opéra & cinéma11 – 16 février 2013

Université Rennes 2

Opéra de Rennes

Les Champs libres

Ciné-TNB

Théâtre de la

Parcheminerie

Université Rennes 2

Opéra de Rennes

Les Champs libres

Ciné-TNB

Théâtre de la

Parcheminerie

opéra & cinéma11 – 16 février 2013

Résolument somptueuse, l’édition 2013 du festival Transversales cinématographiques va célébrer à sa manière le bicentenaire de la naissance de deux monstres sacrés de l’opéra : Wagner et Verdi. Welles, Visconti, Losey, Herzog, Beineix, et tant d’autres cinéastes ont été fascinés par l’opéra jusqu’à en faire la matière d’un film, selon des approches très diverses. Le voisinage de ces deux formes d’art n’est sans doute pas le fruit du hasard, car l’opéra comme le cinéma traduisent le désir du spectacle total. En ce sens, le cinéma reconnaît sa dette à l’opéra dont il est aussi l’héritier. Le festival Transversales cinématographiques 2013 invite une nouvelle année le public rennais à partager ces moments de plaisir esthétique autour de projections, d’échanges avec des réalisateurs, d’animations étudiantes, et d’œuvres lyriques. Une semaine qui s’annonce captivante.

Pierre Bazantay,

Vice-président chargé de la culture, de la politique documentaire et de la vie étudiante.

BiLLeTTEriE

Ciné Tambour séances du lundi 11 : gratuite séances du mercredi 13 : 2 € Renseignements : 02 99 14 11 47

Les Champs Libres Entrée libre. Réservation conseillée.Renseignements : 02 23 40 66 00

OpéraVoir détail des tarifs sur le site de l’OpéraRenseignements : 02 23 40 66 00

Ciné TNB Tarif plein : 8 €Tarif réduit : 6 €Tarif étudiant : 5,20 €Renseignements : 02 23 62 28 28

Théâtre de la ParcheminerieGratuit, dans la limite des places disponibles. Renseignements : 02 99 79 47 63

ACCès

Le TambourUniversité Rennes 2, Campus VillejeanPlace du recteur Henri Le Moal, RennesMétro : arrêt Villejean UniversitéBus : 4, 30, 52, 65, 68, 76, 77, 78

Les Champs Libres10 cours des Alliés, RennesMétro : Gare / Charles de GaulleBus : 2, 3, 7, 8, 11

OpéraPlace de la Mairie, RennesMétro : RépubliqueBus : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11

Ciné TNB1 rue Saint-Hélier, RennesMétro : République / Charles de GaulleBus : 2, 3, 7, 8, 11

Théâtre de la Parcheminerie23 Rue de la Parcheminerie, RennesMétro : République Bus : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11

rENSEigNEMeNTS

Retrouvez-nous sur le blog des Transversales Cinématographiques et sur :- www.univ-rennes2.fr/service-culturel- Facebook / Twitter

Contact : morwenna.german@univ-rennes2.fr 02 99 14 11 47

JOUrNéE d’éTUde : OPéRA & CiNémALundi 11 février

9 h 30 – 17 h 30

Université rennes 2, Campus Villejean,bât. O, Le Tambour, Amphithéâtre musique.Organisation : Jean Cléder et Timothée Picard

—

Citations, scènes, imaginaires, affinités électives

•9 h 30 : Accueil des participants et ouverture de la journée d’études

• 9 h 40 : Patrick Le Goff (Université rennes 2) :

Le Dickson experimental sound movie de 1894, film prélude.

Transposer, adapter Présidence de séance : elizabeth giuliani (Bibliothèque Nationale de France) Patrick Louguet (Université Paris 8)

• 10 h 00 : Aline Geuze (Université catholique de Louvain) : Influences et présences de l’opéra vériste au cinéma.

• 10 h 30 : delphine Vincent (Université de Fribourg) :Questa poi la conosco pur troppo. Pratiques d’adaptation et public implicite du « film-opéra »

• 11 h 30 : Thierry Santurenne (Université de Paris IV-sorbonne) : La diva au cinéma

• 12 h 00 : Stéphane Resche (Universités Paris Ouest & roma Tre, UFI) : Carmen³ (Preminger, Rosi, Dornford-Ma)

Affinités électivesPrésidence de séance : emmanuel reibel (Paris Ouest Nanterre)

• 14 h 00 : Oleg Lebedev (Université Catholique de Louvain) : Moses und Aron : le film-opéra à la conquête de l’audio-visuel et du montage musicalement nécessaire.

• 14 h 30 : Pierre Jailloux (Université Paris 8) : Dario Argento : l’opératique comme exaspération de l’opéra.

• 15 h 00 : Simon daniellou (Université rennes 2) : Entre monstration et narration, l’influence des opéras chinois sur la mise en scène cinématographique de Tsui Hark. 

L’Opéra par les margesPrésidence de séance : emmanuel Bouju (Université rennes 2)

• 16 h 15 : Patrick Louguet (Université Paris 8) :

Quelques exemples filmiques de la pertinence esthétique des termes « opéra » et « opératique » dans la critique de cinéma.

• 16 h 45 : Elizabeth Giuliani (Bibliothèque nationale de France) :  

Entre cinéma et opéra, le contrat du documentaire.

MArdi 5 FéVriER—CAFé LANGUES « italien – Allemand »

Lectures de textes autour de Verdi et Wagner en langues originales, proposées par des étudiants de l’Université.

13 h / Cafétéria du Pôle Langues, Bât L, Université rennes 2.

LUNdi 11 FéVRieR—SOirée d’iNAugurATiON avec double projection, présentée par Stylianos Kypraios (étudiant enétudes cinématographiques)

Coordination de E. Thouvenel et P. Le Goff, enseignants du département d’études cinématographiques

COCkTAiL d’OuverTure discours de Pierre Bazantay (Vice-Président chargé de la culture et de la vie étudiante)

Université rennes 2, Le Tambour, bât. O / 19 h 15 – 19 h 45

L’âge d’or, Luis Buñuel1930, Français, 63 min, n&b, vidéo, VOsT

Anti-lyrique ? Ce film reconnu et soutenu par le mouvement surréaliste nous offre une nouvelle définition du lyrisme. Buñuel assisté par Salvador dalì enterre la vision wagnérienne de l’amour pour présenter en contrepartie un hymne à l’amour fou. Les pulsions s’opposent aux sentiments et se révoltent contre l’étouffante morale bourgeoise sous la musique de Wagner, Schubert ou encore Mozart.

Le Tambour, bât. O / 18h Université rennes 2

et vogue le navire, Federico Fellini1984, Franco-italien, 127 min,

couleur, 35mm, VOsT

Une croisière est organisée suite à la mort d’une grande cantatrice pour disperser ses cendres. L’équipage ainsi réunit pour ses funérailles se trouve composé de personnages hétéroclites : chanteurs d’opéra loufoques, chefs d’orchestres décadents ou encore un rhinocéros et forment un univers quasi onirique. C’est donc en quelque sorte un hommage funèbre que rend Fellini à l’opéra, en particulier à celui de Verdi sur lequel repose les fondements lyriques de la culture italienne.

Le Tambour, bât. O / 20h Université rennes 2

MARdI 12 FéVRieR—

COLLOque verdi eT WAgNer 1813 – 2013 : imAgeS CrOiSéeS

- dramaturgie et esthétique Opéra de rennes / 9 h – 12 h 30

- italie Opéra de rennes / 14 h 30 – 17 h

OPérA dans le cadre de Révisez vos classiques

rigoletto, Giuseppe Verdi, 1851

Rigoletto est le premier volet d'une trilogie dite « populaire » que Giuseppe Verdi poursuivra avec le Trouvère et la Traviata.dans cet opéra, un amour impossible va conduire Rigoletto à assassiner sa propre fille par erreur.

salle guy ropartz (spectacle de l’Opéra de rennes) / 19 h

MeRCrEdi 13 FéVRiER— ( Jour anniversaire du décès de Wagner )

COLLOque verdi eT WAgNer 1813 – 2013 : imAgeS CrOiSéeSCaptée par le CreA, diffusée sur www.lairedu.fr

- Allemagne Le Tambour, bât. O / 9 h – 12 h Université rennes 2

- Jouer, chanter, représenter verdi et WagnerLe Tambour, bât. O / 14 h 30 – 17 h 30Université rennes 2

CONféreNCe-CONCerT

Opéra et cinéma, fabriques de divas, fabriques de sorcières

d’étranges similitudes rapprochent les divines de l’art lyrique des stars du septième art. Opéra et cinéma ont toujours été épris de leurs héroïnes, anges ou démons, qui hantent aujourd’hui notre imaginaire. Et ils ont inventé entre eux et avec elles des rencontres passionnantes. Alain Surrans, directeur de l’Opéra de Rennes, propose une promenade dans cet univers cinématographique et musical au travers d’extraits de films et de scènes d’opéra chantées live par Sylvia Kevorkian, soprano, et Eliska Weissova, alto. Fils conducteurs de cette promenade : l’univers wagnérien et les héroïnes de Verdi.

Les Champs Libres / 12 h 30 salle de conférence Hubert Curien (réservation conseillée)Captée par le CreA, diffusée sur www.lairedu.fr

OPérA

die Walküre, Richard Wagner 1870, ouvrage chanté en allemand

Coburger Fassung - version concertante

La Walkyrie est le second volet de l’Anneau de Nibelung, tétralogie romantique dans lequel deux jumeaux incestueux, Sieglinde et Siegmund, affronteront la colère du dieu Wotan aidés par la walkyrie Brünnhilde. Cette pièce, hymne à la transgression et à la liberté, nous plonge dans les mythes nordiques qui font la richesse de la culture allemande. La Chevauchée des Walkyries, point culminant de l’œuvre, est souvent reprise en bande-son par de nombreux réalisateurs comme Francis Ford Coppola dans Apocalypse Now.

Opéra de rennes / 18 h (sur réservation)

PrOJeCTiONS dans le cadre du Ciné Tambour

Au cœur des ténèbres, l’Apocalypse d’un metteur en scène

Fax Bahr et Georges Hickenlopper1991, états-Unis, 96 min, couleur, vidéo, VOsT

En 1976, Eleanor Coppola, suit le tournage du film Apocalypse Now qu’est en train de réaliser son mari aux Philippines. Ce sont les images du tournage que propose ici ce documentaire. « Apocalypse Now n’est pas un film sur le Viêt Nam, c’est le Viêt Nam. (…) Nous étions dans la jungle, nous étions trop nombreux, nous avions trop d’argent, trop de matériel et petit à petit, nous sommes devenus fous », dira Coppola de son propre film.

Le Tambour, bât. O / 18 h Université rennes 2

Apocalypse Now, Francis Ford Coppola1979, états-Unis, 153 min, couleur, 35 mm, VOsT

Lors de la guerre du Viêt Nam, le capitaine Willard (martin sheen) a pour mission de retrouver et de tuer le colonel Kurtz (marlon Brando), réfugié à la frontière cambodgienne. Une esthétique caractéristique, la présence d’acteurs torturés, et les fameuses notes des Walkyries de Wagner accompagnant une chevauchée d’hélicoptères américains font de ce film un des grands classiques du cinéma.

Le Tambour, bât. O / 20 h 30 Université rennes 2

JeUdi 14 FéVriER—

COLLOque verdi eT WAgNer 1813 – 2013 : imAgeS CrOiSéeS

- en france Le Tambour, bât. O / 9 h – 12 h 30 Université rennes 2

- de l’europe à la méditerranéeLe Tambour, bât. O / 14 h – 17 h 30 Université rennes 2

OPérAdans le cadre de Révisez vos classiques

Le vaisseau fantôme, Richard Wagner, 1843

Le Vaisseau Fantôme est le premier des chefs d’œuvre de Richard Wagner. A travers son personnage principal, le compositeur romantique y aborde notamment les thèmes de l’errance, du sacrifice et de la rédemption. Cet opéra fantastique relate l’histoire du Hollandais qui, pour avoir provoqué dieu, est condamné à errer sur les océans. Tous les sept ans cependant, il lui est possible de remettre pied à terre afin de trouver son salut, qui ne pourra s’obtenir que par la fidélité d’une femme.

Opéra de rennes / 18 h

VeNdrEdi 15 FéVRieR—

COLLOque verdi eT WAgNer 1813 – 2013 : imAgeS CrOiSéeS

- Littérature et Arts Le Tambour, bât. O / 9 h – 12 h Université rennes 2

- Cinéma Le Tambour, bât. O / 14 h – 18 h Université rennes 2

PrOJeCTiONS / RENCONTRES

Films présentés par Anthony Chenu, (étudiant en études cinématographiques)

une nuit à l’Opéra, Marx Brothers 1935, états-Unis, 96 min, n&b, 35 mm, VOsT

Pour se faire une place dans le vaste milieu de la culture, Mrs Claypool décide d’investir à l’Opéra de New-York. L’argent qu’elle verse doit servir à engager Rodolfo Lasspari, un grand ténor italien. Tout ce petit monde, ainsi que Otis B. driftwood (groucho marx), employé à l’Opéra de New-York, et les deux complices de Baroni, Fiorello (Chico marx) et Tomasso (Harpo marx), embarquent pour New-York. S’ensuit une cascade de scènes burlesques.

Ciné-TNB / 19 h

L’Arbre et la forêt, Olivier ducastel et Jacques Martineau

2010, France, 95 min, couleur, 35 mm

Frédérick Muller, sylviculteur et passionné de la musique de Wagner, ne se rend pas à l’enterrement de son fils Charles lorsque celui-ci vient à mourir. Le passé va alors se dévoiler, un passé qui remonte à près de soixante années en arrière, en 1941, alors que le pays était sous occupation nazie et que Frédérick était incarcéré dans le camp alsacien de Schirmeck.

Projection suivie d’une rencontre avec Jacques martineau

Ciné-TNB / 19 h

SAMEdi 16 FéVrieR—

TABLeS rONdeS eT reNCONTreS PuBLiqueSCaptées par le CreA, diffusées sur www.lairedu.fr

- Carmen au Cinéma Avec Alain Surrans (dir. de l’Opéra de

rennes), Arnaud duprat, Jean Cléder et Hervé Lacombe (Université rennes 2)

Animée par Laurey Braguier, Kevin Gohon, Aurore Blanc, et Fabien Le Tinier (étudiants à l’Université rennes 2)

Théâtre de la Parcheminerie 14 h – 15 h 30

- Cinéma et Opéra Avec Jacques Martineau, Benoit Jacquot, Philippe Béziat (cinéastes) et Jean-Christophe Ferrari (critique de

cinéma). Animé par Mickaël Piquerey (étudiant en Lettres) et Timothée Picard et Jean Cléder (Université rennes 2)

Théâtre de la Parcheminerie 16 h – 17 h30

PrOJeCTiONS / RENCONTRES

Films présentés par Maxime Jubault, (étudiant en études cinématographiques et président de l’association scén’art)

Tosca, Benoit Jacquot2001, Italie, 119 min, couleur, 35 mm, VOsT

On se souvient de Maria Callas magnifiant l’opéra de Giacomo Puccini au siècle dernier. Avec Benoit Jacquot, c’est le cinéma qui se saisit de l’oeuvre. dans ce film-opéra, les deux arts se rencontrent, les chanteurs deviennent acteurs. Floria Tosca, cantatrice italienne, est la maîtresse du peintre et révolutionnaire Mario Cavaradossi, recherché par la police.

Projection suivie d’une rencontre avec Benoit Jacquot

Ciné-TNB / 18 h 30

Traviata et nous, Philippe Béziat2012, France, 112 min, couleur, dolby numérique

En 2011, Jean-François Sivadier, metteur en scène, donne une représentation de la Traviata à Aix-en-Provence, où Natalie dessay incarne le personnage de Violetta. Philippe Béziat filme pendant deux mois tout ce travail de mise en scène, de conception de costumes, de répétitions, de tout ce qui compose l’oeuvre. « Je m’amuse parfois à imaginer que si Verdi était né en 1900 et pas en 1813, il aurait fait du cinéma et pas de l’opéra ! » dit-il. C’est une nouvelle preuve du lien étroit qui unit les deux arts.

Projection suivie d’une rencontre avec Philippe Béziat

Ciné-TNB / 21 h 15

à VOir—

Une série de cartes blanches étudiantes (performances

musicales, quizz cinéma, exposition, lectures d’extraits d’Opéra...) sont

également à découvrir tous les midis de la semaine sur le campus de

l’Université Rennes 2.

Plus de renseignements sur le site de l'Université rennes 2

Retrouvez la figure de Carmen à l’Opéra et au TNB les 25 et 26 février. Soirées de cinéma et de musique qui s’inscrivent dans la

continuité du festival Transversales cinématographiques

LUNdi 25 FéVRieR —

Cinéma « Burlesque on Carmen, l’amour sorcier ».20 h / Opéra de rennes.

Burlesque on CarmenCharlie Chaplin1915, 45 min, états-Unis, n&b

CarmenCecil B. deMille 1915, 59 min, états-Unis, n&b

musique : Hugo riesenfeld d’après Bizet

Présentation : serge Bromberg

et Alain surrans

en collaboration avec Lobster Films.

MARdi 26 FéVRiEr —

Projections20 h / TNB, salle Jean Vilar

Carmen, Jacques Feyder1926, 110 min, France, n&b

con

cep

tio

n :

étud

iant

s d

e l'o

pti

on

des

ign

gra

ph

ique

de

l'éE

SA

B -

Ren

nes