* Seminar Hotels (78092fr)

Présenté par

#AMOUREUXDELASUISSE

Hôtels Séminaires avec Source d’Inspiration.MySwitzerland.com

Trouvez l’hôtel séminaire idéal

dans la région de votre choix:

Aargau

06–07

Bâle Région

08–09

Berne-Oberland bernois

10–15

Fribourg Région

16–17

Grisons

20–21

Jura & Trois-Lacs

22–23

Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

24–29

Suisse Orientale / Liechtenstein

34–37

Tessin

38–43

Valais

44–47

Région de Zurich

50–53

Hôtels Séminaires avec Source d’Inspiration: les alliés de votre réussite04–05

Travail et loisirs: l’esprit d’équipe est une force18–19

3

L’hôtel qu’il vous faut en un clicChercher un hôtel devient un jeu avec l’appli

«Best Swiss Hotels», qui vous permet de réserver

en ligne tous les hôtels recommandés dans cette brochure.

Téléchargez-la sur notre site: MySwitzerland.com/best-swiss-hotels.

Bon voyage et bonne découverte!

Präsentiert von

Grüezi et bienvenue à tous.

Vous ne savez pas encore où organiser votre pro-

chaine réunion d’affaires? Pas de panique: la Suisse

vous propose une quantité d’hôtels séminaires

uniques en leur genre et riches en inspiration. Avec

leur emplacement exceptionnel et leur atmosphère

stimulante, ils favorisent la réussite de vos événe-

ments. Vos participants seront enchantés par la vue

sur les montagnes ou les lacs, mais aussi par le cadre

de l’hôtel lui-même, souvent un ancien château, cou-

vent ou lieu de culture, etc. Plus de 40 établissements

au total feront de votre événement une expérience

inoubliable. Les Hôtels Séminaires avec Source

d’Inspiration présentés et recommandés par Suisse

Tourisme et hotelleriesuisse dans cette brochure ont

été sélectionnés par un jury d’experts sur la base

de critères rigoureux. Ils vous garantissent une com-

pétence de haut niveau en matière de séminaires

et des conditions idéales pour tomber encore et

toujours... amoureux de la Suisse.

Jürg Schmid Dr. Christoph Juen

Directeur Suisse Tourisme CEO hotelleriesuisse

Präsentiert vononnnvoon

#AMOUREUXDELASUISSE

4

Un savoir-faire expert.Des conditions idéales pour réussir vos réunions et workshops

Les hôtels sélectionnés dans cette brochure sont le cadre idéal

pour atteindre vos objectifs et stimuler l’esprit d’équipe. Vous

y trouverez les équipements les plus modernes, un service

personnalisé et une gastronomie raffinée, qui vous promettent

une valeur ajoutée inestimable: l’expérience authentique. Atelier

créatif ou réunion confidentielle, les Hôtels Séminaires avec

Source d’Inspiration sont vos partenaires experts.

De l’air pour vos idées.Les Hôtels Séminaires avec Source d’Inspiration sont

situés loin du chaos quotidien, dans toutes les régions

de Suisse. Chaleur d’un chalet à la montagne, pano-

rama sur la rive d’un lac ou élégance d’un ancien

château, ces hôtels font de votre séminaire un pur

événement. Et donc une réussite.

Classification des hôtels

Ò

simple

Ó

confortable

confortable supérieur

Ô

intermédiaire

Ã

intermédiaire supérieur

Õ

première classe

À

première classe supérieure

Ö

luxueux

Ä

luxueux supérieur

Swiss Lodge

Indication de prix

Offre séminaire tout

compris avec nuitée,

par personne.

• < CHF 200

•• CHF 200–300

••• > CHF 300

Prix donnés à titre indicatif,

pouvant varier selon la disponibilité.

Pictogrammes En ville

Au bord de l’eau

À la montagne

À la campagne

Wi-fi gratuit

Excellente table

Deux systèmes de classification

cohabitent en Suisse. Pour en

savoir plus, veuillez consulter les

sites www.hotelleriesuisse.ch et

www.gastrosuisse.ch.

En savoir

plus

5#AMOUREUXDELASUISSE

Vue dégagée sur la réussite.Quand le cadre naturel et les activités stimulent la créativité

Sommets majestueux, lacs pittoresques, vallées authentiques:

la diversité des paysages de Suisse inspire depuis toujours

penseurs et poètes. Elle stimulera vos réunions et workshops.

Les Hôtels Séminaires avec Source d’Inspiration jouissent

souvent d’un emplacement idéal pour oxygéner votre créativité.

C’est le cas par exemple du Pilatus-Kulm (ci-dessus), situé

dans un lieu exceptionnel, à mille lieues du business as usual.

Cet hôtel historique, rénové avec goût, semble avoir été

créé pour des séminaires qui élargissent les horizons. C’est

vrai aussi du Sorell Hotel Zürichberg: situé à l’orée du bois, sur

les hauteurs de Zurich, il offre une vue superbe sur le lac et

jusqu’aux Alpes glaronaises et se fait oasis urbaine et créative

pour vous aider à renouveler vos

perspectives. Avec leur programme

d’activités, les hôtels séminaires

stimulent en outre l’esprit d’équipe,

autre source inestimable de

valeur ajoutée.

Testés et recommandés.

Les Hôtels Séminaires

avec Source d’Inspiration

remplissent les critères

suivants:

Emplacement

exceptionnel

Salle de réunion

d’au moins 30 m2

Espace suffisant

pour séances

de groupe

Panneau, chevalet,

micro, écran, etc.

Ambiance

personnalisée

Activités à

proximité

MySwitzerland.com/

inspiration

Vieux centre de Brugg, sur l’Aar

Aargau.Connu pour être le château d’eau de la Suisse, l’Argovie abrite aussi

plusieurs célèbres châteaux, témoins d’un passé riche et fascinant.

Ses campagnes, centres urbains et lieux de culture sont prétextes à

toutes les découvertes.

#AMOUREUXDELASUISSE 7

1 Wislikofen: Propstei Wislikofen – Seminarhotel & Bildungshaus

Le charme historique de cette

ancienne prévôté bénédictine se

révèle non seulement entre ses murs

(classés), mais aussi dans son

agréable parc, qui offre de nombreux

endroits pour se retirer et possède

un rayonnement spirituel qui inspire.

+41 (0)56 201 40 40

[email protected]

www.propstei.ch

Nombre de chambres / lits 45 / 63

Nombre de salles de réunion 9

Disposition en U / en pavé 5–50

2400C’est le nombre de scientifiques du monde entier qui effectuent

chaque année leurs expériences dans le plus grand centre de

recherche en sciences de la nature et ingénierie de Suisse.

L’Institut Paul Scherrer possède un centre d’accueil des visiteurs

à Villigen, près de Brugg. Il organise aussi des visites guidées de

ses laboratoires et autres installations à grande échelle.

MySwitzerland.com, Webcode: 218311

•

8Pont du Milieu et église Saint-Martin à Bâle

Bâle Région.Cité d’art et de culture en quatre lettres… Bâle, bien sûr!

La ville bâtie au bord du Rhin possède la plus forte densité de musées

du pays (40), un vieux centre chargé d’histoire et un patrimoine

architectural hors du commun. Période de traditions vivantes,

voire débridées, en huit lettres? Carnaval.


2 Basel: Der Teufelhof Basel Ã

Art, histoire, gastronomie, shopping et

design: cet hôtel à vocation culturelle

du vieux centre réunit tout ce qui fait le

charme de Bâle derrière ses murs

historiques. Ses salles de réunion aux

airs de salons sont l’endroit idéal pour

des séances de travail créatif.

3 Basel: hotel bildungszentrum 21 Ô

Non loin de la vieille ville, entourée

d’essences centenaires, se trouve

cette superbe bâtisse classée. Elle

vous permet d’organiser des réunions

en plein air, dans le cadre idyllique de

son parc privé, le plus grand de Bâle.

+41 (0)61 261 10 10

[email protected]

www.teufelhof.com

Nombre de chambres / lits 33 /42




Nombre de salles (hôtel)Disposition en U / en pavé

184–80

Nombre de salles (Oekolampad)Disposition en U / en pavé

235–200

+41 (0)61 260 21 21

[email protected]

www.bz21.ch

GaultMillau: 16 points Michelin: 1 étoile••

••

Ferme près d’Oberbütschel

Berne- Oberland bernois.Chalets au bois noirci par le soleil, géraniums aux fenêtres, auberges

cossues et paysages idylliques. La vieille ville de Berne, classée

au patrimoine mondial de l’UNESCO, vous séduira par son charme

historique tandis que la vallée de l’Emmental vous enchantera par

ses multiples saveurs.


4 Grindelwald: Eiger Selfness Hotel Õ

Le premier hôtel Selfness de Suisse

marie avec brio traditions et tendances.

Ses nombreux services de séminaires,

coaching et formations, son offre

gastronomique et son emplacement

unique à Grindelwald ont tout pour

plaire.

5 Gstaad: The Alpina Gstaad Ä

Cet hôtel chic alpin n’a ouvert qu’en

2012, mais a déjà reçu de nombreux

prix. Le service personnalisé, les équi-

pements uniques, les modules de

bien-être pour les pauses, la vue de

rêve et le cinéma 3D vous garantissent

des séminaires inoubliables.

+41 (0)33 854 31 31

[email protected]

www.eiger-grindelwald.ch







+41 (0)33 888 98 88

[email protected]

www.thealpinagstaad.ch

GaultMillau: 16 points & 18 points Michelin: 1 étoile

•

•••

12 Berne-Oberland bernois.Hôtels Séminaires avec Source d’Inspiration.

6 Guttannen: Grimsel Hospiz – Historisches Alpinhotel Õ

Cet hôtel historique alpin entièrement

rénové, avec ses chambres dans

le style des années 1930, ses salles

classées, comme celle de la tour,

et son légendaire cellier creusé dans

le roc, est un lieu de retraite pour

esthètes et amoureux de la nature.

7 Lenk: Lenkerhof gourmet spa resort Ä

Avec son excellente table et son

cadre fait de roche et d’eau, cet hôtel

est une vraie fontaine de jouvence.

Le design épuré de ses salles de

réunion baignées de lumière contraste

délicieusement avec le style rétro-chic

de son restaurant de montagne.

+41 (0)33 982 46 11

[email protected]

www.grimselwelt.ch







+41 (0)33 736 36 36

[email protected]

www.lenkerhof.ch

GaultMillau: 15 points

••

•••


8 Münchenwiler: Schloss Münchenwiler

Cet ancien prieuré du XIe siècle,

entouré d’un vaste parc, est le lieu

idéal pour un séjour et des réunions

hors normes. Un intéressant pro-

gramme d’activités permet de se

plonger dans les riches heures de

l’histoire du château.

9 Saanenmöser: Golfhotel Les Hauts de Gstaad À

Cet hôtel familial, riche d’une longue

tradition, jouit d’un emplacement

exceptionnel avec vue. Le bâtiment

principal présente un élégant design

alpin tandis que le chalet Golfino,

qui renferme le centre de séminaires,

vous séduira par son style rustique.

+41 (0)26 672 81 81

[email protected]

www.schloss-muenchenwiler.ch







+41 (0)33 748 68 68

[email protected]

www.golfhotel.ch


••

••


10 Spiez: Hotel Eden Spiez À

Avec son emplacement de rêve

au bord du lac de Thoune, cet hôtel

vous enchantera par son mariage

entre tradition et modernité. Le service

attentionné et l’atmosphère luxueuse

permettent de combiner à merveille

travail et loisirs.

+41 (0)33 655 99 00

[email protected]

www.eden-spiez.ch


Appartements de vacances 3



7000C’est le nombre de fermes de montagne en Suisse.

Leurs journées portes ouvertes permettent de s’initier au

fauchage, à la traite ou à la fabrication du fromage et

de découvrir par soi-même la vie des paysans de nos alpages.

L’événement «AlpKultur», à Lenk-Simmental, est à marquer

d’une pierre blanche: visite de fromageries, fermes et alpages,

avec hébergement et randonnées guidées.


•

Fribourg Région.Cette région présente plusieurs visages, entre le cadre sauvage et

les traditions des Préalpes, la ville de culture bilingue de Fribourg

et les petites cités médiévales comme Gruyères. Les spécialités sont

succulentes à défaut d’être diététiques: Vacherin et Gruyère AOP,

fondue et crème double…

Petite cité de Gruyères


11 Charmey: Hôtel Cailler Õ

Ce chalet niché dans les collines de

la Gruyère propose des chambres

confortables à la déco alpine ainsi

qu’un accès direct au centre thermal

pour des moments de pure détente.

Ses salles de conférence éclairées

à la lumière du jour sont parfaitement

équipées.

12 Gruyères: Hôtel de Gruyères Ô

Situé devant la pittoresque petite cité

de Gruyères, avec vue sur le château

médiéval et les Préalpes, cet hôtel vous

enchantera par son nouvel espace

bien-être et son charme typiquement

romand. C’est un excellent camp

de base pour vos sorties sportives,

culturelles et gastronomiques.

+41 (0)26 927 62 62

[email protected]

www.hotel-cailler.ch







+41 (0)26 921 80 30

[email protected]

www.gruyereshotels.ch

GaultMillau: 15 points•

••

18

Au pays des saint-bernard. Arpenter les sommets enneigés a son

charme, mais n’est pas toujours sans

danger. Le Whitepod Eco-Luxury Hotel

propose un cours pour apprendre à

localiser et venir en aide aux victimes

d’avalanche. Cette mission poussera vos

équipes à dépasser leurs limites. Avec,

pour finir, une compétition de luge pour

redescendre à la station.

Hôtel: Whitepod Eco-Luxury Hotel,

Les Giettes


Pavoisez haut. Le lancer de drapeau est un sport

national, mais aussi tout un art,

car la technique est beaucoup moins

facile qu’il n’y paraît. Un professionnel

vous initiera aux rudiments et aux

figures les plus simples: garantie de

réussite et de bonne humeur.

Hôtel: Eiger Selfness Hotel,

Grindelwald


Pour travailler encore mieux: s’évader!On trouve rarement l’inspiration enfermé entre quatre murs. Les bonnes

idées ont besoin d’air pur, de mouvement, d’espace et de sensations. Les

Hôtels Séminaires avec Source d’Inspiration vous proposent des activités

variées qui stimulent la créativité et l’esprit d’équipe.

Hôtels Séminaires avec Source d’Inspiration.


Horloger d’un jour. Il suffit d’une heure pour se glisser dans la peau

d’un horloger dans cet atelier de microtechnique de

La Chaux-de-Fonds. Sous l’œil attentif d’un expert,

vous vous initierez aux différentes étapes de

l’assemblage d’une montre. L’atelier peut accueillir

jusqu’à cinq personnes, qui repartiront avec un

diplôme d’excellence. Des circuits sur le thème de

l’horlogerie sont proposés dans la région.

Hôtel: Hôtel Palafitte, Neuchâtel

MySwitzerland.com, Webcodes: 165930, 202307

Un peu de douceur. Attention: risque d’accoutumance! Le centre

d’accueil de la maison Chocolat Frey vous invite à

découvrir l’univers du cacao, de la fève jusqu’à la

tablette de chocolat. Vous pourrez même y fabriquer

vos propres créations avec un maître chocolatier...

et repartir avec à la fin!

Hôtel: Atrium Hotel Blume, Baden


20

Grisons.Avec 937 sommets, 150 vallées et 615 lacs, le canton des

Grisons combine un cadre intact et des villages authentiques.

Quand on sait que même le train a été inscrit au patrimoine

mondial de l’UNESCO (la ligne Albula-Bernina), on peut être

sûr de passer un séjour hors du commun.

Lac de Palpuogna dans la vallée de l’Albula


13 St. Moritz: Hotel Schweizerhof À

Fort de 120 ans d’histoire, le

Schweizerhof est l’un des piliers de

la tradition hôtelière en Engadine.

Une gestion familiale, une vue de rêve,

une décoration Belle Epoque et des

réunions dans un cadre original: l’an-

cienne étable du chalet Clavadatsch.

+41 (0)81 837 07 07

[email protected]

www.schweizerhofstmoritz.ch

Nombre de chambres / lits 82

Nombre de salles (hôtel)Disposition en U / en pavé

66–50

Nombre de salles (chalet)Disposition en U / en pavé

212–16

14virages, 130 mètres de dénivelée et

1722 de longueur: telles sont les

principales données de la piste Olympia

Bob Run de St. Moritz-Celerina, dernière piste de bob naturelle

au monde. Son mode de construction (tout en neige et eau)

et son histoire sont uniques. Tout comme les sensations pour

les équipages qui s’engouffrent dans ce canal de glace.


••

22Arène du Creux-du-Van

Jura & Trois-Lacs.Avec ses montagnes et ses hautes plaines, ses forêts et ses prairies, ses

lacs et ses rivières, cette région est un petit paradis naturel. C’est aussi

un haut lieu de traditions, comme l’horlogerie ou l’élevage équestre. Les

vins du vignoble local accompagnent à merveille le gâteau de Vully.


14 Neuchâtel: Hôtel Palafitte Ä

Construit dans le cadre de l’«Expo 02»,

cet hôtel vous enchantera par ses

pavillons posés sur l’eau, son empla-

cement paisible entre montagnes et

lac de Neuchâtel et son sens de la

sphère privée. Une véritable source

d’inspiration pour élargir ses horizons.

+41 (0)32 723 02 02

[email protected]

www.palafitte.ch


Salle de réunion 1


1770C’est l’année du grand incendie qui dévasta la forge et

de nombreuses habitations du village du Pâquier. Le travail du

fer était autrefois une activité très importante: les forgerons

fabriquaient fers à cheval, mais aussi haches, clous, pelles, etc.

La forge historique, ressuscitée grâce à une fondation dans les

années 1980, vous invite à venir découvrir ces vieux métiers.


•••

Vue depuis le Bürgenstock sur le lac des Quatre-Cantons

Lucerne-Lac des Quatre-Cantons.Si Lucerne vaut le détour, les fjords du lac des Quatre-Cantons et le reste

des environs valent le voyage! Les sommets voisins (Pilate, Rigi ou Titlis)

offrent des points de vue à couper le souffle, tout comme la croisière à bord

d’un vapeur historique.


15 Ennetbürgen: Hotel Villa Honegg Ä

La villa historique Honegg a été

transformée en 2011 en un petit bijou

de l’hôtellerie, avec une atmosphère

à la fois élégante et détendue et un

panorama de rêve sur le lac des

Quatre-Cantons. Elle a été élue hôtel

de luxe le plus accueillant de Suisse.

16 Flüeli-Ranft / Obwalden: Jugendstil-Hotel Paxmontana Ã

Une vue sublime sur les montagnes

d’Obwalden et le lac de Sarnen, un

emplacement propice à l’inspiration,

patrie de Nicolas de Flue, une déco

intérieure soignée et élégante: cet

hôtel Art nouveau est le cadre idéal

pour stimuler votre créativité.

+41 (0)41 618 32 00

[email protected]

www.villa-honegg.ch



Disposition en pavé 2–24




+41 (0)41 666 24 00

[email protected]

www.paxmontana.ch

GaultMillau: 14 points•••

•

26 Lucerne-Lac des Quatre-Cantons.

17 Kriens / Luzern: Hotel Pilatus-Kulm Ã

Ce splendide hôtel Art nouveau jouit

d’un emplacement exceptionnel

au-dessus du lac des Quatre-Cantons.

Il vous séduira par le charme historique

de ses salons et le chic alpin de ses

chambres rénovées en 2011. On y

accède par un trajet spectaculaire à

bord du train à crémaillère le plus raide

au monde.

18 Melchsee-Frutt: frutt Lodge & Spa À

Le toit en terrasse de 280 m² est un

haut lieu d’inspiration qui donne l’im-

pression de tutoyer le ciel. La vue sur

le lac depuis l’hôtel À le plus élevé

d’Europe est tout simplement renver-

sante. Elle vous invite à mille escapades

en pleine nature dans les environs.

+41 (0)41 329 12 15

[email protected]

www.pilatus.ch







+41 (0)41 669 79 79

[email protected]

www.fruttlodge.ch


••

••



19 Rigi Kulm: Rigi Kulm-Hotel

Cet hôtel historique et panoramique

est comme une couronne sur le Rigi,

la «reine des montagnes». Il accueille

les séminaires qui ont prévu de voir

loin. Son excellent restaurant sert une

savoureuse cuisine du marché et du

terroir.

20 Stoos: Seminar- und Wellnesshotel Stoos Õ

Donnez de l’espace à votre créativité:

la vue depuis la grande salle de ré-

union sur le Fronalpstock vous donne

des ailes tandis que l’espace bien-être

de 1100 m² est idéal pour se détendre

et se ressourcer. Plus de 50 activités

annexes attendent vos participants.

+41 (0)41 880 18 88

[email protected]

www.rigikulm.ch





Nombre de salles (hôtel)

Disposition en U / en pavé

610–40

Nombre de salles (Fronalpstock) Disposition en U / en pavé

12–20

+41 (0)41 817 44 44

[email protected]

www.hotel-stoos.ch

••

••

Pour un séminaire aussi précis qu’une montre

suisse: MySwitzerland.com/Assistant-Seminaire

Droit au but

Vous avez l’esprit de synthèse dans votre

planification? MySwitzerland.com vous aide

à organiser des séminaires professionnels

et sans fausse note: l’Assistant Séminaire

vous fournit de façon intuitive et rapide le

lieu idéal, un programme d’activités, des tarifs

indicatifs et un plan d’accès.

Simple,

rapide et

gratuit.


21 Vitznau: See- und Seminarhotel FloraAlpina Ô

Avec son emplacement privilégié

au-dessus du lac des Quatre-Cantons,

sa vue sur les plus beaux couchers

de soleil de Suisse centrale, son vaste

parc et son espace bien-être en

plein air, le FloraAlpina est un lieu qui

inspirera vos participants.

22 Weggis: Campus Hotel Hertenstein Õ

Véritable oasis d’inspiration que ce

paisible hôtel à l’emplacement de rêve,

au bord de l’eau, avec plage et marina

privées ainsi qu’un immense terrain

boisé. Entièrement rénové en 2013, il

propose des salles de réunion bai-

gnées de lumière avec vue sur le lac.

+41 (0)41 399 70 70

[email protected]

www.FloraAlpina.ch







+41 (0)41 399 71 71

[email protected]

www.c-h-h.ch

••

•••

30

Flüeli-Ranft: Jugendstil-Hotel Paxmontana

Construit en 1896 dans le style Art nouveau, cet hôtel vous enchantera

par son charme rétro, son confort moderne et son atmosphère dynamique.

Photo: Jugendstil-Hotel Paxmontana


32

Lenk: Bergrestaurant Bühlberg

Ce chalet pittoresque appartient au Lenkerhof gourmet spa resort.

Ouvert aux séminaires qui aiment voir loin, il peut même être entièrement privatisé.

Photo: Judith Stadler & André Uster


34

Suisse Orientale / Liechtenstein.De l’étendue du lac de Constance au légendaire massif de l’Alpstein,

cette région est marquée par un relief contrasté. Les chutes du Rhin,

le quartier conventuel de Saint-Gall et les traditions du pays d’Appenzell

font de l’est de la Suisse un endroit à voir à et revoir.

Chaîne des Churfirsten


23 Braunwald: Chalet Hotel Ahorn Ö

C’est le calme incarné. Ce petit

hameau de chalets de la station de

Braunwald, fermée aux voitures, offre

un cadre paisible pour des séances

de travail créatif. Il marie avec talent

charme rustique, design contemporain

et table gastronomique.

24 Lipperswil: Wellnesshotel Golf Panorama À

Ce resort pour escapades proche

du lac de Constance vous permet

d’organiser des réunions dans un

cadre naturel, et même sur l’herbe.

Les événements en équipe, activités

aquafit et golf 27 trous feront de votre

séminaire un moment inoubliable.

+41 (0)55 653 50 50

[email protected]

www.ahorn-braunwald.ch







+41 (0)52 208 08 08

[email protected]

www.golfpanorama.ch


••

••

Best Swiss Hotels.MySwitzerland.com/best-swiss-hotels

Les meilleurs hôtels pour voyager.Etes-vous à la recherche de l’hôtel de vos

rêves? Grâce à cette appli, la découverte de

l’un parmi plus de 500 hôtels est déjà une

expérience géniale! Aussitôt trouvé,

l’hébergement souhaité peut être réservé

directement avec l’appli. Il n’y a pas plus

commode et plus simple.

Présenté par

Ku

lmh

ote

l G

orn

erg

rat,

Ze

rma

tt, V

ala

is


25 Sax: Schlössli Sax Restaurant & Hotel

Cette résidence d’été des barons

de Sax, construite en 1551, se trouve

au cœur d’un splendide village et

propose des lieux originaux pour vos

séminaires: cave voûtée, parc,

vignes ou restaurant aux boiseries

traditionnelles.

26 Warth près de Frauenfeld: Kartause Ittingen Ã

Nichée entre les jolies vignes des

coteaux de la Thur et entourée de

superbes jardins, cette ancienne

chartreuse est une oasis d’inspiration

et de sérénité. Sa cuisine fait la part

belle aux produits du domaine

(légumes, viande, vins, fromages, etc.).

+41 (0)81 750 40 90

[email protected]

www.schloesslisax.ch







+41 (0)52 748 44 11

[email protected]

www.kartause.ch

•

••

38

Tessin.Le solarium de la Suisse vous séduit par son climat méridional,

mais aussi ses contrastes fascinants: glaciers et palmiers, villages

traditionnels et architecture moderne... Tout invite à la dolce vita,

notamment la gastronomie locale, entre polenta, brasato et marroni…

Lavertezzo dans le Val Verzasca


27 Ascona: Albergo Monte Verità Ô

28 Cademario: Kurhaus Cademario Hotel & Spa À

Construit en 1929 dans le style

Bauhaus sur la «montagne des

utopies», l’hôtel historique de l’année

2013 vous séduira par son architec-

ture unique, son excellente table,

son paisible jardin zen et son superbe

parc exotique avec court de tennis.

+41 (0)91 785 40 40

[email protected]

www.monteverita.org


Nombre de salles de réunion (hôtel) Site en plein air (parc)

71


Un siècle de tradition et un empla-

cement de rêve font de cet hôtel

l’adresse de référence pour les sémi-

naires qui veulent voir loin. Cuisine

légère et savoureuse, activités

de team-building en pleine nature

et espace bien-être DOT. SPA.




+41 (0)91 610 51 11

[email protected]

www.kurhauscademario.com

•

••

40 Tessin.

29 Collina d’Oro, Agra: Resort Collina d’Oro

Avec son superbe emplacement

panoramique et son cadre verdoyant,

ce resort a le sens du grandiose.

Transformé en 2013 par le célèbre

architecte italien Ettore Mocchetti, il

combine charme historique et chic

contemporain.

30 Locarno: Hotel Belvedere Locarno À

Surplombant le vieux centre, à

quelques minutes à pied de la Piazza

Grande et du lac, cet hôtel citadin

marie minimalisme et chic contempo-

rain. L’art, omniprésent dans l’hôtel,

sert de source d’inspiration, tout

comme le parc, avec sa fontaine deux

fois centenaire.

+41 (0)91 641 11 11

[email protected]

www.resortcollinadoro.com







+41 (0)91 751 03 63

[email protected]

www.belvedere-locarno.com

••

••



31 Lugano: Villa Principe Leopoldo Ö

Jouissant d’un emplacement excep-

tionnel sur les hauteurs du lac de

Lugano, cet ancienne résidence des

Hohenzollern possède un charme

méridional, une excellente table, un

Luxury Private Spa et un cadre excep-

tionnel pour des séminaires réussis.




+41 (0)91 985 88 55

[email protected]

www.leopoldohotel.com


32 Lugano: Villa Sassa Hotel, Residence & Spa À

À quoi tient le charme unique de la

Villa Sassa? À son emplacement pano-

ramique au cœur de Lugano, à son

vaste espace bien-être ou à son jardin

enchanteur? Différentes salles de

séminaires sont proposées, dont cer-

taines avec plafond peint d’époque.

+41 (0)91 911 41 11

[email protected]

www.villasassa.ch





•••

•••

© UBS 2015. Tous droits réservés.

Banque mobile

UBS e-banking.

Testez-le maintenant :

ubs.com/ebanking


33 Minusio-Locarno: Esplanade Hotel Resort & Spa À

La vue sur le lac Majeur depuis le parc

de quatre hectares et plus de mille

palmiers fait depuis un siècle le charme

de l’Esplanade. Sa palmeraie est

également ouverte aux séminaires

tandis que sa piscine extérieure,

chauffée, vous promet de délicieux

moments de détente.




+41 (0)91 735 85 85

[email protected]

www.esplanade.ch

2000C’est l’année où les trois châteaux de Bellinzone ont été inscrits au

patrimoine mondial de l’UNESCO. Celui de Montebello, qui se

dresse sur un éperon rocheux situé à l’est du vieux centre, vous

invite à découvrir une spécialité traditionnelle du Tessin en ficelant

votre propre «salame dei Castelli di Bellinzona». Ce saucisson vous

sera expédié à domicile une fois achevé le séchage.


••

44

Valais.Le Valais est un véritable paradis de la montagne avec ses 45 «4000»,

ses glaciers, ses villages pittoresques et ses traditions vivantes. Mais ses

vins et spécialités (raclette, fromages, viande séchée et pain d’orge) en

font aussi un pays de cocagne pour les gourmets.

L’alpe de Bréona, près de La Forclaz, dans le Val d’Hérens


34 Crans-Montana: Crans Luxury Lodges

Ces luxueux chalets de 250 m² offrent

non seulement tout le confort imagi-

nable, mais aussi une vue splendide sur

les 4000 du Valais. Les 23 chambres

se répartissent en cinq chalets. Une

solution idéale pour rencontres de haut

niveau et séjours incentives.

35 Les Giettes: Whitepod Eco-Luxury Hotel

Quand l’écologie rencontre le luxe…

Ces cocons en forme d’igloos sont

posés sur des plateformes en pleine

nature. Vous y trouverez tout le confort

moderne ainsi qu’une vue de rêve.

Les réunions se tiennent dans la salle

de conférence du Pod-House.

+41 (0)27 480 35 08

[email protected]

www.crans-luxury-lodges.com


Salle de réunion 1


Nombre de «pods» 15

Salle de réunion 1


+41 (0)24 471 38 38

[email protected]

www.whitepod.com

•••

•••

Einfach,

Schnell und

kostenlos.

Pour ceux qui en veulent toujours plus:

MySwitzerland.com/access

Le temps, c’est de l’argent

Vous voulez profiter à fond de votre séminaire?

Avec ses distances réduites, la Suisse vous

fait gagner du temps. L’indice d’accessibilité

calcule le rapport entre durée de votre séminaire

et temps de transfert, avec l’économie que

vous pouvez faire en Suisse.

Calculez l’économie potentielle.

Un indice élevé veut dire:

– arrivée plus rapide

à destination

– gain de temps pour

votre conférence

– économie de budget


36 Orsières: Montagne Alternative

Cet hôtel combine une vue de rêve,

due à son emplacement à 1450

mètres d’altitude, avec une vraie

vision: il se compose d’anciennes

granges transformées en lodges

élégants et sert une cuisine résolument

saine et savoureuse.

37 St-Maurice: Hôtellerie franciscaine

Situé dans la vieille ville, à proximité

de la célèbre Abbaye de Saint-Maurice,

cet hôtel séminaire est tenu par des

frères capucins. C’est une alternative

aussi économique qu’inspirante,

avec ses chambres simples, son grand

jardin et sa cuisine créative.

+41 (0)27 783 21 34

[email protected]

www.montagne-alternative.com







+41 (0)24 486 11 11

[email protected]

www.hotellerie-franciscaine.ch

•••

•

48

Envie de mettre à profit vos temps de transport?

Les solutions innovantes et durables des CFF vous permettent

de voyager en étant rassemblés, productifs et efficaces.

Ce concept de mobilité intelligente transforme le trajet

vers le lieu de votre événement, réunion ou séminaire

en authentique temps de travail. Les CFF vous propose-

ront une offre taillée sur mesure, indépendamment des

horaires officiels et des gares de départ et d’arrivée.

Parmi les voitures de leur flotte, les deux qui forment le

«Salon de Luxe» sont équipées d’un écran avec projec-

teur et système audio et peuvent être personnalisées.

Le temps du voyage n’est plus perdu: vos participants

peuvent faire connaissance, assister à une présentation

ou une réunion.

Des séminaires qui avancent.


«Salon de Luxe» avec table de conférence

Renseignements,

visite de voitures

et devis: CFF Charter +41 (0)51 222 11 22 [email protected] cff.ch/charter

Plus que de la mobilité

Opter pour le train, c’est faire le choix d’une mobilité

durable et respectueuse de l’environnement. C’est

aussi transformer le voyage en un pur moment de

détente et de plaisir: par exemple à bord de la Flèche

Rouge double «Churchill», exemplaire unique construit

en 1939 pour l’Exposition nationale (ici sur le pont

des chutes du Rhin), d’une voiture-salon moderne ou

d’une voiture tout confort. Les CFF se feront un plaisir

d’organiser un service de restauration à bord, du simple

apéritif au déjeuner ou dîner.

Région de Zurich.On peut être le poumon économique de la Suisse et savoir prendre

le temps de cultiver ses valeurs, avec de fabuleux châteaux, de

pittoresques vieux centres et de fascinants musées. L’émincé de veau

à la zurichoise est à lui seul un monument du patrimoine suisse.

Vue sur le vieux centre et la cathédrale de Zurich


38 Baden: Atrium Hotel Blume Ô

Cet hôtel fait le bonheur des amateurs

d’ambiances rétro ou romantique avec

son atrium méditerranéen, sa galerie

courant sur plusieurs étages et son

salon Art nouveau. On y travaille aussi

très bien, avant d’aller se délasser aux

thermes romains.

39 Kappel am Albis: Kloster Kappel

Cette ancienne abbaye cistercienne

dotée d’une église gothique et d’une

terrasse panoramique est devenue

un hôtel séminaire très apprécié. Au-

delà de son cadre inspirant pour les

séances de travail, il est réputé pour

son agenda culturel.

+41 (0)56 200 02 00

[email protected]

www.blume-baden.ch







+41 (0)44 764 88 10

[email protected]

www.klosterkappel.ch

••

••

52 Région de Zurich.

40 Lachen: Hotel Marina Lachen Õ

Ambiance méditerranéenne à

20 minutes seulement de Zurich: cet

élégant hôtel appartient à une superbe

marina bordant le joli port de Lachen,

sur le haut-lac de Zurich. Vous y trouve-

rez toutes les conditions idéales pour

un séminaire réussi.

41 Zürich: Sorell Hotel Zürichberg Õ

Cet hôtel Design & Lifestyle chargé

d’histoire est unique à la fois par son

architecture et par son emplacement.

La vue sur la ville, le lac et les mon-

tagnes, ainsi que six élégants salons

privés forment un cadre parfait pour

laisser s’épanouir votre créativité.

+41 (0)55 451 73 73

[email protected]

www.marinalachen.ch







+41 (0)44 268 35 35

[email protected]

www.sorellhotels.com/zuerichberg

••

••



42 Zürich-Küsnacht: Romantik Seehotel Sonne À

Avec son emplacement de rêve au

bord du lac et son mariage réussi

entre patrimoine historique et architec-

ture contemporaine, l’hôtel vous

surprendra par ses œuvres d’art, ses

salons chargés d’histoire et, en hiver,

sa patinoire romantique.

+41 (0)44 914 18 18

[email protected]

www.sonne.ch




20participants (ou moins) pagaient au son

du tambour sur un long bateau à tête de

dragon. Tantôt tranquillement, tantôt à un

rythme effréné. Les courses voient s’affronter plusieurs équipes, qui

doivent mettre leur technique et leur tactique à l’épreuve. Au final,

ce n’est pas tant une question d’endurance ou de force: les

vainqueurs sont souvent ceux qui s’harmonisent le mieux entre eux.


•••

54

Lieu et Hôtel Séminaire avec Source d’Inspiration

Catégorie de prix

Nombre de chambres /

lits

Nombre de salles de réunion

Dispo sition en U / en

pavé

Page

Aargau 6

Wislikofen: Propstei Wislikofen – Seminarhotel & Bildungshaus • 45 / 63 9 5–50 7

Bâle Région 8

Basel: Der Teufelhof Basel Ã •• 33 / 42 7 6–30 9

Basel: hotel bildungszentrum 21 Ô •• 73 / 104 20 4–200 9

Berne-Oberland bernois 10

Grindelwald: Eiger Selfness Hotel Õ • 40 / 74 4 2–30 11

Gstaad: The Alpina Gstaad Ä ••• 56 /116 3 16–20 11

Guttannen: Grimsel Hospiz – Historisches Alpinhotel Õ •• 28 / 54 3 2–30 12

Lenk: Lenkerhof gourmet spa resort Ä ••• 80 / 160 5 12–40 12

Münchenwiler: Schloss Münchenwiler •• 40 / 70 6 10–30 13

Saanenmöser: Golfhotel Les Hauts de Gstaad À •• 52 / 97 7 2–42 13

Spiez: Hotel Eden Spiez À • 44 / 52 9 8–40 15

Fribourg Région 16

Chamey: Hôtel Cailler Õ • 63 / 126 7 5–60 17

Gruyères: Hôtel de Gruyères Ô •• 37 / 70 4 10–30 17

Grisons 20

St. Moritz: Hotel Schweizerhof À •• 82 8 6–50 21

Jura & Trois-Lacs 22

Neuchâtel: Hôtel Palafitte Ä ••• 40 / 48 1 10–25 23

Lucerne-Lac des Quatre-Cantons 24

Ennetbürgen: Hotel Villa Honegg Ä ••• 23 / 46 2 2–24* 25

Flüeli-Ranft/Obwalden: Jugendstil-Hotel Paxmontana Ã • 83 / 160 8 6–40 25

Kriens / Luzern: Hotel Pilatus-Kulm Ã •• 50 / 98 6 6–60 26

Melchsee-Frutt: frutt Lodge & Spa À •• 108 / 216 5 2–50 26

Rigi Kulm: Rigi Kulm-Hotel •• 33 / 66 4 5–60 27

Stoos: Seminar- und Wellnesshotel Stoos Õ •• 78 / 150 7 2–40 27

Vitznau: See- und Seminarhotel FloraAlpina Ô •• 57 / 130 7 10–40 29

Weggis: Campus Hotel Hertenstein Õ ••• 62 / 120 12 10–60 29

L’essentiel en bref.



Lieu et Hôtel Séminaire avec Source d’Inspiration

Catégorie de prix

Nombre de chambres /

lits

Nombre de salles de réunion

Dispo sition en U / en

pavé

Page

Suisse Orientale / Liechtenstein 34

Braunwald: Chalet Hotel Ahorn Ö •• 12 / 24 2 8–45 35

Lipperswil: Wellnesshotel Golf Panorama À •• 52 / 112 5 10–22 35

Sax: Schlössli Sax Restaurant & Hotel • 9 / 20 6 2–60 37

Warth près de Frauenfeld: Kartause Ittingen Ã •• 68 / 111 25 6–70 37

Tessin 38

Ascona: Albergo Monte Verità Ô • 52 / 86 8 10–120 39

Cademario: Kurhaus Cademario Hotel & Spa À •• 82 / 164 2 20–48 39

Collina d’Oro, Agra: Resort Collina d’Oro •• 46 / 92 2 2–30 40

Locarno: Hotel Belvedere Locarno À •• 89 / 174 5 2–50 40

Lugano: Villa Principe Leopoldo Ö ••• 37 / 74 5 10–55 41

Lugano: Villa Sassa Hotel, Residence & Spa À ••• 49 / 108 6 6–40 41

Minusio-Locarno: Esplanade Hotel Resort & Spa À •• 67 / 122 7 8–18 43

Valais 44

Crans-Montana: Crans Luxury Lodges ••• 23 / 23 1 2–23 45

Les Giettes: Whitepod Eco-Luxury Hotel ••• 15 1 2–15 45

Orsières: Montagne Alternative ••• 30 / 60 5 10–30 47

St-Maurice: Hôtellerie franciscaine • 46 / 76 8 10–36 47

Région de Zurich 50

Baden: Atrium Hotel Blume Ô •• 35 / 49 3 4–60 51

Kappel am Albis: Kloster Kappel •• 74 / 117 18 13–31 51

Lachen: Hotel Marina Lachen Õ •• 21 / 21 4 8–30 52

Zürich: Sorell Hotel Zürichberg Õ •• 66 / 111 6 2–30 52

Zürich-Küsnacht: Romantik Seehotel Sonne À ••• 40 / 83 4 5–60 53

* pas de disposition en U possible

Catégories de prix

• < CHF 200 •• CHF 200–300 ••• > CHF 300

Prix donnés à titre indicatif, pouvant varier selon la disponibilité.

56

mySwitzerland#AMOUREUXDELASUISSE

Le magazine de vos vacances en Suisse . Hiver 2015/2016

#A

MO

UR

EU

XD

ELA

SU

ISS

E

uisse . Hiv. HHivHiv

Desig

n &

Life

sty

le H

ote

ls 2

01

6.

Présentés par

#AMOUREUXDELASUISSE

Design &

Lifestyle Hotels.

MySwitzerland.com

Information, conseil

et réservation.

Commandez les

dernières brochures.

La Suisse sous

son plus beau jour

Planifiez tranquillement le prochain

séminaire ou vos vacances, rêvez

d’été ou d’hiver et découvrez les plus

beaux hôtels, sur papier ou sur

Internet. Commandez nos brochures

avec ce Webcode.


Consultez nos experts.

Un conseil sur mesure pour votre prochain

événement en Suisse

Vous aimeriez être conseillé pour votre prochain séminaire,

recevoir des idées d’activités ou même une offre clé en main?

Consultez-nous:

+41 (0)44 288 13 70 ou [email protected]

Edition

Suisse Tourisme, Zurich

Conception et réalisation

Festland AG, Saint-Gall / Zurich

Suisse Tourisme, Zurich

Couverture

frutt Lodge & Spa,

Melchsee-Frutt,

Lucerne-Lac des

Quatre-Cantons,

Christoph Schürpf

Crédits photo

Suisse Tourisme, partenaires,

swiss-image.ch

Auteurs

Andreas Feuerstein

Christoph Zurfluh

Lucas Roos

Matthias Mächler

Impression

Stämpfli AG, Berne

Tirage

18 000 exemplaires

Parution

Janvier 2016


Hébergements. En un clic.

Laissez-vous inspirer par nos hôtels thématiques

Informations, photos, contacts, etc.: MySwitzerland.com/hotels

Devenez fan sur Facebook Abonnez-vous à la newsletter

MySwitzerland.com / facebook MySwitzerland.com / newsletter

Applis gratuites.

Tous les hôtels sur votre tablette

Avec l’appli «Best Swiss Hotels», chercher

et réserver un hôtel en Suisse devient un jeu:

MySwitzerland.com / best-swiss-hotels

Autres applis

Téléchargez nos applis gratuites pour garder

toutes les infos et les bons conseils sous la main:

MySwitzerland.com / mobile

Swiss

MagSwiss

Events

Swiss

City GuideFamily

Trips

Swiss

Snow

Swiss

HikeSwiss

Winter

Hike

10

1112

34

3537

36

14

2 3

5

8

9

7

Les Hôtels Séminaires avec Source

d’Inspiration en un coup d’œil.

La Suisse: petite par la taille, immense par la diversité.

Cette carte vous indique l’emplacement des Hôtels

Séminaires avec Source d’Inspiration.

A Aargau

B Bâle Région

C Berne-Oberland bernois

D Fribourg Région

E Genève

F Canton de Vaud

G Grisons

H Jura & Trois-Lacs

I Lucerne-Lac des

Quatre-Cantons

J Suisse Orientale /

Liechtenstein

K Tessin

L Valais

M Région de Zurich

F

D

E

C

B

D

L

A

F

H

Splügen

38

39

40

41

42

15

18

16

19

20

23

2730 33

323128

29

24

25

26

212217

1

4 6

13

I

A

IJ

K

G

M

FL

Partenaires.

Recommandés par Suisse Tourisme.

MySwitzerland.com / strategicpartners

Partenaires stratégiques premium

Partenaires stratégiques

Partenaires officiels

American Express

en Suisse

americanexpress.ch

Performance Bikes

bmc-switzerland.comVoitures de location

europcar.ch

Gateway to the Alps

zurich-airport.com

La compagnie aérienne de la Suisse

swiss.com

Chocolat suisse

chocolatfrey.com

L’association des entrepreneurs de l’hôtellerie suisse

swisshotels.ch

Communauté d’intérêts

de la parahôtellerie suisse

stnet.ch/parahotellerie

Services financiers

ubs.com

Switzerland Cheese Marketing

switzerland-cheese.comSpécialités de biscuits

suisse exquis

kambly.ch

Commerce de détail et de gros

coop.ch

SWISS ARMY KNIVES |

WATCHES | TRAVEL GEAR

victorinox.com

swisstravelcenter.ch hertz.ch holycow.chgastrosuisse.ch guebelin.ch

swisscom.comsnowsports.chmammut.ch

visana.chswissinfo.ch swissrent.com

intersportrent.ch grimselstrom.ch lesambassadeurs.ch

appenzellerbier.ch

Voyages en train

cff.ch

Documents

* Seminar Hotels (78092fr)