne âùe Ùie in{eri"irè lÈ\ Ùrimatr\ qùfr a èù\ nè

$ni que rÔfnrÈ d.r niâ.hine\. ùcs iuonâres ii)Ntiùù \elm ès s!trlcs l'i\ de la

nttl trc .t !.. r lùrr.tùtrrttt \tgt'ttd1'hat\dùtt hr'ru' tr)! 'ùitlr/'!'ùh)!Ù'nlrltt \'tt,,rtt \nûs qui^p \\i'!'nt ùùc !'l' intltitùht 'L Er d àÙlre\ renn!\ le\

âô!d,aù\ c !.m quc des cù'|\. r.rale i'nr i\e\ d trfe "iscreJr" nè're èr un scûs t'!

ic.r.n li s ots leU rbron5 Pounar une àûrc Ù 'n

fûr' LNc ù\r 'fl!\!Ôns

leÙr

ù)fponcôi.ûr lx. !\emfl. de\ È\pre$iÙtr (!'nrperr" dè r' ! 'Ù Jè nci'iÙ s'ini ler

licrs .ârsaù\ qù, e\Aretl uht/ r'h.ti.te Ù1 !fir!uentrrr 'lr'/ i Lr

'rrIc se\ p'i\cès

'r \ei

.loùr d.M a ùie \clxran.i dù lac'dsc'èù'e qù's'uL l honrfi' Nseic Èr du !'if\ qÙ'

lè\ ùr niâu\ er I lFn,nre fa.làlcfr les âri'n'!\ i eranl "pcndâtrl

{tu\ir 'oiF\ ônrt r

n,{É p.tr\.ùs a\otr l i lr.ssnrn qtr llr p's\ed"r trfc itrr'f'rire L h'mrne ûcÙn' àlon

Jre t11.. \te.iale ritucdâns crÙ.!Ùe(ll\\aôr ' c{ Lr \' rl

'rrc f,rn! '

!'*]escul

; i.trL.ii \e ll\cr le\ lirs el âpour'nagir selon'È l'! 'i( !n c.te \efùd( n rÂdr'aL' cnlr' l hontn' er l'! IÙcs 'r'r'

rrnrÈr rtrad\ qtc

Joùr.e rr ., qucsNn cedè\. i nc iagn pa\ J' rÙn'rrt !Ù lrLsc Le: {o'c\

nn.d.rro\ J.1a' en i lileur\ i.in de \ opP'scr iu\ {rerr'\ l''rr' r'Ùsir'r n'llr\'nr t

'!,(r ',' I ' ' -.'' I _ l ' " a _

ir1h.dol.3 {luùûr.ir rdcntrÙrc irtrr li'c l)èplLr r'1'nrdfrJ'lrrLL !i t|r'drcr

par d. pe ùcL la dirure trlr'me dcs chNe\ pernrd àÙ iu r '1"nnfrùrc d's ùecâri!n's

Èr d.r. dù ù.trlo ig, ni ù.1\-o ( cla Jofa\ e l' re ù rh\rl\ i' 0') 'r 'ât\e ( ' a

(ù!i ,i s ù rùrc c e{ i ùlâigistrnort c' re ràrcfrristrr' àr dr a 'iÙ

rx:'rfil' rr'(iiole

t ! ùde.âhsnk nrcrirrd.l.g {ue 'n $Ùr i lâir rÙ'e|rallt r d iil'r^ p"tr^e dePuir

lroi\ ;ieclc\ sa r'èc.rd e \lli\ rl i en lx làr rle Ùr'nre LorilÙe 'e

ùrarc"àLirnlè à une

prelctrri.ô ondogiue. qùùrd il fn'leôd iendr'cotrprc de lr rialile

1,1 eilel .. c l' se de posirtr'n onlnogiquè 'ht iù r ( ùù'icÙ\ Dàtraqd d' ll

iùrtre d ur côle l bôirnù qLx rnlaùrr un ntu\cau frrtr'iir' Lr IlùltÙ rtr s'trr dc !a

datrn. crice . sx..1s. cr.c. dÙ I r0Ùè le ren''le h Lrx\f tr! qur lrr'{'rli'r'ir' {

{!nn' ,\ lùt merâni,lrci d.la Mtu:r. rr\qu 'nlÈrr

cr lrr" irèriorire ÙÙ rl's tiôs

,-..1

ItIIIItrlttIIIIIIIIII

\ 1\r. lt n 'ttft?rit tL ht rrhtaùtr. dù .rùt\ .t( li\1lr .t , t)t ùrt| liLh.rrrt."trùt ùrûtur h.k:be.N ! n.t. t Ja,\ 1r,t

"t. .r bkn i hkt|l.tr.k tt,.ttu

.rr1\! tur "t

<lrttlrt.r /r.li. l./!ttd\tû|. k"llitJ.llr) N\\tùL,tt,|ùnt lttt "trt.\.411 t)! kAMt t:t t! frnlqf \..t\ttùt., trlr^ (,(^ .r, JA r/.Arir

\t kt|'!.t .t..rt.ttt "

\ t)dùt. tt\rù !^ ndt \ [hn t ht:.t tù rtt t ort lrr / .ùtu .tttrt tn r,, t\t4 !L,tttr t t\rttr jttr\ rt\ùlttdth.t)r'^t).tLt!\1tt/kri'h^l Èt l( tir irt ,rr tn l .\/td\ v,/,,\, Cep 1a:. aL,olr ,r{ d.N r rne doùble

.pN\n.r efl'e i honÙr d lcs àutr\ \nân6 .r ed L lbrn.e lur ùèùre. e te.e qùi e!aùù^ xù\ lùrde I nattrc el !e qrireLe\c d ùn.liixl]re

SÈ ll\c alùi la q!.iion dc !â\rJn poù'qùoL e! uonrnrent.lonr\ (lcridede \ rppuver

{tr L.\o diù,n,ine pou.nriquerccrc posI oD alors ùèùe que lo petrr.ursidè'er què

l)arvitr a n,iic I .\pl'cdrion rele.l,qique dù \naDr Cc pù I d anfu pa air pi,ido\a Ineû;r loias \ appll.rd !n. rlieo'ie {N en mkr aln. t r!.r !ù inN dâD: Lù

durh\me canenùD. aLù: nrimc (tu ,l ie )er èn .âtr\è lc l!èô Jnùr. du irr. r t)logqL'e.

S .hoi Dàiii r.'nùre Nlùr de defln. ! ù!r eseifrlLen,rôr larre qu il

c.trrd.r. ù,c â rh.ôrir de l evolul or ei une s.n. d aùro-d.rascficn( n I dualisnrù lùi-

ûiar,. ( eie5. e lc \. srùc dais I âppr,.hè û,de. ali{e dr \trrirr. rrn .le .n,lniqûe'ril

efell.-manic la ùilique & Juaii\n,e lornouna ele.{ sle 11 .\\n{'.ù.LLLqù.L crolul.rfr\nrÈ iùpp.sf. a a du.lnù .rnesloinè. er celâ .lht, t//!.dttr,.rt q" triurt.tùttk nk dtrh.\iit. trtt ) t ^r n h llt. ,1

A\c. Dar\id l. rrrdiih'ne ! (nrru n)n pltr\ gra ntr.er Fr 0.re1ùn1 l,\chc.e ie l e\p rcalor dr \ ratrr. ie mecatrinne a aait ler rretr\cs dr snr c\rriire Lni rlc

\1ai\ ùn ûèô,. rèm|i rl ien auro'd.pa$e iscn.o0rùdr Ccftc cofredicl on .eside

.l rr lâ Dou\ellc plâ.c d.nnùri) âû',ùièe . l hônrnÈ .\rrùâ\d{. dâûs k peÀpe.rive

dtrâLi.r.. l l'rûùne i\a( une fla.. pinile-llcc dafs le ibid. il re di{nrlrà dù ide du

r lanr l)ùèDarant [oDn. i èn ljlu {tr ui ilembJe parni kft d rurftJ d lLne \eulc (rèôiè e\.lur(,n rc! cn LùD tlcs â..ltr,s dcDrN,ô T.u\ le\èûè. \'rai[ dd.e.de t

d utrc 5eule er nrèmc or!;ie. er soùr r.ùm s a Là,nèûe *lÈdid ràrr.ile lr rheo,lc dc

l)anr,È s.ppo:. radicalenrè 1 n la rhe\e de la plale a tar qu lrcutc'â l liùù!.e dùs 1â

dre,\r. dr vr:f' Ir..nrl ,trr..:r.ra,n.

I cL.[niotr du ],\aôr Cetecontnùe empêche al06 de considèrei l..ors.l.nce er. do.c.

h nfalrc âpparcùù .nr ,arodùre pa. elle {mine represenrart uf 5a!r par rappon a

letrseùLnc d. c\ôll iùn. ((,,t. ltrhrtk t ] !." ù t" tttltlt! orbbyrt|t,ttnt.n\ E4.r t. t.nt l)r tlr^ lt ul"rdt I

\hi5 {tue 5i!i IiÈ aLcs eù t.r ies posnils. c.nù cùiniùi(. dr : I eroLûi.r ) lonâs

er .. .1,r qu rl i en FL[i possiblc d. rcr'ùser la p.clcDcc .]c la .onrcLen.e tu re{e du

mordc!irâmlL.(ârbrrâtredèreseneriinlerùileau\seu5è1re5hunain!Conùccct.

Foilior Jonas deliDd ar .ùnrâire là reFrr rnrn dè l è\llûr sur I erseùnnù dù iûrde' , ,l . . jt.f" ,rr I.l. r'..,t ,il.tnrÈrxb e r Èl e dc h.m,n. \lais il ùcùs. (u. L.5l).ù i.{ Dar attr,! r.L \Lu.l s

lhomùc li.ois.i.ù..r'n ndùrnr5iedr\conùfurediD:lc\olLriùr I L\'.n p.Ù.nre

clic: l.s ànio,rl,\ â de\ derrc! d \crs Lc plus hâur de!'è dÈ.o \.1e

che/ lh.rnnre Nâir lc p[ÈNûreic dè lâ .. \ùèice ()nrtf\c c.rnm€ trrèmrnè. e{

t --'r \./ .. ,r d o.. !e d f " '.i ,t ots

dcs.cido.sd.is â hLérrrh,e dù \Lvanr

lL .i d'ûiriLe de ioppo\.r a .cnc con.enli.lr [r .l]ir 1c5 cûdùs M lùs

iùnniter.i n,pen.d6 l.ls lue cèJrànN gànds nrg$. ,,e nnrr$r e ù\ irrr Ltri i\ \,ùdfue\ d rne .ena De incf.ir. ) L.s !rànds si'ixÈs oûr urÈ Q'r.,dè c. s.i.d.. de Lèù,

ètè ( r.; è{ ap0u\! par lc liil quc cenanrs sc rccoùùâi$e r lù\qu il. $n pla.es de!âù

un iiroii De tlu\ !ena h d enûc c!\ sofr capablcs d apprcidrc i conN!'iiqrcr g,âcc à

ccna ùs s\irbo es d.m il\.pt.ennenr la sianùi!alion \ous neroulo* pr\ n!r.itr!ue la

c.D\.'eùcc hùina D..! compâràbl. â.ell. d ur ùrâ .!.ùtrratr râis rod d! m.,ns qùc lè

d Ncrsioù ùcn.rrc n ù{ par u,r li ùonLue.isûr huù iJL cr,tu rlLe.i d. inùir cn ùroins

tre\crle nr lerhelle descendatrrede a.o'nple\ne ai na e

\lÂn I 'cno

al6l. tôbleme de I irt.f,lnce de cere Lnr.i.yirÈ in alt âDinùl

Fn ce q! c.ncerre honinc nrn âprÂrcil dilc$illin Èi.ù d. la rlAs. inrolùrai.c dcs

nNu\emenrs ( e! le .rdre de ùniicr To ..ûùne lè tin.li.ineflènr dr ccùr ai0:i

que celLi de lous es or-eàr.s \irâu\ Pà cortù liù,lisârnn dcs \rs ià rr,.s peùr éùe

allrbu.c ù,ù,oiisdânsteninùu\|h.eprcsenù1i,)edLLnetir S, n.tr! nou\ \ùon\dan5lc dual !ne ân.ibÛion d un rôle câùil a ùne r.pres. atioi .r l e\in.D!e de celLe

.l àu leLi d! rLvifr 5e lm(.nr a! scul .ai de lhomùrc l. anirna ion hù .1ô h,i. è(uniquène 1 deteirin,e rhviN chinrqueinerl Tou\ 56 cornporlenrenh nnr c\p|.âbLcs

fard6.aùse\ e.arùLie\ èr nùl re.ou6 . dès lùl! r.n'.,èd\.u ùnn. ù e{..qu s

IIIIIIIIrtFttIItItLItLI

..r Jùq kt hr \.ir'.nr,tr r|"t:thn uLt&\t\.Lt/r\dhtù.rr. t lr. rh\ n L t! dlrt! ir\."t rn dti rt ,trnrhl!.tn I nruÙLtu d """ rL rt J,'. ^-, , .1-\,1

tdùtt h. i. srti\fuit qu elle-nêm..t qrt t). r atuù.a dvù!/,,,1 I i , aùrâir alo6 i'insobjetl\s. ôi tiNubFdresdans aliraniDra

Jofar potrr sa p.rr. dclidd l rlnrn.c dc i'x {,b.crLvr\.hcr..nai'À aùiù.tr\ cr

rc posrLôtrdc .odûÈ \tu tktttt <L l)t\rt (.tt! lrl ghtkht t: ..r r. dl. t).rt

\cl.n l,,iâ\. tn,5 ies p'oprlcraircs dc !1ri.r pormnl sc m.qu., ( cn cù s ap|u\ùr nr l.ptnc,pe de cofl n0 re quc Jorâs delend l e{isreô.e .hêz lê\ âiri1ùu\. d unè cenàiie

r$,e\enrdn,n. d ùn delre nattr.llcnre r ùiô'ndre què.èll€dr e{.rtùblè L h.i1rèll eùr ere i er.sitrr d approlo di' cè piôllè,e d. Lnrnbuùo otr Ùi diùe

cdai,re tonùc d. n,bjedi\ rùJautre\ètre\quclh.rnnrè.N.n.tr\f'eièRin\.n\entrah rhesed. a p.cs.nc. d. tiN.bjè.t\es Jan\ I èkè

E ellèr l,rra! élend e r.gn. dùs lins a I ôûc dâùs s. hohc Lâ ùra|rc poùr

Jùras. I cn tàs r 0hénomènd \ricreNefr contc enr A si poù ,coreiire folre ereniple

lnecldeû. appa,.ldgesil d poùr tin la digeenn\ le5 orgares \itau\.d p.u, tin. du

la rie de I or!ânisne ANi. niiùr! l.s Jnrùur\ qu. n.trs dt,buo s à

ûn irnincr r ur rclcr. .r dùùr roui fou\où\ rerd,c ..n,lrc 0âJ dts .\tl,ùâ(iô r

I I ri '.;tr "a guneir {,tiiatrr. dàN e \ei\ elvmùlolique de . o'gane, qu \'sn,ri. . oùllL" er

ô..p.J 'r'1\1 , n-lr(.\., ' dC .. i'( ei etÈd Lcneir poùr i.npllr uie cedâine Èrtnni 'lærres \lorod dcliidan dcjà

dan\l!htrllltLt ttrr . la rclconomie du \narl \irr! Ntr es être. vLvan6. sans

c\c.pnon soù., ! d.s (.rrd\ /,,ulr.t'nk ptujd qùit l. h,\ t/\ trr^\t ^.1

J r !t\

ûù.t !\ 4 &.uarr* t r\ t.t\ ylot" rL-i P.ur r.r.cnJre ur eremrle

cla$rl|rr. a I a eûicrneneft Lâ \uè p.ur lin Sè1.ô \1.ô.d ,L en âbs(de de rie, .ere

lelèôr,)gie. ( d,ir,r,,../ v!/1/. dt r.ùL,t ntt .1". I.ttû t drt.l.I tl.,. t4\t\. ttI tt. lt\\r,t!t l n ! lrtrt , t.(ltt .tu 44 .1 fu\ ,ar(\ t .r\ .tr )l ,tuhtùt

représeDiarion consclene a linr!nie dè.ere teli.noûle. 'oLr

.onûe rL D \ a Da\ de Drc er

c.i\cicfr qu, luLdc I e\ôluriLrn .lu \Lvrnr daDs son ênsenb c \tan jl en posibte dè

'cnrturd ne le llnal\nr. da's noûe comtrehen\nnr iju ! \ânr l.nas N deteid rt lour

slûrtlen,eni p:s qùe la rlc ei ufe des fifi dù \n.âN .r prr ta de ta Dxturo d.nr te \ivalie{ isù torrtrtr\ scLù l. pnncipedr c. jnuilér

. 1\aa Lt yrhnn." l( ld \n, Lt ùtrrc hu,nN! 4 jtr"\ ,t ," Jdtal nif dr^.4 ht tt.ll. triri. \ \ns poùvon\nousetcùdretè,e!fedesfinsatcns.ûrbtedeLa

narrnc Nù, jùi des Uir subjecincs 'nan

dù fi^ obedi\cs Sj l.iâ\ cmr eo t.c\islc..r.lrrc( v,À/erLr(,vd^ lad,, a|i(J)snnùttutùt tuL 1t,1.rtj.t1tft|ti" lur rat.. td\.)\ d Dt),tktuhlr\ Narùt!\ ttù tùLrtts",.

e.è\i rc pou dérrnrire I (f*en.c d trie ftk r. oblrljlc ".t! !tL,\ \)ttrhùnr\ltt,\l\\r & h,'.! ttaùt tnrr nt

ll nous sùnhLe qu rl làur disr ogucr lc noyâtr renû. dc L argùnrenrar on roDa$iennêdù spe.ùlahoi\. n.i n..ei\arcs poul cêttê.r. q!t arnr tù1 ù.e t!5 cotrseo,Len.ès de a

.iù1à rè .el,! c!s. ilc.Jonas ÀiNL. nmq!e cclui .i trnre qtrù lâ !i. .Llir te I)lier 5..rcrdù éi.È.qù.1h.ùnner.Dotr\à 0asncpas.ùÈr!erdan:kt(nj!ree\olLri,,rduvt!atrrjti3g( p.Ll aû( L]!r. suppojr {), i...rsi'e tur r uD.r.\rn \hi .t . .ii ..ùûùi(e j)ar

\.icffl-Lqu.! r(tuellù! t oùtr. rna scùj1:t. qu cf ..isèrvdôi' rn|ro'raf.o dr hasrd dâù\ notre âd\êùue. er ptus orjr rântmènr drtrs 3rn.jni.i de la

le rotrs rcùJon\ d aûànl plusiunicc au rhenornèic d.lâ \Le et c. a n.r d aûdl r tr\ efc\ù!tre Le !.'a .r.r(i^!,r/. de ta vre huDrairc er pLrF gcr. a.ùoùr. de L \jr cc tr-.1

on ie Jnfr .l !tr hakrd iJbur. d uD rrràcle peur èr . û.jqur tL n(,rrr tar .rnùriiùp,ob?hLe I a ùj.r'€ enjeù c ùr r\trLe' detalàiredÀtrriiùrerj rnri{

Sclùi le ]no! p. de (.rrrnùjtc t aùe. de\ lc hLg-brr! j.il.,ijrrr .tùri cn frjsaùc.h \ic er lâ coricreicr \laitur.i.lin(edeirofd.rjrx r)urirrxir.n fursin.!. Jod de\

mùrrdù\ \ans ric ni .o \uenr. \'t en N$Lble d nlôûrè trric ile reinf,odun. ta tresèncedc i,tr dao\ le \irù el dans la ndurc. I ne laur pas \or dan\ ses fins lc rcsutur !.unerepr.senrâton co's.:crre Il tàùr âin! â.ùefre. d irr. eô\eLqnt, Dir te nrNrcL. ûa

c.frilènùeJ ntr Lirlerieur. nra r ùi\ a\rr$ r qr.l nrllneur ara fotrrhLtrÈre$xtrct.

Lx rièrrrh)5 qùc dè nr'âs en do.c a lorrflendrt coù e c.ùd.ijùrlane dc'e\Dli.aroi erôùtroDnii..r nrécanÈrc riu rnâil C.nrnrc Lc 0.r. rci n^rÈ enr paùl

IIIrIIIIIItIIIIIIItI

Ric.cu.r. La ph losophlc dc Joias c{ unc phiosôfhic dc la bo.3Lc c e{ à drc !u iLlàt

ui. il.rpdaliod i.râplr!siqu. dc lc\p caroi \c. lliqu. d. li !Lù (lr rheorê Jè

I .\nh(ion) Si Lcs sci.rcc! dur.). do.l la blolog. rcpoùllrn a la qre{ion ! ()nrmè 1'

el5ercn'eigncnlaLelucnllri,nJe\mecrnNùer.ùiro1dèrridcsl.\phôi..eneii,rnâ\

i,rerprere Ù! Necantrme (l e\oluloi les inrtrtn,ns genertùes sL lr sclc.rion DirurcLlc.n

cc qricoDc.nr a bnnogre) c.rnmcr.rdui\ù r lr ùeçen.è de ll'tr dtrr Lr n.rurc (la iàttrc.

âr tr\cÀ d.lâ s.l..rùr natr.Ll.. làisait aLor 0rctr\c d trnÈ .ata.ire de dscemement.

noD ùn\cienrc p(niràrr de\ o!câiùnr quiùùfi riroialilcs â la ri. er r la dr\efilicariotr dù

r \âûrr Fli 1àr Jùrâs rou\ ni\il. à.ollFend.e l. ri É r Llîr dè L. it,rrr (/1

l)i.ô.,.!', que reFe\enie la crn\c,ence hLûrni . l-à..n:.ici.r .1 x rlnr iré con\rLeùtè

dnraia6scnr .û.enrefi a ùn rnonient donne. ru Ihr er â ornrù (r. dùus p.tr.trois dans

I .eli.r! d. 11 ! e N1âis il tàlr cùDrprerdrc c \nar i lxntr de {in .\ticsior la pLLrs

rllrciee. Lh.nôrÈ.. r/,/td,/.,r ,ontùI t! t t ,rttt r. i) i^ur ..tsiier.r l 'nrérieur

l

Coinùc n.,n nn!e ùiranh!siqri.. Ll tlùr ac.eprer .LrÈ n.tr\ re potrrons tamai\ l,\e'ùicr.orrùe nous pourotrs !e r'aft er ùfe e\ni.d.n \ucn liqur lù cois. lcrre

in{.itrdaln{ Â po, àrdtuxge t.rl Èn s appùlaù ntr l)a,\n de ô.lrri l\ntr p.ui

'. n' l" : 'rr' ooc'.{. ' pii.'. .

rrn,tu. d! ù, D\ quax fou\ e $nsdérun\ dr t.rir Je rr. de lr ùrellrù.lc Ccpo,d:il

oùtrno!i(trLomènr il 0eur ère relirl0

I r niera0hri.lLe dÈ li,nr\ \,er1 ântri conplùrc. lâ blolo-!. cr pre,ri( àppu sur

elle. qis à.ôrr.d rc cett'ioi-c.f!âdldion.e0.sanr {tr e reln\dr duaLnnc {1rn PoLnr

dè \uc ùrt,lôgiquè l)idis .tre I rn. eclane lcs m $ns rhinrLq'Lès .r phvsiqucs du

cùmporrcn.fr l autre rorerp.àe ces rri$n\ seLôn à f râl r. .f r ernfr Èn lomlt' ( l'Ll trgktx! ù tdt. lrt|t a tr thhnlqL .t)!nt.)n\!i,! tt!t11Ùr\rrt t t\!

Ci )Ionismc cl spécificiré humaine

Pour .oMlurc nùre premrerc a.âl\!e concerrad t.Dr.jpièrâ..f liJrt6re de labr)loa. par llaûs lona!. n.ur alJord.ns Jhdnlena ptr cn dera I ja.oncefrt.û nr)nise dèa rlù quL etr Jèr.! c tt \ âgm dc roi, en qror c.(c (on.epù.d tencr d rrlr bùer i

I homnie u {arùr trrique dan\ a dneôire de t.e\oLl n)n roùr en Draifr.r!,r cepc.drnltrùeconrriu rèa\cc le rcnedtr v râùr

âupa!âvad que .oncelotr tâ coi\.iencc .ô,nnre tc InJlrre del honinre etr ui rour d. Jirr.e Ltuc reussir Dè\cad.s ltrous ed al.ir \tr Lc trj\) (.ùnrrcccrcpr.ùs\e dcù scierce\ dc a d!rure.li,ras dctcnd. en r appurril !trDa,\i ùf.cùnr:nùireèft.lh.nùre er Ù aur.è àre\ lirinr! (enÈ lo.ri,jure:e trd!r par deJ dùqre1 dc..ns!i.i.c. à I ninar dù I c brL/ ùr ta, .i argn\cnj€or Cû r.grc d. l! tina ir. Sic.nccpriô de la \ie.n dorr nù)it\te dàis e jen!.! llirù ùr .or..|r {te NnrnDrle cileej ù.nçuc co,n'ne ù. ni! qujne conFreDd pâs de $ur ou dc nrplure maj\ c{ rr conranctrântucDù.1 !trire. r coDpriscc edelâ.ô,scieDùeeide ânrntrr

Nlàis cel. c r.r .ùr rlpar a iatjaÀs.r t,buoâone ,\r rnnûrcs io!\ fas t.r \.!tsèùe\ a \.,ùab .nreoi pou\.n ùre compris sclor ia rèteo ogir r t.reûd,e tr lÏaùr.r.]e ùnraùdolailclhtrmatrir..\i.ùlàrcra]ùiietcsâuresôn.\\traûr\.er.iericr..iiraùe.peùrn\lr riLr è!c oerçù.onrnrc ùn,abaj$Ènefr dc lhonùùe aeta i. rc\ieDr Lttr\. en cller.a re\. a la ha6se h !atcù. uD qtrc ler radr !u..llc \eute .! .apatr . dc r.fnÂissan.e. d.r.trribi rtc.lderesù,nsabjtneldela.onscjcDcehumanre"

^ .o 'r

| 1e. o4e,d , - ,\p, rer ,, .e1r^,.I homme d â$ùrcr,à lurv o L uc des fi Ds que poùBujr t.(trlai s.ù en la \ro etLe nôneJx..u€i \1on.d el f'aûçriis Jxùrb dèteidÈ,r quc lâ lin dirj nr!an !n. ej i r.producfonn d.s.e dar..er d.ù.. !ù dem ère ihraùce ta repjoduJr.D dr t.erne.ù

t)ant 1.. b.<ntk l trl ù .racob ior! ftppel e qùe sj. iljùu.d lù,. nous \j\ons.! iL \ a dcs èr.È! rnâii\ ce ù èn qùe ( Jdr\ ld r,rvr",! J,eù.s tht,,t^\ t\ \( lrù

^t .rh

^ uvt n.rtt tù.nt tqrt\.!! , ltdn^ ti ùki\ rt //,\ ,r (..Èn prùsqucràul.o!(L,e I a \i. cn cD etler slnoDvnj. dè rqrnrd di.n Er r ere ,.pnrd Lcr Lof cô \i{erô â Ècrperùâri.n il. l elnec. â re\ù\ la transnj\son d trn !.dc leidtrtùc qur t e$ûarnoiùe. neu a petr. aù.nu^ dc I e\olutjor Dèccrù ùrrf cre.,, t dt! rrrù tqr.\!Dt.

I

IIIlIIIIItItttttttttt

htrr l ùt\ù .r, .l trt &r! t "rt\ qtu lrnùt tutlltE4L. it tt",\r t ( hr1. ..a d!

/')ti,u.t u rt.lnnht.dtnh.tt!t,t,.1.1Ètttitùkûn"n" ! t .çJ. \. ry,at \, ùl

\1odfd n a peu pr.s la ùièi1e ù)i.ètrioD du \i\â rrc Ja.ob lt froposerûh1r|rtr"^1 & tur," L ])hr.t Ltli.ro" rt. tnùùr,] 1."r". ù,\tit tdon\ /.,d \D^ir lr. {tikt1 ,r) | l&t. tl, t.t ùt lrrr knl! tdhLl; çtq. dl/.V!ra 'j l.s arrer ron! orsatr^es de diaùièrè d ùxnsnetr e le c.dc Scnerlquc. rN tctrr

ci p'opre er qu, vane letun lcs espè.è\. a Lèun de\ccndantr lc rnanr â p.r. bul poùr

pruet e*eDriel sa desce dân.è. cc qui cn rcalisc pàr La ra ! rnJô .r lù re .ducrion

d un code :cdeûqre I e tc! par c\.nrpLe. .n nlù! conçu c.nlne alaùr a\aDr krur pôù'

b r. nrnoùr.he/ le\ 'ramnrùeres

$Lpeièùrs lâcôhe{.ô dù !roupc d dùrc I .\paùsiotr de

.spece g.àce a Ia\ânrase 0oùr h sui\ic qùc conliJe.ere plu5!' rde ùhclion Lcjeut{ iLnsireleoDoùiiqueû,Ènr.re'r.\cc lr nrri. dr l È\pece

La ûaô\to,son d utr progrâi1n,e cerelque er La dcti'iirioù là | L,r {eæralê quc

fo!s fou\rn5 drnûer du \i\anr Nou\ t.uv.n\ i a' leurs i.' so! i-qLù rnp.nànc. {i. lâ

geoeriqrcpotr'lr.ùn.e|l.rdu\trânlDa^ri..parirhé.i.dclc\oùrnrtrnouraalprirqle l honmc en dâns lâ D,ame hgnc. qre l.s aùrrc\ orqân rne\ l bomnrc sn apparene

aù \ \aôr drDs $ toraLir. Lâ pârenrd en d aurâDr p ùs ,.ce rÈ pàr à biôlogrc

rne.uLair. I n dlir !râ.e â cell. ci ioùs sa\ors dennnrars qre nous rrnrqÈ.ôs L At)\r!r! t\^ ler atrûls rremhrer de la bosphcr. Lô..de gcnéti(tÙ. qut.hâqLx.cspccù

po$edc prùr'il d Lô codÈ gerirqùe ôriginel. \d\ doutc trcs in arrc .r qtri par de

.iuh,tnci :eoriu.rois s ù! iÛd,nc conpl.riic lisùr rilr encrger lr Jne^rrè

bid.gique qù. nor\ cù x\on\ rL!.urd btr lir!nù| lu. .(1..Àr.rv,!aôN!)ni tieres de sercs seuLc Lù ,âçon d ut hser es marùiiar\ \ariù Nn lcJ maùiâu\ eù

eu\rnêm.s sotrr iJcDrnLuei l]ourùF Les $ads\o!\â\oh d.rc \r qtre le \Lvânr pÈtrlète N coôrD,. utr pFcÛ.c.ùn,iquc doDr

l! iin obj.dirc e! h,.fûludion llaÈ porr sc.crlrdrire lL !irâr: dfir d abord

l\! pùmetâdr dc .e repnd! re \\àdr lâ rênr.dùcrion a r c ci dùnc cltc.na.rc I u. der

bu\ que poutrùr tal ètè r \anr quc.c son conscie ùrerl ou Ln(n\ciemm.d. l homnre

\ conrp's l:.lrc sul\ie eçr une lûr La qe ntijânâiç d..nèe F:i e,Èr...ntrùèrenr iI n.lgafique I orgânnpe d.ir sa[ æssc r irrt?nù' Dâns drenln.uâbl. s\din ùlé l./ûtl. r .t Lt git J arr h"r t /. Joùâs s in{oriogc rtr la tirgihr. rôrnnieque de la rLe

arlrlrlIIrIItrlIrIIIrlIIIr

l-alsaùr unenren':ariorfmJ.grqùcd! \i\ad tsedernandeceqù es la frânièred,êi..d ut o.gîninne ll dèliÙr xlrs l .rgaûis'nc co nne.e tLui agir Nui c.ihnuèr i être uror!ànAme (er agr dèûnd de ùtrrl.oùr.ùcnr er de orgâùis s . e{ e fidab.tsnieLa rree$ un echaùge de nit crccnûùl (n.lrnsmeer ûi

'n he! t.urtâ.e\timrion pôut

lâ nuîririon cr. Ccre acr !i1..q d ail eu^ ce qui te d'Uère .rè.!È ta imt ù ôrariirc qùi

è le nrhllc cr .lrnr la. ins etat , \t tor:lrrdù. ti ", \tk1ll. lù tttû. ,o, t"t4lt rtn,ltu t èrt t trrL r o,r^krù ,l

l)ctlu ui obrer 'no.gaDiqùeesr

Èlar\emetu nrblc lmnuabt. Dctulmême. ilneÊnJ nis au cliaD!.trrenr sâ ùari.re ..nc Ldenrique I . \i\iû' n! ù.rrrrùe

': esr janÉis

..trpo\e {ie a mèfie hârierc loûiotr's rdeô!(lue a iÙi ùèûtc. I .hrigù touîirrincesarnùent dê nrâriar. par rei e!han!* rcperè: rrè. tcnriroDr.ucfr Lù \i\air en

d.ô! de La ûrari.,e. nian il n. iide irlierima\arDcrardodocdcntliere aejd.i eùr:

!ans cù ùdeù\ fhcnomcn. d ideùné roujoùrs tu!âi1ê (ltre .I,)ù! \oir tcs frcmLccs dc ce

qL clt.z l hoôrmc. r atre lè I I b.r1. Iiilc tr .i Lû qu une cenitD. irdcNùdaû.e dè

I .r{rni\me \ir.a-\h Je anranùr.L,i le.ùù,po\e. er a i.qreLlù piunà il f.(Jrmais,odrdibL. Uâis n. en c. rc's ù \ivrrr dispose d ùn...'LâiJie irbene lrar rro|.n â ta

nmr... Ll ù èi lep.id.ir ribulaire Dour asu.cr sa ntrr e ( l.i .."\ijtù.ù I .t.t.t..l( Lt l)h!]LtL"lrùùt l! trr"ititr lh ùu !J tt ttt\ . I

( tft necerfc ù! rellÈde aconriùùellcaùtildrofde a\i.parlorlxùnme To r

\nrrl dùr acûnrer dc rl\r. ll a be$in ètrÈ. d a$!!.r sor

)errbo rNc N.ùs \i!,,n5 ici apparairre le !,(/ qui ca adcrisc roule \ c torl ri!am en

dâri uô efur {le be$ n

ùhLnnquc5 a\.c ler\tr.nncmc rl. Âtr)ht.! Joh t^ù .ll,t l.pù\ l. ltb|t tl,1

^krnL l!r^1.1<. t-trù\'tL tlu nn it( o ùti r^!'t t t,h! lirt .t t.,L.,r

.t/.,r (elap\ie adrcqra\e.Lle Im.natpanir ( ei Li ùr.Dâce du ..ù arre

!ete po$ibilne ùrorinuerrc dc ln û.t1. te ( t,r rLD nùtuti , . trl 'rfrùr.r{e.

ru\ retr\ de

l.nas le tàrdc.tr d.l: nhnrièL rnrnùon tres foils donl veui rcfdre conrpr.loia: petrr \'rfonrer rnr tar,cdn

oui â clle mèrne Dais le lôndiû,nemcm mômù du.rrp\. rour es p.artr porr asùier sà

perpeue le recùnqùàe Ptr lù phe rJnene de La \ie. L êrre çe rrô fi.e èi .r ta\cùr conûc

le nor-ôùc (c i c51d a,Lleù6 qùe su.lè tirid d! roô.èrc que I irc pctrr s.rllirnreJ ( 1l

Ir'r ()N\S. " r. f.nderL d r.r ùi

rlIrl11

ll||

IIrtIIrlttII|ltIt

J.lt.ù. ,.ti,d."r. d.l., t | ( erpxrcequjL\eNsnonæcorctcncatrr. .où!.la ru1 qù. L ôûe e{ uiè atii.ôùrion ( cr un. rcqârnni. dan\ Le se's ou ta

e s.ppose a la po*ibrlirè dd la DÙn llsÈ d.n! .ère.plroilon \e crche um lcrirâble

rtirDrârloD i\io C eicènet.siblir.du(ion!i'r:réremeala\ieqùimeretrexer:uelc ( ùùi , s\eor:el . 0 se\priineàrâ\€Abuiér.vLiùr t.r[nLrcdctla$J.rraspcùrdà,lLeu(ète|erç!.lonùJi.rn<Dùr,adr.séir.urcfc!.r.,tdc.li,i,âlond.lanêSon elhque a pou' iln dc p'ùrèS..la r e buna De er s ot,ros.. roul.ù ùripùu{ lâ rcrrc

en leù \lais en dc' ière innanr.. cllc ci posi(i\. . cn trre \ùnrlne rllnmrrÙn de la

\.ui â\!r\ !r qR la !ie. cère aûnmdron qui don drjùrs s. !Èfou\ele' \fÈ,oe de dispa air.. feli à.e..rçùc coriiic trne lin ùlecine J. rrlan sn. ( s{ â cer

cltet qtrù .u) p.\Èdor! .cnsirr ..gnne\ l-a iele.rinn ùdu.ct. àferrLir. d uoe mrDrere

r.â 6is..trr..la !,:vre le\ or!ari:niès l!\ Jli4\ rlhfLe, \ LuirIr:N.r c ùi. c.t..oau n li.u ferr èûe

'ènr\e !r car{ ptu

'10 r]ùrlenrenr tie e.c$i.irç ia|r lcLtùrl elle

ev.l c.ilencepcù1aôr.hr\lle\.ulslesèùcsa!âr1tr,ittrqâri$r.athlrrrr.onfi(cse\rc cùr.s.ùr c{a u.n\etucs ùr oùr tu \e rcni{

'r.c rc rùr d. p's.d. d.! norrns de

d.lis.dda\orur !,de d eclùfge id.qùar â I.cosrnoo,. ùr.ùqdL4fùmis ar\ogin!r.s dc suntr'c er dc s. r.llrodlri.è (ener .ùr rir! n. inl'!..r qur

rdapr.no 0cur pa i s a.,.t)uiô.' roirre ir 16ic Àra r!,r r inrnr{ te\.oidilÙn\ du

rnirer d. \!. sofi nodinee5 nùis lcs chaxgcmcnù qtr' niir .,r^( iÈ\. irôF: \ rl I a d.r.\..ptont \iôr reu\ qur pcnn. eù( la lfr È I es nodiij.nlrs dù.s ru\ rûarnr: à lrrpLicâtn'erxtr\reis$nim.nsdel \D\.ùr.recnn!.n..:.n e sr c.r ri drns !ù bùr

de\!^rc mê'nc:i.en,in\chanscmcnrs n oDr pasd ldr1lcr!e !r r.rr,(frde\nvreLe..Dscicùcc edcrugepasaceà S, la ..rs.iei.c .!i rfriaru... *r rirc: ij! elle

a .u Lù rôlê p.ur li !n e ll i .$ Ès bÈ$in d $hrer nf l ur ir. c! i r.r lx .ors.ien..pour l: nnric de LlFûnre ll s!flil d. rc-! dùr le peu dÈ ùudù,1!rr llx{fmc clr

abrnqrenicûr 0.u^u pou. asùrer sa i'^.ie ll è{.\idenr ttue h.orJ.rcrc. ct son

deveLoroenrcnr sonr lè\ cond(i.ns c$cùrl.Llc: dè ifre e\Arrn!. Cùmire l. drt pâsca!

dânj \e\ /,."^,i\. ! l ll,,,,1,, i n.tt 1ù n\ rr I !,111 \ lthl. <l. l, r,.hr ( : L \ t & nL

Ù I a con!ci.,,.. xntri .où,pri\e i en aloA q! uD Rr\.i pour I hon r. d à$urer trdo

fD objccrl\e ùnr p'$cnie dan5 ia ùinr. a sa\rir pùùe rù r! su^i. Par naMr. hlinnrù

en C.nnn ùùi\ fû 5r a?.rh. d ère.ùfscieil. il pètrr .ùl1t)Lerr r \è\ iJUi\rô.e.

It|llrlII|lrttl||lItFFtrII

..i!itu!\es L appairLon de Lri co.s.ieoce i.e$ aLù\ qù.rù des ourjls qû.a La \re pourirJljlnrer ln od.e. c.tre..'sc,eôce ù.èn tas aprr,. d un scut .oup !Ùe réjnr. rl.unelongùe è\olû on tlu â..mincncea\a.r l.ho,nùje er se,ctrorrc.lr./d.aùr,.séiics !jrrnts.kès .enrirc'n.rr un rer I roùrbre. .r à des d.s \ bieù mr idre\. ceta rx .rf\ dnù euolqu il ÈD sùr nous ne soùrnre! pâ\ .blgés de $uscjirc ar duatis,ne er pouronsrârionùellcnrenr pêDscr que ta di,nen5jon dérjeuF n è{ pas le propE dè l.ho,rme el doirère n.cs.'re. dc tàçoD r.nrei,nc .he7 c.nârns aniûaù\ p.ur te\tueh eltè efrc âLo^ eD

letr p.!r rre pan drrs â!; La.ùnsc cn.c cornprj* N0!ùè uDÈ ptrs ou Droilr grandelnréiiorne âs$tre !1ots. .hez I h.iùc nra6 egaLe È che/ canàns rirn,a!\ lc ôte d ùdr'o\er Jpp éùicDra rc t.u. astr,er ta sunjr

MaA le nh,l,\ophc ne pcùr b,en.\idemme las sc \afsritrs d.Lrnc .tclinrlion rùs\ipâurE b,Èi qu. teûirùnle dc te!p.ir S, L{ conscreD.c â brcn l]c,ûr! nore perpctrDriondeptr,\ d.s nri leiâ '.s eLte ne çe rcdtrjl cerre Jnùpte Èrd,.n (.e(ecoicènrior rpfrnr. de la con\crc .e l)ernjcr têuÈaù. {te redoricr i di3 tre i !a artrè.orxne lc $ha rclrfar ùr\ cc s.rar Dier ru.c.lleJc i.|.Dn.

A ù!. r la r.nsù'.ùre e! bien \ùj d€s mo\er\ quc nous i!.0s lrr é! trr lr mon.el.dè\cLi,n e|Ésâcela ( onrmc te souricnr JeoÀs eÛeejtr nr)\ei rsùar a uùc ,in (tânnc) q! c{ lrf-nrôùe dcvcru trnc iin Lâ coù{refcc .si r! 1t.1<t .t. ,. 11nbhln ùLttk:.I ) r. t. ! nùtu û ù. flh t, (tL na,t., ,t. .tr ht ttlrqr. \ôttt,'1.

td \r! lnhhr, <tt\ r,\. \ qù ,ruttrt.ù td ft, (tttltù\ r,/ ttr r\,,t\ t r t,ùùtt dt.1tl. ./ , Lr (,r.iedre nou\ a perhir de trou\ oppo\or r i n.o,. er f.Lr tr pùùer.r.ôre aq.u htrl. fra s eile \'cn ranrlbrmeè eD 0 des isp..r\ dÈ . riratirc .lc la uehûnrârn. lt1êneùDh.rnfreùe\s.a!è,,enrDratade5ndenre$^\iè.soùhatretetirtreci

latrr,uètrc ter\art I Dc sôtrhâre Èr sculcnred nn^r..fnnnèùn drc.iDabtc deDie'rbolrser ou dc senr r Mis run.ur \nre côisrcùrenr a.ere,in cr soi que j.preseircâ c.0s.icnce en al.nee par h li,çon donr tc conjnnrr dcs rùnets tàn rour sn J)o\sibtêpoùi ronjener celrc.|Prc re . /n v,/fu,a.. ..rnm. ie dr Jona\ 1.krhrr.À,,?(i.//.,,ri,r'' I a ue proprenrrr lj!ôraiie e{ ùn. lie coDsc,eôic a. cj (ene porjbilircd e\rèm.coisciercù(coDrparee a Lnrero,ircdùnr soû Jorés cc,1àiÀ anintu\l,trid.n er.!t ù \aleur a la richùlninrp

IIttttLLttLtItIIitIIII

Si èlle n es p.s u sâtrr par .appofl âù rc$e du \ivai1. lâ .onscjerce huDanrc e5r

unique pÂr sèr immenscs.aparûei er place d... t homme daDs ùû. rirudtr)n unique paj

ftppon a lensefrh ed! rnaDr

I |onDè èn ls scu â râ\o;qu ildoir nNùr; Ën ce sens c.n ûr rc!à,d de ta v e

\ur e Le-mène Er si D.ur d.linisyrnr la !ie comùie ùovenrDr de I ôlrc se0s quc .èh,i c,

Lâ tré\r d rvaD.. (cola \upposcran ùN cons.iêi.c) lâ .oDscicn.e es ce quL permel â

I èi.c dc aaùolcllerer \ous pro\ei.n! dÈ l êûe cr pou'ô.s nnùnoger cel èl.e C e{nnemcn( ia Lune der pLus enr.nânres particularircs de la vie tar I homme. tr vte tetrrs obse^er. !e qucsionne.. se cotrianre Nlème si nou! poù!ods. a\èc t.Das sourcûi qùo

k\ animaù\ pôç\èdenl uic cc,lxinc Lnrerio.ne. c. û Èn,tu a\.c a.ors.icn.c hùnrarôe qu.

k \re peùt ûrèidre \dnàbleJnenl con:crence d eLte,méirc \oùs e $rrenoN pas pâÊtà

què ce r*ard sur nn .kir p,e\ù. r,sc par lôrc deluir Ltr ruir dcs I rla. nra,s rout

siûitLen,eûr que l homme qll appâ'hent ar nùndc \i\à 1 .r, la rxntre. a a rnmrdaljle

ùpacil. d. \e reldnc. \r .eu\ c, ct qu. àrsi. tâ v,e peur !e îùlnÈj \c^ etlè rèn1e el

ver ce don.llc ]R\ied l ôrè Er ce e cÀpacire en de\Èntr ùoe fi i en sot pour I ho rûe

I h.nnrc. tl.ic c( te \eut ère vi\âni â èùe co'screnr qù I .n oj{ùt Il \air rour

d abord qtr rLtsrr à châque rnnad mouir. du Jhoroi Nurit s . ùjdtu rcô\rieDr C cs le

!!eJnierserrd. ta ùnrnahre qu. rètè\c t(ra\ teprLlr rr,,, vâis ac.pre,rieJ sens.

dofr i.rtr â\ôrr dcta pane l.at{rurc ùi. strrc dimensnro c.Ltc dr r/.,!, ,r,,, Sj ts

po)!b,l(e d. â ùro,1 de!!rc avaûr r)ur la po$ibilirù d. tr DNn rrnerrc. ti icc.sre de

m.uû. clle. n en artè qre !e renn. nrelu.râble de r.ûc q. le l)oid ant Fncorc unc

loi! sèrl L honnnc a la c?paciré de prènd.È .onscicD.c dc lâ lilirude de r)uie vie. icoormenccr pâ' lr {eôre Seùl tr al.e humair sâir (tre \r vre n ev pi\ erc.ncttc er

conMn!.. ârn moin.nroù a !i rurrc uncinD âlLlelr\ c en per!ôûc gràca à lene cons.ienc. ite done roèrrabLc unttrLde

e\i\reirielle rNc nou5 potrlofs doDier un !en1a norrc \ic C èn ei (ur uus.e que \outieDr

iùra\. hènùn nteûeôr surc. pônr de ta pensee de t âurèlr deti!1,,,l7rr qui tur t.u

dè ses proliseurr Pou.lotrâs. le làr dc con,prcr Dô\ t,ùr\ de sa\o. que nos toùr s.compres cn ce qu' fennel a I lbmme de ràtre conrprer \es jouF dc Leur dotrrcr dc tà

\'t 1"* 'ht r!\t,t t.t qù t"! h,t . r.tt,.*tnhl! tn n4,\.. ! .h! !:/ntu. tt rt.. ptrlDtat . itt Lrt.\\u . .1rrrt( r .o rug.rkù ti .ùUut

"1^ jlrù\ o n tu\ fuit.

IltIIIIIrItIITIIII!It

!,,rr1l , Cetedrôsen ùn pas 5an5 ftFl)€l.r lc Dasc n el ôte r-la nrfl Sr Hu$.n.

Jù.1 Jônas tirl caaLcnenr l .l.\È. rnnne ar.trr tuul. nt!âù!n..r dxDs 5e\ /.(,rr l),rr dr

lh.n.n.n/.\t. tk ù !r^.^. 1, n D ! d ttùV\ nù la lempolalilc pa*.e. l h.nzon

pa$e de tn!ù e\krence:. Hcidesse' quaù à lùi. nrèl làcceûr 5ùr !hÔrirÔn fuiu. dÙ

l)a5erncèdèrnieteimerÀph\srqucmeldcfin'cominê.eLur!urcùr!ejIs..laqùcsion

dc lite Cete inredogârioD. bnrbee dâ s loubLl l\l) ei nÔldanr lïr dcs moder

cserfcl\ duDa*h C ei d aiLleuB.eqtrile drJTéreirie dès1ùtr :elrnrs DÙ iin qÙ rleio r.Lahoi â\e.l è... qu ll ei L,r étre onlôlog qu.. L. Daer sè rli{in!ue Ônliqricnrenr dè\

rnode dèù. r'erl pb l. ûiôfr. Nkr er .t d.llnr$ant pâr.L1rc

inrcnolal'on leDâ\èi'rsed.rirralonpÆLevrr/.car.n ôre'ItcÈ.N nrô pnrfrè ètre il

sc refd coô,ttè rttr il en re rporelleretrl ùri Èt ..s .n sc \.LUni{ q ! lc l)lserd \a

iouvrir a \e\ p.s'bilil.s. c cn ù p.enril co.scienc. de sa !in,t'd. .r^r,rnrl. (c en-â_

dft cD nne$n(ul"de\.ne\Lrc.c)quclel)àseinrxfo!\or\nft ùi.!ir',,,11l/1,..c ej | {ltre urc \re quitc nranque pa\ r€,appon N ienrD Ld roILilie anr lâ ù...s!re de

sa ptuprc n[n. en l ]nri.Llâ r. le Dâscir \a \âi!n sa r.nr!.ralir. et Llorc s olrt â {\ptu)prcs po$rbiLi1.\ :. là rc p oier I a cof\cieNc d.5r tir(ùdè Nrr.I irnr & Dxsè D de

.É,airt,o.hù d. H m(if e ei dÈ \i\rè d urc nlanLere rrrhetrnlLtr . en a di. dc p.c rJrÈ

r.dd.n.. dc la rernpo.âlilè de I èùe ct de I h.riz.n d. i|rn c qùi .rrâ.r.ire rrù.

\lâis aù\ \e!\ de l.n's. .Èr1. corcepr on dù \tric1 .hc7 lled.!!., {i r.l rentèc

!tr L {brtdtrn. dr Das.io si cel'r.i .. soucc d. 'a nuriiir. . e{ Lr. i T "r/'r,!k r r/)v,rt r donr 'l \'agi1 ,ù L u.c deJ ôê.esir. d. h lrcrrÈç t.r rorLr\. .! d.

orcndre ef ù.s derar fN j ci.fce " i ar liiû r O.le ui.r h. il.:!(r Èn c:3n'ricl{'iaii

le nruii dc la nouirttre Lc' b'n)i6 tlrvn(lue' I lu ûth^rl'hr' d/]1'!'L dr!' !r

ce quc ùni.uc i( l.nas. r e{ I herirage du durl^'nc nrclaphv\iq e qur n' r\e à uù

,t t:. a. .4 , t.t t, \ t.. r' ., t!eLof lonas. Lâ thiLosoFhre. dcpu s Le dualisnc cadescn lnLh(arùe erendue |ÈùsaDIe).

n r irmii\ tan. dc la rola (c.r La nLbicd '{a t- aDa vre

lln'lfilPdtr\Ullljdrconptppon .' .;r'' dc r, ',4--i

, û Qr oftgnpbr iir)]) Êsur

d l)asci. que lair Hèdellcr rk derc!. pas t ùe corrar Le $rcr poùr lur nré,nc tr e(lan,aÈ le nn,.L cotr.rel p.ui q sù^ie.

'naÈ.etuipour la rinirudeùrinjc dc j)n e\j{encePou repreddrc lc locâbuarcJondssci c i)âr.rn re se $u.Le q,Le dc a r.rr?.vÀide sa

morr. ùâ \ ja'na s dù lâ A^vnrr(i de ç no{ Hddegge, tr â ii\ ir .!rc t.orlrùlne di's5a codceûi.n dc lhomme lt è \'rqil pas de rerndrc e, .âu\r ta pcjrifci.. de La

{l. r1na j'(' c .'.de c,, '.+et!{.r..c ,.,. .ri 0..o1 o..o,0. r.-,.1. ,".;.--, '.,

,".uri,rc D!n\ nore \ô.èréaructle. i en ctair ,ttre .È sorci predner. celu dcn,b!eitràsesb.snnr ph\nquè\. cn cnon,pe ta ttupan des rr..t,,is leurerr.i emèr nur3cr â leu,

rirù sads nullefrcnl ieo \où.ic' Nla sc. D cn ùs lecas dÈ n,u\ O!c.ù$( on f.an...!dars d.\ n?vi dr sld. dcs riittk'\ d irè\ hunraitrs )! \)ùrjer q!.ridjcnjten.d pù!, lèur

\iè. Lclr runie C. ! rL dc ba\e en lc s.uci {te rnfc Ue ta \tù ei.ir trnc fif dù

I .,lrnrrnic .eltrr c ràir !,!r ce rt! itpetrr poù, I a$tq eùc æ nç tùr nnùk. nnl.rde g.icûqùè. ou loul \inplc'ncn1 pour la \ic eLtè n1èrn. .orgàii\trre

rend r.6 tà \ie( he/ l hoDDc rene rcchei.he de t ac.omp A\eNcfr dc ta lin.Ljrc qL,e ret.È\enl. tc vt,re\e iàr senln c.is.lèhmenr par le souct dc se no!rir N1â r d poi,r d. rtrc de ta

.!ns.ièfue. iD cn rrnrablùnèrn {Nclque lùnlue ti ùreùre du r.r.c.c !.li i( r.oneircnl

\Èrn. ( cn il nous seùrble pour.e e mison q e nls socicrer.!! cnralcs nc rne\nnrpÀ !nt. a \xleu' de la rie \ élanr tâs. .u très p.r rerac.s tù t:\ ùrb irrer comrLl!d. lie n{\ a\on\ reôdanc. . ne pas prerdre èn c.mprù I rntonjn.e d! .orp\ dr's lrUe Il foùs semhlc qtre r'en i !.re p'ise er co.rdaÉror dù lorsâdnJ.e...,nn.lumérre retrdâni \e^ e ! ouL, quc mu\ in\re HaDs Joùr\ Nlrr ]oas rr hùile pai La

..n{.ncc a l innfl neil âu re^icc de cde affinnâri.n llne ririr qrc ious rappèter erôteprcDriÈi de L? consclen.e. el co,nûrc rl e dn. ce nô\Èn .r l,ruùaùrr de\cru 0ne pâ tc dc

laliD Efceseâ\.Ll.cio lrnrerprèùrnrd heidellcrie .e !, r ponàn.. de l pr sc crc.niple de la lnnrde uLrinredrlour.c\isredce

Toure.les niarilcn!ttuns dc1âcon!cLence qr ell$ \!jeDr. tr, o\enpte, adnriques.

Nll qlcs re!hn ques. ou ethLqLies tuDr pane nreg.ùtue d.la rjùnhre {te la Ic tru.ùjneC en sn rspecr coûscienr (âr sen\ fon dù rcj,nc.ere fois.it qri fti .llc jmpônance

de la r. huûkine I hùûne. en cc sen\. o.lupeùnepln.e a Dan parnt t(srtrre5 ants

lâ dinenirf culrrreLle dc I [uùrnné en fajr rôd un(uc rrl.ur L h.irne re \i{ par

sctrLmenr cour ri\.c nmls pour vnre hudiaiièi1enl !, roùr h..n.e ne d.r.Loppe Fâs sÈs

capacnes sttrnlclL$ de la Dê e iùnLere x \i. hùmrôe pern iùe dÈriiie..m e ta

t,\rôt,. dù: or\nr a ce qur en ra I sa Jichc\c. Mor ta.rir!tu c.en d ailcfls pâr rr

IIIIIIt

ûan$nissiùi d h '.appn)piarion

cônfôue de ccle-cj que I hofime â e\.tLré cr dc\elôpterôL{orG da\.dage sa con\.rence t- honnre peur vjvre \ars dé\.1ùpp.r une sensjbilne

an6r qtr. sanJ \e sotrcLd de 'norâ1.

ou des queliùr n.tjr qu.s nraa il .u: searbtc qu.LL

pàrse rlùsa côre dè .e qul iiison huoaDrc \orjns iciqlc ta r.+ôn\rbLlûeen iùre des

possib' {e qùe lâ.ônscicf.c ùu\re a I homùc \ous aùro's tc Lostr dc re\en I ${.c|e-.rulrerieureDrcùr rais Dous pouvoo\ ûes a pr.sÈnr aôn.n.ei q!c tâ i!\ponsbrlne e! ceûe

trren.rire propre â l h.mD,c $n d.ubLem.nr liees Lâ .esnonsabt!r. .{ d âbô,d cele de

L honme qur nôscdc ud elnr (ùèûre i te sùft nrcrr dc r.lr)onilbLlire .n sû,en,enr

prcùnèr) m s c cn ru$i celie de l lrotome en\ers I hô nne en r r qtr. pôçseseur de cdtcinrc.iorne. en hù que n,bjecùvrc

l.naspropo\ed.f.ùùe.on.cpr.i monjded! !ira renhnrqueùârqù.d.prnenpi'r 0âr la ili.lnr qr'ei lâ \ e Toû o'!ànlrnc artnnje coûqânrnrer € ! or ! dr à \ielc \nnnl e$ a c.n\rcndrc rcl.ôl.g\uemeni it\ftntLrer ses n)a.aùnùcr far méthodc

nrppoJe lâ negalioù de .el!c iinalire ( e{ dtrrsi quc ù)cede ta brnogiù d ..en \ùFneftartr! q!.lLe I pu ..inàùe tous sùs succe5 Dùr Doù dc \ù. pkgnarqtr. il &utd.lendr. lc p'ni.ire d .b.dnire \lais ûous a\ons Lu qû il .{ oblcnu ru pr \ d uô coùD

dc r',,rcc 'ncrânhvri(tuc

qui .cnre,û àrbnràtèment tasj!dâ1nrn de fin\ lplLÉ ôù mo,ns

ùnscicûrc\ d r.n cùùrcrefret a I h.frme lr)nas. pou r pan. rccu:. cc arreu\ padaa.

er ercDd IL éiùtrùatrdeà dc la sùle ifherc d.lhomme \lajs $loLl. ii alablr ta

preçcn.e de il's inoo ronsc cnr.s..on reprèscDrùùs. j.e n !n er t.hornir.tdùn\ ta nanrc

ellcrniùre. d!nr r ùoù\r trre e\prcsrùn dan\ le n)erabotrsie q j e! l,a! I dc rour \rvrnrp.ur rcner cn \lo t ne fi n r"\c^è r)ul le phenùrnone Jè ta vrc . cn l: \ jc ùLle rènte CÈ

tr cn rrs la scu[. s]don h \ c huiiânr ne \ûrdrair d aùc \cùe \laf .i.{.i nn .âs une

li.bicdrve que lâ nantrc nDiitène pù lo vle sil ltrtta( rcnncr ctr u,e fbrà$ ta

c.iceprion dc la \i. que ôoutrtr Jonâr. re se.air quc l, rr, rtu,r',/ rr rr. Iiù.e \.ns.lâ ree$ caradùi\ee par !tre ùtrnè ûoronde

\lais ce n è{ pas p.ur aulanr que Jlrras \iipposc a la :ùp,enjar e de t hornùe sùr

roùs le! â!r'cs orlatr(mes Soù bùr e{ dc r.fdrc sâ diqnnÈ a ia mù0. de r .llûo\e, à ta

nctrrâl,re qu. lur côilerert lcs sciences er qur aurôrl:e atùs rouj tcs c\ccs ùorrmmenr

techno\cicitifiq .s Cepefdafr. lâ cu ntre hunianÈ â rninlmenr ptus de \àLeu. quc

tr, Nne quel aùùÈ phôomcnc bnnocrque er J.ftu en en .oDJiicfr Si La ric N une

menerLl! r lr ooscicrcc I e\r iorgee pcrir a nerir èr D cs fas apparu. sculdncni rheT

l homùre. le\tit hùrDlr en {ie'neir ti'ie tes pùj ùjerèjtLe!!ès creaiions

I

IIIIIIIIIItIIIIIIIItI

linconscienret de a fatrtre Si donc lâ côn.èprioD lotrâssjenne de ta rie c( nùôste. e e

pr snd roùi dc niin,c.r (nnpte La nrpru.e proi:.Ddc ru nÀrrure a corscicn.e lrtrfrâLne dans

L ùi rè de la \ic AiAr. h.mùro reslônsab e c! a\ârl rrù \ s +\js de i homtoè en ranr

qu ,ls panâlenll,.,,rrrrr,ri,l! l h un ù"1 ( 1. t t t. \r(r1t, û t,,,t,! /i,t q"t r.4ttt\h.!,),J "t.ùù( j1^tlrrnn,r. d d..t !\ ! dt \ù. L,ù,,., tt ltttt û\t"tùF. w.J\ ttt\ r^tùn\I I trlû\ 1.\ hù\ <t. ttur qLt / 1.*ht drtt ht t. \.D h"ûnù .tu tt 1.\

4t uFè hnttltr. u qn tlb\l( 1t.ùr tdt$t \.tlù ùt û ^ttl .\dl th,tr( uttnn. drI.\r!k. onù t.lt. r tù1 iù( tr.\ùttt\ dt ,\rùti! r,xnLù! tun\ td.li,/r,tr., laliehlinaire!ed6tngùederoùre\ e\ aùrrcs ùr.rd Je rie eô rânt q!.elle

pèur èùc coisci.nle d cLlcrùèûie d se poscr dcs inr FrcprÀ La iârure ( pr!^ur, c causr d.: Ini. nlhnnne âle.l apprrirrù (le La !ie. ma s.è\ ri \ N arx p.s rcprese.ree!

f r p.erùes S l \ . bi.r ùre ùrnrrnuire eùre l h.nnr. d s aùn.s crearnrnr r \dûcs dc la

ndurc .Llc €n par roraLe N.u\ poùvôtrs âdnrelre une ijncrjo, è.1Éz cènaLn\ aninrâù\

et !n .eflâin poids .ausal de.elLe-.i. ûiàLs êltè ne peùr àv.ir do cùmmune menE a\.c lù

cùi\ùefce l,ùm. de L0 capâ.irc hunuine de se poser d$ ln15 e! ùi(Lltr l.da: ie ,Èfrèl

tr\ .f .a's. là drgfit. de lâ ..ns.cicc [rmâ1dè \lajs jt .oùjJere .tue l] q)n!c cncc

s, elLe cn ce quil)eùrélevcr I h.turè à un {atur rniquè ù,.r e rivanr. clle J)eUl

d .. 'ih ... ..r.. .\t. .\. t\. .t,rrt ., t- \ 0.'csprn rende dans La câprcne qu eLle â dc p.ner I honne I un (art! dÈ rn.larhlstc e

l- honrnc n cn fr. seulcnenr un êrre senranr rt 0eur peise' .r. par dos .ôn.eprs.

inrcuoler le rnond. ao(è n.bless. cs la yrleur inif f\e{tuc de I ctù a .r ce qùj fair

lutricedeLhonrn.i\iaisaceprcùierq)ccrponlitscma.rnâureâsNr.qùL.lùperr

ètr. perçù ..rfre fclarir' tt . q( cete tù6 de Là \rter. rnnùncDralc dc lâ côd\.,ence

cônDrc nous l â\! \ \u l cstrn à d ibord dé un niorù dc !n je pour t or-laùÈme availde \ ac.o,nplr eD lL,l mirrccr dedèrenirune iin ci s.l a en cer u\rac rnnnmc âLde ta

ra son au \cnicÈ du con\. qr lonâs conçon coûrnre feg rt \on È\ Èn ui,nrènc marj

p.ur les mnséquctr.cç qu ' p.o\ùqtre En è11êr. pour t.s plrj\ du corns t huD.iiiéù)n\onrnic dù plLA eD plùs qr€.c \o( $ norirnu'e. en t(r!i \ ou cn Djarcr rt r hoiùe rdc Èlu\ en phs d edues i sc ciùc de rouveau\ heso fs Sl .e bêlri ei nkeDrent 0s.rir

at plùr ntuf.nd d. I [o,n re. la.onsùùnârioi âduelle e( rc . !u c]te s. rerotrn'è.ontre

h,i I csprir âtr senLce du c.rlN. èn ricDr i lc ùcrrc c. 0eril \ous re\iendrcns \ur ces

IIIIrlrlIIIIIItIIIIIIII

troblio,cs dc po!!tor d dÈ.o sônifràlLon dx.s lâ prorhink 0anie El\i Lesùirâù

seoLù. iù .ùrpr ànre.e de\ c.ôsÈq!ènces Ii.hÈu\ô\ p.ù leô\;ô.ùeme.r er lFùrl hùman(è. ses beso fs piop.cs n.ù aùenc0r pàs rroins L.slùisirs.inrclcctu.s,sontcùraù$idcgrosconsoû!ùr1eù'\dematêrePeisonspàre\en,plêrl,ùdi'.duciNn,a

a son cno,mc conso'nn,ariof d.nùrglc .t dc n,arc.aù! Qùc cc sor p.r de\ piâi\;s

cnrpôn'lr ou iftcllc.tL.L Lhù ra ùt r dôtrc bcsôLn dc r.u]ou,s pùs de nùlè.e er

d.trcllic Fi .. !.ns </iyr?/ d It l d. lt""ù"t ht tl)t\ rud .L n,k\ lt\

Ccro lora.ne p.unat. à flùs ou ùriN lùrs re'me. èûe latale poùr lhomme ['i-nôi,c l r s Jùr.r r.rienl surlÈ rôletnnnril dè Lâ e,nscien.e.. ei Fùu' rorsrâppcler qùc

ù.on5cien.e \cnùh en,eôt huo,aine. la coisclence nrek|h\s quc ev caplble de melrre en

dânee' vm ptulne r.e\uNose a \ie la c.n$ience D et fÂr L,n lmpLe unrunrnr au

\eni.e de I hlmanirc pDù. asrEr i su ie. niais ellù s oppos. a.LLe nrènic orylu el e sc

to\e de! iiis qu rneterr ù daDgcr Là lin ob ecr'v. qù cn i rLe 1.. ù)n\cienùe

nrdâph!siquec\rbienunet'nensoL.nùiselLenedoirlaniissemelr,eelLeùareenlùu

Or.ic{.citùeLlellr,trandelleadopteunnrnlcdeviedf e le rgi..e lÈ\ .rire,luei.es

Lùinràiôer el qtripèur n,erre enjeu la vre de I hun,an(e

Fi',alc'ncr1 cr rd.û!du*ânr J unè mân,ere û1nnr,èlle La lniallc daDs la rartre

lonâs n.tr: Dousù à.où\ n erioger {n le thèno,Ènc dc L \,e èr à ror ..lui trne

rr]nmafof $nnrnrÈ e L être A cc . oui " s oppos. L. . non' du mollc dc \,è des

soc dès I ba a cs aducllcs qui menac. lâ ôanrc r. ei s.tr r.ii. I lromnie a.ne iàçon de

rn.een eliuir de csprr hu,ni n qui ch..chc son plâisirci celù d colps P.ur E(r.ef.arsc.elle-c,. J.nàç s âl)l)ur€ !tr DaNin ct burie.r là c.nriù'irc cDùc !e corps el I esp.il.

ei nn eiadr que lû li àLilè èn dora à I æu\re dan: lêt. m i. redu sor pa\ ù ur

phénomenc de la consc'cô.. NlaG c.xc n,n,anencc dcs fior (1.n\ l it,è ù. {'tlir tâs pour

quc i h.lnùie air x \e \e f|evorsable de celle\ ri P,tu.Luoi dù!rar-il rcnon.er i.enanrd de ses ùs ûonrer. mbrecrive\ au 0rôtil de Là Iin .lriè.ri\e qù en b iie r llfoûc jl s agn !c se se r" re5pon\abledc I e\i!e ce de I hùnrâ,rle \ous \cûonsquc lour

c.la e\ Se rf reroùr a là ques$ù de Leibniz poùtutu.i y a r ll quelqùe chf\e er non pas

pLL ôr ri. rBlel: i.us ùu\ ournon! a presenr 'eA

Lâ /.trr^?l,r//.

I

I

II

a

I

I

II- Lâ responsabilité envers les eénérations fùtùre\

IIIIIIIIII

,\) llumânilé èt râleùr

Lâ fr6eicc d. tr\ dur la .àrure en l rn der p I .,s d. I .Jriq( è de l!rert.n\abilnc cl ..d en un ùnd..ieùr ôècêssâtrè P.!r arurcnir à r.ccsire dc trele^e'l.\ilr.n!edeLhonjnre(nrsÈendanlcrparnoù.irtrnensepou\orrechnololiquc)darsta

nalure lona! dùir aùparr\àtu moftro qtr. la \i. èn lne rlù ùn s.i qtr. pouiçur 'êrè ^pânn de lene iûinrànèncè des ii's dars I èr. d.nl la lic rin tâ'1re. J.nr\ !.nctur qu.

trelenerl[!ùaoileduicdsprrnn]nprénrarurèeco{ruetrf(ler.rpourthommc\ls:s..(e ù.ichr.i tr c( pa\ irnm.diare CèLa nilrp.se dc sà\otr pftrrquo, luetque ctDs. do

èrru plL ôr quciicn. c er.a.dtre dè iàre utr ddouj Dâi LeLbn "Aiisi L. lir demed bioosiqu. analvsé prèccdcùnnÈ r ènil Dé.d\* re nats pâs

er..,e surnlrnt I lirul lur adloi0di€ ùne nerâ.h\lque d ttrspiràri.n leibdrrie e D;e,ttrc la ri. ù{ Lne litr rc sulllL r)a\ rour dilcrdrc L .\nlenre lirlrtre de l ê.J..'ùe rèt dè

h.nnne Orilia!n.a\è.lofas d. del.ndre ude e\ ieDc. ùruiè \ rthtln!!ùnûnarcd. Lh. ùic I ) quclLotr.d done ( W! \ou|r^!n,^.tr!.4rt,t r.r\tt!,^<t!ltltttrkt hr\! t! \ . t.lu J.t ir., ) ..e qrr renro'e a ta g.aMù irtrù! or tl. t.rbo /

lonùâtreûed à Larrlde scie'niûquc qui. pâ, dèfnnrr \. nos. ta iù.nj.n du

.oùhenr. ,L ailir ici de saron /!r/rro7 l huhânre doir e\ ser ( ependâ r. 't

ne \'aairjra\ du Nuiquô dâôs Lè retrs d.l ùi.crne. de la caus. ùe,rrerè De pLLjs la quennr cnrnd.peùdantè d. ( rrr. //zn, .,r I â Ji û .n doôc pù\ oecessatre

pou. abonler c.nc quc{(m Fn ce scis loias ielù,rd. dc I . bn:/ polr qui la niotrsutli$nrc dcs.hn\e\ er dù

'n.ôde en $n enfmbLù.sr a.her.Lèr en trfe lrb\tancc

trmr Lc drnre bIt|ùrit.R \rll^tho\'\!!4)t\'^ hicu:I c potrriLlrr elt âu loniraire à..nt.eidre daos l. scns dr /(r/r l/ld . en i di.e

coùire re dl Ric..ur rh.Ltt.trdtll.tttÈtltlr,,1 la qucnioù lcibnirie. e

de\lcnr al.J\ .elle cL I huniaôiré LaulcLlc la p.iûc d e\iner " où en..'Ê cor. qu.i

I hunùnte e\trrcr elle. a en il ailcuA en inrùn,gèani la rai$n d dre des c$es que

ùùrs â..ed.ns a k nrèràph!sn'ue

IIII

IItl.ItIIt:

IrIIIITIIII

Dans )è. Pn".t?t\ tt 1.1\uhn!./</. L r;rr!.. ferbnrT disringL,e deu\ quejionsqù, $ to{nr. une }oÊ Le prncipù dc .aison nrii\rnre adôprr Se demander n quetqtre

dros. dôir ètre peur ètre cDrcndrL eneter ei dèu\ stu brend srim6 CètrI)eur rc\cnir. enp'c rer Lieu. a sedernandosiune dù$ don éife plurôr que de nepà) èfe. cequ rcvroiaiûc'n,cer LêrÈ de quelqd..ho\e jtr le tir.d de sor ror èlre. (te sa,.s,hlè djrparrionl a renmrj\È ên .ellc de t èrre ou du iérrr. te icârl eranr . trr\ \nd. .1 t,ht\ lki( .!.q J.tr( .ù\t,t Là que$ion prerrerc cj donc (ptryùr tt.\ t |,ht.r ltr.tttù. tho\tqrt ?1f, '!r Fr re le en Lâ rlue$io. que nou: poure rLrlourd htrj I d.uj poser roùeiNmcrse po!\oi rè.hnoolique qur. par ses èttlls r.!ârjl\. secoDdaircs. teur ràrc joucr

!,n rarori a hùnantrè Se deùander sit honrûe don ùre pré\ênr ntr lcglobe n a icide\eni qùe dri\ a ùcsùre ou ccre p.eseicc pctrr éùe e.oùnéè llr.l.acriotr d. I,h.nrne luin,eare orâDrn,cfr pù L! dùsequihb.c dcs c.osrnencs qu.oc.asioinc ta rùn$nrmarioDem, gdrtue ics âneJicrs r..hdo\r.fl tUqtre5

Ên se.ùrd lietr. la quèiLon pcùr ètre cÈ ed. t. raimn dc ôr.reld.rtrre chos. lùquenion N(e Mlo\ ispectrdè l èrE. str s.s dilfe.enrÀ àtrcr nr,ves p.uîu.itè! choses

nrn'.] ù rel es qù .Lle\ lrnr r Lù.hoi\ n cn ptu\ enfe t ôû..r son Nnranc majs enlrelètre ccci er I ètre c. É:n ce quicôncerre t homfrq ! e! icil r/J. de cettrj ciquien en

lùu PrurluoL r'hoùme en-il ret qu rt cn i Dâô\ le cadjù dc tr ref eror tois!ù e. cdrquè{rn a nD utr ù à de \eDs què parce qu.l ère re dc L lr.rntre peur irc ù.drlicgràco r rotrc pôr\otr rcchtros.'enriique tt ab. e d riLlÈtrjs rroir .as dù nn)d ii.!r of dc

I homnic par l h.ùnjè dans lc premrer chapirre dù /)r,rr8 /.rr,r,^drtrri tâ ,r..nLère! an,el orâlin, c! lâ pnnofgarioô de la \ie L iJnmonat rè.{ ror!.uJs un rê\. mâis

lâulnrenlarloù dè espcrar.è de vic grâ.e à tabsorprtùi de tjtùies c$ appare.lmcnr

dc!ù.re ùne rialire tlâ D H ti A ) ED second tteù. rt éroquc la po$rt,rtrè. la menace de

roir lè\ conpùneùênc dcs indNLdus conùôtes par dc: produ \ !hri(Lues où des

iJnpulioD,{ ele.trntu.s si.e contrôle pèur èrè uùtc dansremrn! rxs (rùutag.r lè lJarLent).

,l \ â lc .ûtrè d erendE .. $u ascmÈ a la $c,cir,. èr i abounr à ùft an,putârion

so.iâle Fnlin I e\.que c .isque des ùaiipuLârn)ns æncrique\. qui sonr de pLus èn ptus

ufc renlâron pour lhomDe Quel parcDr nc rère pas d.a\ôir un cnr.ad panair. lans

niâl(rratiotr nl irpcrL.riôr,

IIII.IIIIIIIIIIIII

Jo â\ reprctrd ler deù\ queniotr! quL. chez Le hniT d.côutenr d! rri,ctê \etonlequêlri.tr n ei srs iason. sâ'À cependâ âd.Orercc Ênnope coùme tréuppose Toutc.mnc lui. I âafrtoe l? priorle d.la tremièrc quenur ntr â \è..nrte Si s.l{rn Jonasr! en uie è\rster. \erniblenenr hurâi.. qù it taui prèsèrve ..j d abr j ùbti{âf.n{i e\nrer d. l hu'naDire qù il ,à!( li,nder !n enà. r.!\ pou,,r)ns penscr âo prem,cr

àb.rd. quc I ohLigari.n de tc.pcrrd t huùaDne . â par a ir.li)ndee. que .ere lir.danonei

'né'nc inùrilecar t ii{rn.r scrâ rduiùrsla poùr àsure, nolc dcsccndance car 1Ly àura

ttr,iorisdùhonniesp.ùscrcprodutrea\oirde\enianherpè,,r(Ê6airEiùlh,-r.rcde.ont uer i .risrè. I)c plur Les caùses ê\rèrnes d udè nenn,crnri dalè de t,humanile

\emble 'frpturbahlcs

lnn( .e qui ùreûace t ère rel de honrùe lenrbLe e!àtemenr

ùÊnâcq c\iience de l h.m'nc Nous poùirio.s suulcfl.rl 0osuler 1.e\r{enre aurLtr. de'hùnrâôire er âi'r! Dous.oncenrrcr sur ta deuytùrne quejion. c.nce.nârr t.cs.nce rje

\lanrr pcs!ù ne .ôntn'nréaùn {edario s.Drb.Èconc.rûaùr lâ(uatiredùla\jrhtrtrrrnedatrr uô rnrd pnAoL rroi,N!'ochc pounxirrùrt a tiil dél.erdrc iobLjgrrrn defcPas.\i!er de I humrf,tc lu\E prnque e\ condnion. de s.r ù\iir:r.c irtur. n. s.rarenr

pas hrûùirreù.Dr \ansiriraùre! JoDas .appruche ccla d !n gurù.0r liequefr atr ..u de.,. I .- "

.es aùo.lé\ 3 s.s ènlàos er donc De pas prucréù (.ch .e\icrl a t!i.è dèPcfdjù ( /.t L^tu!lrn thl.l! o .trhtùh,t..t. Ih t. tt /ttùt! J,r tùtttn,^ t)t\rt,tt\ tL/, r/ .!v.,,.,r C cn-â dne q! t n v a pas d\rbl,ga.on at,ntuè d.e\incr pru, l homnre

Sl sè\ c.Dd rioù\ d e\Ère0.c \onr p.eniercs te carâcrèrc k\{ aLr ûjonn $ubaraht. de son

e\inencc cs rclafla la lnJDrc dc soû e\r!eDce Ainsj.ronrroûrca! ùrrerr\.isoirbredèI ôùe de l homne drns .li'rur. te pesirine porrair dctcndre .oblLgariôû

dè ne pas ôredù I hun,anrlc NlâA Jonas .e veur pâs tour auraft detè.drê quc c\isre ce Jirlûe de

'ir. .i cd.re.s il dclend lâ pnorirè de t obtilrarioi d.e\trrcr ruJ !etie d. t.êrè 1et de t.homne.

!e|e dcriiere en .cpe danr bre. uie obiieariôn I e pFnrie. jirDc.âtitesl qu jl r!ur qu.uiehùi1anùc soil t iinperâlilsclor lequet h.mnre doillnrc hunrarneore en se..id Mais

il iâstr da6 I crl'ique de lâ responsàbiliré. dc def.idre h f.es.ncc riLùe d hunrains

!ùtildbles. d nrdirùrs à\â r la possibilire d èûc rlenjenrenl irunraiiç Nôù5 vcronsulréiêuremcm .LU Ll s alil d èke .cspor5abte de t hrmàdné en raDr qu èl e peur êù.

IIII

|lIIxIIIIIIIIItf

IItIIII

r.stôi$h c Pour ' ùixni nous a!,ns donc \r que totrCùj Lr nece$i(è dè t.ô\j{cic. d.L huDiaùi1é doil piecèder.cll. de !or êùe rel

Polr ioôdèr lc d.\rtr èrc dè t honjnc J.nas repÈid l.rnrerrolarnù teLbnizi. .el\.us aron\ rupàa!ârr disriûguÈ es dcu\ qùenioF tcjbDrTcitrù Si Lr rèloDsê â ta

deu\'eûiÈ en rclarne nous ne l.rois répordre que d.ùnè nknicrc abynuea ta premrêre

Srvoi' si qùelque chosè d.ir drrc pturôt cecj otr tlurù c.lâ s.rnscrir dans tcs tfrûe, dcl ètre 1.. rhùr\ se Jlil miou.s .ntre reL où rel rode d ô e I,âr c.rtre. r.pondrê à ta

or€nicr. quelr,oD nc pÈur sc rànè qù absolù ènr sor t.i!ù ef nri cn tr.n \.jr it \aulmrcu\ lui preterùr e ôeanr Aptl'quonscela aucas dcl hùoL.

\ôu\ nou\oN F'se. qùè t boDnne dôir èrre plùrôr {m,nc cùci qu. .onmÈ.etdnoùs ùher.ns alùs uDù prètèrencc p.u. un cenaLn rnod. d.iùc de t.hùùhè euele qùù

$rcclt.tre,!renc..el.iitrs.r(roljoù,çdân\ccnajû.rhnrres.eltesdet.drc \tâirr.u\ pou\o.s è!alemenl peDss rtu it \aur rnictr\ que I huùjannj e\j{c. ptL ô1 qu.eile ne

so trs lc. le choi\ sc tln ef t'e t iûe el son cortra re a.lâ .ienr r dne qùc ltùÈ,j r.usc\ d lTcr. rs ôrodù\ d éif. d ùne chosù cù i .ccutrctrc. dc I ijonnne. .r!\ poùrons

nnriôr.5 prer'e'Ê' le non étre Anxi âvons rors d tri !ôre l è1,r. r\e. r.ûùs sù\ i{datnc\p.ssib c\. er d. L àùùe. lc ner ,\ tt t^ lu.ù t.t p1&! tt! tuù\ t.\ dtlo\ n\\ tt( ! !ùt,rt,trrth.trr 1( .L-ùn,, ce!eiresensquclôhtL3ariotrde\n.rrle trrùrâ iredorôtrelirdeèa\anrc.tl.d.Lôùe\Èrrabt.dclhoorsrccârliùcarctoùr.t r{ledaredeI hoùme roùs p. \.ns rorLto!'s cho6ù te non-ôre

r'i lait lâ deu\ic 1e qucnlon teihnizicDie er rn pRnoisetrr.Dr de I Drerncre. e e

e{ rs.rnê en .clic..r Ce I e{ qu ùc r'on quc noùs ar.d\ t.!e i raison d lrc d.unc

croscquenoùrpùu\oDrp.isè.laralsordelètrereldcceiLeù . r4tL!\r!It! t!\ LL:j!\lr^!!|!Yr!: tl lù !ù û t t\( r!"ût un!ù N'tqroi.I.! ttt6.mt Lt^t.r nirri a

( Pourquoi r a Èll pltrrjl quclque cho:e er i.d na\ rcn i, cn Jonc d ab.rd â

eni.Ddrc ro me trn quèitrrnncrneil de l êùe nr tè rond du reânr I e protie,jê rr ncipalp.ur Jor6 ei âlorr de sa'ot \i Lére â ntLrs de rddlr que te |or èûe ai cc scns s rt

,epÈfd bien l inl.rnigation lerbniTieonc rl h,j ràr cèpeidânr nrtrir r ù tcùbÀ:em.irâ\iololrlquc Il ia! dè sa\on ce.lue Nus \.trlôis drrc lùntue rr!s d s.ns qùe qktque

IIII!trlrlIItIIIIIIIIII

Lo^qre iôus dÀoôs que qùet.tÙe chos. a de a valeur. nous disors rar la que cerêchosc!/,teil{cr Ensepron.nçrnrci tareurdek \xteu.d ùoeli\eur de e\isrcicr tre r.r erânt t-n cc sêi! r rr r//ù,,., /i, , t,ût , | ) -1 I ù"q trrr\'<1."1 Ll rrd. !.!thtt i \\.tok, .Uri t lftr.jttt nù tt.,t I nttrtrt. ,1 f.,:dt,ùtù r..lûh( h!:ùùhtûjù t.t .n"ùn û. .1( \,t ùt\1. t.) 4"1 .It,ktt tt.tu r,r]trrrlkdtn,t n lù1 t"J.\.natr!\ ,^rabùer. pâr.\emlte.dclâ vàeurà t,homnc.c cn préferer son e\isrcice À sa djsFânlLon (.oDnk le nore tu.oeùr dân\ s.D âniclecon5ac.ù au thrl.sophe illeniaùd. vatcur cr e\ijen.e \oô( dc pan dais lâ quenion

aete co,D.ld.nce ràn que a vat.ur ne peut j. r.lrer qrc dtr .ô1è de .êûe Se

demander \i (luclqùe cùs. a ou noù. de la ralcu, <t ln tt,tn I rhkv tar, ûtt''" 1 il -rl..t1,tr..,r .., r...,.rt

Fn eûi1. en.f-êùcienparsu\.èûihede!aeur Scul cr qui è\ r.!r a\ôir une

\rleur. cr. d un a!re.ôre cc !ui a de ta \aleùi re\efdjque c\j$en.e.ù la ù,ôrirruarjon

dc nrn cvnence < r l \c trrto tt 4itrt \ùt tn .t rj rt .t. v. \ tt t . \t t.nbtt .Ltk rh.r'lt 1tl.tn!. ht \utltt ,,\

l .\i:loice de \àlcu6 dars le 'norde

hùùiârn rn urc.\idenc. td!) ie\ honrnres

n arribuenr pas Lâ nrênre raLeur aùr cho\e\. ma s I ùèmt e DLlu[rrb[ (ll. roùr hofr 1e

crhr\e des \teu^. dâù le 5ens ou.hâcun dciind l e\rnercù Je !e(aircr.hos.\. rtu etc!{iùnr ir,nure, c lcs ru rnarù'ièllc5 l- h.fn1. en un iûe qur feur ciâ u.r lè\ choscs tethil,\opM n e{ rL pas un honrmè qui an.jbue dê tâ vi cùr àu ràir dc ph tosôjrhèr. Letijorball.urn arhbr. r Lln6 d. tâ vateurà soD spôd de preditc.rôn'Au mo ns ci uô srn\subjcclil: l eiisef .e dê rl curs dr un r'a I t!1à s € lbi(rru,nr JÈ la \i.u, i e! tas{,li\aDt car r peùr èrrc âsnnilé aù relârnisde chacùù èl]bore dcs \atetr^ ropres i t,ri.

rnenre n a\îfl riùn d uf fc6el. el rép.ûdanr a des inctialn)n! per\oDrcllcs Er dc c.r€lariviùù des jrsemenr de \ateùrr. I n y a !u L:n pas a ùne p.ur ronrber dâùs te

nihi $re lr\rlcu, ddn sbèùire dùr retalt\e. ,) e\j{e tN d.uje mâije,c ab\ot,re(cncs.trlu\p.!\oôs.parc\ehpepeùsè.(tùunccnâiûdonrb,sd.çâLeu.srnpanâ..|)aJ

lcs ùiei1h.es d oè mènrc conrmùraurc \t{rj lans rous tos cis <., /ùt brpu\ Lt.ùùt k,ù t.<tnùt t)tùthlL lt tftt)rùhtt,ù v 1t.1t*ùt | 1llk

^t( !t,1kû,, ln tù\t,t

rk ntu ûln\ r,t\1 c e{ pou. r.tuiù ter ôbjccri..r nihrttrres de ce ged.è que Jonas

II!I!It!II_l

!IIIt!II

i.cher.he !nc objc.f\re de tx \alcùr NIa6 ou pou!ôis noùs irotrrèr ta trescùce d.unevàeur.bte0rire. indèpcndadedetuge.jênr!ùbjecr t"

Cene prcsenùe oblccro. de ra eu^ .oùs t rrois dcia abordee dans nôùè tremièrc|Erllc il \'agr de lâ \re Noùs rvons \u que t êùe. au |a\cb dù \nanr. 5 aUtmre tui

ûiin,e h vie èn ùe ûn lbediveùrenr p'esenre dais â âtrne Vârs torvons nôus

.simile. ccrê rin â trnc valcr.. Le riratrr ifrptùue I 'l

sotr dcvôtr ère a

.\u drbur dù korreme c[apite du tr,,.?r Jonâs ora rse lù iappùn côi.e la iin cr

la và eur lùur d abùrd la tid n en pas l, \Âteur La trenrièrè cn e ( cf vtr. de quo, ,d

'n,..ltrrse ( enlebur la tiùdr.n quc r.nrptir queqù. chorc \lti\ !,rr.,rvdrlr,

qr. t\\1 li Lt lri & \ , tùtlltqù. I^ ùD tll?t tùt ù rtl\.t.t t,,nll,,/ " RùcoinrirreI e\iyer.. d u È ri'raiirÈ d rnrplLqùe l)âr de tur 3rjitruè, de ta raL.r. Ei ènà. â valcur

f" i'\ o t i ( d. '.," l.' rr. to . ù.rd ,..n ... .,c. J. !1J1de \iL.ùr d trn noifl dc rue r/ô/.r/y' P.u' reprcfdre I trtr des.\dnfles de J{jnas roùi

lor\ons rcgrede. que le\ lons f. $ienr pas \eg.raricn\ er d.trc \oi, req.rivemenr

I adà arLon dc leùA o,gancs dLleyifs â tr. ùùdÈ Je vc cr,ùiy.rc Fn cc prÈûner sÈns.

rotrs tou\onr dcvâlrtr rer !i. rin objedne er pèi\er qr fumù mi.Ù\ vatrj quc l.r.hoser

\ta s i.trs p.uroDs egâlcmenÙDus pta.èr d\rn pojd de \ùc ,r/a17: ù. crLurnrqùe(luc ch.se etr loù...i de sa capa.iré i arreùrdrc sa tin \ous i.i\atuôn: ors c tâ n0e lc ùame rùi! l. 0 u\ .u m.ii\ graodù rcatisâlioô ou trof do .eLle rr t,ù!r rcpre.dre

I c\enrplepr{edeôr noùs pou\!n\ a ots anritiu.. de ta ral.!, xr s{eme drgenrfd! tioi.{N e( Èrla(e,ncnr âdrpre a sa fiia|rc Prenoos or âLùe e\enrptelùù$tù l. nàneau

rèmp ir i i. qur e$ d. rDaèler er a don. dù ta \àteur. dai; te s.È ùu jl ej lnc,! p.urrcnrpln unc tnr ddennidèe . t . tt là.tt, \ tl.\ tù!.r1tr^ J. v|.û nù \ttrr.jrt.\t,lttùt\t^ nùtu\.1..^r,^ Jt,t|.ùr ù /l!\ rnh. \d.ï1,\J." trt,t t\! t. t;\J? l ir. t^ .h.\t\ .otk\t ,.1 .\ !fur,titu\ û t.tt r,t nn. ti ..t p.h! ,o qttl! ut tt r., rn ù.\ \/,tr\

^ 1.\.,,..rrdrlr: \ù!s por\oir d.ù deiènir.

l e\ÈrcD.c.liedne de ràLeu^ LùB'e. en aLosconrfri) 6nnrc a capa.jl.a reùltnune

\.!s a\on: dèra montre qù rL esr tossjbtc d asrgner {ie\ lins. tâ ..ùè I a rie. !ellÈ i e$ pcur ète pas la seul. liô itùc pou^rir la .arure eD en ure Si iùùs ùrmfrefon!

II

tII

ia \àLeur dars in iens ôbledil: .ous pou\ons âlo^ a$igne. des \âlÈu^ a a narui!. (.1/ttt\4,t tLt lùt l.ùn r.t ,t! qtut.F. ù krc ttk a, ! lt r..h.ktt!t ,t? /4.b n,l.htùûo, du \ .hd.tù. ru\ d!\kht h.n .t wt tthlj.tt?ùt. t , n ,t d d\.t .znè<ttll!tt,\. ttùt tt .. ljntùnôttlt d. tù rdttu, , S ta ric cn ne fir de I êre. rour cc{tuL \a dâns le sctrs de I ailrilarion d.ld vie ej un bien La 0,cs.ke de ftx pré.èdece lcdelaleù^ la r-r ùn ceeû lodcrxrn dc.ùorquetqu..hô\èâ dc tâ \âleur.u n.n

Ju\qd a presen!. trouù rvôns cn\isâgé ta ralcûr en t Dcrtùn d Ljne rin derc,ùrnée.pae\enplelavle \1ais!u ên en-i de la finatrec. $r. du aair do p.sert.s tirN r E{,eIceilê nrèm. su\ceprible dÈ \Âlc[ .bjedi\e) pour ùotr,.i une repni:e â ce a notrs ieI r'te i.p.etr.'e ' -o, J d( t ( rd., . ' , L ..r\... Ép(...rôô!s Cclui o soûrieil que l.lân da\oir des tins ca u bren cD sô,. \upércr. â l.absence

d.\'in\.dtù\htlkrl.t.nùtt!t(J.Àr,rd.\ti,\."u\rt,^\,t\rtùttLhrn-ù\.1..Lrt rlrr,nn|ùtù tùr t! tt Jilr\. n,r,tn.tù nttu th\).. tl. t,\trt\ t.ioJ/\(,.k n .tù tr ,,( rtutû! .h û,rt, !ù(a \\"tt qr! r:nt!mp\\ù/.tun\\tùt !"Lp<1. la r4ralt^t q rtt! t.t /\,1!,: \ eetre rhi*. Jô.â\ oppose lâ

dôcl'ùe du Nnranà .ui eLtc dérènd I âbsÈncê de ùN .onrm. p.rnNlul a I hômme de

bici $re \4a s cetle,ciei âùro-ontradicloirc elle ojl qtrô le far dù p.ser der fiDs mais.

ce fisâm p.se ù È tin qu ei .le rc pâç en a!.n (..ej ce que Jrna\ n.mDrc te pârado\cde a li negatrice de\fins tt\embtcdonc. a n.ttrsde \orscffeà re F,?d.\.(sr neularcorè,n. èi r $!scJr\anr) qu rt r air trnc !uprèflarie de k linaIré sùr t.abscf.c de lina rc

I n ôtrtre .t i,nout. q"and bten mèn,e ce(e rhe\e ,ete\e.air d.un chojrnrelaphvs qùe ne po!\ânr pas êÙetrcur. elte e( lppur.. tx, ephctro.rcfttletârie.rÀrlequ.llètre sc ùonof.e Èn l curdetur n,érre \ôu\avons \r rtue c orerabo Èûrc.l.agircàiàcrcrfique du \tram etr un e.hlnge inccssà r enûc t.o,!àijstoe ct son jjtjeu.

pernlè|anr a I o.glfrsnre de vi\rc Lâ r e en ùne lune !0c.!r.,,c F]te dor sân\ ce$eiÂlfi.nroJ. clrsolmlsè eD pcmrnefcc â lâ n.\!hjtrc de tr nDn It\û\t.\t.rydr|lttLt trù! d &tlt". \o Lûttat a Jd", h dftt!1. nùr^t.tk \. ù \(\ n nt\ t.hlt|rrr,..n ! n ui/!Ih! dt! !el.tt. t!/t

"h j .l! t. lttlùn tkFp\^.!ùù

u tr\ diù rr|'a.h?ht! t .t <k td d.nhLû." ..t.\a,Ltaû. r. I a \ie cn dorc unphenon,e e qui noùs rontrÈ qùe I ùrc sc f,oronce iouroùs en rarcur de ttrr mème aeneaûjnnârtun de hrl niêmec! û!re en retiel pâ, h po$ibiheloutorrs prèseôiê du nof-ôretI

III

rlIITIIIIItr!II.T

IIIIIT

I

laquelLe e( eLmi\ n)ur rnad . ]:1 . ?n !,iLtanÈ t Lt I la ltnk J! ]t \tr .."tt h, 11 ! ! J4 t! t ( !ùrhahtp. , t t tk4lrttutn, n. l a . ,

Dàns ùoû. prcnri.r. pârtio tr'dcrânl h tinntrdc dc

$f c\l(ed.e que L homme peui donner un sens a s{ \Le ei \n.e rùrhent(ueûrènl E ce

scis. c cn lâ rn quL permer r l hon,me de donfer de la \aleur À sùn .xisi.n.c

. r' f e e, \- pov1. o" '".r?,! pp.re.( erdlrioû'èùe C en essle'neùt lx nemce du ôon-ète qri tir re$onii la \aleur de l ête C'esr

cn f posirioùnaDt cofte le n.ù-ène. qre lèùe àppâ'âir c.rùù. ùre afi.narion c e$

parc. q! il \ a 1à pù\nbrLirè do lâ r.n q"e la \ie ,pÈ'ril .oùù e ùie ral.ùr qùe pose

l ôûc L\ à uDc pôsni\nc du negalil'

C cj doDr en dei.iere aiâlt\È. ntr lÈ rÈmorliâge de là \È e lè ùênr,tuè Jônr\

iir reposcr nri inrûni.n de Lâ prelence de \âleu( da s l èl,e ( e . or .è ès fâs unè

cenrude ùrars poù\onçùour a(endre ùù sàloir âsù'È de la tr'r dc La rctaphlsique!

nru\ lu mème fous Nàir prcvcnu t)t\ ltotr lirt,nrùt tu1rta'\n,t t^4 ltla"\ I. hL)Ar.. thtr1. t l. el.ùr rr\t.ùrù\tt i"itr,! dr\tz

ltt\,rtl fht\ ln ttt., t t\rt! qu.l !ur. r)l ùktrk l.tlltûtttù.Jr!\ù1.t.t:tl\., Lt r t.,

nr.raphrùirre que tuu\ t,'rpo\c Jona\ en une mélath\lque 'rlionne

l€ Dn\ le ptre de\

cr\ c nnxlclc qùc mùs s.ùNr J.nâi perr. ète qu trre N*ihilnè. trne \irioi po$ible

t]rnrL d aurr.s du nrordc Nlah ilnous semblc qu ila pour ll'i dc rcpordrca ûic nturion

rrcs lodùqû.rour d.hâr, rert a\on en.onlcûrphnr ie\étre\ u\dntr

\ou\ r\on\ d!nc \tr que la valeLtr peur élre obie.rnenrefr f.È\emi linn\ l è!è ( eia

rer ùnr a drc qr. . rivanr mplktuô son p.opre dc\ùir-ite pruquc lâ kLeùr en ce luL

e\ise c\inencedesonob cr ia cominuârion dc I c\isrcn.c dc..ùr .iaeperdlnl. ! fous etr resons lâ nous $nnnes tàle a ùor egâl e de r.Lr rnan!

I homme en un \ivanl parmi d rr.sù1naaucuncsùlrrinale.Laviehu liôèiâpâ\plur de \aleuque celle d un.uaeo.slnisnrel

Si loùas a utrù con.cprioû .ronNle de l. nô ùns âr.J\ *alcmcil \! qù i \eur

rcD; co'nprc du dùà isme que làppâririùn de lho'nne Ln!odrn dans li bo!phcrc Ccnc

draLile Je h peniee ronanLenDe se reùouve ici. dans le sens ou c ee a\r r niur I hôûMù

qu il \ â! de pré\€^èr ( èn la rason nou. lâquèiLè lù r'. denre t t,lololique en

I

I

I

I

I

I

I

IIII

nac$ai,. ùâis pÂs.n.ù,e nùlninr Ce n en par l e\\reoce tntre de i hoDrn,e qu l taut

p.elener niais son c\nrence pro|refrêni hùfrâ,ne

\Jàls Èi dLsânl cela ne nous co redrsonynous pas'tif clT.l nors avors dit

auplrâ!ânl que .bigâri.n d'e\iner de lhonlme piÈ.edc cell. de s.n èùere {easigniiicqùe la secoDde oblLsxhôn ne lJeû éterirèeqùôdè lâ trèûiè Et Nù Jùrs. rvec

ld ùed'ère obligaf.n (l huDranne d.ii e\ sret. n.N rr.ns des c.frti€s à rend.è â l //.d

d h.ilme \d\ \rrnmes resp.nsâhLes de.elld.i. er i.n re ihlement de\ honnres â

veni. \lais qu cn.cc qucccuc d.c ,

ioul d'âbord . en uie idee,,/,/,!4k Cela rgnilie qùclle Àigc Le\iie.ce

d ocùùn.iccs l ,dè€ d h.r,me e\ige ln presence d homùc! dars Le nûnle l.,dee

d honnn. n.u\ dr lue honrnre doir cotrriruer a èùe pr.rdr itr l.nc ! \,,1, / /././Jhorrr !)l ,.u\ tlt\rù t.ùt1t1d l(: hrùtnt.\ l.^!)t ir. rt)r,lt(ù taot. tlnptlrr

'!nt tL tl.^I!n in\' 'L Nlàis qtr. r..o!\rc !c'irâ .ù.'ri .ù r idic ) \'cn-.c pas

n'Lueill.u\ de 0'ercnire que nous sa\oùscc qù ctt I hoùm. ) J.na\ rous irtuprr! en e|lrùnc.enaire ldee dc l hoùmq nuA pouvonr noù\dneluec e{ / eÈ d h.nrn,è'

P.ur c.!ai'cn c. â I iôùs sènble ,dapènsnble de rxûpeler..nrncnr e{ obreiuo

cct. Ld.. En ellèr Joni. ne la coDçoir prs ù\ Dihilo l- dee d bofrùc en donr. grâce à

t h.ùjtiq|t J. ht t)t t Ci\r lrâùc a La pi.risiÙn.i ur. ticù!ùdiùn de IhoNnrcque

n.u\ po \ons ùo s liriè uùe idee de L hoûrrè ù en Lr n,emre corùe l hôiinne qui lair

appârâitrefequcnLhonnneerdDncc.Lturlsalirdcp,\ic^cr\\:t^\r."\\luLùtt,.tùt , att t.!,. tt,..t,n^ I. t.L /..r, 11..e . f|..rrc, d

connaù,e le ùiâL qtre le hren Ce dernrer peur ûÈs b'e ètre t,e\enl s.ç qûù noùs noùs cn

reidi.ûscôûnre àl(trsqùèhpré!ènceduhâle(b,ênnlù\ri!..àpere\.lr Pùùrappurer

ccla l)nas nou5rafpc lcqùc la bontrc sânrc.n ùf bi.n {N i csl dil]jr le d xtt.èhèndÈre.

r)i ( e{ $u\err sûce a la 0râladie qùe ia bon0e rnÈ rnpn.air uo bicr ^irsi

I heri,(i!ue de la Èur è{ êlle rDd6pefsable ljour l ethique de la .$pon\âailire . è{ en

ann. pa Lcs da8c^ qri feu\crl neiire enicu I h.mnrc que nous p!!r! \ .u: procuret

. t1 .t,t.trt .1 h.,r,t .tùil \'dtr.l. tr.hù, ":\lais (u.lcs soDr lcs proùiéres de lhomni..Ltril lâtr1 prcschcr. quclc cst

I er\ence de honnne. b.ca qù.1 en le bicn humain r(oùr.aren,e !u mal lles cflôrs

IIIIIIIIIII-lI_l

IT

tIIII

ôegatils de i.s ânelacr rcchnorLenrlliçue, qui teur merâcù' j honne. le brei hùmain

es l.ld d ètre rcccfr <n ra tt \rn l.\ ù"rt's. "nr\ drrdr /.,/r.,) Lnepreùrière

.o ânsancc dc.c B,en peur êrie.ré. dê l hrdotrc C.Llo.i'or: monûe.e qùù l h.i1rêPèu1êre scsp.$ib,li1és acla s'gnilie que honnc û a pa5ièr.e. tr a pas a de\entr. mâis

a. a' conmiro. déja eÈ <Je,\ nrthtn.t. , t,hotutu?,\'e\tt jàntûtt \1

VaÊ lâ.orùdLsancc sùr I hon,me que rous appone t hnbre e{ une cornai$aic.de rvpe lhÈnon,énoloeiquc O' ce que cherche Joiâ\. ù è$ ùne .ornar$afcc dc rlpo.nÙlo!iltue il s.agn dc dùcù!\rn I idec.ùologique de l honrnie. c cn-à.d rc cc quL lâ

que l bo'n redotr e\ !cr L h61.ne n en d.rr pàs unÈ \.urcc nrtljsânrc !ltc nôtrs ùonlre

que 'hon!ù. laur la pei[e d è\i$er, quc i]l rcn !u.nr jnoiùù rrtse,rhlÈ. Lt en

cgâlemenr pdlnÀ âtllâru4oid. niblinre Nlaisellene ùousdil pis poNrqùoi t hôùme don

( urn,e nou\ L a\.n\ dejà w. . èn à L, melaphjsirtù. qr''t rèr'èoi de nfùs dtrc

po!trùùi l honnnc x I ùblLqrnon d c\isrer Ntâis nors a\otrs.!â1.[. r .!ôqrr le tirii que

la niÈianh\siqù. nc jtur ô.us app.ner rucuôe cert udÈ Iii oure. lonr! ar.ue ùi-Drènre

que. sl roùs âvôis besoin de lâ ûeraphvsiqù. pour sâ\otr po!'rtuoi L ho.jmù dorr èùe ceta

trc siir.irie aucuneù.nt qtre nous posèd.ôs une rel e n.raphvjg|t \ , n.n d^. 1, r,/d to\vr. la\ " ca, la nrclaphvsique en .fh (h\pû 4t. ttttdt\ J. r.ù! trn\lrt,,vrùt. ' ( eCerdanr. Jô â\ p..pose utr pôi'n de d.pan poùr utrc ièJte\ûo

trùlàph\!qu. tcnra r de fous di'c .e rù e\r l hommc. d dùnc ce qu it \'agir de prèsc1cr

ae noi'l dc dcpàn tr e{ drre què lê phèro'ncDe dc la 'espfn\rbihre

tri méniÈ

Qùe l homnrc ion le \eul êrc câpable de J*lron\abilfe.n roc.!idci.c . es une

donneee0rpiiiqtre \ldA pourlonat.c ti esl tl\tr quc.cb La c4a.rc dè '.lpor5abrtrc

ferilel dirbrcntr ùne ,dee de l h.nùie (,o,\ r,t t.:k l^L tt.4n .trl ,t( t 6.ncc hùùùùr. ù ^\tdtrtù. . tùt,'tepoû\ortd.rNpo.sàbl.f .! dod. tl\ s mpLcnier( un t.tf .mprùue c en a0$i un. cxrad.rÈtiquc onrJlogntue

l honrme es r. êtê pourant ùre resNnsabL. Cenc respoisâhitirè en 0ne fin dc ta nirur.rieùiprrmida!Nùs n,ab e le eî plLis qùè .èlâ l?

'cspùnùabiire rrân\ccrde un ceari

"iJ' "'pd.." :. t'.-Tt .trr\.)1...\t:.atr'-

IrlItIIllIIIIItIIIIIIII

lrntt1!1.ùs, ta .aracrcris..luc t.ijrcipalc de I eseâ.c de honûè erl donu ta.e5pùisabilirè dù moin\ ta po$rhilrc de cele.cl

Quc a rcsponrabi ne sott cù qui lair que t.ho rnre ratrr tâ pei,rc d c\iner cèlâ n.eepâs \afs râD|Erc, la

'nùrate kailLenne Dans )e\ tù trt!ù\ n! td ntk4,j^v4ù^ J!\

,r.,, \. Ka r défcnd que L tr.mmc cr ure ijD en soj. d où ijnirerlia p, qtrs (,1!r! /.1lllr *,1! qn tu tute\ I h Ltùù t \1 hto dd,\ tu rùnnùù tt t JdD\ tù t.t\.nr( .trk,t .tn! lt,tttrtr\ ln niît! 1.,t^ .otrn( ùk r, d tL ùo^ rn111.n.ù (, ùt hÀr., ': ri !i I honÛe e! ude rin e vn. c cy grice a \i ororatrl. s! capacjré d.êlrcnorâr aail sa disnira ,lû

"tudlttu te td..L&û, tt l \ùt. rart r t tt lù att

\ù\." uhl( tn tu ,ù ùt r, . .r it ".t! t1.:! ! qn ldt tlt, d,ar. u, n.hrhru

kltlttur Jù,\ L nyù tt.\ Ithr,, La pâ.enre.ùe Joràr d rian s.flrbLe ic r\idcnre

\!ùs i\or\ \r lue ta supra)arie des u.\ \u, .trr rbsen.e en le nln d.unenrùrilrr. qu, .n applreê pa lc remoi! àge de ta ,ie quc te rlr .t arôir (ie! ijDj air de tâ

\àlcur:.p.sc cr dÈDer lnsrân.e. $ ùrù inhnloù Fn .c ouj .!r.emc tâ jc!|.rsahiire.lâ i!:mr que{ior :. posc â r c|e de ta \aieur, f r jci iu$L ta reo.n!. cn n ûrimc ( .e{

ùrtr r)n que rcpo\è t.drrtburrn d.ure ratcu, r ..lc .itaciri dôte\notrsfiLile \1âr\ rarlonnetenre r. I rou! sembl. r)ur a làn à.ùeprabte dc !rr.nir rttrelx!âpacirèd ôrcre\ponsàbtecarâcrèrts.t.honrnceltc,cnddj!ûcLt.c\isrcr

( ùn d.n. â r.spor\rhrttr. e0e nrème qui tar qu. Lhon,nr. doir ù\srcr Lùrù\Fnsâb lilr .r â! moid\ une .ai\on pour llque|e t.troDxùc 1 tih :larod J,e\ !0,. oùcn(nc lâ resporsabritre en e0rrc rulres ce qui i.? I qtre tâ vre d. I h.nnnc \aur La pciied êt. r0cuc c cs .c quL dÈriigue homûe des Àurej \iva s. €r dorc .. qu riirr qùe tâ

.espoùebilre e( aranr (l! ce|€ de l.homnre eDver\ t.lromùc ( tiùth.trr! & toùtu

^\). trhtltL & tltt! .t. Ùn, ùt r|trt\ I h.",t\- Si trous çoÛrer cgatenreDr

rerponsâhles de la prese^arion de La ialu,e c e! a\ânr d{ pa.cc quc te donin deI h.mme e! Mi$o.iabte ie cetLn dc lâ ,rure rel elt i,uD dcs noN,eu\ enscrSreJnents

de La rrie..ie dc I c\oluriôi \ou\ dc\.i\ donc prAeocr lâ i.l!r. dair te \eis ùu nouslcroùr d elleer ilxns la menr:è ù, nore srLe dénend dc l.eur.tc èn\tr.nrcmeù Varslc c.nnrandemenr àbs.lu qui dnl \entr timrù I âg; co e.iit en dc ne pd od!è ên jeu

''.rne , edc

IFIIiItII!tIItIIItIII

\ous âvonr \u. jusqu â pÊsenr. què t .iisrence d uN hunrann. rurure\èriràblemeDr hùfrâuc .n une obtjs!.D pou, t.honrnrc l.à vre hùMj e a Itus de \rlêtrrqùè sa dispanrnrn. ioràJnnreDr du ,ir dc â capac(e de t.honfrc â are æspon:able Lês

dir!ea.rs polirlqtr.s. à qù }.âdre$c prio anemenr Jônas. doj!enl Jonc perùerre La

p.esen.e d hon,n.r sur t.i.E dânt ui lulu rndûennjné r.c pr ncipe érhique auquet. eD

de.nLerù i,srrnc.. tsdoLVed cônri.rrcrlctr^ decjJiotrsen èncicca plùr:eurs Eorise. dâns

l!u!age 'na

c Je.lonâ\ I ',ô.d.sln.muLari.ù\tossib.sde!eprjn.ipeentrsuivarle

,t rùr \ l i r tcr.(. t tt\.t.. & t.h. th! td]\ rù nt.q\nt i t k J.^.ù au t nù\. : t,tur.l.t^ lt\ I'd \ Jt t\trDr \lân itpcùr oic.reêùeè\tima an)r ! 1!^&./t\.,rtrclt\ (lli\ jr

"rt tuLtnr \ù a)ù/ thtc\d\4 t.t t)thhun!,.!.t.ùr( t1t d tht rt,tù",/

hrrn ft t tr. ": ou bieD rnc.re ( rr.r/r /ar! /rn rh.t\ t\tr.t t Ltii lr /tnLtu,J!I hr,tr)r .ùttu "hù \\rùtl.tr! J. t,, wr!ù; Noùs cr àrons ru r.s r.idenr.f6lbiolùgnlues.r nèrafhtsquênaupararaft

l-c 0oblenr. !Lui s. pôie atùs on dÈ \a\o r.ônji,.nr mtrr de\cno's,enbôvbtcsE .ûir .ônceror une oblisâ!.f âb$lLe lour t.tFmjnc d.\nr€r en uN ch.\e. \..,nat, kvr,^rrl.,en ci une aurè O. I tjornJhe po rnùe doit s. se rn respoisâbto del hlnrâdite iLùe r\arr de lhi.e rour $n po$tbie pour la !rc\er\er. cr d.âgi, de nÉrièrc

I,oùr Jonas le scDrnnenr dc rèspo,sab tirc précede cù .ffer I ag; .csporsàble ccn cn ru,i panir du monie oujc me sens responrâbte de qùerllje chos. qu.r€ larr alird !nc manlèrè rèrponsal,lc. prud.nre \È-arts d elLe Iir .e qùj corccmÈ le\ genératjons

tirttres.lc p.obloùie enjLsreûenr qù c|cs {nr r/,/.j. p6.nfuic ltue].r Eù..sens.nous.è \onnnes tùs di.c.reme c.ncernes par te\ ptubèrnù I torg r..nù que peur

o.caçnjnncr Iuçâse e\ce$irt nra$jl de produirs rechooscje |iqLjes.r qui r.!cheronr. a

prrtr. lRrùt nos des.endarG pLus où nDn\ toDrajds Comnjcù(. atù5. nous senl;rcsp.nsâbles d. ro\ a.rl.ds qut dàns te pire de\ cxs n âltectci. q!. j.erar turÙ dè

ll"e FDo", " r d.t.e.r..1 r,. td.,,,q.o,. 1f^rr^, p.. odlerhrque d.la r.spor\abiliré doir èt'c adôulee par ja sthère po irntre c.cn en cller pôu.qûe les honmc\ poliriques t.esencnl ta p.srbjtrè d.u rc htrùrârrre rù1rft rc,nâbtè quc

I

J.nas Ioùde en mjson cenc oblrqaion ( en pâ.ce que $ô erhiqLe dôn Are apptiquÉe par

Le! ho'nme\ polriqucs qtre lLriâ\ corsidere que ta rcspod\ahi irc ,. dor tar en jeeer âu

râde du scnriJnenr cr d.ir. au con!ùq ètre toidee te sa\oir .!nùe.nanr la rertônqbj ircd.n<,14h.t11,atth:t:)ldhu<l tr,ttro tt at. tth k tt dur |r1dùtt .J. t,ttttr!] .o lt. ti 11 ùtrt \t tj:1nù, lt,t.tktnlno.; F.ÀetrarlomÈllemed 1â re\tonsabilire en\ets teJ genè.âiiotrs tirtre\ rn ncccsâiro âtin qtre Lcs

di'iAè3nts polirlquÈ\ socil ronraintus d unÈ retc obLjlaron el agjse r. èn{rnc cn

$nlequcûce ( en pâ,G quel'erhlquÈ de La rcspônsâbrhrè don t)eiètur a p.ariqLjequ.e|e

don d lbord ùrejunùl.e(ependanr. e n nnenr de rêsFonsabitrc vLenr alad tà Légirjnjarion rtréo,ique

C ei sans àùcun d.ûc pàrce quc Jônas ae( s.nrj respo'satjte des honnncs â veni, qu.ils.cr er.ille r n)ndcr rhéoriqueùÈ sa pcrsc. Vajs lù {r ù.ey i!id. rnenl !6 lepreùicr thr lùopM â $uligncr t rtoponaù.e du lenrinj..r C(nnnjc jl. iâptele lu-mème.

les oh lon)Chei dtr triôiis.cnâi6. tù oùrùiiùrsâ(orde ùrcenainc jùjtoflâice dans t.d.nraLrc de lâ Dro.aic ( A.l. \oh"t. t d.^t \ |t.ùtt t t.1 nuwt t,. r t. jth!.ohLl"lt) rt J.ù"td hùt!\t)tdù. q è.t.n jû, nrù qrr dr,t t.ùn îktt.ù t trffa^ùr tI. ùa

'( htr,,.l ù"dff\t t(\ rhtt.n)/È\ ùoùt!ô^, \ ot ut.td !ù\ùR Jqùt\

,,r9.,,1^ ": Qu. Ior pc.se. tar c\efrple. ! ./,r.he? ptanri ij lâ.rd,/. da,s lÈ

-r Dd .l- p r,.,..r..pd...n,,fàr désn !uù I hornûre ld e bren En ce quj conùeme ta relilnD chraricnnc. L rûrr)nan.cdù seilrnrenr quc ce arir t anrour .u bien ta crajnrè. en ù\idenrc \téme chez un

philoi,phe de la sùqed \ire r{nnDrc Kanr. l aspecl cùoùonnet de a ùnaL. ê$ prÈ cn

c.nldérarion. notamm. r au favcrs dù respccr pour Ia k! jnorate en t.h.,nm. Uâis tâ

.ônceplioDt. a\\ieDredù sèn!nrcDr se d6rrngue reùerè.i de ces rois c\èfrp er

lher plabi teG ci dèrir d rn br.n jdrenrpor.l I rJce de Brd Par .ôreôrieniarion \eô Lerenrcl thomDe. eô ranl qudre tim. chcrche a se Ênrt.c tulnrèùeeternel â panic,pera IinmonanTc (I ttt \th|.

"^tu k pÙt\,ùt/ u Bùnù.t at hn

.! '^ttt ot ltu v,, .8t ; L.hjer de t,e.os \jeil donc ùsrsceùder t.hùmme èr tui

pcrniel de iclc\ù re6 l ôre'nira Pour Hannun Buchfc. atr-dcLd du bjen. c enlikn,z,,r/.. Èn ldirc l èûecoina.i l! ptenirudÈ le blnheur qk t.hôû echerchc en

dej.ânl. qùc.e {nr e Bien ou Lc Beâtr ( cre conj.nce .e ! r.Ds..ssc, t,r.,t en ce ft l

IIIIIII

I

IIItIIIII!IItIIIII

Drot\e l èrL ( / ù.Irimhh ti ]a n.,luh|i. rrtquùt l ir. trrlr,a, ùn rktl j hr n"\, J ,, sub\i\tet lt L p.rfu t |,( tl|t,laù\ .t ..r r. n F\ugtw,, ù/,r, i, fotrrllalon. l elerrel r.prè*nre don. ètreceqtri dantre l. dè!nhumâin

De hème da's a ùroral. chretiènnè. . ei l irmoila ire ou en dernière nr* ,ce.

nnnive la bonre \en'ce pas eû èlr'er lÈ dè\n d âùreder l, paradii i la iin de sâ v,e qui

niorve u..rcyrnr a lanc . blci àurôtrrde LL'i ,\ esr prs I,.r seraFprô.hù d unDieu

trfif qu. l homn. èssâ'o d'ète bon el charnlble I ln tour cas c en un b'en inremporel.

erernel. inipcr sàblc qu' sen,ble ètre Le nnrife$eniielde la char r. .hririenne

l)c ccs dctr\.ô .eth.n\. lonas æprend L dèe que c ci un obtcr qùi morire l àgir

nbtâL ( e r'eslp05I esprit de l hoûùne qur L,r.ire â \ecompone, noralenrenl I aoppose

aDsi a Kanr por' rlur ( /.,,/.,,,1 tn h ùttts .l dt..hll u". ùtr. t,û ntù! ttourl, l, 'r ae qui af,'nc lc re$eci. !he7 Kanl. n es! alre que la lùi nioralc cllù-mêne (d

sa\ôi' âq r d. lirÇor qu.lâ marinre de frôn ag; pù,\ie êre eleLee r! 'ang

d unne6aL,le)

('en. d un poùx dc \ù. s'breclil: ljar resp€cl pour la lor rnorre que I hoDnne do( agn

Pùtr l.nar. ce qui slsire Li rêl contôneJhè êi âu conm;e e\rériÈur r l e\0ri1.

! esr uf ob ù ar'd.hor\ de la conscLencc aeperdaÙ ioppon a l,laùr .1 a 0 nrorà irhrdrienfe d.n\ lc s.is.u il ()ô!dère q!e ce qui rouchc norr. sùrsibilirc cr l(r. r. qui

totrsè r agn ororaleùcnr â ète ret$n\ablÈ. èn arlre,ttre le pe,i$able . /,n/!/./r r,tt\,r^uhtl i tn l. ttr^lthl. t, 1a t qù. t,ùr!ùhh ,i FD ce \cni .ù\ n.u\.n\ Frle.de o.c arotr horuo.râlè de lerhLque nmÀTenne Dd opposition r llùienbrioD

re'r ra ede\ deu\ érhLques p'ècid.ninr.û atud.cs ( cn 'c rtuL c{ lia!ilr c.n a.dtc cc

qui en nrùn! a a posibilir. d! ror-èûc. qui d.r ùrrler lâc.oo tr\F.ùsablc ct.

xrpa aranl le jediû,erl de.e\p.r\âbrlre \,1!r! le prccâr( i, J,, aror !e oou\on

d n,ulrlor 'a r rlrour autà )

lâ reFn\c ioDa$i.nDe a ceûe queiiôr repo\c rtr ùn rùild Llrrnnneldl, doi.!cerlaft DdN dùs) atniu\è un 5eorimenr de rcsponsatrLlrc \i*a{is de cc qùi en ftagile

( n relserr DrcDr p.ûr atepè'çtr daN LemondehunuD teùir e 5s \enlir rclpon,ah ede

cc qu' pcûr dispaiàirre e! un rin empirlque rL I a ùne pheùùùrera tre de re senrim.nr

L argùrnrn de J.tr8s a doM Lâ trit génerrle \u raôle l. pr.crire et ce jui i,ol,Le le

scnrimcnr d.rcrponsâbilnec!' ile\i$eùn tel\enrmenl ilc.a..{trr est tirgrlù

III

II

Il.e 0radig'nc dr n.u\cau{e êsr tèur ére cc qui pcr.jèr t. nrLe!\ de.ùmprendre

ccr. dco PrurJonar.là r.rtor\?biltrc pù.mâ1. eove^ leDr pr.Seùirure en i /nLrldrr.& ,ùtd!ù ttr'r,^thl.,r (è (mponemeû d aboid dè lo.drc dc t inntr.r r.D,c\enre

l.u. lLi lo,isiicd. lrrjee d. resprnsâbLlre \u.aur dc l.nllnr qui \ienr de nairre

arffi.n,c uD r.rr, 1r. uù louloir \nrè. un ( oui) \1als c nôu son ne Deùr. Lri$e à

hLi-mè re sunnre ces un ère nrèca rc pc'issabte. e\pose tonenrerl a la DrcDacc du

iôn ètre Son de\oir ètrè. . è{ a di,c cn prcnricr licu \r lunrs. aprelle un (!r!,t,r/ de

La pan des paieiL Jôiase\pin.coLâend\airdunouveaurieqùesa.rr1,/.r.Vrrrzrtkln\r,"n"J.Î, r.lùdhl!;tltr rtd!. u \^rt q. \ t\r tc & ht,) Lù

r.sponsâbiliré des pare.6 èn une réponsc â .cr âOpÈl de L ère qDi s ù\priùe â ùâ\èr\ tê

$uùe iiagilc de leur enfanr IilL. en ninsi un e\emplc de sè iinèni dè rcspo'sabttirc

5ù\c(e par Le prècairè Nlais c .n pâtue que les par.r6.ù uù f.ù\n. câusat \ur ta surric

ou noD de I Èniinr rlù ils pcu\e r èùe dirs r.sponçàbte\ de LÈùr eraân I a r. ar ùn d.respoisabilire e! dorc noù slnehiqùe noi r..'proquc L objer Je tÙerp.rrabittrc.sn,aqùe Dar lc s.èàu dc L precàir. dt la menace |esanr. d! ncanr lc en c cè icnr que e

r.u\ei! nÈ en paradicnâriq!e) C.['i qùi es restôn\ablÈ p.s.dc lc pou\o I C. prùregÈ'

l .brer ldc s .cspoçbihe) de la dÈpa.nion Si cctrr 0tulecr or esr appcic. par I ol.jer dc

lai.5p..srbi e ceic-c cnxnagtrqùinc\àqùcdeceturquip.t.etcutrtoù!oircàù\atàcel, qu, ef a benri. C err en cc seùs que Lâ rerllr]ùbiln. ùi u . rùLlnJn .on

Nlais si ia rùiùJn\abir!: parcùrâle èn nÀcilee }rÂr c dc\oi.au. !tr e\ULnre

L eflanr 'h.nûe peû oe pas s ou\ri a .cr dppel a e{ sr ce serr au .totras d I de cer

appel. ilen nrétntab. c c$ à d;e qu,l en de Itrdrc d.l.\ d.i.. nrarç.trr1 nêiod,po Â.,rr' (' oL. d -ô. e.o lvbecr f...o'a

'oFpo. o1 1,fr.''q'd' . |..l 'eo' e. ' leô,c1..-,-co! .l- ,,

IL nour s.mble qu. .elre po$ibilitc de s. lâi$e, .u nof adè(e pû ce qui s.mble

pounaff .{i!ù. de foùs un cefuLn componc0rc peù se \oi. lhÀquc jour dans t annudc

de l honnnc p.\cdad uf ccnaii ..nibn nixraricl à l égard Cèi pe^oiier eD driticultés er

dc5 *ns doDr.ile l\e Facc a trn nendianr qur nou\ demaDde uû Nr d i.gènl pour rout

rinrfLèû,enl Nntrer s iùnie. ioùs a\ons la posibilne de !u\ emou\otr de \i jtuariof

précarc cr a o^ de lui donner do l argènt .u au ibins !n Dcù d. chi cur hunrâinc. ùn

I

snrtlc ftgard I n rel senrimeDr retevc dè la ,esponsabrhre Fa effer. te\ pccônnesdennùe\ sodr caàclerÀ.es na, tâ p.ecà,ne unc cenknje de !àn\ d.micile nyc meu,enrchàquean.èed.tirrnoùderiojdd x ia leutc rilte de pa.s LÙùr $nr doô. sounrises plùsqu. d aÛcs a la p.srb I re du n.n èrc. de ta ù.n Nor\ a\oN en ranr qù rnd^rdusp.\iedanl un c€darn co.ton Djarè.i. er iinancier. id potr\ond ardèr uD p.ù !es !erjjnnesd.lairsees er doù.le pou\.ndo leur pèrfret.c dè co irLer a c\nrer Noùsp.ur.isnouslaisser envahn pa. trn sefli,ùed dc rê5poDsàbjble â teur ègard

\rârs Lne auife possib,tire re\idc en t,horfte I jndrrTerence

ellcr ie pas rous çenrn ou pt,!ôr ie pas ious tai*er aùider pr â nrR.. el ta traqrhréd âuîrui ll ei d aill.Lrs curtèu\ dc voir qùe. tinj les getrs,Itr, ,jc se Jen(ei! ljis obligesd aider de {tuclque nrànierc que ce nnr cs mendiâns .erraa dÈvroppènl uneâBùmèikrlonjuninâ( un lelcoùp.rrc,Enl non âhmnrc Le!SDF rrrii.nr ain\i.h,r,lcur \nration rclu\era. r $Ds e\ccprjôn de trârâiter dépe'sùa,èDr bus t.ârqenr hendicpour asntrer leur .onsomnanoi d at.ool er \ôus De sôù\ errùnd.ns pas qu.itn.trâpas..nans hon,n,cs qui sonr conme cctâ. ma s quând bie nônr.e se,ai1 le .3r. cr ça I.ennneùenl. roù\ potr\ôn\ rarnrnnele,henr perser que ûu t.s jnd \tdu: dénartrir de ceù!enrrctrùer dÂôs.ere aoie descr,pfor ce.laLncs feGoines deti\ô|\érs c ù,t saDs en èrrcr.sNnsab è5 t. trelpoiwb tre des perosf.s en {jiûtùukè tnùncie.c ne r.us s.r.bte pa\ôùcun âr!! renr su ftânl tloùr de'!nd.e te componem.rl ego(cdec.na$ hoDrD.\

Le r..bleùie de t? r.sfoôMbi ne rcsde donc dâr\ e rÈitrDrc0r dè .clc cj roù:arôn51oùi.u6la p.\sib tire dc rk pas.ufn n.ke ccu, er de ic pâ\ nols ta ss afe.rerpn\ la là,hL.s\e d un objei donl nousrenons t..\*rence entre nos nurns t_ njdLrlèrci.ee*tos blè a I c.câ'd d ùn noù\eâu n. d.unc peÂônne qui en c[ dr,ricuhe linân.i.rc EItel e{ d luran dus a l eard de! cénèralions ùruæs or c.en une r.sDonshrl(c cnrer\ terlDmmcs. \entr. dônc pâseoc.re presc !. qucJodâsrt.aerd

Si la prenlerc obhgarioi dc t.erhjqùe d.a\enn que n.!r $rmer lr)ras en de scptucurer unc idce des cffe6 loinrain\ dc nôs lechDor.renccs noknrnlÈ,r tes cll!$ qui|eule ùc(re etr Jêu premanrefuDr l.e\6lence de t.lrumani.. Ld Drobjhsari.rn dusenr meil ?dequar a .eIe âfri.rp tû, des eneN ne:arir\ posibte\ dans I a\entr .tr en lasc(onde .bl larLor A ornfdetap.è\jlnnr d trne deilrùlrion de t.ùreret de I homùe oude lâ ncùace sul \oD c\inence Èlte.nriùre du ta r de rtcjogtemenrr dè t.é.oùr!èoe tuusdc\on! ùob'liscr lc ùDrldênr adèquar Ei I ocaftence rt iagir dc là..aidc dù ,noitrsdài\ un p.enrierrefrts Contiofle a un scôna.io \ofibrê qraù r I erar où l.e\Èrcnce tllu6

IIIIIIII

ttIIIIIIIIII

dê I h.mDe. noùr dc\ôDs.ftindrê pour I hurâDire Doùs dcvons epr.uù de lâ c,? Drê àl dee qtre trùmaliré puisle di\narâirre â causc d,eue mèûre do nouenÉmes I nc Jacnp d o peJ f'o. lo.f ,oc.e',a,,. ...eop\c1da1e ..,t.-r I\,-r,,r.e,"frènc en rernres nreraphvsjqtres ùoùsderonsc.âindrêuncdêro,ùfiionouurcd ôarn,ôn

Nlais corn'ne avo; peur pour quel.lùe chôle qùr ic \embte pâs du ku iouscù cenrc.1 cômnje sc lairser è,n.uvot È. ùne represèorârion de queiqtre chosè rNin e\ine pÂs encùre rta drspx.t on de i humanne). qur nc ruuj co .era. p6 dù fro ns pasdtrecrcrhenr (r'hurranne lnrùe) ) En eîèt <, d. , tn\ t. , rjt t. hal,h, thqn tph^l\tl! tu\ l.t.td . Jt tû nt,û..tdço drbh tL! !.lù. t.ltutk hntrh ttu.l.tph,t*lt qrt

"\, ûr,at. rù ntitu ,l

I â .ra e q!è noùs derons .lmuver. ri I idéc ( ue t.humaiirc pui*e dispa.airre.n.n pa! parlD{Aque. thvsique niâis au dâllnrde spiilue]te àâdoprer ( eh Niear â s. rondr..onrpre que l.hùmanrle vâut la DeDe d.eyrner (ùe nous

'eJc . rd.i,FI'!. .ôF.dpe.re..,,1,e,.,...1 !.Jé1,1n5ric'nc dè liicronùèn.û nDndial. slobat. qui ausmem. sar

J ,,,.p . qe,

' ' .nt.'1.dr3.1 d, .i.cp .dh.rtre noù\ p.u\!nn reelleùjeft .rai|dJe potrr les hoJhm.s 3 trtr

\oùs arons \u ei que scns t.huJhanné v{ur Lâ pe ne d c\,(e, t idee d ho,nne.qu, penner de savor pou(luot l.hor,me d.n erisrer eneendje un mFrar tcarigonqueI hoùne d.il e\nrer La possibjtne qùe t.hoûnù€ dkpaiaisçe do r dôoc ôrc cmtntê Mairir cra,nlc ne nous 5enrbte pas èrrcle moreur e$enriet de l.erhtrùelonâ5\ietrie

\Jèn,.:i l'heurisrquc de ta peur e$ esscniielle. noraû,meù pou..tecourrr tesprincrpÈ\ crlnqucs !u bùsreide t.étique dc l! respônsat)tûe. jt nous semble ôr. I,

.po!,r, !...er.nenrdaniourrr.ùrccqure(.qlcceson.h.JnDeoulesatrùesna

ùirJ de r.e\ohri.n Itn.ussen,b e quc c es ei ainanl ..en,âdtreèiarribuanrdetay!euracequier.quenoùs$nnier allr\ lc tt6 enclin â trous scmt coDùernes Dâ, ta dnpann,r dc cer êlrc c.c{ endùibuam de tâ vatcur. o! ûturô{ c cs en,".,,,4,(d,, tâ \ateù. dc I honme quc nousPou!ôn\ aloAroulordetendre * pêrperua.oD lâ plN longue po$ btc

IIIIII

IItIIIIIIIIIIIIIIItII

l À crainre n ôn âlôs qùc l lte de lâtbur \ous De ûôùvo.s craindR pÔtrr

le\in.icc dcs gereran.n! lurlres qùc t nDus ainFns l'huôâône qùe r n.us no0s

rendon\ c.nrprc quc l hutân e er ânuble. appréciablc Cc qùe iôus roulons dne c c$

!ue. ail \ rg bi.i d cpr.lver une cènâ'ne repulndn ûremàl. a 'des

que le mode de vi.

â.trrel dcs so.Lele! oc.idctrâcs pcur n]ênre en leu Lun de\ liL'irs Les flÙs erorfan$ de

l e\olulion Le\enûble sE.rimenl quipeul suscilerlare\fô ebiliréen l ânour

Pour rèpt..d.c l ana!\\e de lâ responsâbilirc pareturle â l clard du nÔù\€au nê. la

ùrr.re pour leur enlanl doil c.nÀin.metu sntsr enjeu da s l idoprn)n d Ùr co'nl)onenul

rêsDorible \lais a!tr Je trailc'. resron!âble en loccunetcc asi.de nâûide a pemrettc

lâ {tr\Lè de l Ènfàd er au le.nre dè l edrcarrn. \â.irovenn.ré cela ûe suppo!ô t rl fas de

l! rrihr.r de la \âleur d ainrercer enlànl 'le \otrimc dc respon\âb'lilé notrs setoble iÙ..f premrèr licu Ùn se'riûMr

d âmor pùu sotr oblel et. i6r son cn\es. de c'âinre a l 'dee

que cci obièt âinre puisse

\ous avons !u (( f Il Â) le fo.d€nrent mùônneldc La vaLeur cri soide l hom'neet

de nrn obllgrfon d .\nrcr \ous a!oi\ \a egalemenl qr. la \aleur èn ari n e! ltàs L'

F.n'd Je l hoùrnie La valeur en ùlr.dnernè r pres.nre dais lèÛ. ((a I ( ) L hoorme

en \nrrL.ùi.Dr L. \trur qui a le p[]s de !à1.ùr noranrme r lrâce a \à.àpacné de

'èspfrsabrlre Sr \! s.ù't rùspon\able d uù èranl revienl I eproÙ\er là lalQr de $n

e\isrcf.e. Ll e{.làn $,c It scoln]enl de rescon\ab'l e ee uD ')e.ha

Dhv\ùue d'

1 ! f.f^or.dt. ' t e.d tr 4e deL èùe sc p'ononce eD 1â\.ùr dù lui nrônc aù ta\ê^ de lr Ie L homDle. èi sc

ponaùr re5po'sablc dc c. qui Peul êÙe ânrene â disparair.e ..n'a dtrc Lù \nanr è1. en

prèniei lleu lur mènre. prolonge d'une ûarière conscie rc uD s.ucillui n e51 llu a l'étal

iûcois.nl dâôs laû. le \ouldr vivrc Le senrlmcfl dè r.rponlabilne e$ alo'g

I e\f'e$Lùù cor.cienre dù ( où1, quitrarclic lêtre Se sèôr r .esponiablc dc le\nteice

de l hùfrâ e luntre. c en lnùlemcnl rcsenlt l atlirmarrn de 1 ôec er la laicÙr obiecllve

de celr àÙrinarioD l.e \ê inèfi dc tespon$bilnc ct d.n. qùelque ch.sc qÙc ! hÔmne

rcçor dc l èùè lLri'ùrdnc rtè respo sable .elè'. dc l inrenrnrniallè de l lioùNe mâiç

cerrè ii(e rilri en une 'êpoDsc

a u! appel l homrne ci donc aplreLè a êÎre rcsponsable

flu\ qu il nc L. derienl Je nri ptupF \oulùir ae thetue de I aplrel er dc la répÔnse qui !côftesp.fdne$pa!stn!rappclcrl èlhiquedelé!nù!

Èù ctlet. p.ù celui-ci. l enlree dans l erhique es médiariscc pd ùNi lc Ùlel

i. t'. r r e1 l"

IIIIIII

quL e$ âbnnùDcfr auiiè. scpaic. ransôeDda0r ! /,rin,r,r,/t Aùù. ri,sl)thnr lù..firt Lr^ tt.uhtt ut! hù t I th,ùkt tt t,û,n <.nt,rhù, qrr tû1 dr litutu -I lihttF! : I fiûry. qu ù.t /. /..rc: !r, l)àr!.etre reicôrlre.le r^rL.. te ?.Aiild âutrui n inicrpcttetu L a!ùù. pa. n)i sj,nptÈ visàliÈ. par sr lnrpte t.éscnc.. meconroque Cc regard qur D âppelc èn cc qu,ii v a dÈ lrtL^ itr en honfre c.ej ce quimoitre lù plus sâ falbte$e. sâ prccariré Cc \j\a3c rur \.r/,/r,r n adrerse uncom'nandeJnenr. triede rande !Icl,/r,/ rh^.rn1atu b,,(unr!.,où\ k,jt tt tàJù^ r,t \trll tr nu vag.. .! I lrptrrtu,t tltÈL tt. tn L tkrro ,\t: k tu n..oùùèntus Nt Ie n.uflt?,: le,egùd d,aurrur sà trâ'scùndlnce sôù atrirn.. soD

nnûeisibilire .nr toUr répoûse mâ bo e Lâ rènconre de t.âtrrre. ajNj qùe sa tij,btcsesonl donc.e qui. pour LÈ\jnâs suscire lê conDonencnr èrhrquc èr tc den. nrcraphv$que.. er èd re l. dési' dr rnr aùùe

Nfâ !Jônar s.drdtrrSuedefevjnascar LtaDat!se te sctrrimeû de Lârespo sâbiLire ellâ respôrslbilirè elc-n,èD€ ùo,n,ne pro\enânh d une allirn,ariù de t.èhc Larerponlabiliré poui l huinâitre tLrur. es a..êe non na5 danç trf.,.v.tarion nerâthvstqued.or alrtuj \eran tinirjâreur njas dâi\ 'rDtuirion nrerath!nqùe donr nou\ arons parL.aùprà\âfl i imrirkrn iù ( out D dù loure rre sc \einr rcsrorsabLe de t.hùnrânire ..ê(re*eù.r ce fùr \ c\prinic â\ec tc phènoùènc de la vLe (( rrt,.,/,td to hrt ttu t .h.t,\)cr a \alcui ùniqùe dc h.rnmc en ranr qu éûc cÂÈb. de .c\poù$hrlre.r. p{r e\cnple.

Li.ùîrc.loras.ôfrdùjertue à Censcc tcvinasrcntre D. s èn rr: qù tu nir.atr deI e\p.rience i.ur potrlons nous .econnajrie dâN !$ ânrt\ses fhenonrù.ol(jgrqucs duli'ce a.fà.è. mâis noùs p.uvorE (jur arrànl ne pas ûous y rerortrù O,. (!r te rrôhtèned une cm.cprse elhLquc. er pàdiculideJhenr ce|e de J.ia\. c e! d. r DnLte, unenplicà.oD Ce qui ei cririqué. cD de.n ère âiâtvsc ..en le màn{tuc dc ôndenenr de

I tlrqtre de l-èv 0as P.ur rLù un irùpèrariaeô m rraincor ùn ,l d.,r èlr.ljien forde p.!,JLtras. aù.ùrc de\!rprôn phcDôDénol.gqrc nc peul renir tjcLr dc $urce r.ur t.auro.lcdùn itupérari,r \ous o.J w que lù ti,ndenre quil F)pose èn onrotogi(tuc( èpendàn! i coDcide {tue lâ phc,o,neDotolrè e$ nnponâùe. unc lù\ La eur.e

IIIII

décou\cne ùhhmcrr pour tâ de..irc Èù ce scis. Joras parle dc ù conplcmenrârrc de sâtcisee er dc celte dc Le\iias

NJas Lûponair n,no0r dc ron tc poi cor.ùùn ù r tes dc!{ tenseùtrâfirùdc dhque 6r mc drùde qtr, rep.nd a ui âpp.l. qù ,t vjenne dù ulage dc l,auùôou dè like lùi ùôDc d.u ej nacireè par ta ttngiire. ta rannrrs! dercq!i,ôusappeltèf' . +r.. n,,,. .r.v.. rd (.d,r.,ii./,,r. L.de e na .e qD en,a b ê c, pa,,,.,".,,,",

",, ",,,,..:, :i:lïi.i ::T'li:lT ;ilùtud,s qu k \^!û sr tr bur..enc uoiré prol.ondê rc nors scùbte pâs y,aimeir$Nissabte d uN ,nân ire c.iccpluertè Lâ .onsuicice rp us gûFa cmo. . r ai, ùhe,.,.

",,,." .,,,,".,,,,,il:],i::':i:]"Ï;ï: ::p.ssiblè h rjê dc sa ùenace connrnrc nous scmbtè cûraDer d urc c{per encencrâph\ri(lùe. peur-èrrc ,nrr!ùe. qùè Nlle dehonrmrnrn drroinell. ne teur créer. lourcn 0erneûanl ro r de ùênrc de s v prépâ,è. C en ntreôr.ûr ta t.utrc de, làibte*es deI erIiqu. de ld .csporsabjtire a co0s.ience p]cinenrenr respoi\abte que lotrâs rôudran\.;dal la ittûepo irtque smbtc Depouyoi. \ênt, âu jôur qu a lâ j,ire d.ùnèc\pèricn!en,crâphvriquÈ de I ordrc de l.nlLrrion st lere inruiru) ious r)tr|se a ètr. rùsnon\3ble.

'i,\.bi.\"..o .\.1,,ta.1..i.,o,,. rt i.( r la n..e.\ rc d. de\.topper â respnslbililé na t.e.jùrdtr,i cre.nlrnùacùndad jrnouJs.nrblc rndubirrblc que le coù,rxftt.nrnr ( rr r. nrcdr!s pa5cr

Èu l e!rù{e rirùc de hùmaiirc, de.out. de .aJtnnrtnj (luè ( ià rrc rrunrain. a de hvalùLr, aûimrariotr qu I er dûr de ,e pas r.t,ùuv.,. ptu\ otr rnoû\ c.n5crcdc. chez lâ

plLipùn dc\ thnùne! q,, vnenr fâ ve hunraiiè \iur ta tcjùe d.érc lcùc ahâqu.psnùù $r lihrèdejêpo:er des U,À pn)p.cs. erce\ tj Djonrcsrlha.!try,xunbicrqtre( â fuDseôd Fn.urù. nou\ s.nrnjes ti.s. etr rânt qu hôirDù\. r.s uDsâu\ atri.es È.rn.corhûnaurùdappanenafcc.e edcl.esp,nhûnàjnCclùrcrû.usùu\redeormbenscsp.$lJihrc d. ntrlle lj\r. e\trâusive N porrar èûc drcs* \tas fimj .. e!cj. tâpo$ibrlrt! dc duDjûer ù Ddure e1 dc vj\rc de pluj c ptLr\ coitodabtenrènl on yrenr aniera.cr à plu\ ou ôroins lrngùe ùchéance i ensgmhtc des to$rbirjre\ hù,ùrne\. c es,àJ rè k ]Dsslbitre de I hunanir. (ar cc n.ej pas rinr I ùre rei de t.hoùfre qrie soi.\rncnre elr.itrènre qrt h(r.û ù jcu Les rechnos.jÈi.cJ.

,d1, .c. . ,1., r octlus ef phr dc der.gieùenrs .lmârrqùês De ûot imrjonanrcs a(.ne! a l.ec.srstcJhe'!! id dê dpaét., r,.ad! .d t.p..roi Je n,,

IIIIII

IIIIIIIIIIIIII

I

La r$ponsbilnè. une auù. posrbihlc humaine. ..inne a agn dc marjde ipre\ener1â poiib'lré plùsgè éralede l lùnrâ ne

Se sènrtr rcspotrsâblc de I hunanile. qurnd or en ùr dc.idcrrp.hrjque. ceta revie[â â\sumcr la .ha.gc lâ plus eseùielle de l âgtr 0o iriqrc pcnneûc t e\i{ence de

l hôfrme 0our unc dtrree ,ndererniinse. c es à dne pÈ.dertre h c.fdirion dc poslbllirede

tnrer cs pùsibilirè\ hun,a nes Iiràleûeûr. J..âs nùù\ inire a pr.nd.c consccn.cquc la

ric cn prcnride parrappon r\ dinèreôiês ùri1Ês de v c

Er cerecondniorde û.srbrlrèpcut ôr. suppriûrèe parnotre tiure MaLrcela. nous

neNur.ns l â.cepre. rclqù.l Enelù qu e$ ce quin.ur dir que ioùsmerô \ rcettedenr

ù ietr h rre humanÈ iulure' \ous n. potrrotrs acceple. L ,c !û il tàùr der'endrè

I hufranilé Âlurc.r â fâ.1;du rnomed ôù ll s.arcrc probab e quc musd.icglo sdè ttL\èn fl$ lc .lrnrr er donc Dcnàço s de tlus en thn tc ! vanr. do l t honrûie lui mène

C cn pour c.trè ni$n que ûour coôsâcons le dernLe cnips dc rbr. d.r\i.ùÈ ânal\5e ila queslLof dù rà\or J la menace sur cxin.icc des ge.eraûoN tnres en un.t/ ou si

cela rele\c d ùi fe\rn1i\nre mt onnel Là .éponse a celte q{re$ion peur ne p.s èr.e saùs

elà sùrn.ùe *flin,cù dc 'esponsab,litéà

I ee ddÈl hù rà nè ùrurù

s screnccs nè doLvenr È mnnertrc a 1â ûuale qù!

iti Jonàs fe s opp.\e pas au\ \oences en e0ês

cs isue\ d elles quL. dù iàir de teur uritisarnt

i d une e\isre.cè lirrurc dc l humln(e [n ourê. i

enti..i tèchnoscic.rilique: Cenâines $ni. poù

sablcs pour ronlinue' â \LVre

{.table 'nen..e

que fan pe\cr la rcchniqùe $n

cs nucleanèi. les usnrè\ de rerràlre rÈnr. si clte!

se\ ou a êùc lobtel d ài1enrar. sersicnr la causr

si .e n cn rorale. dÈ l liuùanirè t.,autre nrenâ.t

t des.o sêquerccs bui auranr d'aùanrtues fotr:re mofdiale aronriq!. qur. ! ele dâir â g'arde

nènre rechnolq4que qùc pense a\ant roùr Jonr\

ilo$d,ie tlu \\"' iece. er noùûrmenr dc tà

ù,âlÈ. Jonas iouriÈir quc (/r, 1.\ A\)Lk1.r^tht)c t).tt)tùti tdr h t.nt\. .ù\ d ùr.rLùtl\! h.rr J 't ttt/l.tk,t

"rurtlh d"to^\tt,L1,1rl'r Cepcnda r.

rêc le ûagiqu. e\emDle d rlioshinr n en pas ce

! Lt t! t,t t ù!]n ti I.tthkttr...r !it . n ht,t1dt fi\ 1.11tr1.,1 l\' tL tu I hùt\|tI an pnvt tttlortt 1rttnr"1ique peul doDc plarel v k vic hu'nânrc 1 Ouel

ine d utre dnpa.ilion t,é.ore de I huDranrè, t.a

nolrc rcchrôlogie Le danger ricodrân àinsi de

Lthl! ù lu t.rhùn.gk t.l. ttu tll! \\,x.t..

C) Ln ré.lilé de lâ nenace technotosioue

:I.trsro'\as . I r{'.m!-,,r,ne\c

\ous av.Ds è\oqLrc le tal qûe les

dân\ la nenrè.u clt6 penere ta.èa i

n,émes na,s a!\ n.u\elLes re.hiotogjc

nra$ re nrercd ên datrser tâ posibilire

ie s aln pas de reir\êr rourcs te5 inre..,rain5 d'eù.e ôoùs. delrmats njdalenr

N.u\ pourrions pcnser que â v(

I hù.ùnre .i le nucleate Les ccnralc

lenaicnr  c.nDairre des ùies serieùn

d uôe dcjtu.nor au nbLns inrp.dante. s

qùe lc ruclcai.e lan peser !u' noù\ luran

c\oqu.ns ici â là p.sibiLné d une sue.redrel..âb.ur;aI sùremenral ernncrton

\'lârr ce n .! prs a ùe .cèi'e dc m

rafidc dè la phi

thil$ophie après la \eroidc !ùèire moù

tu / ilr\tr' ligt! H -\ht, t .t u tlrtùLtt!\ trt \.rrnrl ût L t,r. t./ |, Ll /..hLq r lû\ t! ùrt.t. .L.rd 4 (ddlri4 !L rko ,ùr!tr à de, ùirqriâ fouse lona\ i écrire \trr /r/ntù l

tdnl. ù ù,tp ^ tl|\ t)rùa t!. tè ,hnlt\lrt trt dk,"q . qu. ntu t.n/. la t

\lals que lc menà!e tech .\cienriit\pe dè rcchronuie porjrân êrc a tLtriqjr

.cponse ei s finle c ca l enseDbte de

\ l.nit .m tàrl drqte,th,on h,ttuL

lùtrrhr coùlJ tt \,\,t"tt\t.ph^l

IIIIIIII

I

II

IIIIII

\ous serioDs donc ûrenâces pâr des p.oduirs rehnôn,ennnques qtrr n.e\isrcnrp.unâDr quc dâns le bùr âppa.cmrhenr hoNràb e d.âùêlûe. tà \ts quoridiùnie delhommqdùûNinscetlèdecciâin!Celarê\Lenradilequet.enèrscconrtarc,tbrceme.r

n.D soulh(e. de i.\ an.la.G isnr de tâ sct.icc pourar èûê d. nrppriîrer. a pt$ ôu

'n.inslong rêmt. la viè humai,re dô t.âmelioftrion en pôunaDr t.ur bui c en ainsi que

Jonas crainr d abord d ur (,?ù?4/,n, z,,/d,r r derenuc < ttht, n,txrtdù\. qutlil\Lulr't\. h't\rtù. ?! hnnuk 'r L ellèl cumùLarjf dè\ iecllDlogie rir( quc ce qù,

'nquiete Hânsroms I t \,:i t wK rd.t!4tj. tt o ditt grt .ù\ tûr,t:,/. ru.lort.ù

lt rr t4ttil.t/^. ùùtt ,. t Rtr. .( ù1tjw Ltr. r,t t.rl t n.,hnr v rùtnt,t)ttrJt. li^(rt t, t. dr4 lih!, tu.. .rttuktrù tr ù h1.r\.t t ntù^ l^lt^t,^l.rt!\ th.\t\ t|.,kùt tit th.n\tht.: titt lo n d. tt! ,r,.t!. ,tù\ J. t t ,Eftt.l\ . ti ld ldrytt, \où htctt tJh^ ùt.tu.nù ! t t.t b.hht ],4./.d,.,r C..r dùncI eoleorbie dê nos re.hfologie\. du tâir de son eitèr .ùN,tar t. (ri merùair e drfgerI ù\hiÈnce dcs geûemrioùr ti!urcs

( o ô ei doo. pas àùr srencer ên et e!mômù!. ni njôùje ru\ rcchfosci.nces qùcJofr\ ioppose. mars pLul(i au\ rechnoscion.er en ran qu eÛes ,reûènr îu Jotr, dès

0n)duih qu,. de par I ut lisaron orasne que L,hon,he en tâjl. .vluenr d. ftiacerratiidd'nc t ê\ sr.nce de t hom llor: tè !.tr. ei derùisaniles coôd,l,ons dc no\ bttrèdc ta riehumâin.

Alinl prur hLn d ânretioj!, iàr. de I hônme ujpèrnrerafrciù. âured.gasnerdu remps d étrc plur prcdùcrii: de pouv.i chobrr paiûr ùne Àre dt Croduns dc plu, en

tlLis ràrie€. dc poù\o r fràngcr ce qu ,l uL pLâù (roùr .eû nr .orccrnâ.rqu app.o\iriarircme :0qo de lâ popù arn,n mondjatc). à\{n1en l)rer'le hrr Je pcnnc(rè

un èùc derernri d( lhonnne. un cenain nrode d. vj. è1 ui cùnton de ptus en pLus

,drponanl la redri que m.nrair eo jeù en in de coùrpr.. l.élre ùi-nêûjù Je I honnn.\où\a\otrsè\.qucLesin)i\rvpesdèmenâcennl.êùedet.hoùnreenranrqrhonrm.que

lonr pe\ù les rc.lnbscrefces Nlaij âù delâ de La m)diri.ariol de l.è1rc ret dc L hud,ain

c er \eBsâ d'iplnroi tremaiL'rcequenous condu.air La!n cotLedit.acm.j

Si nrus a.ce.or)ns l idèe que ta\entr de thonjnre elt nreDàcÉde norrc fa I nous ne

ao!\oF pas ne pas \.uotr châhser nos jôde! de vje. d Drorns dc nc pdr nous seDrt

IIIIIIIII

rc\pùeltes Va^ poùr ér rer unc relic cara{rophe. Lc\ chan3cmens devrâienr éùerad'câu\. { ce d âurànr ttu que nôujânendriois alair d.agi' I a radjcatrede ta no!!elte.ondlûe ri rdoprei (qui ErièndEr â se sêparer dun grafd nombre de prcdunsr..hrô\ctenrit&rie\ el à ûodjfier tuûe mode dè .onsooùnron cr senératl e$ une de\D, .' trlr'q'. k r .on,d,. i.eJe. er Ê.,. d.,.o ,, qk ".t .toc..er,.J.! d^. qerLb.(. -d,u,., .e,

rechnotogiquê sôus Frcre\re qù rr 1 â utu ctrâncc intûùe' d ( d- crT,dr,o tj r,,,i,.

Si reconnaùrc noùe igroran.e dê ccnaxrs etèts â ông rèrrrê de nos rectrnotooie\de,., ,"eiJcDo,i ,..,;-; ,"_nncaeiî probabh ! tru tl\Danttgc prAer |ot.ith n Lt |1ry)hiiit tt,olhêk qù.ù kph'pl'iti. I. hùh.b ù. DôrarhDrènr du târ qle..cn I e\Èren.e d. I,hojnme tu rôûeqLi$rbleôr,e ftùre VaN la proprrelie du,.atheùi do| ètrê rofdeù er I i!e,e, rcrlkles llprnnnnrc avùu!le ey astn)|ablea de l.njconlcienc

jl ""' ."u-'"",. '.,t,.. ,,,, ,","",.;.',;;;;:ï J::ï:i;:';:ï:'I htpôrh6e di,n dhcù reel que coun l.hoùme pâr s.s nved()n rechnoo{qùes doirlatre preùye dnn r" rvrr v/.,///r/,4 Nous e$aier.n.

dù-a Espùlb r. reA h: g;;,:;il; :.::,j:'.: "::ï :ï:,:.ï:::i:, \que que noùr Iàr .oujr ta rechr,que cùnrnre ,""/ I c r.â,!ne .j.!f rel (,cèra..-cdavn,plÈ- dtgnc dc cerkn,es gollcs produûo,\ hol\!..diùnacs. rctur jlo,\ ùnmotd eûlcac tou njmùter te senrjoreit de resp.isah,tre ùn\es r.htrmrn. ijrurc.crre ros descend.nr qu, phr ej ! lâ nrena.è dè\an

rrcdsor) \otrs,etrou\e.ioûr aro^ tu ",uinr. "r

r" ,ôr" rn lr airrc D.E rôr que nou\ re

no rc' sede re.ro,\ab re du,," ".,"",:";:,.;:.;ï::ï;T;ï ï": ^" *,

^, \as pour(Ds cioire qùe ta toliurion cr un phei.ûc e relâ(j\emenr ré.cnrappa'u au pJL^ rôr a fantr de tindù!lrtatÀarjo. âu \tX-,. secle NjaÀ la conrarxraiôi

r.e dc.(.,..10n \n. . . , 1", ;:".

m;[îï*u'**i*-+r+*" ffiiirtr\JoNA5 /rrz.f( op !{ prl

III

IIIIItIIItII

deu\dernrer\siccr$,\tjdkiu|t,lùh.tùj/4t jtr.,tt\r)otruti.h,L!t.,rnn. 1eD

.tttrrù\ | ,t.htl\r/ t1\r,t rr "th.nn! eittçrtjq t !.n\.r|a^jtt.,n,r!ntdùxlpt\tltt\ pntoûiiôÀque: td.\u e i & nnit."t b\ loùk !.tt,\ n ùt.t\ !. b\t ^\\ tt.l(tr t."tù .L\Ihr \it: .t ,,.nLFt\ t\ t)dt t.ttta\n,1.,tiur\l!\r t\d.\rn1ùtr\ hthd1.k\ ù a t.\tr,&\,1

Ccpendanr.. ei pa.lânpteu, deJ dilerses pollurion: que iotre epoqùèactuc e \ed snrlue âupa.avânr locâteme tlnirec. el]e iérend de pr6 èn plus âu p., dê dcvcnnl./.,rrl., fr . e$ ùne po ulion gnJbrc rop imp.nane (]l représcflc lâ nrcnâcc ta ptùrsûeû:è d Lûe dispâ'nioi de I huùâniri du Èir de I,h!ûjanre elle nirne

\ous.arons auj.ùjn ùj (ue I hônrn,. cn x t.rjg N de t.ùrriicriotr d. cenâjnesespcceJa.in,âl.ser\.gÈktcsSrIe\jncncedeIhôhmcâsrDsdoiùù.e

c..sè{Ncn.ede! !oD ippâ.rrJô lrxrernniârroD !anç cèse croissa e d. n.Jnbretrse\ e\pèce\ \nânre!

/,/ dê lâ nrodincariotr des ecosvsenre! .!. râpn.nec â ccholle dc tâ ic deI hun,afnc. r.hrneDcrl receûiê r_a menâce de la po tûion \uj a rie dc .en. rs ,n?nr.lièeà i ùsalerrioù^pt6 imponânldelechfologespùt.hnùjfie .nuny',/,trr.. \1ùrnou! poù\ôn\ pcrser quc l h.ûme ne fiSùrÈrâ janâ,s M ta trr. d.\ csp.ce\ di$arues acause d unedcaradar.n dc L.eortônDcnreni

I Iiur d.n! pro.,rer Les coiùequcnce\ écolôgiqùcs {tu ùû tes ùrilis4n N ,ni$i\e\er repelecs trsr plusieur: riton! d ind^rrtusdecenarn5obt.s $us d$ lectr.ù\cieDces

I)cs thcDoû,eo6 dRnrariques .l)nnnc ce qtre f.us aprcl,n^ .onmuncr,cnr 1mâis àbn). ( l eilir dc \erre r ril s.)gir en tair dù rèchaultenrcùr c inrari{tue) otr bkn te tàJneù\totr dnDs ia cluc[eJ ùz.ne] cr. plulleneralenènl I imDcÉsetr,eDr dc tr (r.he d.ozone.

'!lir.ni dr !,,vdl aere c.nlararôn dc ù dér.roftrn)n d.aenrents du,elsi drperqbl.s â là sù^ie hL.raiie â nora,hmenr eù pou. corsequ...e a 0anr de . rin des!nnc$ 3r) dès ac..rds rr(erDarnnru\ !n t.inreJdjcnon de h llhr caùôn er dc tusge.a\afr k tjr du Ix.,,,.rccc. de5 (.Fc. !âz rèsponlabtes dè k dcnn,droD dÈ t.orù,e(epènda.r :i tù5aSc de rel\ Saz d au m.ins crâ ùoijde.abten,irr ,edun tcln etÈrdesrù(eur .onrinre a so nÈn t!!er Fn otrue. de nou\câu! r..dùri soù \cnus tesrèmp à.èr sans..ependrnr quc Doùs sorùrs tditeùêit asl eJdot.tr..ara.rttu D. iosir

I,

I

IT

IIIIIIIiII

Dars r!61È!ca: a.ouched ouùnecônrinuea s ah D.i. dangercu\en..r el .sdeux rôussoir lon dc !e trâbrtise. L.urc dcs cooso(tu..ces ôbse^àbtcs rûr|ênc0r enl augnieùà1ion dês cànceis de â peau.,èc a l aulneDraûon dè la quanrirc de5ùl1ra\iotersque n.us'4e!ons du solei L neûop tonr degraddtotr detà finc cùucheqtrjrous p,îrègedes frèiàirs du Sotci] aurân par coDùc pouJ !onseqùci.e la dntarrron pûre er strnptù deI h.nrhe llâis iotrs pouvon\ persê. què nous rrivoruns brefrôl e nc6e ùD rernE âuxêmÈions de gaz dei,lrrctr^ d o2.nc I nour se,nbte que { lâ deJrnrcriôn de l! c.!.hed ùzore ei rceitemeni !ù mcracc que t.honjmc liû coun. M ui-rÊmc. .e f.c$ ô:s t,.r-d.ei.p'.+. 1. 1,',,T, 4,a oL-Je.,e! rpo i,,..,r1ctrr.- 1.1dèà dè prhè\ poùr eDdtgtrcr ce p,ôbtdme

l. urilÈarion jùlo11ânr. d.eraro,! ch,nriqùes er dc p.rLcrd.s neur ù!sj itre .,,nê

d . .d..ê. ,1 Lr d .r " . t,r-ar-...eû.,toh iic r.,. -. o...jenr..iiI t,,,.rtue de pc'ôrenre uÈ ,nej eure ,icolle . ej pas ii. .nrl. Doùr i.iquitib.e rtesc.or\nemes èr poùr la sanre humâjae Ei .lfcr. les âi,nâ0\ ou tes \e-!û.trr iu(ibtelip.ur ùDe culrure d.Dnec) s,adaptenr pdir à perjr au\ d,ftàei1r pcn,c,d.. ce qtrt tair queespènicldei.nlJo\e\doive0rèredeplLuenpuspuis:dn6.rtaqdaiiréùrhredepus

ù nlùs eev.e t)c olus t.eller de! pùniùdes ne sc hnril. pa, a rr tiunù.u â tâ fiôrenuÀilr|t tou. La elrùre a {rore.cer. ù]ais rôuche de Dôô,trrcu\c\ csùrccs aù,Dratès elregerales âu\ àlennu\ de r zone ûriréc De nonrhreuse\ esDek\ aùrnatcs et valdacs

.'.1ii,...i eoi ,,,"., ; .",a.rèn6!h,nri.tres EnoùrÈ.creconranrinâlroDpeul cûrair.. par tc\ pt!.s ù tes eaù\den,Àrelenrenr. rcfd.e des difiensn)ns sndialcs inp.danrcs er r.u.hcr dc! sùurcesd âmro\nioD en,eDr eD È!! ae prôh erF e$ reLtcmeil r\!)dam. t)re ).(., tl.ltrpn\lhrt\'t;trnlttù1!1.t!!,.ti.trr! tt.n &,r,r th/)\rt,k ttrt.ùh,.ut ttrlhthtt n.ùr 1.4^

'ù1 fttr,1 trôe pâdre de norrc rouljrurc cr I eau que tr.us blronrponen lcs I'r.e\ de coDraùjinan( L.eau cs de moiris cD rù D: n nc en d.r èrre de.trr' p. ,'..'c, .

|lei.c.d. , Ld\.,qtrordiennc {lepuis dcj annees l de\ieôr anNj erldenr quo nf,^ pono05 en Mu!orcijerdes ûrces de produilspottrânts que nou! uriltnjis

II

I uie des k)hinù eD!isâgeabtcs \erair pa, c\cnpte. de remttacer la tuftê.hrmiqtrc pr une lûrc rd,g,tk.otrùc te! rnsecres.l la tore iu,sihtcs âù\ culrure\aenai.s ja.di'N b.lannLUes o[renr a]trs au\ panLôntjcr\ deJ.o..roê es pouJ lurer 6nftlcs puceroni Nlarh.ureusetoenr c.lre pratique écoio.lqu. râ ! rt t t .r hr tt\ nùiit\d.\ grd"r/.\ ,th{ nùh nt )d/lr,Lpour te{uèllej ta ù,nn]c,.iâh!aiio, d.èng.a:sùhinxlucs ei ure sr.ced.Fotirs ifrponans lle{ don. peu probâbte de\or hrenrôr tesêngnlsch niqùès.e'np1â!es pddes prodùirs{ololiques. biologques

En ce q0i rn,ccnr l eau. tâ Jegrada..n ,l.lâ tlualirc de !e te cj i.en pas lâ seuteûiènac. qui p ane lur rors FD etù t,càu porable.e Eprùscnre qu un pôL.ceDbee intimelei\iron lo;l de I .Âu presenle rtr Tere Si te clcte dc Leàu è{ tcne:. une cenànequâDrired eru ci h\rr dci1énrepèrdue (du porû dc wedc tâ consonnralron) siLaqlalnedeleausedeEads sà quaùne dnnnnre égalcrenr A .hcurc

acrue|e. ( //r/.,rcl,..,..nr L l! I tdt h ruh| pùl ùtùr.te th.ttk . u^l r..1ûnr\ riliktLl\ rttn,!,t.tr'trd"t :t):t) rrt(\ t.\ .ùti!.t|,\ J! tot tuhor\ <ht Ktbt,. kr.rùk,t ,L tttt,idr,' ( ela rc\Lcnr a dtre ql,e. ! notrs ne châigeons pr\ ,ûjù lncùn d. \j\.e er deconsorJner. le nrafquÈ d eatr \era à I orgine de ta di$ârirrotr de l.h.mn. I n aùrùrcainotl,se ei froycine l0lrl lr s d ea! par Jou, alorj qu ii ùtrdmir que La c.N)mrnarord eàu par hnbiranr er par ô0r so{ en nb}eine dc 30 irres,Maslcsfras-UtrisnesoùfùlhelrÈusene r p^ le\ s.!ls nors derîns nous nônrùs nou: ù€ùre ef cause. nous qurlârôns.c.rtr ièrc'nènl aos \orures. noùsqu, n hés ro.s pas â trûr,se,des.ênraocsdc Lnres

d.atr p!!r prend.e !r bJn ou noùrd aulres bus 5ou\c.r breD titriter dc L_âhmùai.ndè la coin)mn,arôn d .ar. qu c|e décùute d.unc prise dc c.r\crercc coflecùre ôu demerrer Oolili.ùè\ d. re(rcrion. er ic ri enûc tes eaux p,otres cr lcs eau\ useer sonlrece!5ai.cs n nous\.u ons errler te p;e

la poLlulion iot?mmenr hèc à temptoj n1a$it de tùùtrs .hi qùcs issus derte.hnô\ciencet. er la dirrnurjù d une dês r.ssotrr.$ e$e.rieLles a la rre qu.cn l.eô! sonr

d.u\ câtrsespo$rblosd uree\lncrju precipirée dcl espece rù,nàine t1ah.en.enÈstescùl rsqùc lLe a lurilÈarion de ptudor nn6 dc â rechùnttre Une âur. degradaùonDenac.l honnne lapollufoD ahosphcrique

I

I

I

I

I

II

II

II

IIIII

silcâu porable cr néccssatrepùu.rjlre. un â r ç n n.en pà\ njoi,\ Ddispênsbtcâ [ ùtrrre dc thomfre cr {]es gêniràrons nrures O. t,un d.s.î!rs setundaires d.nombreu\ obrels re.hnosuenrliq eses de sùu lej i.â;q!è no!s Jc\nrc.s tes c llns erle\ pù!)nnù âgee, \onr ler phrs r.uchèJ par ce trobtènre frâ s i s.e sonr tas t.s \eukler.às d ârhmcs fl d. malâdie|ap;aroi.es. rflrut cn liltc jnx en rug,,cnlaiiotrcoi{aorê ( 1 d,,trfi? .v ,dùk,tt.t o,nn d ldhrnt t Ètttv^ tjt\ \rI!: tt .t(l\n r hdntu uèt n h6trtttt:. pn \ ,.n.\ hq nlht.\ at t.\ ,,.d4 nt, \û\ ùt hnrt .tn n,J.\flor\ t ltwtktk

^. anh,ttr. ù!t.tit.\ nbllr\ttk^ t|,\lrn ûn.\. tu!adt.\ d.\

lr.Lùnrt\ [ )t)JhLt ]916 o / 1.." t.idkt tt!\ pr\,!\\ J!\ At1: tt Jthdpttntèù.t ltrh. ùrh.:, t)htnu 1.\ dhtrt.: t"tùùu1, \ .1 trtlt^dù .tdjh,nkj /.tftrun(t & tILl.\ !ùtr^. ù ir\ NN, r\ û!A\ ut .^ ùtt td{: qitlttrj.\ .ùtttN\ Jè ,ùtr. Ltt)trtu \^tht l. t kthdt , sj cnonrlnèdes\icrme\dclapolùù.raùno\phè.qucld.nlà1pa're a denrùdn,n p(s.e$vc dÈ a c.uchc d.zonel \e,nblÈenc.,e hmirè. rln.ui ft'Drèr dejà d ôrrc c. 5ccnA des,isq0cs que..un lhtrnra irè j cèle t.thnjoD\eixir a il!nrer1cr. c.qùe aisse mâlheur.usenrcm {rpposerla,r',Lll.hrùrr)hhtht/!

I ? pollur.n anno\pherque ouùe le probtèDrc dc I inhxlarjod ta. t.honjnre dùprn cr es i.ci\cs. \e njrDjtese elalemùû par t.âuenrild.i dù rn^ de gez .. bon{Lrcptè5eDt Jârr ;rnirthe.e t.a pré$n.e de plus .n tlL{ âbr)ndarlÈ dc .e ra, arôûè. a llJDnitr1i,)ndca..!.hcdozoieerât.au!nenrariondcloT.neJr,^test)asc\c.rchèsdc'âûn.splr.cc{ a ùrlnrdu recha,ltème dnhaùLre

Sr la realne de .e ptrenonjène il v a quelqucs aficès. r.latr pas a|.jee. hconnnùmuie s.'errilique cllejnine cn aujotrd.hùt .dnrai..ue dc li Drodjlicarn)i du.limxr I)apres lùr3aDrsme iireriarnrnat de nreréo.oosre. a remperarre nroMrrle i

Lgniefrc Je si\ di\ emet de degr.! cclstu\ depuis te dùbùr Lt! \\.,,. nc! e. tâ de.nièrede..ri è a\ r ere la phtr chaud. I c \jectc qùi ricd du côùrn.tr.er derratr èrc e,orcnùs.[ d que lè frccelicn ltpc(]ûùergoroùnEifuipaù.rrf(.tjmarChaige)pre\.rr

noniial {te ta lèDrperalure.ôirpri} cnîre li.(.er 6,(.: Ure relicLr o ..i. .1,...1

$nemcDr ùncgr.ndc padjc. jice i.en ta knalre desÈc!\\nencs lriofleoF!.c$\edola bar,i!Àc !i un des (:gnes de ccrÈ èt.\â!ùn rt. lù (;olDtand rem,ra landre tralcûrenr. ce qùi \e pa*êra si t.e érârion en de j ( d rr I llaO. . njv.âu Jes.ceatrç rrair Jehau\ed. rturieùô nùre\

C H!n!ir'P] ].. r]], i , i

I

II

t

ItII

(,r doinÈ soùvcnr t. tum ( d.enù dÈ \erc, a .e .c.h rdêmeI .ùir de rc.. e$ a! dcpâ.l un phôoùede narurel ( en d a,tLerrj !,àce à .drepknedion g.liccâ r.haleurqùjèn.denuerour âtrlùr dc a Teiie .onrùe p.r i tr 4,?/!, !u,. r/ rr. sr.Dr. que tâ vo a pu âpparânre d se rùnr.i I S s clic h rcfterèsse'nblerair sùEnrcni a un dê\en potanc Cê qui s ej devet.pte depun e dcbtrr de t.creiidrnnelLe. c è ui etiè. dè serc d{/rr,rr./. en plLA dc l.elfer d. seûe D urè a.{crulnicntânon d rtri3 ne humarne. di,n phenomène aù depan nâiu.e cy Jue à cclte de tâ

!a/ carbo.iqùc de arnô\pherc aere derojè.c ùj (jr p,ogre\ston.oi!ânre depu6 lc debû de èrc jndu*ièlte F tc csr ùaûseè pa, lâ combunnJn mNsiye.d onslôe jndunrielle d donresljqùê. d. peùote de.harbôô er de g!, tdirs combunjbtesti)\\i .t La p'ènr ii. source de gâz a etïer dè \erc e! a p,ôducriod d.éûergjè Avcc e e.trous lt.ij{n.Ds l $!rce dù piôbleme des r.ctrnot.!ièù la con\onrmà.o, d.ctr.rlre. qùjca'âdsisc a plÙp?n de iôs anrri(s iç!tr d. lâ rslrnùs.ieD.. repai.ÈxrtrôccmÀ!.ndècanùnc cr d âtrùes laz luL e{ ma.rirarremefi rcsp. srbte dè\ ini*(,rs d ông ùhuDranie de qr ca,h.nlçL,e er aurres sa/,j etù de se,rc ( ùr J.âjtLeù^ eù r.,ùed crergiè qu. Jônas alùrdc lc\ probtenres ccotogiqùÀ hcs à I uril s.rn)n d.oblrs (ru otrÀ

\nu\ n\.ùs âupârxvrnr âbordc te p,obl.Jhe d. t.trrili:sr.D ta. tes :qr cuLre!6d cù!tu,\ clrLn quù\ Orro le probiere dc ta potlur.n de I,enu donr r.fxs ùir cqatùrenlmrri.ir Lusàse iDp.nlfr de ces.ng,âts €s td)ernrlrL:. dÈ lar ù mntrc de cc!pt ûrn, \ A t lL ùù a.ù o, n \t t\t\ f.(,. ntc, on . t4 hmn, ti t)hr 11,\1nk1 ut,, tt ttr 4,r."tu ajt\ tr tat qrt t!\ . ÈR \ ut rrkrl.\ \,t Jt \ ti,Dk,\ .tjtkrxi" \,1 .tù,1!\tt/!\.,t d.L. . û,th| t,nhLht & tbhtùh. tt l. I hr ot t.!,û,t[ . t t <+knd \',sr!D!./-'t l! ld lttui^,,r lj elJli lcsengraissoil Asu:dù. c.,nbl,r:hte\ tos ê!prc.ederrmèDr nor'ores J_ rtritisariond.eigra6 ainsiùe tâ pardrcrirù J.encrgiet.scd te

Cd)èhed.lu\a!ed encrq'edais un ntiiêu (ta teû.) qù ne a se t)a5 le 9az clrboniqu€ionr de lu ( es,â-dtre qùè ta c.mhuyjoô déD.jge s ac.ùnjpa.ûrè ,!i .rnr./,!r/.oùh. n.us lrptreDd L. chine. d une produdion de.aiboic el 1t.n. riA ou û!,nrdi.dacDieo!. d ù' rechâultlnred de la ptanèr. ornlusa\or\\Ù.tr3 Llnû rliondÈrarenrperâtfe nordk c nbreùe \erair à tirilnre de 0o,nbrèuy pr.ltem.s doù tafonrède\

III

II

câldrcs p{,laire\ (qùj olc |Fu(anr un rôlc cssenret dans le ! inrâr) d. pù voie dec.Ncquefcc l elc\dioù dû triveau iles occânJ Ca rc.hâur:lè retu !.ieÉ se.an.espùi\able du dcrègteme dc I ecos!jènc .irrainaù1rtotr L! disDâûrion d. romb,eu\e5cspeces airDrâlc\ er rFtl

' *ftù$nc enÈu l.è\Èr.nre dc t.hunar c Nous n.en

so'nneç l]5 cncore tà. .ttr s.ei tad. mâir te probtèm. dc I eD.rsrè. qrc ce {ir cetur desoi .brcfron (ùâr la quà,r re de pbdùirs l.osstes D.ej pas i tmnc el e! to&ùe à sc.onslirtr.toù d !rdùur. cetùr de son urilisàù.i. ee pose par lâ /,,/,/. de DorÈ ptandc

\os re$oùrces en eiergics $nr tjnrèes cr donc.i doi. èrepâr.,n,onie la c.mbtriion d ène,giè. sj cIe èn r.op rnrpo ânre. menace d.fgcreùs.nentl bùùirnr. roraDinenr a dùscdu rechâufi.cmenl cliùd.qu. qù elù eftrinc..r doir dùic

\ùulon\ ùùbmcfte a possib lirè d. la vic huirâii. n nos de\ccfdrnrs t!\ rlLs totJxainsp.sibLes llne s âgit pâs de t.fposer. rors lesprùduirs Nnj\ des re.hnoscjcftes mâjçdêrà re ùtr b enrêlurL.e. tù Jirntc..nreleiee$aireel tc super|ù

Car I es orrdcùr qu ùnc urilnâroD pâ. d.s nriLtor\ dc pè*ofncs d..bje6con\ônrmà d.l eô.rgrè Fse.a uDjt,ur ou l.aur.e de\ [ob]emes cor.rets de mnje Jr rl huDranne ( â' .c rre rcùèr er câus. I âgn aduÈl d..e,1aù h.ùncs c.., / rr,r,rrcr,,rrr4,z !e cftl de la piaiel. Èr.11èt I L .rjt \lr t,ht) h. t.nkrL ntr .lttn t,111.,/.17 ir., td d.i I de I homnrè er cctur de tâ Mrù,c $dr \otrdârre\ N rreltdndnequi,hr.:. cr.c ù re le. d tTerÈntes esÈces végèktesêr aninrate\ Si.hâ.ur ft.cherchc

e prupre cons.Nar of. c.ne recherche en elturhb,ec aer c(ùilibrc.r pe.nris tr. cc rruêDanvl a appelè la sctedjon DaureLte Dâns ta iârtrc. (trl,,. ttr A,/\attt1n, nJlî\htlll

^ ra l( t)tthttt 4 ut.\rù) ùrpitbdù trt ttlt{]! qrqttrrr rrù! n. tktùù rhlr dù d.,L,tùt t I ."\. tht!. h,t tirtttt)l!ù at1 .\L!rn <t L t rht\ t,t , 4l( rtu)û\lt l. lo\n,ht,.r t d\ tu:. ..oh:Lù t.,rt(r.,,/! r\ tda,.,,: a.eatlnilie qtre $Ds lnr.^eDroi (rcrtn(,toqqlre) dc thonrnre. h d \ehiri hjrriquù\ eqùililre i!1àlJ \ de nomhreus.s e\pdccs \nâùes d\parâtrse . . ej I .qtrjhbre gene.atquL cr iemis eô caAe. d dônc t .\rneùce de ta nrâi{d. dè\ cspc.e\ qù dq.e.dcnr d.unere arn e n.bi iré dù Ll chài.e ? inrenùtrê

L oe deliidarnr de l

d eipèc.s Cen. ilegradaroû.

repcr.ule sur le ri\â.r rar te\iiôcrtorL air là reûc ou l eaù .\r rèctlc Sor

rug'ncDrâ1i,,n d'ânûéc en année e$ dentrma s uf tair ll notrs \enjbtc ayù monrre qùe tè

danqer!ùe ûn courn 5a re.hn.l,)ge â t homme lui-ùrêDreej,.èl (.e n.en pas \euteocirùie nrobabjlné SL ioùs &nnDuoùs de rivre âu mèm rvrhme ei]..ne. l! ratrr. 0. roumh,cnrôr plu\ nou: âù.etrcr Que ce sjr tLé dtredcDcnl ou jrldtre.rêrnert au\ re.hnoLogres.

celcJ.i nou: ù ..u. r !n ri\que qùe n.s resp.'sables potiriqu.\ ie orcsurcn peùr êûepÀ enco.e dân\rourcsâ IDrree I esrin(iotr dc t.espèce hùirrne

LcLu( d. ccncânaLyse erâ de vo r sjta ùenace rc.hi.lôgrqù. cs ou non a preùdrè

encoùsidéranoi. norrnnnenr dâi\ aspherepohrquù I s.arèrcqrelesge,érariors i.urure5

\od \srabhmd ùrss e jeu pÂ. lâ uo!^c au cônr.on à laque te sc |\,enl no\ socicrcs

lcsscdriellernenl les socicros occidenûlet \tâir Iinaemcù. de qucl.s g. erarions tirùrêss d!( I .\âcten,.nr , Ei cc I humafirc drn5 quetqû.s mj ioD: d rnnees ) Dâi: qùetqùcs

nnlheA d rinècs ,ll nous semhe nràlheu,eujemenr que c.cj a jnù\ coûn rèijjc qùe noùs

lLei rrtr ,r,, \raisenrbla[]è que L,honnr disparais\e d.jciquctqtr.\ nèrles s jt ùè

nrdrie fa\ s ràçôr de \ i\Je er 5 rtne rédujt pas ser d..he^ (.9erdaDr. ùoredNf:ritr.rI)o!tra t nnveDir b'en aupârù\anr Ln etler. stoi (; L.s trtc Scnt rj tcs rrinri. s

ptublenr6.ono.6de\u^icseDoleDnrd jciàctrrqtrà rÈaf! < Ot.. \,rt\,t t.t!^r,^tu\ l. frl tr t'tltt Nr tur J.b J6,ntttu^ ttil t!.\ to, t ti ku rùta^.r \'ùtt.^ ùL] rnn\Jn\ t! rr h tl <t.\.rùttkt (. ,ti\.rrt. 11^ù t1t tt,, t\ tr ttù \ <tt\ut! l1tn,.\. ?, trt", n,û.1. ùndûrtlJtt!\ fùtr. l \ Ji . nt hu\.iÈirailiileur\iehrp.rhequùcprt ulopiere.hn.locrçtre

l-a pro\in, rc remnore le du dargc. rLi nou\ gucn.. jj nous D op.Jon\ pas depiofofd\.hangcmcûG daDs nos tirçons de \n.e. doir nous p.rn.rre Je nors senrir

rcsponsable\ de I à\entr d. noke e\pece

I

t- Générations turùres èt ulnlions â.tucltemenr

At Les damnés de ta Terrc c ,ùropie technotoÈiqùe

Si dads n.rc prccÈdcrre anatrse noùs a\oi\ dnenvc,s res eône.a,i!,,\ ù(tres n.us ùous ,,,,,,,",,, :'':::::.":,"* 1" ':,**"1,rc\Fn\ib re ùnreJ\ 6 potu a,.,,,,,,,"rr.,",.,,,.";::,::jj:

"jil::::"::,:'l'1d'F'|o. . , b., \. .j \e .n.

trD^ è^c' e( unÈ Dc.es\ne ",,,. "... ;;.;;;;;1" iïli;,ï:: i i,":.,:::i:

\a pnpæ p.puldtôi lâ pfucà c dirne panrc. qut ptrsen nraorrâi.e. de ta potuariontrùndrâle ùriot ilc àelâ.!i, les tronriè,csd.â00 t.d ùn de lrrtrjt.e \o.iat.

l. :. irnri.'tl de jn.\cns r.chnoli)qrquer dri! a \ ù dc k,!s l$ r,rtrr cy u0ù.ri(chr quc tr)ii d.ke rn(c.rc enje p!nâgeeùrt.hùûritr rc Rrl)!.trnrj rr eter 4ucLt\ rr) s quar^ dr a |nput?ùru rordiaLe r.n.onrem Jes I,ohlerr(s .oncrcr\ ic s rri. âu

..dJ....,,.j . , ,,IntiDd bciÈûùs Lt$ dùD{cs Nâncées de la rcchrotogjc n,an!.r a teùr t.:r0r d ,rên.d rnrale d. txùre ùtc d.s hon,nre! rtui | ônr p{! ou. r,ertr. dc tiL,: \. troL, .. qr,nonrpr\l.!nùrcfs.t.hùtrcij.ierde5pr)giè,sàrarejdir.drcatr\.qL,n.rrpa\derû.

r0 tosell.nr ùn ahii\ irâlubrù Si lenc !r(rr J0 ù0ùd..n cen.\ùricaûii.. ks rmgaiirs nmr foùnanr to i d.aro I d sprtu.s â\e. tc iiheelt,n. er là

'. r. ... dô ,. ... i, ". ! \,,d!'s arrecs n] | .rrag. d. Jofas dâre dè t!7r) -u. __, o ,,n

"U. ,". ,r,-,*. ,.nrhf .L\ù^tt.{Aei .teI nttè,tAAn D!\tutttL+t,

Le pn)btcnre ûorâl pôse par.Ètc nregàtlc Jt?::rà,rc n â!rxrx ftù\ \ sil) e alec te\ùo1cr\ r.r,cti d rtrli,n.r.ù dan! tes llals d.\e.pl)er Do!\ ù.n,b. (:r,. !r dê\'' rd,..l (,e ..e.,(. ,rc..."..q..''!,ltariôn iinfodarre des ôbrds r.chnùôgques) quc l.hu,hatr,re aura a ennLdrc dumil

III

I

I

ce si(le c.m'nençaDt Nous aùrons d,ai0êu6 l.occan.n de monùcr que hnser qretqu.uniutridc tiri0j n en pasn.i,r!.areqtrcde tcr!êr

S ious $ihairons $! Lgncr t.inrponaû.è dc .e ptubt.ùe c en rn parce qu iln.us \ên'ble quÈ HaN lo âs trrDÊnre !ien accôrdc ll \ùlljr pour s.cn retrd,c conrple dc.elc!êr que iiega né ùn abord* dâns Lè dernjèr ctrpnre du /,t1|t4\,)!\\r^thtttt c1qùe ccne panLe de t oùvra8e e{ d.uDc imponanc..apirâlê potrr I.ar.gumcnrârior aené,âleae ùènre rhè'nê apparait une secorde tok dafs lâ pcr\èe onasienne dâns ta (nclu\iond un re{e ùnenjeû rcJnarquabte que.ous ârons déjà .jle tu t 1l ù rt tlt !!tit! t.atn

PIL^i.ur rar$ns rcurenr nous nou$er â ad.prer uDc a1r(!Lte crr(u. Ls à-vs dutct..,,.. r ,.,, t, or 1., . ..", .-h

Frrnnn. dL nr)de d e\i)reo.e d,,r. LD n.us plaça dù J[ n de rùo des.ntr me\. t.unedes ra $or en e.oL{rsr!ue En eltèr. sj la màjitriré de\ pa!\ ci vore de deyebpterncnr e$c.ânec de lâ \phcrè dc ta ntr conbmrnaloi. e e he c pounrnl d.Dcorvenieils tics. ap.ùdudon. ûolamnrenr d..Lmen( p.ur l_.urili..!uj Èrcc$ncd engrÀis. si e lc. Joden,. r recu é dan! l.s pavs â! beaù de lt Ètc\.. e\jne n\fo,r\rô1\ ,.. ',. rc Dt' . 0.,. ... arJr,r ...,,,1,"dr,.1 d,.

pRrgr.s ti cEla ûen pâ\ saos poser des troblcûje\ de çùrè i)o,ombr{\.rn.c^ scde\clofpe dri\ .\ popùtari{rDs !ivanr a coré de ,ore\ dè .ùtruE ou nrniputa.ogu ièrcDrc.r d.s prodtrir, nocits pour ta sâûe. donl tonr panie les e giais quc Dou\ alons

D\rie rnan eie !er.n e. tes itrdurrtes les ptu\ Dô hrnle\ Rr de ocati+ss \eE tesp lef!.ededè\eloppenrc.r.aL\t\^\! t^!hr\r?n. t,, Dttt t,t.tttl\ Lrr .( ltlld,[.r\ J.lolh n,, t/\,. tr'^t.L,i pt,lt ltgtrtùh, . \tlr h grd n,t]ù!tt^.dt\lût\ /kh{ llt !,û ùù J!\ h. t to.rùk\ Jr tit(r dh., tt\ trn \ t.\ ttù\r/d,,X.,?r!i, Ler pals rches henetiùenr ainsi dè produrrs donr I elaborÀlroD ()ûrc che.3ù{ par\ pa!\res efr \ cq e.olo!jqtres er \ânraire

F:nin. l'e\ploirar.n dc ùenÂins ourrier dr ie^ n.ndc lùr de lrindes tirnesnrulr jrarnrrl.s enajdes iranr pùuriàr rres répùr.es ,ous potrfe à adoprer une âritudec.irLque là.e a lmpre rcchnol.gquè qùia cn\âhl t. tuondè hrn3rn II n.ej l,s nir .lu.lc!cà\4c l;$c padj. dù pase ti taur Dame se.cndrea levdÈnce qùe tc s\lrème

e.or.miqùe acrtrèl Èrorise ta doninalioû d.trn perir roJhb.c d hônrmes ntr tà ûaorjre de

Noùs a\rir. poùr l i'sârr. rule rènr eroquer La rcspon\rhrtrc. dâ s te sens dèI itopurarion !ausa e des pÀyr nch.: enveF tcs pùpularioùs dètavortsec\ nous sonmespl6 ou moiN diredmEnl Espônsab cs dè td delrâdâr.f dcs cùndiliofs dù lie deiùmbreusd pôpuhrlors dè'nutues lraù câusatenjeDr responsabtù de cena,ns licreùtr qullir l rùe es prrs Fu\.c\ relenr pâuv,es cr que cenaiÀ i,fpa!\ri$ènl krujours plu\.

'...1!,,,i r.!,p.pr,,.

\!âls {u dcLâ d uic qtrel$nqùe rnl0utar on c,usatc. jL ious scùbtr quiùe ardèhunianilârc coNêqùerr..i uDe.bhgarion qur emaD..hredn,.monr des poputarj.ns etr

dete\$crôblis.rû!nunjcDrn{\so.iére5auùâhdcrLcats.(e{luclhuÛrrrcdortrtre

pour ses de\..idàDr\ ette le d.ir rour aulanr aù\ géncml.ns presc es qur $fl l.tj enrDro\n.\ecs a La ni.M.c d! r.i èûe l_ ànrhsc ionâsjcfne de I \âtcùr Ûjrtue de la \jclùùiaire rl clle\ r tôu. thurnaôiri lriegaen. tourrôdrndrlritrii!!ier t_ù

hoom. ferr rc niiri{ld ôù \d aNser motrrir. âttrr qù. Lhuôrârir. re te Deùr pa! lltrcônte hrniaon. a lc devoir depr.se^êrrourùrt. hunranjcqur (le! c rj!re. k{,.drnreelle df r tc.m.(rè ntr\ Iirrurer gcnerâlnh ùrure\ de pou\otr e\isrer r a positrjtirè de la\ie hrma D. ci ur brci eD s.i{pe doir pré\encr I h.frnre \ùu\ ne dcvonçta\ enrp!r.herI e\i{ercc d h.nn. drfr ud turtr .ltngné rc .d te coùùrjRd.nnrn FremLe, Ntrjl hrn,arir. è\|ose iûn\ ùu\ro crhiquè de.loDas N.trs d.\or\ t)e, ncrr! tJ 0oNbi ir. dè

lhùniaDir.. erinc... d0 Dri,âùLede ta tuô\cLcn..a châqùe l.oi! rtr.tcr posilJlc retejl{ ..hrrrrdcnÈnr qtri .bte pcu x lcu appâmùe \es a lti du /r a\ U. i t l,,^dhttùl

Lâ.rirquc iôùa$.nN des rcch oscienc.s se È de L..bh!arof qù â l homnrd c\nrcr cr \ur lù a.n que L ur)pie rechnotog,quc cn en NDnâdjcr.f a\c. ..1 n,peraritta ne.c*nc dc l.\rnere des gc darons fùtr(.\ en âjn\i t.arguùei{ 0nDcpalD.i rÈriaridci.lpiEeianoùc1àç.rrcùtr.l(jg\rLri.\nÉ (qr.rdrnt s la.:i(ltuc Lles

tndunr:nui des rechro{reices  p.ur tu de pré5c^.r L r).ssibIire J.uf..\isr.ncelnùreiclh.frDc il iotrs \enrblù qL!n. aÛ. rii cs \i\re nre njcjjèùre.:atirèn{ùdiel. roe ÉdtrdFn dcs regatrej eirrcnanûs 01nlDrnc\

l.cs gcn.Jar.is iLrures nrd cene\ ùe q! it i .gir d. Drc\.j \.j Ùtrtr.frenr man jj

nous senrhle que ùerc prtscnarion sên d dcc reeutar,ùc. dè ùnrlrc uttnno polr IacrjoihuDia'ie er qùc Lâide des p.pulariors ddletenrcfl en térj c! tc verirabte bùrd. t.è!hrqù.joùâr,eiæ L clhrque que douspropôseJdks poserâr a Dsirrl!riz!D qùedôir pêrmcir..

l'nsn hùnain (lt{jsrenæ dc !énérarions fu!rc, nâtr ris.râir su,roù! u.e n,cilteurerépadnion des cô,ditions de vic

\oùs âvons vu qùê l,a,ùn do t,hùnanné en déjd nenacé tar te m.dô iè vie d.ns $ctés, de natte <cirit^atjot tech,oloAhte, poù. reprende le sôrrrirre duPrD.t,. Cer âveni, se kouve d,aùraû plùs assombri .lù,u0 grând ionjbre d,hônnos n.atas eftoreâcc.sau contod teclùologique el r:squedebjcnrôr yaccédù, ce qùè tnâlemenrvise te DrotrvenFnr de Ia DEndiatnarjôn L.exlcnlon du lnre lechnotoaiqueJaccompagncraù néccssâieneii d.trne âùahenlariôn der .ejer pôflua i rôrannrenrissus de lâ lroducrj.r d.ônerriè, cr donc. cn derntèæ

s.and ssanr de !o,' ,hun,a,ité d',r",",,," r,,.",,,..",,:il;::,i,i::':ï ::""ïiïtcrheræ d érendrc te hode de vic dnne nrinô.ilé (donl nous làisotr\ pàrjè) à t.enscnjbtedes êrrcs hùmaiù 4,\1rtè papùtatio, utihse chaq e dùùt 23A ktbs dè lajjnù pat1t-aji -t t..,. .,..,a,\.-. t,rt.-t n_,.!, , ,tp,qt.lqù.s tlin t.s .j iù t..,, d. tù Ûap qti ,.$ est ,rdi.r)e,!.h/e pù trr. .t ar$j de tdituùe dohl|i et\t <t\in"tt d. .elt! de ttlJlar? tjr cta.h.t..,t? rùu\ pa:\;diit z sst,iJtisttuleh où ùittiù.!ù\ \td!\ t.t ..ù.he t|i..ù.. j,t,.ù: ee ,aesa è à t.r^eùn nftnAlnbtùtù tlërùe, .n t grc tu , ajè. lr Lte Fj.. tes hat.\ ttt rot.tttuqial. t t) si .hd.m .t enn. vùs a\ajt a ssj qptk,j.r! e1 ttu rajtu,e .et tss"ûùajt td.l^Nhtuo, dls tar 4 d ddlolas:,os ofaù^,hùob ptt^(te lerantdè J.t ttrts eriF.. r!è partqe. ù.îe hùedt.1. tie. C,en nù? atrersù, c.nt!,.,,'o4r, ûPt f.1,. h anè:..t?ù. oarl -, rl\n,,,.. , ,,..r-.-r,

",.,,),.a6e lû,ahù. seruit dit r. Le nardè setuit ùhabjtabh pot rors, na| hétas atstI'o,r,,/r )r Facè à Iimpossibihé d,érerdre noùe niveaù de v1e i l,cnsemble de Japlanère, dcux ahernarives iôllrcnr

Noùs poulons tôd d abord lenser qu.ùn niyeau de vie taible poù. une panie del'humanilé.sluncconséquencenéce$âi,ceracceprablcdutrberatisrN.us@joi,drions

aimila pcDséedeRâNls

Ce deni)er da^ I. théôti. de tarrrl,.è, énome tes deux principcs qu,itJùse êùe àl origine dc nos sociélés, .oramhenr ta société âôéicaine ces dcùx principes sodrjueescar ilssontobteiuspÀrdcshonnesptÀcés ( souste vôijcd,rgnorance, qùant àleur turrcposilion sociale el qui doivenr trouver un ac.ord sur tesp,incipes d,unesociAéjustc Cenepure ficrion, ce(e expérien.e de ,eôséc pemer de déCaser les deux pincipes suivants

) chrijople HErN, Libêmioi. 20 déembr. 1c9 t. .jré in parorou ù4,,"t,".,,,,.,,"" ;;;;,Jè;;iu;;;;:',il:;:;:,;:1';;..'"

( En ptuniù lier : thaqu. ?wnre loit 6on ui &.it éeat & ,lnènp 1. ?tns ét.rdule lib.rtés L b ler éEate. pout ù,ss qui \oit to pùihl. u.t Ie ùan. Vstèn. pù. testruù6. E" tk..l li.u : l.t inéeatii\ e.idrps et è.n"n,ni4,e: tonù1 at o4:on^écs reJi4ùn ù.. qz., ti h f.il. (i) Ii" ?ui\v aùoMrblùtu,t :\ûett.. à e qù.ette, roieht àI |ahù4!a l. thrc h d (b) 4, 2 ., soitht adkhe\ à te\ p.\itit,,t.t à tc\ fôùttia ,outarlc\ à '.\,) Le Oremicr prnctpe en ùn pritrcipe d.+ât. tLbene lè \econd unprir,tèdcdiltèFnce C,cnùrccdènjicrquenousiouspcn.hons

( e pri..ite. sc.ond dan\ t.ordre tcxjcâL è( double Tour d.abord es nrègltndsd.i\cd ètre â a\ânlage de ùha.ui AjN tè\ pùs dei.a\ô.\es d.renr ls eu\ nrômcjbcneficier des i'régalirés sociâtes O.. comre e dér.enrt nolamnre.r Jcan-ClaudeOuillebaud. l inè.!a re cruissaûre aùr Flars-LDÀ a pânn dc h fjn de\ afnccs 60 s ee

'',tt , t1.,4 1,. u ûpt1d,\r^\cu.nt t.\ pt,\ Furtt\. I d rr.,.,..1,. dr.iregâlrcso rc le\ n usrlches er les p u!pau\re\ a èu pouJ consequèDcc âugmenrâriôn dcla précarire J.s ptù\ d.Jhufls Le ncohhe.a|sme americxin I e! doDc pàr un synèmereponda r aù\ deu{ p"ncip.s Lnatiembles de R!* s fe\ inclattrè! trc bène}-ctenr pas au

tlus delirL.rires \ta's !enc bar$e dù nivcau de \ie dè\ plùs dÈ,nunis n.en pas sl)ec iqùcau\ Er?rs-Llnir . /| trlr,rù,t td<"f tQ n !.ù t .n\,rt\L .ht ùoL],, lj\.hpl. at

'\t]ùr' \t ltlrl! ,,4. i\ /^\,i Le refforeôrenr des jiccahrcs ùâÀ sunoulI .ppauui$eDiÈÙ d.s Nrsontus de â tes moins li\on!Èe\ schbte,n irè lie coù\equ.ncereIdÀb]è du liberalisùe tctque nous lc co nâjsons actuc enrùr It \.mbt. que roùs

de\ons aùou.d hui aùccprer I rdée quc tes riches acn,jchrs*nr rouiou.j rrlu! nran que tes

naurres con.ltrtrenr d.nsle mème ronps. dc Jâppau!,ill est alo^ possibte dc conc.vojr Le ncotibèratÈDe .onnnc uoe tute pour la ùmc

ou les p ûs tijnr tè.onomiquemenr) el cs plus enîreprenanls âr\uren leùr sunic pendanr

.ue lcs nbirrs aort nr cyposer a ta tàm ne er r la menare de te ftrn Lc d.ché er tahouretercnr ic rôlc d un Uh.e.r ar,/a tes Lidnidusqù r onr nas tu oupas !ù s adaprcr

aù $(en,c ecoronlue La quelion cs de savor sj un rc p,ocesùs dc sctecrion enacceplable er ail eç humâjnemcù djsne de ta sser ûrcurir dè\ miLiiôn! de lrens C æ dquor conduir le ne.tltieratrne. ce! a.t'.akrno ?hyiqa. te\ tu)ir\ uttt; ta

sunic destturpâu\rcs n en pas prévu par te lberâtjsfrc

ED cc qui concene la deuxicûre pante du dcù\rene oriicipe r \hjên. eltc exig.quc le5 iresâlcs poJlonr so.iales $ienr &ccssibte\ pour rous. v conDns pâr tesdèlàvorisès d tes pl,! patr\És Or noùs pouvo.! nou! demâide. si les dtdèrenrcsst'arioN ntialc! nnr vrârDrc .u\enes arou\ \oûs ldrsorj .erc quedùr ourene

alu.iq! ,lcn nrr Ltse,nble inposible de sourù r d.cemnrù.i hjûr,.ed.ù, rètslnefre Banalis.r de rcles iniu{iccs ner roul sinrplêm.m È5 rtirre de l.hoh,nc( etendânr. rrsenhre qùc ta ptùpxn d enrrenou! \e soir habnùeè i dce que de.ombrcù\hon,nres neper\cnl par sur!ivrc \ous anâtvsc,ors d ail]èu^ dc ttus p.es.enc ùnude dedcrrcheûrênt dans tedeurjèmèrenps de ccre lroisreûrè anàLvse

l-a d.uyieûrè ahùnli\e posstbte en de rehxù de.op grandes,necâhrès cr delurcr ùJnrc iâ paurrêré dcs pùs pâùvr.s. que ce i,il ci FBncè ù! arltou6 daùs tè nrotdeli âd. aû ùn pùin1 d. lue morat. i \aur mieu\ d.r ler plùs taurres er t.s èi1Échc, deniou.nquc de les lal5seraeu\-mèmes el nous enè.m$dâns oorenodêdev crgreable Ien hur simplèmed imnroràt d. (ucij, que iâ nn1 de pt6i.tr.s di4nres de njilircnd eniàn6. d. aenrDcs.r d h.mmes chaquelou. dlir ic oidc etr qretque chosc a qmiooùsde\ons rotrs.estgûer r)evanr trnc.nnar au$i.k.cc. i.us/,rr,,r vùuLorderotrrnern.tc rè!a.d frals ùotr\./cr,,\ tdre làce à I enve6 du \\ncùre eco oùiqu. dâns telluêtùou\è!oluons Lr l)ictàiarioi unire(e c dê! drors de tr.nnrc ie d,r,cllè tâs que ( ,r/h. n t d Jkrt ù rù ,^.ttt Jt \t. elfia tût trs .ù rt r1ù!. trrt hll t n, .t tt ( t(nl t,,?rr " r \taÀ.edroj1en tonj d.êrerespccreâujourd.hui

Que cù nnl pôur ta ftrlor lue dc nombreu\ honrnres soDr târses a .r\ mèmer àcaui€du neôLiberâlsmc ou târ.êquc cc demier n.en pa\ coùpÂribLe. rclqu.Llsc p.esenlc

itNq! a aujoùrd hui tr\ec ùn respecr sufisânr dc tâ narur. ,l four sembte que nore\vncùe econômiquè a.iuel don èrc frôôti. ou êtr ûrirris. uqutc p.r a sphe.e

\où! der.n\ icj précÈe, quc depuis Le débur .ors a\.Ds Dou, lrresppose que ta.ou6e au{ pi{Jfir er la ùncùnence dcharn.e entE le\ cnretrncs. qtre l. libcra|$neeùoron:qLic abouù a onc âugnenlarnri el trDe dn.crricalion :ôurcd e\lesNe de t,onje.df celle de produrs re.hnotôgiques. er condur à ùne auqnjcnr?rrotr ens ccsê croissâdedes rèrels polluàns. panicipxnr ain\j acrjlehenr aù rcchaùninr..r de ta rtancre.0héoonjène qrj nrcDace verirablcnenr l.hùfranirc :,roùs \e.ons ukeneuroùcor oùè dc\

frentres de rcyndiôN l.onr pànc des sotùio, aux p.obremes qtrj medrccd t.hùfranir!

L un des prcbtenres qut sê pose. lorque nous âbordo0s te ptubleme des nre&hrès.!È- J.L. d,,.c û. ,,c 0. a, i.,.ne\Jt Â

eJ', tdp.t.r.,v dLJe: !. r1?.cùûhÙiâurc La queniôn en de sâvon ait ê!1 posnbtc de dèièndre que i.ur Je!or!. etrrÂ1r!t.c r.d. .râr Je.,ea...dopr. ,1.'Je..c! mônès rholeis qùe Doùs. q"'""

".""r,r.r r" r", "::::j::;jj:::Ï::::::un,\crsellc en-elte po$iblè I Telte en â {tuejon que se tosc \1,châet \rhlzer À ta i. d.Irnùodù.rionde \irLr.\ ôr^7L. ,ù. i;J.,\. tl rt1ntrh\hrft.tt t i!.tlt

PrLÉ precÈcJhenr Lt cn\is4e uie lhe\e d ll.èrcnre dc h siènnc.r i.n \en con,hèd\,n rcpousotr Ni zer soulreù poù sa Ind ia rhese de I egat ié cômptere L ne so.iélcei .onp.\ec de di,l!rc.les sDhcres (qu.it ie dèn.n pà\ d. njarje,c p,érisc) qui. par uneinrerûiral,oD cottÈctr\e ,elâ.\e a cha.un. d.enùe etics. dcremj efr ce qu èj te bieD qùilelr core\pond Le h'cr I es pas te ,rène d.uÈ sphôre a Lurre ta iusicc e$ mùh,pie.relari\e Èn cc seDs ro!.tr ham)niscr les drffererls tirens des c.inmùnaûres. ce erairpraûqucr l injunl.c (iDendad ,t r â un pr ocipe unjquc a I onqiiÈ de tr u!,ce l:r..arir'-o, !'1 ..\.n,.p.o.,i \\.t rid..i.. côrDrcJe.d \!'. r,, 1..1. ,e.1,. rett,oJ..^.,rtr..d,..rLLrerbe seDlenadcoJhpredes,næùsdtrpaysd.appanenarre

Ma s .e qtrj nous jmpone. c esrqu.lâjueiùe lâ dÈùibùriondes bjÈns e!.cla.\ea unc funrnunaure donnée

Conrnre nou\ l atons èvoque. Watzer ênrisage à posibilirc. \ans r, adhere.. d.unecônmu aure moidiare riraemènl ldlL^rice d.n e te se lih(er aur ionrc,es d un payroù d un. .onrmunauÈ, wâzer Joppose pour r.n râisors a ra rhes. de thumritre

1",. e.-c! f, . JDp,.. - Jetdr |.1oùr d abord. ta co nunaure hrDaine n.exisre pas encorè Sr nous ,outoN nôls r

b , r.ed-ore.. tr,ù ...drt,\^1..",1.nc.ro. ,re.oe..de la .aÈof La seule dérc,rirnarion cenaine qùe noùs poù..on! dônnée de celle.o0rn\,narré ticrj\e se.air geo!rafh(ùe tà conmuna!re hù,nânjc idend s{ te gtôbcenric.. ou presquc Mats Dou,,e pourions pas pJendre ù,c nresùre coreclc de cc oùe

" .,.,,",,.,r",,""..., ;,."

I

serair rèellcùefr u ê re te !omfrunauré eIe dill.È.e.air de roù .e quc ous cornâiss.i\dâi\ ros .onmuiaurcs a!r!clles

f'suire cere c.nmunâuré jmduinai.e..aùrâir pâJ de \atcurs cornDunes. dcsi!nincariorsp râgees Il tiudrâtr Jotrcquet.hu,hânircsèt.orgede\racr$disrincrè\des\â èur panicuiierês qu onr les d fé,cûè\ communâurcs La {li\eÉne cu rure e esr tri fairer cmpècheiâir donc Là realirârLon d uneconfrunartc htrmaireplâniraire

anni. lhuniânne en rafr que co,hnunaure ne poùnâil êt,e que lc,ésuhal d,urconlnt. d\ âccord dê chacun avcc .hacùn (.e ne poui.air pas èrre te tiuir d.ùn accordùiùê les dilÈ.c.re\ connunaurù\ pàni.utieres Er c.cn lâ. selon Wazer. l.obje.rônpnnc pale I ia .réarion J ûnè rommùnaure uiire6clle dcs h.nnncs la criarnrn d\neù.nrnru.aurc â léchèlte de thuùarrle De Fu.îjl que decoùlcr d une pùrÈ ei stùpledÀ\olurior Jes ùrnrmu âurcs .!nanrè\. d ùne de{rtr.rnJn d.s appane anc.s qui nou!definn\eDl en graùdê 0anie

Dân\ rous tes .!s. la c.earioi d. iâ coinDù arré hùDurù erndunan a unccràsemenr de I iidi'idù pa,l,Erâr Ln derruÊâd les appanenancej cu ntre es. L iDdnrdùse kouvo en etld àronise. \rde dùne pan de so idenrire ei n.us âboùti.io s ljus..n!inencilau ÈrnnùoderoraLirarisnequ.âl.unnctsàli\ncri\ea!d.pan

P.ur Wa z.r. la scule comûuaaùre vûrabtÈ de rcrèrence p.u, I âppj,carion de tatui,re.s d.Dc p.lriquè Seuielaconrmuraùrepolirjqùee\rtramepenùerded.remi,erteh,erreldflàùnccoûrnunaùrè (cnecommuirureciteDrodetederoùres{nrnui les

En cc qui cùDccrne Jonôs icj èvjded qu,ts opposc â ce(e con.crlôn timnôrjledtr bren Le h,ei . c5r pâs \eutcrenr unè c,earior.utrurctè. relarit.â dc\ inrerFérar onrcollccti!cs man e\isre ùbjccrncnrcDr dans ta ùarure tâ pr.scnâron dc ta re. a ùr1jùihùnrine. e! un bien auquetj serarl absude dc iôuLotr assjgnerder rio0tiir.i Cepcndâ .

i cn roslble dc ûouver uie conjpLénenririré cùùe ta pen\ee con,trunaurarrciie d h

I c bren ei aùsi une cotrnrucrion hi$o,ique. ,etarir a une .onrnnnruré donfee.qu il s alisse d une \ille. d uie reioi o! diri pars lâ conscren.è sociale reconnair dêrn'ùù^ comdc boDnes ou DraurâÀes Oùêlquc chose p.ecèdê roLùotrô |.Lodiridu utr.\ub$ance ethiq"e. uDe ti/rr.r*./ Le bren d une 0(è ou d.un pars se dûerùj.e par ureinrerprerariùr des \ign icâiions pânaaccs par tes cnô\ens dârs l.

L érhicire d r'n pcupte \e rdun coûcrèrefrenr par l.èrisreDcc d croges cr de blâmes. d.

La dâcrmination de ce qui e! bièn c1 de ce qùt ej ,nat e, roujouF ,rlârive a unccôn'ntrnaùré dornee aucùre conjmonauré ne pouvanr p.clendrc i.ans.endd lcs aùrer si.! I tr^, e, rr  1.r r1r.c r. d,r.eicnr. pn \'ner,bRs. ccs de.iLc^ de mênre lcur spe.,li.re dftquc .oner,ireh\roriqtrcmenl Chaque pa!.s s.ej con tuir unê den rc êrhrque Arp,c â lui-ùèn..s e\prina par des freù6 dele,minæs. el arâce â taquelle t.rndividu \â Dou\1ircotrnnuer e propre nhnrile

L.â n'h ecrn.irc n.ej €n cller pâs prenjere t..ideedddnidurindepcndanrderourederenù,nd ùn oàn câpabtÈr de Je dêtcrhile,. conrk c èn tù .as d!n! te orirhe de tatosirnJn ùriqiràtrc .he2 Ratrts e, une ic..D .a. eJte ,reerja{ cc qut p.èccde iasublecrivre I c\perjeic. de la vic en cohrùr L jrd vrdu se crrac(ènse â\anr rôul paruieapt.n.n.nce\ocjâle. neappane.ancÈàteltèourelle..nrnunaureàpârft

detàqucllerl .do n 1.r p.(1 . pd,, p!or..p.I1. .L/dr.L c tt^.h"dltk: . .j \r.r.t ! L, n, ,^tn\ ùDt\ t,. h61.nt qk t! . Jlhttrtènt,. tr, nudftttlrr

"a o"t\ u J.t con\,q r,((\ \ut,t.\ rh.tr d nur.)\jrûc t:I!"t

!tht!n( a nt \c t trh^ !nh. &\ t,\ tht\ tt,, J.\ t h! t../I, ,n, fun rrn tùtuuù\ht^ ttùùt t^ J.ç tbh,\ tlr. Jett{ nansc..dc d.nc n\,ndnrdus d lcurF.nrer de sùconnûuer

l,our en .ereir. a ti dcrenniiarion de ce {tui r( biei. il e{ é\jde qu.e tc ie pcursc ,lne qù .n rettrcncc au\ \a eùJ\ panigces par ùne comoruniurc l_e b en rct que se iecprésetrtê un Frarçais n en pas tè mêne que tc bren c.nçtr Irar ùô Amer can ôu tr,\ùcain aep.ndan. aù delà d. lelLe o! re|]c con.e]rr.d htr(roùenreDr er

e h,_. r( elr Ln,.r '.. r1..- DÂ. J ' ,

ûr.ntre dans norr sc.ôndc anai!se pourqùôr \outoi. â*ig0erdes tiomjeres à I,obt:urt.io d...'e rt Dci. ù.,rdJrê, I eoro. d,a.r ro,..eînt"-,,io. ".tr..b",cpordant. unepanrc de I hunjanrte rÈtuseàdes frjltiotrsdepem nes

l. e.c- r d,r ,I tédo, ô.,eodrDi.i,,.1 dplânerc décoùle n.râmmenr dù tan quc tè5diye^es tlo ûn,ns iÈ cotr.absenr elesfrêne\

:::1t'::* erres sc depraceDt grâce an !Bnd\ crc,e! ndru, ek de norcrranè,e pourpc.nrerreà I humaniré tutured.e\(rer{ de bénélir cr

,i,u, dépâ\ser,cs i.nriêres e, de,;;;;;;;,;:'"'"'' rir)ns de \ie âlc€prabres. ir

coi.erne .u, .ar,,n u., 0,,r.,"","",".n""i*,..",i :j::i:::::iïï;: r;..nsommârion. en li)ncrion des rersoùrces nâru,.iles n(,ù6ùne,dm. rÈùù,6satr,,"",,.;.";;;",:l'.,*.ï:iïl":.:ï:is agir Notrs pôNoN spis Arj.aùcune des gcnéra..is acrucDeùrofr pesenr.s 5ur 1.reDeconmirra apocaivpse qu sèmbie nous d,cnacer. nrais errecon.eeem cenainenFnr nos!es.end!nr\ tdireclr.u t.dtrecI' plus.u noin. bnnajdc , esûcÈ hu,rajne e!. ",",,. """. ;;: ;,;;;,"'

FrnÈr L e\rjnc'ijoD nrén,a,u,ee

po,,,qùe nùd( e orietuee ver, ",.,;,.il; il",:,;iiil,::: ;,,,îJ:

. ._ De ùèûre. te tair que ta pt!\ g.aDde pânie dc hunrÂnirc n.â pâJ lc drotr dc

::::::::":::ï:" *"""'â'( s,àsan,es nousorihgc. re*iscr è s'seDec.onofr qùe(r nos \oc,eres \ou\ ie pouvons p?s noùr sarisùfe d.

-c ù dc rchrù$\ pù$me,.," .",;";"."..;,,,' ''.dc irc ftncr.nnemen, qui

: t^''* ",..,.,:"."l:l:,;:;j,.' 'tr." ' ('' -. ic d. 't dê

le frcbleme éc.los!ùe È1 te probtèûe de l.aide hùfrânr;p.uvons \or dâns ce second probtcùe à ia to s ur â.û1,

",." "" o* " ^ ," n.no ,,", .,.;.,;;." ;,""::::"^- 'ô!r

run'r cooùe r'ùbpi.

en u e ob,isanod qu, "",' ;,;;ï:i""*ne,(

QLr'LDc lumnnè ii'trc ùn'pal e pr.bhrc rie\ ùop !ran.c\ n,éganis ., pa, ;'i.,1';""'::i:ïi'::":::'

.. ., . .où. d 1e,opp". t |orF{rr â anc unù de û de. *",,,.,". *.,ï'^' :l"i ï::" :::::,;ttutù trùr tu utih\4tkù d! t@huot., tù nbn lr,tu tt? tt,\ I hù,ù ti th.,n1tut. 4nt\.\ tun ùùtt.t1!. Etùtt, .r ,r N.us @urioft âtô6pense(t0e c.{tsoir doir $ rradr re parùn etar!Àsemenr de Dorrc s!!emc de r,e. de nôrrc.onrôn rù!pa\\ dera!.,irès vaN .ôbtjgaiôn

d.extne,de r h0ma0tre.r le drnecJ q0e fairiri isalion le.hnoloaiquc rous LntcJd s.nr Fac. ! cer.ciùpo$iblc urive^rlsnrion de ra maxjme (rcchnol.giquel irc nor ac1er. il cn ârô^

De.esrane dê mod,ijer iore pmpre façôn de \i!re alin de poù\oir t.eretrJre aux pâr,s

( ep.ndafl. un dbâ s\emeû du niyèau dc vie des socidés c.ononiquc,henr tès ptùsdevèloppees nc cas ta denn,cron .res d ltlrenrc\ àppanen?ncês.ômnnjnaurâi.cs Il Èsr nèce*ate que lcs polniqucs dcs dr|ùen6 navs I ennènr .n. - d. o' d .1,. p-r,",i.".

"". ", . r..

f FJ!1.-. k. d,e, .p. c,.dre,h.,.,e0<.o.teplre)iârioù Perdrlonrnoùs donc ioûeidenrilaên co.ùac.ânr ùn pe[ de noùe reùpsou utr peudênoreârgen i dei pcroDes cr sirdarion précâ;ê ,

L âreuneùi principrl que U,alzq omosc à ll 1re5e de l.hùmânirc conrfreconimu âurc d. rèrcrence pou.l.arplicarioi dc h rNrcù vrde ne nous scnbte.âs

Do-,b.dc.o,..\e tc.fd-,,td,,r-a...a 1ri, .. p.,ne?qi dchacun d .\ot dron a ta vte hunâ,ne er a t.hrmanirc de vj!rc /c ptL,s tongenps posçbteaela pernrêltrâir d â,lteù6 d.a\o; unè mcilieurc econonie farùnate. car reoosânr surùnê

...,.. ,. a", a, ,,d um rrcp {arde n,rÊ (.ar si tuus ne tâ,sons pas d.e}l.( er hfr qùe v,cr.réi atr lrai.de \ie aise. pôu âidcr tes drnr.es. qui mus d,l que c.s der.,e6 ie se dotreront pâs. âju{ernr. poùrobre ncedonrrFuste\prt!onsàcrueltemenr,)

II

ts) Les râisons de not.e irresoonsabit,té

\,{N âvons r! €i quej sens nour pourors nênNp.\accèp,abie,",,",,,",",;:.":."":;::.nse,qtreiotresrne,neecono'iquenous ie po,vôns n.us en salÀrà,,.

"",,.":;;;:" t'" t 'n Po'nr de {rè hù'nannaire

ccono,hiqucmôdia,,.nai,.oh,,.;.;,î:,:"".-\pê'se.àùnnôuverordre

l' .*,,. ,,..,,.....".

":.:.,

"'r! ''p'3"r" oe. o 'i0, ."*,".-",,,"""..,..; _. "::.;:.:"

I cu." . e .n..:,,d.a.',\.,,." .,.,",,,.,, ;,;",:* " " .e'," c,obe<,

. ..p".a,., , \Èbr,,.e . pr,p,r d er,,e n.b"aêd.. k;d e dtr,.. é ";_..";,.:::'

ê c' e"d' - J,b.

" ;;..:,:;: ;: . ,* . {e,,. . d,e e e, -

'. ..en',^,.nrJ.,r,,. . ".- " " .;". ''''

"prlpinJ.n !1r.d . u.,r eh

".......:. .::; ;:lcd. .., Â,,.1 ."ee \ ,

nra's ous conlinuons rouna* a.,";,.;;;; ;Ï *"* cJùquerotr pf nii,ic^

ôr'c \ a ,û "".",., '"'". _,, .. J.. ,dr". r.c .^r{.i1

l_o p.oblen,e e$ donc de savoi pour qùe|es.ardr

, ",;' ;:,1 .""." .." .. :.":. :.:1"1. :::::,1.:ï".:1 \'r !\p'!p. .rr,. ,,.....Joei de,.,..ir,rÉ p,,i

"' '" ' ''':'""";;"l:.";;, "

- - "" . ;.:" . .; 'j";. ::' t:": .,"

,,:' ;",.. "

. nrn\ r der cr \hap rrr du nnnr |e æsnon,at,,, re4,(. -cJe,.ôL!, . : ;: ;".'oa..oou.

."'".'u,.on4ùc d,r pùrwÈ mrù 5pâ1 ". ;t ;;,;";:;:_".:1"^,popùra,io,s dao,ec! . ..," ;; ;;.,1i:'o

eùre Ùreu daii h p,obiène dê"

roù\e' separes par de'ni,ie^ .. ,.,,",r;, r;;;'..:.:"cFe'. 1r. .('rr'q" "" .,. :":" "" -

'"- "',"-" "

,.. ",.,;. ;.", :.'"

'- "-"*

',,, . ,. ,,,. ..,::,, ,,,",,:'."

"",...:,".:',,..,,.,".":.:',.

Cepeôdanr .ere dnrancc iej âujôùrd hùi conrdè.âb cnr.rr raccour.rer.rammeit grâcc ru\ mediâr cr âu\ noù\etLês rNhn4L,es d.iit nnario. \ous poulonsêtrereùôLns quoùdietrien1efr. quece bn pa. t,ifrc,hédiate de r rcta\isùn. destournau\.u encore d lùerier dc lâ {rufian.e dc cenanN àres hunjaiN \ous ne rueo's ptu5

aujoùrd hui trér.\rcr que n.u\ fc sâvons pas une pàflie de tâ réaùte qtr endureqùordiennemcnr une pad Lmponânle d€ 1â poputarton mondrate ious c$ Éransnrise sur15 lelc\i\eu6 tr.s oidinreur pa.fois \ur nos é1.ân: de criùja. da's ce,irins

livr6 elc Si La disrance geograpbjquè eî r.èlle. e c sê troulc â(enuee fàr Lc âlvcniediârnariod Vais une aùre disran.è pcùr rôur de mèfre rciùèr en ligne de comprê adÀrancc ûédiariquè \oùs n apprti)ndiron\ pas ce pô,nr. mâjj it noùs sèmbte é!idenr qu.les ûÈdias sÈ fofr plus $ùverr lê relah Je\ erândes enùêprnes .r de t.uropièrechnôlo8iqr. que dr tâ Fisce humànije er pârai|leùI! e.ôloaiqtre

Lâ dÈr.n.e .n.e roùs er tes .ârn,ns tes I u\ pâù\re\ ne lÈrnd pâr d expiiqùercùntlérenreil fo(c âbsence d engagemem enver.lles Li rai$n jnaioure doit pturôt êtr.cherrhèc du côrc dÈ lubpie reùhnoto!que \.ee-ce 0as .s rÈchDologre\ et.+ûrênres crc.qtr cllesnou\ app.nenr AUinous entermenr \urnoulmèmcser oôus ejnpechenr dc olspenchddârafrâgesur lesprobleûesqùi conce.nenl des poputârions .enes toimanje\.,natsdônl nous pôu\ois trendro consciènce quoridiennc,ncnr 1\oùs e$aLerotrs de nroDûcr qùele conlon quc nous perfrellcû d àloir tes rechDosciènces er un nrarché au\ oflics roùjoursplus nombreuses es cèdaocnenr ùiê desrako,r maieure\de noùernenie poùr sôulerir.êrre thcse. nous nous appuierons e$enrieliemenr sr l.adicle / uù 4 kttîl ùouft tl.

(e dcrnler detè.d ta (Thèse de l.lqtrj\ùlence, . e\r,à.dne qu.t délè.d qùclaiscr que qù

'rn mùurtr d. tair cj ûrorateùenr ausi grâve quc dc Le tucj (.e tiÈanr il

!"1.. pi,.d t LLr..,I.^i .dpdir<.rpeFuadcè querùer quelqu un esr ptus grâve. morâterenr pl$ rèpraheisihte qùc dè taÈser'.et-. n" oeldrn RÀ,cl..dd^..d,c.t.c,"d<1^, e te o\,...{,.r.pt,n

leatue lcs il ( vaur mieux r laisser une pereonre moui, àùàir.c qtre de tuer une ne6onncnc s..r pas loddecs $ft irl61fæs Ceta noùs perncrr! de nrùrÈnn q!.il c{ !u$icrnrinelpoùr ious de làÀscr mouir de ùinr pâr e\ernpLe. dês Âticrinç que de tuer une

.ùl"t1t u po t ttr..t \p.prtr nskù,.t.,n.k,lth^trtr.lt. r.,. \ k :rttat ?d\è,ldtr \

,l t,rn ,t!,r,,! r , ],tttnûrt

pcGonne Cetre posit on. i e le érair adm sc. nous obtiAerâr â rcvôn nore ,node dè vie

Rach.ls. poùr s tan jdene etcrnenr !éos,aphrque e!ù nous {r\ons dâns iâ

nèm. pic.equ unenlitnr qllen enrainderôurn dcùjùou (tue rctrs nous sirurons â des

nrllie6dclil.n,èûcs de celuici.lâ siruarion nc chârgepas Lned(anceinpon. reenrenous er les dâûnés pcur ùe(es êreùieraison psv.hotogique. nm.tale: ( hr\.t't trtln hrr.l.\ E!"\qù! o"t h^ort.ti tt tt!çi1.t.Lt ,!pcr!ùti.tu,.tt(L.k41,tnhht,oùt)tt.\.h(\\ù!ûcttù.tt\t\tt.,\a.r,,Cependanr.l.èrcusegéosrdphiquc tr e. cn plr une dis qùe nous trous ttâçons d.L,n poinr dc,trè froraL jt

senble Lfrp.nanr dê p.ecise' rciquc Ra.helschcrcheâ.onDairr.le5 raisonsqui p.uraicntlitrequela$ern,ou.n&)irmornsgravequedetuèrIagjàndediname.ulsèparanrdês

popùlalions aIIàtriée\ nc perncr pas dè denrd,. cetâ Ên cnir. .u\ avons h !ô\jbiLrle !n.u\ le \oulôi! de Iàire rin$ir une aide hunjàniratre au\ topurarjons de juirê! grâcc a

dùli.enles ùgÀnierlois I a riruaron Aiographique des dâDjnè! pdmer de comprendrepoùtu]ù., a plùpân desacn\ Fnscqu.iLe$ nDins Srâre denc pâ\ aide.les poputârons erditi.ulres qù. de ruer quÈlqù ur. ,najs etLe n en pa\ !r. krv,, r,/rÀt, Èôtrr réturel

I ne Iclle raisoi tiouran se tuuver dâns Le tàh qùe nous sarôns qLe prisrnd \iduellemenr. n.trs n'a\oDs pâs tes frôyens de combârre k fanine er Les maladies cctânoinemenr rêvrefl à d;e qu. rou! nc somùes pà\ obtses d djder tes plus pàu\re! câr

oùl ne pcut. pns $letuenr resoùdre "r,{ tes ,jrobtemes d.i êqalres cntr.s les h.mmes

donc pas .clpoDsables indniductlcùeni Je ta nDn de mjllions dc

tmlchanceu\ era donD.. e nous N pouvons pas nùos à!(tuûc, de .bhqarion dc lu(erùdre k pàù\rele dc rou\ CepeDda . cela rerie.r çeuemenr â coisârer quc peAo. e ne

peur se \o; aribuer 'l.t t.\/'^dùù( d.,u tv ntu L n.ùtf | ) tt,. \( r"tn .noû qu uoù\ \Dtn..\ lJFttKt\ t I.hhyû. .t., t\ù tltou t.t httr\krt ok ûn.L rltl\ l. g.^ pr\:h|. ,' Si nous n a,ons pas e Nù\ô; d. dc, rou5ler ùres hunainsd \ le besoin. nousa\ons au mo Ds le Couvoird âider quetques fesodnesl

l.'N RÀcrrrls " Tù( d h\{r oùi

c en d aille!61à cc qur dir'térencic te deroir dè nc pâs ruer er le de\oirde ùe pâs

lan\er quêlqu ùn nou.ir defain noùs pou\ois prrfair.menr n.u\ acqùiuerdu preniè,errivre comûre la nrarôrilé de\ honnres sâns ruerù nrdi!idtr. rândG qu jte$ nnp.$ibtc dêne pas larser âu moins qùctqu un mouù de t.djm NtâÀ ccrc difïeGn.r ne pcrmernullcûenr de soù.tu raisoniabtcdrenl qùè laj$., ûlrurij .ùeqù.un de fatù e$ nr. \

D âùûe p.n noùs pôutrions.èÀrer t.t-quivâterc. en pr.rc\râni que de\ m, tieisd autes persofne! que dcs pe6on,es au\ re\eDus plur ponanrs.

ruuâienl asunier le de\on d.aide humanilane vâlheu.cùseme . .es mruie( d.auùesjie6onner. dâis Lcùrgrande ôajorné D,âsjseit pâr da\ânrage c.csl d.ajlteurs tà cêquircnner. selo Racheh d èrptiqLer noùe fajbte senrinenr dc cùlpabrliré ( / n./i /d

".t. trlrût1l r. tn. tu ùtltrtbttrt .tèt okt, t nt ,t .tùùn). .nk rtn' 1\n.a\",/ .,,\.t.ttt,+. ..r,0, a+r.NL d e,e|âtrlrcs du iiir de absence gendahsæ d eigagcmedr Nôtr\ pou\.ns con{aler qùe lnû'ajù(e de\ sctr\ aù ùa'i dc \ie retârneDcnr ose qtrj fous .drourùûr oe \. ûrô,\rr,5c paspla quc ious p.ur coû$alrrc la taifl dans te nùid.. ce qùr ious oenncr d.âvon iâ.onsci.nce en par\ er de tre pas nôus sennr coupâbtes ctr conrparânt node engaleDenr a,1. d! ',. \.'.,. \ir tro,rtc.e,,.( rere.dt,.rt p r..uiiicarùn Jnoraedù roîrcâhsence d.engùgenEnr La.!pàb,rlcrese,lnis.Fasnrarsenùlriplie p ù! noùs n)mùe\ nombreu\ â resre. irdiÈère s. ptu\ nous s.mdres uoÛjbreu\

ljrâ.r 0aÂenu a itcuscr Le b en landé de dr!e6 â,!]umcn[ .pposer a ta rheone dcl lquirâlerce. Rachels ei coDcli ato6 que lais:er m.urn q elluirn de tain ejnrtralerent plu\ gràre quc re que nous er pensotrs h?biruetenrenr \ous avônwj rê\

'âls.ns ps!.hoLog(ues qur pctr\ed venn appurêr le bicn fonde de nor. non astnânce a

teGonncs etr sixrario. precà;e Èltes ne peuv.m Èr cofuÈ. .ein JbrLrier roratcnrenl

Rachelsdctend donc l'cqu va ence enre e tair dè tucr d re tan dê taisscr rourir dÈlatn ! 1u!t a 1< \n hornt \r t ho tttkt t.qûrd!n^ L,

^t t,t\ rijtûatht. t.,, a l '.rlr Ç..a,.,.p. ., aù,ô,r,e a.o1, e., - ,.. o,e h..oF,,.po,r...

conk B. ils a\èr.que A er B soôr. du pùinr de ruÈ morâ1. equiralens Or. qu.jtlalisre

d un meùdre ou dc N. asisbncc, lcs .iè6 sur là rrcr nre er sùr sri èmJùrâge s.nr tes

mèmes Lâ te .nnÈ monc dc llnn pe.d la \ie l ac.es â La lÔ\\ihi ire dc i,hùmanirc. rour

comnie lâ pè(onnc asasnree lores les deu\ perdèni ur b er prc.icùr De nrène. tes

cùnseqùenccs potrr lâ lirmille er les anis de lâ vrcrimes 5ont siinilâircs ddis tes deu: ca5.

la pcnc d'uû ète cher ln oùre nôùs nê pourons pas soùreni rnè ruer $n!de à agn et

Lairrr n,ourir coisisrêên un.abscice d À.rion..âr loAque nous L.issorsdes geN môùrir

.our les /drv,rr nounr. ùe qui peularc coiçu conrhe ùne acron el noD une snrple

olcrô e1 ,' P" ,lrclr. oDdbrl 1 r( '.pr'nF.. lor-c\otrel; J(L,.' ho' tre. rrdrc, o.o' 1ù'.. e.,r1e.f4ftrns regonsablcs d u. rel manque d acriô. què d une ( \èriùblc ' adnri Connc le

râppcllc Rachel\ la tiaûde fi\.âLe. quiconsist. â onreltrede décLaturcenarns b,e.sau fisc.

e. b, P..(,.1 d. tr

Nlais lâ rhèse que souric[ Râ.hêt\e{ sur de nofibretr\ pôims. contre inruirive IiD

cllct. l â..êpra!or dc ce(e rhe\e nous obligenn mo.ate'nenr a chaDge. prolindcme de

c.DlponemenN ( ètèrheori. csr c .pposilion avec nùùc mode JÈ \re. Èlle nou\ ob ige a

teDonce, à re.la Ds privileqÈs Que des chansemenr\ fudrlaù\ da's notrc tàçotr de vnre

$ed fécesàncs pou. urcr ùrr.e la tàim notrdralc pcùr apparairre comme une .aison

sufisanre pour ne jràs âccept.r l é{lu1vâlênce morale erùe tuer er lrirser molrr de farm

cepeidàm. si foùs pre.ons en compre le p.inr de we des dannes si nous .ous

rep.esenroDs ce qu ils endu.cnr quùùdiennemenr. nous dc\ois âc.epler Les conséqùences

de la ( lhè!. d.l E(una encù ), r/11ù\ qu1ù. \ trr. \ ].r!.n.ù t.\ nt\trt \ . tuttd.,. \ rf, r l! t \,ù ! \ ut)dtt\ lè \ tèr t \ h.hù.\, . \ tt"\,"\ F4,ù lt,utr. ! t lt/d,, ' ( e lrÀieconlar don nous iicnerâ reasit

\ous avons donc ùouver ls ranon principaLe dc notrc inacrion I ubpie

lerhnololique er. en \on caùr. lâ pro,nese d un bonbeû appone ry un cofùn roùjoûs

tlus impona Cei n.ûe arachene ru contb(. qlc nous p.rùcrcd dav.n te

liberalisnie econonnque er les objers t.chnologiqucs qui .oùs empèche de preDdr.

vraimenl cotrscien.ède la situarion plâneratre aclueLle er des chsnsene s inryn,iK qu rt

tàudrail appoiler a no! componenienr

(ar rl en evrdenl quc poseder une machinc a ta\er. ùD ordnâreur. ùne chaine HI

Fl. Couvotr mâneer aulani qù on Le déste l)erùèr d a\.ù une vie ar.eab.. !n bicn-ôrrc

indubnablc \orre nbde dc \ie. en soi. en âûirai1 Du p.inr de \ue des nanris. lê contonrdre.ie caunbien Vatsegatemefiduponrdevuedesptusdcmunj\.ce]âvxsansdirc

CèpeDda.r. iotrs Âvons e lès cftc6 negaril.s d une rcltc taÇon dc \j!rê. atnsi que

lLmpo$ibilili de\rnr lâquele n.us somncs d.érendrè un rêl $nton re.hnotoBiquê il hurhtreroure eDrlcrc L uncder \oturio.s. que proposeJonâs. p.urrcûerJe rerlui.lesnregalnes nôndiâles âdueltes. ên cclle d,un ùa.stèn paniêl Je! capâciré\ de producriondes pals lè\plus riches ve^ les pars les ptusdeilunis I Ius.hrk t dhtnfuù^. s.tu ùD

"t {!t! ttùrèt t!\ ût\rrlt\ tde prodtrcrnr.) r,i,/.r /., /i8 k,t\ à ( hu k pre$k,, ,\pt\ l\ tra ,^ d , bo:\t pt.\ro",. dt wtu qr ih sanht t lJl.ùt tkrùut Jcnatul! à1!"tù.ù".h!"t/!i&1hh!,rseptaccrâl,ntéi.ùrde.LropierechDotos(uercljenlà pcnser que le\ Lnégatires enùè nartons $ronr e!ônrpecs par a hausê {i0 i vcatr de vieder pius dénartris er le nrâLnric0. \i posiblÈ ta croissâ,ce. de ,nre iiv.atr de vic aereurôtLec\ccde orallieureuscrenr lcs limrcsde t.enr ronneilert Stn.us voùtois p.cndrc cncomplù cèl e$.i el les génèraljôi! tulLres. La ,éducrnJn d.s iùgahrcs ne peul que se

Ùâdurc par une amelnraioi..enes dÈscondirionsde viede\damics. najs sujlùùr parufâbài\iêmcmnolabiede'olrekaLnde !ie Lrneé!âlisariotrdesDncatr\devrcdesdrfté,ent

Pà\\. ( tùtrù t,"î ti Jétcr.j tt\ nMùr tt\ rhrs ha\ ,pttt! trhnthnùùlrbn^\!k'(nt tt\ t'ht: ih\;\: 1 .

"sjttj. ) tttutu tt. lltrtuk: t. r,.t1ù.h., n\ù ur.nùtrtnèn totnyotrLtù J!\ .u?atitt\ lI r.D*r,ttutnt tjut t" t .lo^\. tt l

Combâr!.e eûl.aceme.l ta pâurrele er lâ rin e. pcmenrc u devetoppefrèn!û.rdial durable se radunar do . par unc diminuioi dè norc.oitod mare,iet Sr nousrereDors a l ani.le de Râ!heh. ceta pe.ner d.e\pl que. que rotrs tun!dé,ons en geniratqù , en plus g.are d éee I âureur d ùn honrjcjde que de l.j*cr des senl frour r de târm

Er ellèl, < ht tlt l. /1. rù. Je\ a\@ùag!s ttr. dL t rù t! \ù. J.\ tùût\ tt .! d.osti.kritt ttt\ hdbnd,t\ ttu\ t\4t ùL.hè\.t.hù ùt\ lttrr! It tu! n. t.t tt ? .?ht tLlùra .thlq 1ù tuù to t dith.nl. t,nù.t|r.n /1. h^, ,.t Luit, ttt\ tc.aù1:!1.\\\ ." |tù! r^r. .is bk u.u ,! tanat\ htd pèt.\,ùE \1nj\ tt L.tù ttt!tcltt\ù ùat l.bhtih.,.lt ,k tù. L \rr o tr L\ Etù\ 9\ttl .o,rdi4À|. ttrn rhrr d o t! ,on: t!.I t .t .I,tedù( q it .\1 d. .ùed.rù t! \

^.tt l. xtù\ .ttt h.ut t t" Jirn.xf.k t tita tùL.t! or. h,xtc d. rtt

.fu1."1 ,r trtt. nrrph\l.?ùtsd .h! a/!aùù ti L\t1 'ttn^.L hd. p.tùtu"t q e

d. nt\ "tktùùd! tdr ,l

I obligarùn de renir en âidê âux pus demunÈ cs rêele mais 'ious

a\ons imcrôr à

iè px\ v penscr Ûop ç,ù\enr Respærer.drè obl'garion (qu cn obr.cùv.. si rôus nous

plâçoôs d utr poinr d. vue jonasrien) noùs côidùirâr â \acrrer s.ns bic'ncnr norrc bicn-

ètre l) un pod de we mareiel. nôus n. fêrôns qu'! pcrdr. Cependâm. $us ùn an.sle

nroral..ous \ sa{ne.ions cenâinènrêri beaucouo

Nous aro.\ !u ls dl,Lrcnle\ ra\oôs qui coDc.uiùnr a .oùe nânqùê

d e.gasÈnênr ll acst âvére que c en noùe inrerêr a .on\ê^e. c slstè'nc iconomiqùe

acn,el. forâûmenr le coDtorr qu rl pennel â ui c.'iâii dombrc de chanceu\ d aron. qui

noù\ ùn sousèvatrer loblisàlùn de ne pas Lasscr 'nôùrir

un homme de ùiù \oùedcp.fdan.e au coilon frârèrieL cn a raisor pri cipale pour Laqùclte nùur ôe nous

penchons pas dâvdi1âse iur les problère! que Enconrenr les tôfùlâ!.n\ d:rivornèes

I cre 'r(1 'e de.^1pr.!'.. I,r,...flncr., .manquc de.ôn\c'eDcc icoLogique se soucier \crnabteùenr Jè l .kr Je .n$ronf.ùcirrev'en. a âdoprer une ahtrude lon€rrc .rirntuc \^ a vr de la t)obrique de nos narions

d.veopp.cs .r dc LemprGe prcsquc rorâte qtr . ntr etlè\ t econ.mie nrndiâte Nlais

nûtour. h prèse(arion dc nos coidùnrns nâlrelLe\ de vre nour côrdùi1 à recuser le blen-

ftnde du mareriaLisme re.hôologique de nos socLèrés A Dsi ios rais.is de nore nânqùe dc

sctsibilnc.cologntue $( elles l.s mémes qùecellesde iôùe inâùlion hunâ.na 'e

S il sembl. qu. noùe \.lonrè de vivreconlirnâblèmenr. que ,r!nc rc!hiol.grtL'È

qui \outienr que lc confon ùâreriel el tech.ol.gique aaponc.a le bonhèu hunaln en

erèdnènènl ce qur eyplquc noûe ârirùde de pas*ile.:l -'::^.,.,^ inrponanr dc

rlppeler que cetcùtopic cn e.r'erc.ue. nourne pdr cenrinr \ou! voulon\ dne far la que

. en petrr ète la dèltnse. .fceDsenrent par cenàitrs de cetè ukrtie te.h.ologiqùe qui

ca se egalèn1êil not'e pasivnc .ore arâche.ienr e\cesir au (.rntnd en cntreleôu Èr.\cmplc par le\ Nbhcités tes -qràndes nnnes dulri nanônalù ônl trè\ \ne ..ùtris qu illaut enùerenn le desn du consonmareur er en creer de n.uveau\ ,\ .er eûèr les

ca.rpaln€s de pubhctè onr pour bLi de presntr sous ùn joû agrôable le p'oduit qù elles

\anlenr el d. p.usei Ie.ôns.nôâreùrà penser quê sôn bonhcur pa$c pa. l aùqùiiit,.n dè

celLrici ll ne i.ù\ semble pas urile d spproÈndir 'mponancc qu â la propaaande su.

ôôûèàt.chemenr au coDlon.lafilt Lieû en é\idenr

De Drômc. N pou\ons nous pâs penser que leducalion pancipc î turopie

rcchiolôs,{lue er â linesponsâbrhlé. Iiiconsciencc (c.olôgiqL'e è1 hùmaniratre) de nos

$ciétesi Il noùs seùble en efid quc lcducarion. cn rnsiânr pas a$ez ù cedanres

raleuts hunannres d en lormafl dcs cnoyens du narnde insulfisanimenr consciens des

conseq!ences de letr6 âcrions. padicipcfr Âtr naiiil$ dc I ulopie de nos \ociélés Ntai!

ious r.\icidlonr d avânrage nrr lc lh.uc dc l cducar ùi dâN norù rorhanro pùie qui

tareiâ dcs &tuf.ns tour lùie id.e qk le bonheù éside dâns lâ

prop.erè d ùbrea re.hno osiqucs rôuiours plu5 perlecrnrnnes

Pou. concù.c les rai$ns de noûe absence d. r.\olre Lcs ûellecrueh ne o.rpa\ non pLus ho6 de caùse aenes ccnâiis iilèvcnr cn.ore.onùè les inju(iùe5 du

slnèfrê. ù.Dte a faiblcse de no5 politiques. mais ùn liànd i. rlne r a I il tâs déra

rejoint lc câr,p dc ses padisans) ToutoùA en què noùs ne to!\ons qùe con*arer e

.allic'ncii d trn qrmd no'nb.e de pcNeus er dêaenr de leû.es a ul.pie I)e plus ei pl$d nnellec'ùcls reion.enr à leur foncrion cririquc â lèqârd du me'ché lean (laude

(luillebàud. consrarait ccnè dêlâiilance du sens cnn{tue. pàrlc d Ltne ! )rdbl. ddlùtJ ". ù. nct)dttù\ tttu.ùt.lt"r

L uroÈe iechnoLogquc qu enrd'ennenr les arcierer dereLoppecs cree donc !trc

li3tr.d.pa'lâae entelespesonnes quiâccepleni le stneme æonomiqùe ,nondial âcùrcl er

i.ùè l!ç.n de coDsomùÈr. er celLes qui rctirsenr ce qr il en co.veiu d rpteler la

mondrallsarion libÈrâle (du moins rcllc qù elle r'c$ 'eahsecrusqu

À no\jour\l L.c1àrque

le sr_icmc c...ô rique liberal actrcl peur ète considere côr,h. iirnèûEd iir6t no^amene a tittre une conrpàràn.n e.tre la situarion acluelle er le ré!imc dc \ ichy en Fmncc

duranr la sccordcque're dondjâle

Comùe dâ ! les années quaraûc noùs sonnres co li. res  un nôde de

lô..rnrnneorent proloDdcmenr inrrun,a'n I e .esiDrc dc !rch\ ? cofdùr a h denonciarion.

La dcponâri.t lua Lèlinnnarion de iômbreu\ iùili Èr .èsi(â a lrn r..dnrnnâne. en

coopéranl a cc slneùe pôlilique. panLcipan a lunc ics plus !ra.des arocnes hu'nâines

De mèfrq èn Dous nscrirâm dâ.\ Le \v$eme e{nomique 'nordÉI.

nous parlrcipons

nrdirecre'neù à La mÀe.n pàil aùrule dE nôke erFecÈ. êr .ôu! his$.! ùourn .haque

aônèel dês nLllLons d ètrcs humànN ùnséque.ccs qu, nc $nr pa\ moin5 hornbles. l.ins cn 14trr. qtre.ellè\ de la colLaborariond'unfoncriotrnane àù recine de vicIv

Lâ coûparaisoD c tre .ùre synene adu.l une economLe mondtâle I beraLe .rl une dè\ pcriodes te5 plur s.frbrcs de l.hFroi.c de t.hùmanre peùr senblù abùsve Ilnous sembLe poùnâù qu,elie ên â,hplenrenr lunifiee pâr tcs cotrsé.ruenccs oélarives dèIj^D- c, 1o,or .i.o,,or ,,o,,.t c danr êprcniêr r.,nps de .enr koisjètoc ânàtvse

L a(irudc crirrque d ia résjnan.eaù node de tbncrionnenretu acruetde noslbcrâle\ sonr donc roùi arânr necesanè q! it ] a cn{uatrr€ ans lcceprerliberâlisnre ec.Doûnque de nùs socierés. ccta ne jevrei!jl pas. t.ltlhotù aûimnFra er d.rcâ se Eidre sôr nômè innnoral.)

\ôus ar.ns !tr tes drrÈures rarons qùie\phque û.kecô laborârion l\ôtietrc$indc.ontùn er norre dêpe.dance au\.ou\.lte\ rcchdotogies soô! don. ce qùi lrenetd c\tl'quer que tes Degalire\ er tâ m.nâ.e qrù tùnr pere. tcr anetâd\ rcchnoscie itjquersurl hun,an e nc $nr pa\dcsp.obtefrespourlcsqtreknou\ roLA Drob,h\ons licienrènr

a presenr veb tcs \olL bôs quL foùr&rcnr fenncrre dsnrodifier noûe perc.prôn dèschoses.r. r rerûrc. dc môdirj., â!ruarionnùjnd,ateaducllèLe p.ohleinc sera c$etrùeltcmenr pôur n.us dc sàrîir co,nDenr peùr s enùlrenir Èr sederêl.tper ùre re$!âncc a l.urotie re.hnotogi(tuù. ..e{-â dtrequr rcliL\e â nr sc eD d rger de I huûùn re fùru.c. èr ùrc c.nscrence ( egalirarjne, quinese satislin pas des rnela i1es. du moins LoÀqu,el e\ ne yrnr pâs au tjeneticc des rt,^

C) Des soturioN ûraliques pour déyetonoer norre responsabilité

l-es pôlè\ dc conreelriotr du sy{ènj. de È.cronnemed eNnom,que de nor$ciéres. qu it aag set d ùeaiisalions ou d.âjsociârins. sonr de pus er ptu\ présênrssur La scene publiquc \oùs nepôuronsqùe nousælo,rirdec. a d d! bures t.s enîrep.seshumaines qùiorr poù bd d.âmeLorer les condrlions dè ta \jc hunraiie er qui adopreni ufcatirùde respùnsab e Ccpèndanr. ta môbrtharôn en ir\eur de\ poputarrons en dere$e erde! géncrâ.oDs lu!!$ en loin d ère ge éEe dâis Dos soc cres capirâlisres \ous nousiùetrogcroN do.. ntr ler nôveDs qu, peùvenr pc.mereni a nùs \ocrerès ac sc ôobitherdârântagêerd adoprer une ân,tude crnjqueâ legard de teurùopre ûured.e\isteice

VUs À\aù .eti. Dôu! dre$ero,\ une tj{e dc ,nesûe\ pohjques cesaies poupreren.r les gènerarions à !efj. el \cin eD aide aur sÈièrarions danrnecs Erant doina tâ..ntle!'. o.. r' e orer-J ,. p.. j . - .,., . , "r,-.,,. ,nous remb e rmponanr de nou\ int.iiôAe, sur jes ak.roarivê\ po$,bes âu liberatisme relqùe noùs lê .onnàrrons acruet eûônr

En ce qu .ô'cenre tc premier pobtêJne quc nou} alors ahojné ta meræere0hn.loarque. lcs soLuri.ns sùnr nonrbreuses Noûs touro.s pa, c\empte pensùr que deshesr?, poliliq!cs de renricriôn ioramnenl cn .d qui c.icc,ne l.ollie dc prodùir\re!hrolô-sque\ er d.nc pôltuanrs. sonr nécesùes rl en ciidenr quc oous nè pourons pàsrotalehert re\ent cn arrjè.e er nous pâ$cr rnatenrenr dcs re.hrotocies Danr te donain.d. lâ $rre norarnrefi. tes prog,.s rêchfotog,qucs doned conl ntrèr caj de n.nrbrèùsesvies hùma ncse. deoendù dén i,a r

cel,efdâ . dc noinbrèu\ objers tsus des re.hno{jences re,\enr ( rerLenre l , audtrcnrssenreni el a I ametionrilrn dù conton de \ic d.une pâae de L.humâni!e Sj. ei soi.lèloster e bien èrè marerietrj€ sonr pàs desi.r hùnrâ,nescondam0abtes i.u!poùvonrcependanr queni.nner teur tégirinile en t ndioi de teur conscquences \ous aronslr les(nse.ùenccs ecolôgiqucr d,uie ur tisa!ion pâ. des nùllions de pc^.nnes d.ohjets rcts quedes \orur*. d.s ordnûeùA dcs.amescotes ou encoF des rctèphoie\ ponablcs slchâqrc hâb ra.r de ia Flanelc posédan cesobjc6 I humànne sc nrenaceran e lc-même .èqui.onrrevièiràli,bligarjorobjediveJ,exisrerde .hônrnc

Lnc pohlqu. rcspoDsable doir pèrnrdre à I tromnre de rnre comnre Ll tc veur.d êl.c hbre Mais cclle tbené nc don pas A.c n.e\ponsÂble !1 ta londuiÈ co tccrivc m.l

I

I

1

ei leù I c{Àrence des honmù tùrur. I hom,ie potl qùe dôr ato^ prcnlj.e dês ûesures

- fa p.és.!ari de l.hùmariié Àrùre nc peur pâ$er qùe pai ur abaissencn! de n.r.onsônim,tons d.énèrgre, c.en.a direFaruôèniûrrdrcùrrhsârton

des rcchiotôgLes er doicpâ. !n abaisreôrcnr de no5 coidiriùns de \ie NôLs poù!ons peDsc. qùê cère reduciôD dêsaN'ùùtrùùs dnsrrqrrcs .ppa.ânm pÈir a pèir lunrnc utrê c,,den.è pour tacon!.i.occ .ollecrtre .r qùê tcs honnes ,u ,node dc vre .ootôdabte nodjfiero d eu\.ùènrer. diiE cns.ûrb e. lc!^ d

1.,,1

n"","," *.*" .*."."0. ", "",,, ;;;.,,:"i,**,',.i :::,ilî:::,';:qùclquer njll ù\ .L dè qrelqtrês drzâtnès dè nriltre.s d. consonrmâlruis. nrir .le tadajcre parrLe de ra poputar oJj I nous semble do,c ô..es.rc. ltjD d. prejencr .osde{edms d m{rure. d.s iinriles aùa .on\omûrr.ùri èù\-nrêûies I liur êtredâig{eN.heDr oprnjinc pou. padtr dL priDlipe rlue iù le nrjnde p,en.trâ cotrr.icôce i:l' -' L .(,.)e t.l

1," ". " d. o,.d..edeL, ..e

\oLs déÈrdoûs stnsilap,rolur. de iaFolir quc sùr lecoiomiè (.eIledûDjêædôir...r..o"L e1,,. ...r

ùusurrira r.,,,r,",,,",a",.,.':,:',:;;::,;':;,:;:'::I nM ùùù t,t r.rt ,!tn. /r^h,,1tn/ ù /ttj it. r.ûtùt ttt ,tr .i\t ttu dr.rùrot. rtù hrht tu e!,û.r/r,t Jd,\ t ûhlnut 4t .,.,/ir, , r. è..0ùrr c doirùre raNc,ùe pâr ds ql(!r qtr,cle Dêm. ne peur ùéer l:.ùr \ilèuc sonr â...herche.

l"i'ï'":* rc..nnùes par onù comnarnatrk (.ependaor. eles jonr elaremenr àr..h!r.her daâs ce qLi kafi. i. lês d n.ercdcs cutrures .onnarôâûai.er nokeappincran.è a I lr!frarrtc \ous rcùouvon: r.i la c.n

a Fn!ée j.ra$e'c ",

.. ".,. ;:::jiÏïJ:j :jj,:::$nr a la lois.omfuiaurârcr. hi$oriques er njordial.s. obleû\ùs ntesdolelavanl

tour s anùer dans Lrc loûmunaurè donneè, trne c.mnuoaurc polû(ue e\Àrânrer. nai\

lla+F (leDr.iùùùr.tù ?oo D rrr. " !,r*",,,. - vdù.i!\i-,.

".,.d.*," _#.

\lais en delèidanr ârô, ta sùpértoriré du polirrqr.,!. t.èconùmrque. iôus nousôl0osois au con.qÎ ùèôe d écôiômic libe.ate fe Libcrâtism. en âjôsi unc (./,.rrrktù,n, t.t . !|t^rqk rnrùkt ]d tth.! ùtup \. t.t trùrë .aû.ùùLe .t tè hbtt Jùt tL\

tLùrf: rLl)r^hk,ttt\ ù) Si ta sphè.e potirjque orjcnre fonèmeor t.cco.omje. celte cjn en plLi\ ,hiràLc NIais ceite ortcdrarion poliriquÊ en dc$ûrâs .è.e:saie o.lamme dùlâlr de /.x..i.tu,?,'vr,dù tLbe.ah\mc Lrô conton moind.e er !n equrp.mcnlre.hùoL.gique ièdLir rcp.esenteûr. bien.drendu ùù tn\ mto(anr â tà\er Nlàtr c.est Le

p.l\ de la pri:c en coniprède nore des.endrfc. d dè nos côôr.rnpôràin5 teJ Ft$ dênrunirD.s mentrè: poliliqùes dc ljôrLrâriùn de oùè rechnotùgque er dè a.ôr.je au

t..3res à laqùelle se I rrenr tes enûeprjser er Les iDdtrnri.s soôr necesâtre\ ij foùs routoùslè!uc, nore pahmoiic cù rtretâ des des.endan6.r !iDoùs routons retè\e. es.oddnr.(sde ri. dè\ d.nÈalei ce qui .* e.olosiquedênr ii.ohparjblè,\ec c ûjàdjetr dè mi

I âufr,it c(èrnréresûil d approtirnd r.erequenion dL rsppod qûjd.n e\r$er..rela p.liliqu. er Lè.onomre nràis nous nous tirnno \ i coûcture cùre p,emti,e ebâùche desolun.n polirique a lutopie re.hùoLogiqu. eô p.ecisa que iols délitrd.ôs roùr'rtleneil l rdeè que I e..nonrie don renn comple des..hesses natù..Ies donr e|e rns

lrroiir LecoDô'ne peul rencr Libè.âle.,uij dàr\ cenaind tmjrej i.ranmenr eo

re.Feclanr I honrme er son enirornefrenr Cela rgnde eôùe alr.. qù rL taur qr. LÈ re5pecr

d. l .nrnooncùrèil lise tdnrc dcs decr!.ij economiques L.r rê$.urccs lfurelesqù e\plone le mar.lle ne so fas itt n'irÈê5 lL cn d.ôc nè.è$atre rl. prùddre L lenràbLe

ntiu.e des bLeôs do r d sp.se t humanné el de.èele.le nrarLhé eo t icrn r dè ceù\-.jl ùononrlc dor ère au se^icù de ta \ie

LD cè qu .rncerne Lè s.cùnd pnbenè. Les r.l !ronder inègrl(cs èr la

tauper sarion dcù flus deùrôis. iôtr\ pou!ods evoqu.r plujjeun nnurioôs. sads eôcorerfê r'r, s. prèrendre t le\hfu,nni!. L,une des ùesurer p.lrnrues luie{ de pLLtr ei tlu:d sulce aù n r.au nrlc.narionat 5eran l.!nôu ariod dÈ la ràûrùse dene dtr ries orôndc

Cerl. dere dcs paJ\ en voie de déLcL.ttenrent a ele conra.ree a,in de pe,mer.elelr dèrcloppemenl De noob.cù\ c.eancietr des pals d! No.d oôr à njj apponc, uDù

elles d.nenr .' ptus prend,ù en coôedé,artor t.obljlar oi obledire d.èxGrcr de

III1

I

( aidc, cconoôrjque au\ pr\s du Sud \oùs i.oh. de credtrs Si è bur pou,suiri pù lesprèr! d.s pays ri.hes rcA les pâys pa!\res. n.râmùên d.Âa,tque. sùbte l.uabte âùpreùner âbord. i.u5 rêrôns qùc l.annLjaùon dê ra deriinùc 6 sr rodùÈd $utun"r,.

", ,",.",,.,,, a.'.,." t""""crée a la su:re de ccs prêr

pâ)tahcilns $.trÙ I érau qui iùatrqle cenaiis

Depùi! ptustè!^ ài{ees. des parr dù Sud d.,\enr .eû,bouÀe,.haquè ?fnèe.enefameure dek qù Is ùù ùp.s dcs pals du \ord Lc pr.bLène è{ que.èr argenr â louedax le bd hoioÉbG d.u dére oppemènr a.ononiqtre a re p us sor\err érè uribse â irïr er

. l. ,.. o.... .e.r .Je.J,. d.

.- o1r,ô-. ... . .p. D,(. .ôtroura.r prrtobdânr rer pa)sdébnèun elx nrémes

\Jrrs j .enain5 pa)s $nr cndèIes.oDme jts te so auJotr.d hL,j. ce n.cr pas lanr1'..d. .,r,.e , E.,.e{1tr0..i.... tra,ie,de(ù! r.n,r.ùrsen, anDr""..,.* *,- *,J:":,"i"ll'.i1"i,"'ïï,,iïrourou6pas C.ne.elarvejabiiredè adenèùnrènrc tc p ûr souvenr. \oD âugfreDrâ1jo..nrala'a les jènrborcenrents el les eùnns d.s débneur\ sù.p n p.nafr au\ i.in,.rè, de. ,,,,. r, ,.,, ";, "; ;r;:"::i: i l:::j:,î:::i:pùnils a cenains...àncrc6 de gâgoù d.s quanr rés consdémbi.s d.areert sur lÈ riôr dc

' ' ' (" r, bc- J'ô- ioêc.p,.", ,," -u. -*. -.-. "",, ",,,". "."r,..:jï::;::.:li"::::iï":;ceda ôsiiig.aôs rl.qrès aticai,j ùr au\ elire\ to.âtcs

Lô pr!b em. èn dc saro.. eù,r d.nno es \ernâbLo! bcnéaùairù\ dc .es aiJes audsdoppeûr . s jtsr bon d..onsÈ^e. ur retsrsrènje de.emboù^c,ne !/!)ar14)/.,rtlil.t D\ tu rr !t.\ t(\î.r\dht.\ t. .ri. tt.t, ,,reirab emen, e Dr \ de ces p,,,.,,,,", _ """,,; "",",", :::,ï'ï::: ::,,:: ïipopù rûon\ elè5.ùémùj ) Il rous sernble don. que l.a0nuta..n de tâ d.rè dcs patr duriè^ ûNide cn ne.essâi.e | 0ùûs !.ulons ù(.r !onke t\ r

i,ô.'na n.e, ne penxe, pâs â c",",. 0.,. * * on*.ool:uï,l:"::ï ï::::l:::ï:renbouûeùeor doDr,ls re \oenr ja&r lÈ t.,meDe n.tobreùseç aures sotû où\ 5on1 élatemcnr .n\Èaleables poùr rédurè tc li]$c

quL sepa.e dc plus cn ptùs tes hônÛjes lès plus chxnccux dcs ptùr di,ruojs \jais une\amen deta'lti de ctjàcu,e d,enûe eles nous oblLsdàû à ouûepaser tej I nres que noùr

iôLs sommes i.idofnees Nous decLdons âiD5 arbnraièmc0r il en !râi. dc concture noùcanal\se des soùrtons pohiiqlcs enrÀageablcs pâr unê t,oposriôn inrc,ossanlc qu.oflreRefé Pa\ser dâns /. t/r/\7" ,!'-,ôii,1c

CeLùi ci d.1èôd l idèc d un ( rerenu ùrnimu,h garâori ,. ..ès!â.dire qu,it tcnsè

'iue rour honrnre. aya ou noD ùi eoplôi. doir béiili.jff d.ùn r.\.nu midjmal tur

pernieûânr d asù.e' sa rre Ce,evciù mLn ùùd. cc,ûrenani à c[0.un de rj,.e. n,cn pasuo. iJnenrio dê Po$er er lètrr ire .er.où!ê par c\emptÈ daôs tâ peôsèè ibc.àte eLle-nêmer Ce .ercù pener.air de renir codger tes dèraurr de nore slnème sùciât.nounô,enr en l'{r.nr coùùe ticr.Lù5j.û dè\gc'squin,ôdr DasCermrâLt

Cepeôdaôr. ous poLrois pense. qu.l.rDn mrnjn d.Ln rel sv{cnrc rncre.air tesbencli.iaircs â nc prs ùa\ài cr. âraor dèjà de qLo lnre En .e sefi. Dotrs oe poùftrorsque ôoùsele\er c.nlre te (,.1eiu miiLnungaranl , que ious prot.sc pasrer

\lars ce !ùe .è d.r,,er ptutnlc c.en cenè\ u0 rel rerènu pour rous te\ ùroyèns.trjâ J cunjùlâblc a\ec le rercnu (al.^ .édùn) d.un ùr!atL Aiùs le r.redu nrinnrumpermctar au\ pl!s pâuvtrx d a$urer tcLrs besoi.s vratr\. dù ne 0a; t.s laj$ei ùôù.i. d.friD,. de Èod ou d. nraladre. roùr èn tr éranr pas ht êlere p.!r tf.ile. les ciroyens àr.aralllÈ.af d assou\ir eu.s desb propres. panL.trt.,! Lh rèl$ner.e pernjenrrr don.a .ba.ùi de poù\! r vi\re er de sùpf. mer l.opposjlLor due . eike tes bonrorcs qu oDr.oit àù rra\àiler cer\ qtrjne pcù,eôr prrfo s jndependailme delcr. \olotrre..ccèdù cu

tùnde du ûalail ..1r 1|r.1. t.ttkh.rr tè t.r.tL ùtt..aù tr,l),\tutuLt I tn|,t.tlt t. t .tùl t, \, tr^r\ ùr.pldùhù\.kthlt1.rhttlftt t dn,r!\. tttt,.lt\t1^\rl/!) ..r. q r twlù t) j.rl\ lrltt, cti q t \,!4.1f(rt d tttù k,rtr.t tt|t4 t \ o.ufcût liht.ht.nt dù11!td ,: I es degilir.s,e semrènr dorL. pas nrpprmé.s. naispr.{e$iveilenr n j\ ele.r

Quôiq! ,l en son de ta ùisabitirr d.ude reLle mèsu.c njùrt. el]è,ous semble rour

\ous x\ons dotrc \r rLtre prrn L.! n.orbrctrrcs nrentres poLLri(lùes qui pcùrùrl ètre

Frser p.u'presener I huDrânnéfuhred uie caiasr.phc cc.l!!iqùe et t.huùran 1. â.tue .de nku\ rel. quc la tamiiê .r lcJ eptdênriÈ. se rouvenr !nc retar ve (.ar it Jagr

III

I

sèuleùienr d arigncr der Loûières ecotogi.tùes au Dârche),eâpproprtarj.D dè t.ecônon epar la sphèrè pol'ltqtrÈ. tn srppression de La dene quieroùr]è le rLeis nô,de âLnsi que taproposnion sédujsânrc d.un rc\enu ônoyen nrnjûuûa cu6 b ei d a!ùês pr.pos, o", ..",-",", "; :::i.:: i:.:'-:","ï:;::ioûc bûr n,chrl biÈD cljdeton.nr par d. tou.nir ici l. ntLb targè pa.el pô$ btc dessolurions cnrrsa-ùèab er

Le protilènrc qui nors inrerÈscra denhnaisluntrL â ta fin s.ra de sarù; cohmenrla ùJnscieDce conounÈ pcur unjùtra veraùùe Eelle or surtnaùtep,ise.nconsidérarionde l en\;drÈùc ( de l.rtpâur.is\eDcnr der ptur pâu\rès Lâ qucnron sêra donc pouin.us de sarotr pàr qùrh no).nJ mr so.jeres. dan\ Leu. e.sùfrbtc peured pàrenr àadoprer une ârirudè .i(jqûe à t.egard du srnedè c..,oôsôuen, s noù\ dc\ ons réntrJ,.,

"",," ^,.,,""., "",,: ::. ;::i::::ïi:-ï#::;Dos iren(âlirer pc verr êllcs prcbfdenrenr .haû!er ,l

Dne^cs orlanisarons r sso.iari.6 r.udr dela. â L.heure aduelle. utr ôteimp..ranr deF ta rNibiLisâl,on de I opn,nr Nbtqùe eue ce son ù déNnÇaDr de r.psrandcinjunicès ttrous peDsôôs p,. e\enple aù ôombar .otrûè l.escta\âge moderne) ouei.rirrqtranr les conJequences déjajreusej d.!a p.d de\re e.olôgiq!è de norerlsrade,l.s drllc.enres â$ociar ons pa(i.jpenr ! à prtse de .on:.reû.e dè cenaines p{sùnnes\lais I eùà réduir de .ej organisarions er as.ùar.Ds ôour obtr!e â ,echer.her d.âuùeçnai cres de modiitcr tacôoscience!oitècri\e de tros s. ercr

ll n.us seoble ain\j que te vé,nâbte njorcrr d.uie pnse de dÈrânce ù.e a I uropjete.hoolùg,qùe I cj atut ttoc I t<trruû., \ en ce pas a I e.o c (tuc tè cir!\en dôilâpprùndrc â dcveoppcr un rèrirable scnr cririquc n.k,nmeôraregardreDoresysème,\ous déaendrons. d uô. J.aDjd.e !érc.aje. lr nece$irc de,e,nùodurE èj gra dJ principcsd.lr r e JaDs t.dtrcariôn

la.e aur problènrc\ (pâurieré er poÛur oôl) .ro jsrn6 {tu o.crsi.rn.nr lâtltidldlrsarion de té.ononre cr Le Dodc de 1je d.j !!crere5 cconoùiqueùjen( L.s ptr!d.leloppccs il Èn nec$saijo d..ftir uoe edu.a..o qui prepa.e tc heu\ pô$iire t.s

do'c dcJérorûcr noûc stlcme edùcariradue enrr'onnefreôt cela sùpposc

Celùi.i 5e ca.âcrcrLse pa.e\eDpte p unespé.ialûaùoi de ptus en Ilus pousséeerpr' unc èparûio des diftè..Drs saro;s lcs uos pù ,âppon âur arif6 ( crc p.oqressnespéc à,sarion. qùe rcièv. Jonar er. aupara\ânr. lveber, tair !rc ( rtt.r!tut ,rhk ht.

th^ d.yùt.\arut.t .: .tt. tt ,Ltt tr su hi:. \) O. rl noo! seùjble iùpona d.rloirun. vue..loba è dN chosÈs, nôranfrenr en ce qu conce.nc tes pr.blènrès de po Lr ronsiaul dorc què r$ diarèrênrès dis.ipti.es ôè rei.nl pâ\ hcrmiriques tes uôes ou\ aùresr' 'r ed'.d .1. r,-o\. pILr.

, .e -, h e .o . . 0,, \tr... ,.,1ialn d i rodunc dans t.édù.arion dc nos edtânr! rL \ asn porr nous d.ôf uôeèdL!o a q p.'i ! Àd....Àeli..pe.ô .1\, ..e..e .L,.d.e1dd1aela déc.ssie pxr cùnseçuenr d.apprefdre à châcur ile qu.j depÈrd a ,je er ce qu,jl tir!(laire èr Dè pas fa re pour frcserrcr nos coDd ions de \i.n. ùpùne qud nd ! du. â h n",",.,,,,,.".

",,,.. :":].:': :i:ïij.".l"îi:,:ïlaquele ooùs sonfres de gèrer âu ûrieu\ n.ùe enviro0nenjcd S, ôous r.ul.d5 que no\cr&nrs p'ise^enr tà posjbjtiré turure d.une e\isrence hunjârae j iiùr te0r âpprend.e tefodd onneùoô. du phénornèn. de Iâ vte e! dei châjnes atrnrenratu\ rrdrlt Ngù(n,i \ i.hu g .j tl . p! \. Jèlnlt. ,r.n .. ,t :tnrt /^ t).tjttr t, .rrtmhù ,.tuùt) n ^u\.nn\.ù dr L^h{hd,1, t.tt \ tln\ttttr r .n ytttû u, hltli ttu ,.!rt\tit. pall)t.r t" hr.tr'e:tylùr ùh ]nùhr)!!). u r!.ttt t.rr d.LL l)thet lrrt tr ..U\ h ,4,. .t ".r\ ht.t tj lùî /!r I I tun n -tldù\ trui n,1. t n. I,i!,|! ti,ùrnh .ù .o,ttrr ,tiD. F\ tt\.rth^ ntut.rtrs qu onr,j t I

^.tNLt ; t) liurdor.. par qÈnple. ûlrûrda\inrage su. ics eqù|ibtu! sldbLôriqùer d su.la dépèiliancède hoùnrcil irârdel.er\ir.nnehenr

F,Dateorènl il s;gn de dc\eioppcr t.ensejgnùneDr .1. lr bj.to*ie d.s te ptrs eunei!e. t'ourrorr ainque cs cno).eùs tleyjenfenlr,ànenl cùnscre,ls der ?re,nrcs que n.uspfrro0\ poner a ûos côndn oN dc vrc parâltèi.frenr a .ene ( brologÈari.n, de taronnar oi scôti .e. i s€.an urt e {jc rivorser unr a rùde .ûr que a r.r!a.d dirn nDde de\ e rù| æd.c ùr te tuntod cr t.acqu^iri,D d.ob.le6 re.hD.logrùes \.oubtion\ pas encùù qu , cn vx d. t.e\ *er.e dês leôénriotrs !.unfes c1 !!e. tade d.âtno re, es bonrcns.lgnemenB a Dôi ùrjrnr\ le rijacle de ta coinrcnre er .jc la resnoos.b tre hrùrrrneFourair rerourncr dan\ e nè:

I ;r r.. .-,,.0,. .d.ro, Jerd.rô,! ,..o...", .,.\n"\e.or.. te,dc li vir huû.iJr. mtamm r r.lle qùe Jonas tâ coiçoil Dans soD â.1clù ! etr,er{e (lucL \re 1,. Fratrçon ta.ob prcc se qro la bjo o..je n.L enogc aLroù .Lui p(rs h !. . a),\.llattt çrllnù ,t otttn <tt6nètu\ r^r,t\, ttùt, :ùL.trtr!. tttl ,,t|..,t tt r

,/v,,. , Il ei dédu r atoc q!.rt oc faur pas a êndr. d.uD r. ennilqLLe qu.iL dêfin:sse tav e. qu,lnoùs d[e cc qu e e èn Str.rour què. seonJacob..eja scral inurjè ê.aDr donnéqac,tJrLù dt rût\ \r1.. .1r'r1 ta \t. (-ha.ùL tle . \ \1t t. bi.n.t!!.! frdltt!('hdL r.l. ."\ anluù I nùrt tt p.$ihtt 4 Lt n.ù\trtùù\t tt\rteli t-]ùtn & rr,t\\ul ttrll . r N\ rù Lt T.tt h bttn ù^ lrilk qk t.t \tt t l,r I rôs $ùjbG ,

.onùair. que là !d eù. de La \ie ô,es pls to(érènr jnlerogeê pa. rour te oroide d queb.tr dc\ pe6oôiè\ n onr pas r;èr L.s.ooseq!ei.es (oola,rojedr surtcurmodedèvje) de taprèca.iré de la \Le a. quc nous dètindons. c.en d.n. rde édù.rf.r dâ\ânlaûe.ênû.c sùrla rre cr ser oc.antr'n.s une edLôarion quipemer â r.ur ui.hacu0 d.a.cedèr!u\ a.quisde la boo!ie è1a ùre co..ètrio de ia !jê qui iùnd luri.e s .e merverlte \ phe,onrèôeNoui de!oir apprendre! ôos cnràn6à mtctr\ respècrÈr la Ue que nous.D.ô,es t.à1.ôs fâniujq! à pr.sent noLr D. der.i\ pas leu, râtr\ncniê noùÈ rcigiar on. md s t..nieP d" J. .' ,1 ., D,r " o ldpp tôôèga r$ er la pau\.eré e\rrèj.e d ui ronbre inpôftu d.èùes hroraifs ne soDr pâ\ un!

Il ne reltenr bicf sûr pà\ s.ùLemenr â l.é.oto dc sèns biti\er tcs entanr âu\pr.b en6 rr!iroineDre aù\ er huùaoirai.e\ ccne Jensihrl6ariôr éch.ir inur àùr!Dr xD\par.drs qui Joi\e'r perfretrrè À t,côiiD! de s.rôsirer danj la jo.reiè er dans le m.fde( epcndaDr. que ce e pdse de .onscjence so tarorisée prr L,cdr.ar or s..taft e{ un.0ù.e$,te dù tair qu. tes pa.e s eù\ nrôùes do \ùi1a\o; êiè ù:més. ce qur est Iùn d ère

OLnrc lere Fani.,taroi de i.éducdjon a i nnnmlnrn d. lroreni dtr Dro.dè

'esp.islbLei. ic: pè^onDe5 méd,ariqoÈ:. qù | s.aSiss. du ,rjÙeu tùrcltectu.t. an n que.u

jÊonùl ùrr egàl.mcDr un rôto rès nnpojlù,r àlouù Jars lâ rclrùrce à I utlnrjbe.rhlncl ucl. aù\ inr!!,re\ er déqâ6 e!oosiqucs qu.tocca!io0Dc rn c. (ùjconrc,re t. njjtieuan{i.lu. ùous i. dcÈndois erLdcrnm.d Fas ltdee qùe 1ùrt. rùmc d.n dotr èt.cenqaree niaLr ieuienreor qtre c en I uN des Lôdions que l.âi \r. peul âvo| Tourer !erpù\.nD.! teù\err nllLLeicer LoproioD e1 tes.oJn0o(eùeors d.r cro!êns t:tL6 pcr\enrâln5 âider es ciror.or â prendrc du ,e.ut par râppoR a n.r c J.ode dè vre crâ s.iDrcrê\\erdrrânraee â leur.iri..Dnenenl erau\ ères hùhâinj quioe soôr pas atr$, chaDceù\ aùssi

ll en d.nc nnponaû !ue l èdu.âriôn er L$ perrorics ûrùIalùLres ré\inem de plus

eù plus â! s\çèôe car les turtr: cro)-ens er os Inruh homùres polriqles ne sôm lâseæore iés ôu Fd crcorc j.u'r\ Il nous Evierl de les aduque. dè frâôièrè à ce qu iLs

p.enù.trt con:.rÈnce quc liârcni dc l hu àùnè. lerr avenn .n eùùe leu^ maiis er qu\L

ô ! . âucuie lrralLrè à La misùe huùâLoe (.\?rrrrr\ J,7g!.rrr ttlr,tr1!, cr n ' . t

ùiùt1. thth.,,t.1ùr\r'sth< n t.rèr,? (,!tkry.rlltrrrct ^.tt\tttn!

ttLtt\n,tû t" tL.r\ h .ntd ttrèlc. q . (-? tt tl\ ît.ni ,.^ L dtl.hnrùrt\ ,.t\ l. hwl.l.,^

.t ù !!tt\ l.n ! k 9 f etlètt N. s \fht.tld)\ Nr l.\ ,ùArr /.c./r,./ /r,rD/J,,.it.ùùtntk ht \nao: ttr\t:tlvrô.,r rr tle$ urgcil de tenserà un a!ùe Dronde er de

ùtrrs qu ur a!re m.nd;]iùsihLe Rappconsqù.1âreni'dethuôrÂiitÈ aiirique des

nillLiors do v,e5 huôraines(encequL ùncerne Les danif.s d. h Tere) depeôrjent de n.us

Pour conc ùre. il .oLs sÈmb e quc chacuf pcur pâd ! per a la crnique de l uropje

rechnùLo-si.ltLc er a la..nnrudor d ùù iol\e.u r.ide p us hù:na[. p]us proprè Què.es!( pa. um p'âlique inisrLque. par la J['ri.il[{nrô à des inaniaciariods. !ar h cr.dio.

l'L r'i r 'r'l èd ncariotr de nùrè Àrur mond. er pânripèr â l erôlùr oi dc nos nreôrâlirér l. /,kit|,.v/,rqljrd lar prnie de c.s piefte\ donr I hunrrnire a bciôtri sL cLtc de!.r \1v.. te pl!ro-?'o o.'olc r' b'(..'. tc 'f - {'e' ! e'..1 .1

làrsenbsenrcnr de lh.mme à rùtre é.oiôdie n$derne cr a! contôn r.clidùlolrque.

abo.dÈ I ui de5 pobLènrcs Ler pLtrs idrp.dad\ que hunianire de\ra rcnn'dre âu X\r...

ed ôr! u ontrts'r,ed: !'rpn

Cete erude a û s ên érLdcnce udè ôpposil,on enlrc L erh,que de La responsabi irc cr

not.e $neme poLiftô è.onomiquc âcrrcl Ceci nen pas saôs rrppeler lâ lension qùi

ra\erse. chez l,erina!.1es oô.ètsde ioraliri d d liritriCependanr. ! I a.àl!se dè lâ n.ri.n d..csponsabilne coôdu r a !necritique globate

du nùde de i:orcrioùnenenl dè nos sociéris. cLl. cordur auisi a p.Nùr d$ sollriods

e.onomiq0es e( pôl iquès âù\ probL.ûes ecobgntues er hunrâôirâ(èi èngendrès tar'ulrra rberalÈnre èr liropie rcchnôlogque Frh qùe joùàsriÈnne de ta rcspoisatrtlnc .r

T.râli1é ne s.nr doû. p6 diamèralement ôppô\ée\ CèLte,ct doir p.uvon eô efler adoprer

!ic âûitudè resp.nsablù. . èn à dire r.spcctueuse de tâ \ic huûrâiôc â.ru. € .r tu!tre

\ous aroir d a,lLeu'sèroquequetques mesuresfon.frc sô!hanablÈs a cer eilÈr

l ire c.n.epnon mon6rè el inalisrc d! \,! à r en Oôs rl. Lllù s ifrc,n dad\ ùnê

los,qu. d. c.nrlen,entarirc dù dnotrJ sc etrnr-qr. L. pherrir.n. d! rnérabottsme ùjer

er exc.!re lÈ lâtr q!.roû ùrgàiismepouc0 r ùù. tid h \rr I a real6 toi de.cde ni erùf bien ôbjeciia ( c! celâ qùi oous appelLc â td responsab' rc cr eû prù.jù liù èn\ê^Latrù. liôdme aa s ta \Le huma n. cn .i c. rL'u c arc. t. r.$. du \ivair. dtè ê(.!peôdâor celle qrl à Le 0|6 de ralcùr C en arc! e le qu apparâir Lâ .ôn\.i.rre La plu5

Jè!elôptèe. coodirior de p.\LbLl(è du s€nridènr de .espoùsabiliré Si ou\ Je\m\rcspe.rer k Daùc dm\ son.nnaùblè..e{ dans opriqre d r$r.c. n.ûe \unLe Ic\ùtrdènreitr de l .rh qùe oôâ$ie'nc ri.nncm cônrprc de ta lpecLiictrc huma r. cr du *d!t

S' lc pr.b èû,c d.i po llioni (rcàlonoées par \ri iar'.r n]a$r\è dt\ tr.dutrrrerhi.scie

'nLues en recL t hunranrc ei bet er bied èn duler rr\h bcr c.rc DFna.c

.e\ enr a nrnruLer le sentinieûr dè.csponsabiln. t,Lrirtuc n.!: \!mnes responsabi.s de

hùnlni(e luntre er qùc.rlLe o se ùoùve êùe ûeia.eÈ pù nor. modc de lrc çùoridictr.

ad!pler uôe annude rest.nsabie .clc\c dr der!tr \lrrr l erficacirc du sennncù( Dronl cilimirèè Pour ad\.nt. il depend d\ie e\|e,ie re méirphv!.Fc qùe ren ne pelr

\ous de\onr egâlcmcnt prcid.c en ùJôsideià.oô 1.s genè'aho r prcs.nres

dâmnéèr \ôrs .e sonrmes pai errâigeN aù son qùi en lÈ Lèur \Lais outre ceûe

rùsponsab lné â! sêns d inrpûation causale, ftùi soDrns,lr..rrJ,r.rI respoDsab es des

d.shi.ircs C'en p.uquôi ,l cô.vie.dlan de leur rcnn davaûrasc cn aidê L e{ension de

ô!tÈ dodc dc rie xu môndè enùe. ee teDduêmpo$lblc pùur dcs 'ai5oôs

e.Ôlogiques

SeuLs un meiLlerr pdaogc cr une mè,lleure reprnton der i.h.scs ar.s qù un

abaisr.ùcû dc ô.te.onfon poùftaLenr permetft âù\ daniics de vilre hunainemenr. rÔut

rnp.es.rvânr L bunlânûè li ,e

Lâ 'erpôùsâbiliié

.\iSe ue aiftudè ..iriqùe \r à ris du lLbelâlsne d dè n.Ù.

Ltilisarion e\!es5ne d ob ers rcchnolo!iques !ine relL. âtitud. dol pou\oir ôtre p'onmè

pd l eduar()o er lè d.\cloppemenr d une sensibilré c.olo3lque er hunlnitaire ll 5 agn

bicn d ensèLgôù ler gràtrds principes dè lâ r,e ùr de seosib i5e.lÈ\ rcures ôt.lùN aù

â son Lmmeôse vâleur

REFERENCIS BIBLIOGRAPHI

I- (luvres de IIans Jonas:

!!l9!l- l. fn,.ift tètôNrhlttè ,,\,i1h4? !.rt ht ùnh\d ott t.th",topntu. ûad ti lCr.Àcb. Par s. Chàùpsllamnarioi. lttslt frtrùL1t! & lt1\k \ù\ ùr! tbt.ltt tttt,\.lhat)! ..ad ft t) Lô.icr. aru\etLes.

De Aùeck Llù\c'sn.. co lerjôd ( Scrciccs. Elhque. Socierè ". l0OO

/.ti,ttctll,l,k alj\a \hrl:.trad Ii ph Içerne.pâns.Rtragsfoihc 2aù

Ànicrè! e! conféren.ês :

. Ph losnpl,ie Re:ard en arcr. er regard ena\âir:i a1indu!eclef njlr, r,.in 4r.ùtnrt.tad t S ConriteerDh llcnjel. prij. Ri\àgepoc[e. ]991. ( sur rè rood.ùerl ônl.losjque d ure erh4Lê du Ârur,. ù /,rù ùn! 4hnrc L ltùtlRd S Côrni le er P[ tlerne Pajjr Rivagc poche. ltt:]. Lâ rcrence cùùnr. recu peA.nnet,. râd tr R ttt)sàt.ir t:tntf\ trhjttr nè,.to!r1 .:.

" Eù(er.n a!.. Hàn\ lO\AS jj. iD /:V,r/. | \ùL\et .s rèsFoô.abitirés ,. ù{i l9rt. D!

' . L. Ii,deau er La crilce d ôùe monet! ii c Hor1OlS tEd ) ,.1t( fl,Lt.t?ut <t ùÈtha|r . r\turl.nti Dt H l.,r^l lt I t.:uttthûdj pab \îiD. !ql.tptt5:

ll- Elude sur Hans Jon.s ;

G HOI lOlS {Edt. ,]ùr.rr!&,8,^ J utu ;thlt t t.ùtùtn,1nè H J.tut d t! |li(./rdr.//. Pâù, \'rin. retrr

- D \lll1.l FR cr R SI\ION ([d )..\irr.r ?r dr!.r/kl L! Hdn\ Jaua: .t t. y re!" là,?.r!rôl/k ". Cefère. Lâb..er rides te.hâ pÈrhique n tj lt,rlRICOEIiR(P rlr, n trliquc er phiosophie de Lr biôlosic ch.u Hân5Jonar). ù 1c.ûr,/

/1. Pa'ls. SeurL. 199:. fp lot :l ItSlllO\ (Reié). l;/r4,/..1,1,,1.y,,!,nr.i. Pads. Cerl lr!:i pp 167-:07

SF\G lBerna.d) ( Hans lonâ\ erqoddjenies dè ta d..qùe, od.b.e I

-/-y,/r. ( \oùre ter ,esponsâbitjles ,

rèsponsabird). /ir, ( inâees

'71

III-'l ravaù\ sù. tes problènes renconrrés à pât.tir de Hâns Jotras

- s aessis adi.ige lat ). Itt!ùmtqk\.noidc r,

^. iâ Corter. ldbmenre l9ri.

- \1 CA]iIO-Sp[RBI]R (bus tâ diecrjôn,,,nL,. Pâ' s. pùI 19,16

( fiirl.nieor. pillons n.us ,rajdeDr te rjÈ6

de). tuhorra . .t ûhktl. lt ttr t,hrtorl)tr!

- BER\ARD tCtdtrde). tt t..tnt\rt .i t\1n<b t1. t.Lbranie ch Dè 3g.are t!00(:..,!dntoi)

,\ l^tu t t4r4.ù - td \.

aUCFINFR tHânnrnr),.!ôs ù iùe,. ifad ft E lrart,,eaL. i a_

- Cl.AlR (r\nd.è). r,,, .r,,,r )anù d h rk té. p^tjs. C èn !nô.-l)1RrI\lchanes). / r//iartr,dL\!\\i.\ù nr).rè, d. ttt \u..ù.,,ahn.t.. tuhilèt).rt l!v!.\! Jd"\ hr n..rad ù! Ba.be.. pc.s. Fdrronr I a Decourede. tqsg

DÀ\iD (Pàtri.et er Sd\tADI (Staû.ld th..ùt d. ! .\.htn,t u,è tt\tttt tr.rt td,d.rra.. Pa.is. f ramùârioo (ChaopJ ùnn.eEiré s.ietrc(). rD00DLSCARTLS (René) t)^..1^ J. tù,N1h.t1.. n FALeLIE (Ed). /r.!1?r/.!: atùÙ.,

rhrtr.ùqt.\.\d L pù s. (.tâs:iru.s C nier l917- DLS( {RT|S rRe e) t I nnnd. .t dtu tt tù h trtt. Ln r ALeLIE (!d l. /r.idr^,r(Lrtk\ lhrl^tlhnl(\, \..1 t. parjj Clrss ques (jarnjer. Ir)97CIllr-LED.\LntJeai ( audel t!r.ir ttk,t. ,tortlr. pans pords Seuil lrÙBEIDDEGT:R tvànir). t/?.7 ;,.rp. rad û t- \.eztn. paûs. Câ ûùrd. 1936

-HLXLFY(Julian) /;d/r,,tùtada,t.tud n D LucccioiL. pa.is. pLrF. t9i6.TACOB (F.aiçon) !.ù t.{q!. J, r^r t. tr. ht .n? df t h;/..ti!, pàtis Ca\t)ûaû

JTCOB (F.ançonl L.jettu\l.\,hte\ gNr !ft,t,uele.tu urr,., paù. Livrede

IACOB (Franço^). ! Qu ca-ce (lue 1â vre r ). ii y\er VICIIAItI) (so!s la dnecnon d.).Ii \ftel. d.' r,t\ l.\ \ur.tt.! Qu en-cc quê ta vje r,. \ôt i. pa.is Edtrions odile Jac.b,

KANT (Ermanùc ) I t,t<|tnù \ le tù ,tttarh.tj4t! .1lr ,2,^. râd tr v Delbo\.

- K^\ I lrim ranuer) ('rh.trt 11. to nnu,t pktittrk, râd li I Fei.! cr II !\lzmanf.

- KANT (F.mnianue ). (i/41. (tc t! l1ùtLi Jt t g./. nad ù ,^ phioncnto. paris. VriD.

- L,\R\IORE (Charlet.,\rxl"',/r,.r,@/!/i,. pân\. pLF. phjlosophie ûôrâtd. L1)91

- LElBNrl ((nll!fr]cd WLlhem) tr jttp!! t!( ltt jh rtttt t.1(;rà.(.r, 1\., hnjù.Pàns 6f Flamnrariù . l.11)6

- LEvrNAS (Emfranùcr). /nar,k d ttttùt .sùt \ù / txil n,, paris. Lè hvrede pôchè.

NIO\OD (Ja.qùet. 1.1/d!,, a L tûè\\ùt' .\\dt \ù tt thtt.\.thr, ,.htttt! & tùhrl.[4 nulùrt. Pàti\. seûl t91u

VALR,\\Dts lcl) er PIERRE (Chaniat). /.d /)/rzr) . v1^t.,n.nt ptottt! !/t,7/ Pân\. Iicodômicâ. 1,139

- \1 l\T.LBERG tDn) tr h\n, dhtn( qu.iù1\ I,ht|^eh|tt\ paiir. ptFPhLlosophrèN1orate. l9.rl

lASSLtlRetr.).1 //r^/r,rt,!rri,?/.,.pÀnj.ChampsFtarnnràjion.2ir0O

- R1CHÊLS ilamet ( ruer ei laisser nou.ir de raim, ùad ri D auv$e. n \1\ElTBF.RC {Dn ). /d r.yr,,!'hit ,. qn4kr^ lhl.l4n qr.\ paris. pL!. phLlôyrphre

RA\TLSil.hn).r'?,rkd.rrr^r...rdd tr C Aùdant. parts. Edirrns dù Seù I lss?- S.\\DFL (Ntrlhaet). (t.a r.pubhque procedu.âte d te ùoL Jèseigâge r. ,n ardrcaeneù. Pabo Dâ s hcift er Hené pounois (re\rer reunjs er p,e5€nrés pa4. /.,/,rr,/( ??

trt,t,u 4ùk 1.^.Pdtjs PUF phrtosophie norate l9a7.tp . I l_..6

sFRAU\r ((i les-Eri.) t. nn'\Jc t.sti.. huDdtt..pans. Aelfon,l. L!97

- \T YRIT (Yvcnc) cr tECt I (pieîte) L ttuhût! t! t.tr\]nr t.nt,/ pâris. plIF. colecrioi

\l ALZER I Vichàel). .\]rarr a /!kè : ùh. teJùv dù rhhlt^nt 4 dr t tgahk Tndi P Engel l,àris. b.dirio.! du Seul . t997

' \llllliR(Mar)./1!rz,r.//"tbltrtu!.nndlt I Frcund. Piris. Bibliothèqùes 10/13.

- \'uncnburscr lJcanJacquet.0u.!a,t\ l rthrtltt.Pxt)s PuI collection Preùier.]clc.

T.ble dcs narières

rnlroduction

I- Les fondenents biotogiques .t. t,élhiqueA) Biolo!iè êl me.anisùe

B) La.nr !ùcdu duàli\ne d oriqnre .ânèsjcd.e

C) \lonlsne er spécrficire hunràjne

ll- La .espohsabilité enrers les génémrions fùturr\

Bi'cF, ..1 e,.ô.1 .Dt e

() La réahede la,.enacere n.lolrque

lIl- Générârions fùtures et popùlârjons âctueleûent da û nées1) tê d r'-t.dc.d.!r.ee. nop.i.'r.,..1. I,Bjle'éo.e( ) l)cs \lnur on! prariques pourdi\clorpù norÈ,erp.n\ab I ic

Référen.c bibliogrrpbiqucs,