2016 versailles 2017 brochure à destination des … · pour une visite en toute flexibilité à la date de leur choix (billets valables 2 ans, sans accès coupe-file). Les spectacles

LES LIEUX LES OFFRES DE VISITE LES SPECTACLESLES EXPOSITIONS

brochure à destination des comités d’entreprise, associations et professionnels du tourisme

visiter le château de versailles

destinationversailles

2016 2017

SOMMAIrE

01

LIEUX 02 BILLETS NON DATÉS SPECTACLES

SERVICES

Les espaces du Domaine sont nombreux et variés. Ces multiples facettes de Versailles sont à découvrir en visite libre ou en visite guidée.

De nombreux services répartis sur l’ensemble du Domaine permettent de composer une visite complète.

Les annexes vous préciseront de nombreuses informations utiles à la préparation de la visite.

Les billets non datés sont destinés aux individuels pour une visite en toute flexibilité à la date de leur choix (billets valables 2 ans, sans accès coupe-file).

Les spectacles font revivre l’atmosphère des grandes fêtes de Versailles dans les jardins ou le Château.

Plan du Domaine 02

Château 04

Châteaux de Trianon et Domaine de Marie-Antoinette 06

Jardins et Parc 08

Restaurants 28

Restauration rapide 29

Boutiques 30

Loisirs et transports 31

Liste des gratuités 32

Informations pratiques 33

Vente en nombre 34

Visites pour les groupes scolaires et les centres de loisirs 35

Visites pour les groupes de personnes en situation de handicap 36

Visites pour les groupes de personnes éloignées des musées 37

Passeport 10

Passeport 2 jours 11

Carte « 1 an à Versailles » 11

Billet Château 12

Billet châteaux de Trianon 13

Grandes Eaux Musicales et Jardins Musicaux 20

Grandes Eaux Nocturnes et la Sérénade Royale 21

Versailles Festival 22

La saison musicale 23

10

28

20

32 Elles permettent de bénéficier d’une réservation et d’un créneau horaire pour accéder directement au Château.

Les différents thèmes des visites guidées donnent accès à des espaces méconnus. Il est également possible de composer un parcours à la carte grâce aux visites Prestige et Privilège.

Avec un conférencier du Château

Visite Guidée 16

Visite Prestige 18

Visite Privilège 19

Avec votre propre guide

Visite autonome Grands Appartements 14

Visite autonome Grands Appartements + Passeport 14

Visite autonome Petits Appartements 15

14VISITES SUR RÉSERVATION

ORGANISER VOTRE VISITE

Reportez-vous au tableau récapitulatif et au calendrier pour organiser au mieux votre visite.

Offres de visite et Spectacles 24

Expositions 2016 26

Calendrier de la programmation 2016 27

24

ANNEXES

plan du domaine

0302

A Entrée Château réservée aux individuelsb Entrée Château réservée aux groupes

Entrée jardins/trajet pédestre : - du château de Versailles à la tête du Grand Canal :

1 km - 15 mn- du château de Versailles aux châteaux de Trianon

et Domaine de Marie-Antoinette : 1,5 km - 25 mn

Entrée piétons uniquement

RER ligne C : en direction de Versailles Château-Rive Gauche Dernier train retour à 23h55Trains SNCF de la gare Montparnasse : en direction de Versailles-Chantiers Dernier train retour à 0h31Trains SNCF de la gare Saint-Lazare : en direction de Versailles-Rive Droite Dernier train retour à 0h15

VENIR EN TRAIN

au château

Autoroute A13, sortie Versailles Château

Parking Place d’Armes :- payant pour les autocars et les voitures - gratuit pour les personnes en situation de handicap

et les soirs de spectacles, à partir de 19h30

VENIR EN VÉHICULE MOTORISÉ

Aux châteaux de Trianon, Domaine de Marie-Antoinette

Autoroute A13, sortie Versailles Notre-Dame

Accès véhicules motorisés : par la porte Saint-Antoine ou la grille de la Reine- payant pour les autocars et les voitures - gratuit pour les personnes en situation de handicap

Parking autocars :- uniquement au croisement des allées

du Grand Trianon et du Petit Trianon

Parking voitures :- au Grand Trianon, au Petit Trianon

et au hameau de la Reine

Ligne 171 de la RATP : du Pont de Sèvres en direction de Versailles-Place d’Armes Dernier bus retour à 0h55

VENIR EN BUS

ACCÈS/DISTANCES

parc

grand canalgrand trianon petit trianon ET

domaine de marie-antoinette

A 13 Versailles-Rive Droite

Versailles Chantiers Versailles-Rive Gauche

Bus 171

grille du dragon

grille d’honneur

grille de la reine

Porte Saint-Antoine

place d’armes

aile des ministres nordaile des ministres sud

HORAIRES

château Tous les jours sauf les lundis, les 1er janvier, 1er mai et 25 décembreHaute saison (du 1er avril au 31 octobre)• 9h à 18h30 Basse saison (du 1er novembre au 31 mars)• 9h à 17h30

châteaux de trianon et domaine de marie-antoinette Tous les jours sauf les lundis, les 1er janvier, 1er mai et 25 décembreHaute saison (du 1er avril au 31 octobre)• 12h à 18h30Basse saison (du 1er novembre au 31 mars)• 12h à 17h30

jardins Tous les jours*Haute saison (du 1er avril au 31 octobre)• 8h à 20h30Basse saison (du 1er novembre au 31 mars)• 8h à 18h

parc Tous les jours*Haute saison (du 1er avril au 31 octobre)• 7h à 20h30 (pour les piétons et vélos) • 8h à 19h (pour les véhicules)Basse saison (du 1er novembre au 31 mars)• 8h à 18h

* Sauf événements exceptionnels et intempéries.

A b

jardins et bosquets

LIEUX

PLUS D’INFORMATION SUR WWW.CHATEAUVERSAILLES.FR

jardins de l’Orangerie

opéra royal

galerie des carrosses

château

LE château LE château

• Les Appartements privés des rois - Louis XV et Louis XVI

• Les appartements des favorites• Marie-Antoinette à Versailles

• L’Opéra royal• La Chapelle royale

0504

le grand appartement du roi

les appartements de mesdames

les appartements privés les chefs-d’Œuvre d’architecture

• La galerie des Glaces• La Chambre du Roi

• La galerie de l’Histoire du Château• Les salles Louis XIV• La galerie des Batailles

• La galerie des Carrosses• Les appartements de Mesdames,

filles de Louis XV

les galeries historiques

La Grande Écurie

Ouvert tous les jours, sauf les lundis, les 1er janvier, 1er mai et 25 décembreHaute saison (du 1er avril au 31 octobre)• 9h à 18h30 • Dernière admission : 18hBasse saison (du 1er novembre au 31 mars)• 9h à 17h30 • Dernière admission : 17h

• Les personnes en situation de handicap peuvent se faire déposer en véhicule à proximité de l’entrée B, au pavillon Gabriel

• Nombre d’étages pendant la visite : rez-de-chaussée + 1

2

La galerie des Glaces

Les appartements de Mesdames (filles de Louis XV)

La Grande Écurie

La galerie des Batailles

La Chambre du Roi

2

1

3

4

5

4

3

5

3 5

4

L’Opéra royal

Le salon des Bains de la Reine Les Appartements de Madame Du Barry

Les Appartements privés des rois

La Chapelle royale

1

2

3

4

5

• L’Opéra royal, la Chapelle royale et la galerie des Glaces accueillent également de nombreux concerts (voir p. 23).

• À la tombée du jour, l’accès à la galerie des Glaces et au Grand Appartement est possible à l’occasion de la Sérénade Royale (voir p. 21).

3 restaurants (voir p. 28) Toilettes accessibles et gratuites à l’intérieur et à l’extérieur du Château

2

1

1

SPECTACLES

LIEUXLIEUX

PRATIQUERESTAURATION / BOUTIQUESACCESSIBILITÉHORAIRES

Boutiques de souvenirs, librairies, macarons Ladurée (voir p. 30)

- Passeport / Passeport 2 jours- Billet Château

BILLETS NON DATÉS

- Visite autonome Grands Appartements

- Visite Guidée- Visite Prestige / Visite Privilège

VISITES SUR RÉSERVATION

CES ESPACES SONT ACCESSIBLES AVEC :


- Visite autonome Petits Apppartements



0706

les châteaux de trianon et le domaine de marie-antoinette

les châteaux de trianon et le domaine de marie-antoinette

le Grand Trianon

• L’architecture et le décor de Louis XIV

• Le mobilier de l’Empire• Le péristyle de marbre rose

tourné vers les jardins

• L’univers raffiné de Marie-Antoinette• Le Jardin anglais • L’Appartement privé

de Napoléon• L’Appartement privé

du général de Gaulle• Trianon-sous-Bois :

l’Appartement privé du général de Gaulle

• L’attique : l’appartement du Roi et l’évocation des femmes de Trianon

• Le Théâtre de la Reine : petit chef-d’œuvre d’architecture• Le village pittoresque

de Marie-Antoinette• La Ferme

le Petit Trianon les appartements privés du grand trianon

les espaces intimes du petit trianon

le hameau de la reine

Ouverts tous les jours, sauf les lundis, les 1er janvier, 1er mai et 25 décembreHaute saison (du 1er avril au 31 octobre)• 12h à 18h30 pour le Grand et le Petit Trianon• 12h à 19h30 pour les jardins et le hameau de la Reine • Dernière admission : 18hBasse saison (du 1er novembre au 31 mars)• 12h à 17h30 • Dernière admission : 17h

• Grand Trianon : rez-de-chaussée• Chemins de terre balisés sur l’ensemble

du Domaine

Boutiques de souvenirs au Grand et au Petit Trianon (voir p. 30)

1 salon de thé et vente à emporter au Petit Trianon (voir p. 29)1 point de vente à emporter au Grand Trianon (voir p. 29)

Arrêts au Grand et au Petit Trianon (voir p. 31)

1

2

3

4

5

Le Grand Trianon1

La chambre de la Reine au Petit Trianon 2

Le hameau de la Reine3

Le Petit Trianon4

Le Temple de l’Amour5

1

2

3

4

Le Théâtre de Marie-Antoinette1

Le Pavillon français2

L’Appartement privé de Napoléon au Grand Trianon3

La chaise et le bureau du général de Gaulle au Grand Trianon4

Toilettes accessibles et gratuites à l’intérieur et à l’extérieur du Grand et du Petit Trianon

LIEUXLIEUX





- Passeport / Passeport 2 jours- Billet châteaux de Trianon

BILLETS NON DATÉS

- Visite autonome Grands Appartements + Passeport




0908

Ouverts tous les jours*Haute saison (du 1er avril au 31 octobre)• Jardins ouverts de 8h à 20h30• Parc ouvert de 7h à 20h30• Grandes Eaux (dates p. 24)Basse saison (du 1er novembre au 31 mars)• Parc et jardins ouverts de 8h à 18h* Sauf événements exceptionnels et intempéries.

• Les chemins constitués de terre ou de gravier sont sensibles aux intempéries

• Des élévateurs et rampes facilitent l’accès aux jardins Toilettes accessibles et gratuites

4 points de vente à emporter (voir p. 29) Petit train (voir p. 31)

les jardins à la française

Les 15 bosquets

• Le chef-d’œuvre de Le Nôtre• Le plus grand musée

de sculptures en plein air• Un ensemble de parterres

et d’allées s’ouvrant sur de nombreux bassins

• Cabinets de verdure au cœur des jardins à la française

• Ornés de fontaines, de vases et de statues

• Lieux de fantaisie aux multiples références mythologiques

• Le Grand Canal• 815 hectares de forêt• L’ancien terrain de chasse des rois

• Une collection unique d’arbres exotiques

• Des parterres de broderie sur 3 hectares

le Parc le parterre de L’Orangerie

Location de véhicules électriques (voir p. 31)

Location de vélos (voir p. 31)

Location de barques sur le Grand Canal (voir p. 31)Promenade en Segways (voir p. 31)

1

2

2

4

3

Le bassin de Latone1 L’Allée des Marmousets1

Les barques sur le Grand Canal2 Le bosquet de la Colonnade2

Le bassin d’Apollon3 Le bosquet du Théâtre d’Eau3

Le parterre de Latone4 Le parterre de l’Orangerie4

La pyramide au parterre Nord5 Le bosquet de l’Encelade5

3 restaurants (voir p. 28)

Boutique des Jardins de Versailles (voir p. 30)

Les jardins sont gratuits, sauf les jours de Grandes Eaux et Jardins Musicaux en haute saison (dates p. 25)

Le Parc est gratuit toute l’année pour les piétons et les cyclistes. Accès payant pour les véhicules à moteurs (voitures, autocars, motos…)

- Visite autonome Grands Appartements + Passeport


En journée : - Grandes Eaux et Jardins MusicauxEn soirée : - Grandes Eaux Nocturnes

- Passeport / Passeport 2 jours

BILLETS GRANDES EAUX

BILLETS NON DATÉS

5

4 1

3

5

SPECTACLES

les jardins et le parc les jardinsLIEUXLIEUX


Les parterres de l’Orangerie sont également accessibles dans le cadre des Nuits de l’Orangerie (voir p. 22)

CES ESPACES SONT ACCESSIBLES UNIQUEMENT LES JOURS DE GRANDES EAUX AVEC :

passeport 2 jours

Carte « 1 an À versailles »

le billet pour prendre le temps de découvrir

Versailles autrement

Le sésame qui ouvre la porte à 350 ans

d’histoire

Vente en nombre. Accessible dès l’achat de 30 billets.• La commande des billets s’effectue par mail uniquement à :

[email protected]• Le paiement peut être effectué :

- par courrier (règlement par chèque) - par téléphone au +33 (0)1 30 83 04 05 (règlement par carte bancaire) - sur place (à hauteur de 1 000 € si règlement en espèces) - par virement bancaire (réception du paiement avant édition des billets)

• À la réception du règlement, les billets peuvent être : - retirés sur place - envoyés sans frais par courrier

Vente en nombre. Accessible dès l’achat de 10 cartes**.• La commande des cartes s’effectue par mail à

[email protected], en précisant le nombre et le type de carte souhaités (SOLO ou DUO) ainsi que le mode de retrait.

• La commande est prise en compte dès la réception du règlement bancaire (chèque bancaire ou postal à l’ordre de l’Agent Comptable de l’EPV) à l’adresse suivante : Château de Versailles Service Abonnement RP 834 - 78008 Versailles Cedex

1110

• Accès en visite libre à l’ensemble des espaces du musée et du domaine de Versailles (le château de Versailles, les châteaux de Trianon, le Domaine de Marie-Antoinette et la galerie des Carrosses)

• Aux expositions temporaires• Aux jardins• Aux Grandes Eaux Musicales et aux Jardins

Musicaux (en fonction du jour de visite*)

• Accès en visite libre à l’ensemble des espaces du musée et du domaine de Versailles

• Aux expositions temporaires• Aux jardins• Aux Grandes Eaux Musicales et aux Jardins

Musicaux (en fonction du jour de visite*)• Sur 2 journées consécutives

passeport

* Jours de Grandes Eaux Musicales et Jardins Musicaux : les week-ends du 26 mars au 30 octobre 2016 (sauf dimanche 1er mai), les mardis du 29 mars au 17 mai 2016 puis du 5 juillet au 25 octobre 2016, les vendredis du 1er juillet au 30 septembre 2016 et le jeudi 14 juillet 2016. Calendrier p. 27.

GRATUITÉS : Jeunes de moins de 18 ans, Jeunes de moins de 26 ans résidents de l’Union européenne, Scolaires, Enseignants, Personnes en situation de handicap et leur accompagnateur... Liste complète et gratuités spécifiques aux Grandes Eaux p. 32.


GRATUITÉS : Jeunes de moins de 18 ans, Jeunes de moins de 26 ans résidents de l’Union européenne, Scolaires, Enseignants, Personnes en situation de handicap et leur accompagnateur... Liste complète et gratuités spécifiques aux Grandes Eaux p. 32.

LES AVANTAGES LES AVANTAGES

LES PRIX LES PRIX

LES MODALITÉS DE VENTE LES MODALITÉS DE VENTE

DÉTAILS P. 34

DÉTAILS P. 34

• Simplicité d’usage : un seul billet pour tout visiter• Toutes les facettes de Versailles sur une journée • Audioguide Château disponible en 11 langues

(détails p. 33)• Jusqu’à 15 % de remise en fonction du nombre de

billets achetés

• Un prix avantageux• Revenir voir un lieu qu’on a aimé (2 passages autorisés)• Réserver un spectacle à tarif réduit parmi les Grandes Eaux Nocturnes,

la saison musicale et Versailles Festival (hors Fêtes galantes et Bals Masqués)• À associer à une nuitée pour un séjour clé en main• Jusqu’à 15 % de remise en fonction du nombre de billets achetés

** Si vous avez déjà commandé au moins 10 cartes, vous pouvez bénéficier de ce tarif pour toute nouvelle commande pendant un an à partir de la date de la première commande.

BILLETS NON DATÉS BILLETS NON DATÉS

Elles sont identiques à celles du Passeport ci-contre

Renseignements : [email protected] et www.abonnement.chateauversailles.fr

• La possibilité de venir avec l’invité de son choixLE PLUS DE LA CARTE DUO

TARIFREMISE

(en fonction du nombre de billets achetés)

PASSEPORT Hors jours de Grandes Eaux et Jardins Musicaux 18 € 5 % à partir de 30 billets

10 % à partir de 300 billets15 % à partir de 600 billetsPASSEPORT

Jours de Grandes Eaux ou Jardins Musicaux* 25 €

TARIFREMISE


PASSEPORT 2 JOURS Hors jours de Grandes Eaux et Jardins Musicaux 25 € 5 % à partir de 30 billets

10 % à partir de 300 billets15 % à partir de 600 billetsPASSEPORT 2 JOURS

Jours de Grandes Eaux ou Jardins Musicaux* 30 €

Versailles en illimité pendant une année

carte solo : 40 € (au lieu de 50 €)carte duo : 70 €(au lieu de 80 €)

billet châteauLes lieux

emblématiques du Château en toute

liberté

1312

• La galerie des Glaces• Le Grand Appartement du Roi• Les appartements de Mesdames...• Les expositions temporaires du Château• La galerie des Carrosses

• Accès à tous les circuits en visite libre du Château

• Audioguide inclus disponible en 11 langues (détails p. 33)

• Jusqu’à 15 % de remise en fonction du nombre de billets achetés

TARIFREMISE


15 €5 % à partir de 30 billets

10 % à partir de 300 billets15 % à partir de 600 billets

TARIFREMISE


10 €5 % à partir de 30 billets

10 % à partir de 300 billets15 % à partir de 600 billets





DÉTAILS P. 34

billet châteaux de trianondans l’intimité de

Louis XIV, Marie-Antoinette

et Napoléon

• Le Petit Trianon, le hameau de Marie-Antoinette et le Jardin anglais

• Le Grand Trianon et les jardins à la française

• Les expositions temporaires du Grand Trianon

• Une autre facette de Versailles : bucolique et dépaysante

• Jusqu’à 15 % de remise en fonction du nombre de billets achetés





DÉTAILS P. 34

BILLETS NON DATÉS BILLETS NON DATÉS


LES PRIX LES PRIX


GRATUITÉS : Jeunes de moins de 18 ans, Jeunes de moins de 26 ans résidents de l’Union européenne, Scolaires, Enseignants, Personnes en situation de handicap et leur accompagnateur... Détails p. 32.

GRATUITÉS : Jeunes de moins de 18 ans, Jeunes de moins de 26 ans résidents de l’Union européenne, Scolaires, Enseignants, Personnes en situation de handicap et leur accompagnateur... Détails p. 32.

INFO

La restauration des Appartements de la Reine a débuté en janvier 2016 et durera environ 2 ans. L’ensemble des pièces qui composent ces Appartements (Chambre de la Reine, salles des Gardes de la Reine...) sont donc fermées à la visite.

14

Les lieux les plus célèbres du Château la vie intime des rois

avec votre propre guide• Accès à tous les circuits en visite libre

du Château : - la galerie des Glaces - la galerie de l’Histoire du Château - la Chambre du Roi - les appartements de Mesdames... - les expositions temporaires

avec votre propre guide*• Les Appartements privés de Louis XV -

Louis XVI• L’Opéra royal ou la Chapelle royale• Le Grand Appartement du Roi

et la galerie des Glaces

• Créneaux horaires garantissant un accès direct à la visite

• Un droit de parole inclus pour votre guide• Visite modulable sur une journée avec

l’option « Passeport »

• Pour les groupes adultes :- Par téléphone : +33 (0)1 30 83 04 05- Vente en ligne groupe : www.chateauversailles.fr

Pour l’obtention du login et du mot de passe : +33 (0)1 30 83 04 05 Renseignements : [email protected]

- Composition du groupe : 30 personnes maximum

• Accès gratuit sur réservation : - Pour les groupes scolaires et le jeune public :

voir p. 35- Pour les groupes de personnes en situation de handicap :

voir p. 36- Pour les groupes de personnes éloignées des musées :

voir p. 37

- Réservation uniquement par mail à [email protected]

- La demande doit être envoyée au maximum 3 mois à l’avance et indiquer la date, le créneau horaire, le nombre de participants, les coordonnées complètes du demandeur et le nom du guide ayant suivi la formation

- Renseignements : +33 (0)1 30 83 04 05 ou [email protected]

- Composition du groupe : 25 personnes maximum

visite autonome grands appartements

visite autonome petits appartements

VISITES SUR RÉSERVATION VISITES SUR RÉSERVATION


TARIF GROUPE

VISITE AUTONOME PETITS APPARTEMENTS 365 € (forfait pour l’ensemble du groupe)

TARIF REMISE

VISITE AUTONOME GRANDS APPARTEMENTS 13 €

10 % à partir de 8 000 personnes payantes / an


VISITE AUTONOME GRANDS APPARTEMENTS + PASSEPORT Hors jours de Grandes Eaux et Jardins Musicaux

18 €

VISITE AUTONOME GRANDS APPARTEMENTS + PASSEPORT Jours de Grandes Eaux ou Jardins Musicaux*

25 €

LES PRIX LES PRIX

LES MODALITÉS DE VENTE


une journée sur place avec l’option « passeport »

• Possibilité de prolonger la visite du Grand Appartement avec un accès à l’ensemble des circuits en visite libre du Domaine

• 2 tarifs distincts selon que le jour de visite correspond ou non à un jour de Grandes Eaux (car les jardins sont payants les jours de Grandes Eaux)*

• Une réservation unique regroupant l’ensemble des circuits ouverts au public pour découvrir toutes les facettes de Versailles

• L’accès aux Grandes Eaux, selon le jour de visite*

• Une réservation unique incluant le droit de parole pour 2 espaces de visite distincts

• Le prestige du Grand Appartement et l’intimité des Petits Appartements réunis dans une seule et même visite


15


GRATUITÉS : Groupes scolaires, Jeunes de moins de 18 ans, Jeunes de moins de 26 ans résidents de l’Union européenne, Groupes de personnes en situation de handicap, Groupes de personnes éloignées des musées, Les adultes accompagnants ces groupes selon les quotas définis, Groupes d’enseignants... Liste complète et gratuités spécifiques aux Grandes Eaux p. 32.

* Attention, cette visite est ouverte aux guides ayant suivi une formation spécifique à ces espaces.

DE CETTE OPTIONLES PLUS

1716

visite GUIDéE

TARIF GROUPE* TARIF GROUPESCOLAIRES*

TARIF GROUPE HANDICAPET ÉLOIGNÉ DES MUSÉES*

365 € 75 € 25 €

• Pour les groupes scolaires et le jeune public : voir p. 35

• Pour les groupes de personnes en situation de handicap : voir p. 36

• Pour les groupes de personnes éloignées des musées : voir p. 37

une visite qui vous ouvre d’autres portes

avec un conférencier du château• Des espaces méconnus décryptés par

un spécialiste des lieux • Possibilité de choisir une visite parmi

plus d’une dizaine de thèmes, incluant les expositions temporaires


• Pour le Château, accès à l’ensemble des circuits en visite libre à l’issue de la visite

• Des visites adaptées aux différents publics (scolaires, handicapés…)

EXEMPLES DE thèmes de visites guidées

• Pour les groupes adultes :- Formulaire de réservation à remplir sur

www.chateauversailles.fr/reservation- Renseignements : +33 (0)1 30 83 78 00 - Composition du groupe : 25 personnes maximum

* Forfait global pour l’ensemble des participants. Tarif incluant la mise à disposition d’audiophones (hors groupes scolaires).GRATUITÉS : Jeunes de 0 à 10 ans et personne accompagnant un visiteur handicapé. Détails p. 32.


LES AVANTAGES

LES PRIX


Au Château de Versailles

au petit trianon

MARIE-ANTOINETTE À TRIANONLa reine reçoit en 1774, le Petit Trianon des mains de Louis XVI. Le domaine deviendra son royaume. Libérée de l’étiquette, elle y crée un monde à l’image de sa personnalité et de la mode du temps.

LOUIS XIV ET LA CRÉATION DE VERSAILLESLa construction de Versailles dura des décennies et fit appel aux plus

grands artistes. Ce lieu neuf fut surtout pour Louis XIV, celui de tous les possibles, sans autre contrainte que son bon vouloir et l’ingénierie des hommes.

LES LIEUX DE SPECTACLE : DES ORIGINES À L’OPÉRA ROYALDes petites maisons de bois aux

décorations éphémères et fragiles jusqu’au sublime Opéra royal de Gabriel, les salles de spectacle à Versailles ont souvent déménagé, autant par évolution des besoins que par souci de minimiser les risques d’incendie induits par l’éclairage à la bougie.

Au grand trianon

LOUIS XIV, NAPOLÉON ET DE GAULLE AU GRAND TRIANONLouis XIV, Napoléon, De Gaulle... nombreux furent les monarques et hommes d’État qui apprécièrent le calme et l’harmonie de Trianon. Certains comme l’empereur d’Autriche ou la reine

d’Angleterre ne firent qu’y passer, d’autres prirent le temps d’y laisser leur marque. Aucun toutefois ne modifia l’esprit des lieux voulu par son créateur, Louis XIV.

dans les jardins

JARDINS ET BOSQUETSAu pied du château se déploient les jardins de Le Nôtre, remarquables par leur composition alliant

symétrie, perspective et jeux optiques. Au détour d’une allée, laissez-vous surprendre par les bosquets, ces salles de verdure où régnait la plus grande fantaisie.

LOUIS XIV : L’HOMME ET LE ROIQui se cache derrière le Roi-Soleil ? Louis XIV avouait parfois « faire le roi », assumant au quotidien le rôle que chacun était en droit d’attendre de lui, habitant la fonction, écrivant sa légende. Mais qui était ce « vieux monsieur »

que les princes de Conti appelaient le « soleil couchant » ?

LA MONARCHIE ABSOLUE À VERSAILLESLe règne de Louis XIV en constitue l’apogée. C’est le résultat, depuis le

Moyen Âge, de la lutte contre la féodalité et du développement des institutions royales qui concentrent les pouvoirs entre les mains du monarque. Cet absolutisme est partout perceptible à Versailles, que ce soit dans l’organisation et le décor des appartements ou dans les peintures du musée d’Histoire de France, précieux témoignages de l’époque.

LES APPARTEMENTS PRIVÉS DES ROISDerrière les murs et la vie d’apparat des Grands Appartements se cachent

les appartements privés des rois. Découvrez l’atmosphère intime et le décor raffiné des pièces à vivre : la salle à manger, le cabinet de la Pendule, le cabinet d’angle avec le bureau à cylindre de Louis XV, l’un des meubles les plus célèbres du monde, la bibliothèque de Louis XVI.

L’ÉTIQUETTE À VERSAILLESLa vie de Cour comporte une multitude de règlements et d’usages que nul ne peut ignorer. Vers la

personne du roi convergent tous les regards, et chacun le sert selon son rang. Le moindre faux pas peut être grave de conséquences...

LES APPARTEMENTS DES FILLES DE LOUIS XVDeux véritables princesses royales, filles de Louis XV, Madame Adélaïde

et Madame Victoire, affectueusement dénommées « Loque » et « Coche » par leur roi de père, vécurent dans ces appartements jusqu’à la Révolution. Ces pièces, situées sous le Grand Appartement, étaient le cadre de vie somptueux de ces femmes au goût prononcé pour l’art « moderne ».

LES ARTISTES CRÉATEURS DE VERSAILLESArchitectes, sculpteurs, peintres, tous travaillèrent pour la gloire du roi

Louis XIV. Ils donnèrent le meilleur d’eux-mêmes pour créer un chef-d’œuvre collectif malgré des caractères individuels favorisant les rivalités et malgré les contraintes éreintantes d’un chantier dont le vrai miracle est le caractère apparent d’unité.

* Cette visite est accessible aux personnes en situation de handicap. Un équipement en audiophone est prévu afin d’améliorer le confort d’écoute. Attention, la visite des Appartements privés des rois comporte des passages étroits.

*

*

*

* *

*

1918

visite prestige visite privilègeVISITES SUR RÉSERVATION VISITES SUR RÉSERVATION

une visite unique, composÉe À la carte

avec un conférencier du château• Chambres et Appartements privés,

passages secrets et autres lieux cachés dans le Château et aux châteaux de Trianon

• Une visite d’1h30, à la carte, pendant les horaires d’ouverture au public

• Un accueil personnalisé avec accès à la cour d’Honneur en véhicule

• Inclus l’accès à tous les espaces en visite libre ainsi qu’aux Grandes Eaux Musicales et Jardins Musicaux

- Réservation uniquement par mail à [email protected]

- Renseignements : +33 (0)1 30 83 77 82- Composition du groupe : 20 personnes maximum

Service des manifestations événementielles : [email protected]

LES AVANTAGES

LES AVANTAGES

CONTACT

CONTACT

TARIF

800 €* (forfait pour l’ensemble des participants)

LES PRIX

Une visite sur mesure, au cœur de Versailles

avec un conférencier du château• Une visite unique et exceptionnelle,

hors des horaires d’ouverture au public• Accès au Grand Appartement du Roi,

à la galerie des Glaces, à l’Opéra royal, à la Chapelle royale...

VISITE PROMENADE DANS LE CHÂTEAULe château de Versailles possède de véritables trésors inconnus des visiteurs : passages secrets, chambres,

appartements privés, salles de bains et autres lieux cachés. Ces lieux précieux et insolites permettent d’évoquer l’ordinaire de la vie de Cour et les événements marquants de l’histoire de France.

LES APPARTEMENTS DES FAVORITES DU ROILes favorites royales ont parfois fait l’histoire et la légende de Versailles. Madame

de Pompadour, Madame Du Barry, occupèrent toutes deux de luxueux logements, à proximité immédiate des petits appartements du roi Louis XV. Au-delà de la visite de lieux magnifiques, cette thématique permet d’évoquer un pan essentiel de la vie quotidienne des rois.

LES LIEUX CACHÉSAu même titre que les grands personnages, certains lieux sont devenus mythiques à force de demeurer invisibles, à l’instar de l’entresol par

lequel Marie-Antoinette a échappé aux émeutiers du 6 octobre. Il y a également des lieux dont, à force de parler, on a façonné l’existence de toute pièce : la chambre d’Axel de Fersen, l’escalier des Dupes...

• En plus d’un accueil personnalisé, la possibilité de conclure la visite autour d’une coupe de champagne

LES PRIX SUR DEMANDE

EXEMPLES DE THÈMES DE VISITE

privatisationavec un conférencier du château

Des espaces du musée et du Domaine tels que la galerie des Batailles, l’Opéra royal ou encore l’Orangerie, peuvent être mis à votre disposition pour l’organisation de manifestations événementielles : dîners de gala, cocktails, concerts, bals, visites privilèges, jeux d’eaux et feux d’artifices...

Prix : sur demandeContact : Service des manifestations événementielles : [email protected]

* À compter du 1er juillet 2016

Grandes eaux musicales

les grandes eaux les grandes eaux

• Une promenade féérique et musicale au cœur des jardins à la française

• Les bassins et bosquets mis en eau et en lumière

• Une soirée couronnée par un feu d’artifice

• Dès 18h30, un parcours mené par des musiciens et des danseurs baroques costumés

• Les Appartements royaux et la galerie des Glaces dans une atmosphère insolite

grandes eaux nocturnes

la sérénade royale

GrANDES EAUX MUSICALES Grandes eaux nocturnes

JArDINS MUSICAUX

jardins musicaux

la sérénade royale

Jours :• Les samedis et dimanches

du 26 mars au 30 octobre 2016

• Les mardis du 24 mai au 28 juin 2016

• Le jeudi 14 juillet 2016

Jours :• Les samedis du 18 juin

au 17 septembre 2016

Jours :• Les mardis du 29 mars

au 17 mai, puis du 5 juillet au 25 octobre 2016

• Les vendredis du 1er juillet au 30 septembre 2016

Jours :• Les samedis du 18 juin

au 17 septembre 2016

Horaires :• De 9h à 18h30(1)

• Mise en eau :Les week-ends et jours fériés :- de 11h à 12h- de 15h30 à 17hLes mardis :- de 11h à 12h- de 14h30 à 16h

Horaires :• De 20h30 à 23h05

Feu d’artifice à 22h50

Horaires :• Ouverture des bosquets

de 9h à 18h30

Horaires :• 5 séances de 40 min :

18h30 - 18h50 - 19h10 - 19h30 - 19h50

CALENDRIER DÉTAILLÉ P. 27

CALENDRIER DÉTAILLÉ P. 27

DATES ET HORAIRES DATES ET HORAIRES

TARIFTARIF GROUPE

BILLETS DATÉS (dès 30 billets)BILLETS NON DATÉS (dès 100 billets)

TARIF SCOLAIRE*

BILLETS DATÉS (en vente uniquement sur place)

Forfait global pour l’ensemble du groupe

Grandes Eaux Musicales 9 € 7,50 € 36 € (livret-jeu inclus)

Jardins Musicaux 8 € 7 € 36 € (livret-jeu inclus)

TARIFTARIF GROUPE

BILLETS DATÉS (dès 30 billets)BILLETS NON DATÉS (dès 100 billets)

Grandes Eaux Nocturnes 24 € 20 €

La Sérénade royale 20 € 17,50 €

Billet couplé la Sérénade royale et les Grandes Eaux Nocturnes 39 € 33 €

* Le tarif scolaire concerne les groupes de 10 à 30 enfants jusqu’à 17 ans (avec 2 accompagnateurs gratuits par tranche de 10 enfants). Il est uniquement valable les mardis du 29 mars au 5 juillet et du 6 septembre au 25 octobre 2016, le vendredi 1er juillet et les vendredis du 2 au 30 septembre 2016. Le livret-jeu est destiné aux enfants de 6 à 12 ans.

GRATUITÉS : Enfants de 0 à 5 ans, carte « Château de Versailles Spectacles », carte « Société des Amis de Versailles », carte « 1 an à Versailles »... Détails p. 32. GRATUITÉS : Enfants de 0 à 5 ans. Détails p. 32.

BILLETS DATÉS Tarif groupes accessible dès l’achat de 30 billets(3)

• Par téléphone au +33 (0)1 30 83 74 44 • Par mail à [email protected]• Sur place, le jour même, dès 14h, à la caisse « groupes »,

à l’entrée principale des jardins(2)

BILLETS DATÉS Tarif groupes scolaires en vente sur place uniquement à la caisse « groupes », à l’entrée principale des jardins(2). Il n’est pas nécessaire de réserver.Tarif groupes adultes accessible dès l’achat de 30 billets(3)

• Par téléphone au +33 (0)1 30 83 74 44 • Par mail à [email protected]• Sur place, le jour même, dès 9h, à la caisse « groupes »

à l’entrée principale des jardins

BILLETS NON DATÉS Accessible dès l’achat de 100 billets(4)

La commande est à effectuer :• par mail (paiement chèque ou virement)

à [email protected] • par téléphone (paiement CB) au +33 (0)1 30 83 74 44Réception des billets : prévoir un délai de 15 jours

BILLETS NON DATÉS Accessible dès l’achat de 100 billets(4)

La commande est à effectuer :• par mail (paiement chèque ou virement)

à [email protected]• par téléphone (paiement CB) au +33 (0)1 30 83 74 44Réception des billets : prévoir un délai de 15 jours

Attention : les Grandes Eaux sont des parcours déambulatoires sans places assises.

Attention : les Grandes Eaux sont des parcours déambulatoires sans places assises.

• Les fontaines et bassins des jardins du Château mis en eau

• Une promenade au son de la musique baroque, au cœur des bosquets

• Un final au bassin de Neptune

(1) Fermeture des jardins à 17h30 les jours de Grandes Eaux Nocturnes et dates exceptionnelles. (2) Si le groupe est supérieur à 100 enfants, merci de nous prévenir à l’avance à [email protected]. (3) Paiement en CB, chèque ou espèces. Les paiements en mandats ou bons administratifs ne sont pas acceptés. (4) À la réception de votre règlement, les billets sont envoyés par courrier (frais de port par tranche de 500 billets : 5,5 € en France métropolitaine, 11 € pour l’étranger). Pas de retrait sur place des billets payés.

• Une découverte des jardins de Versailles au rythme de la musique baroque

• L’accès aux 15 bosquets habituellement fermés au public

SPECTACLES SPECTACLES


2120

LES PRIX LES PRIX

costumes de cour

les voix royales

les nuits de l’orangerie

versailles festival versailles festival

TARIFTARIF GROUPE

BILLETS DATÉS (dès 10 billets)

le roi de feu de 35 € à 85 € (catégorie Prestige à 110 €)

de 32 € à 75 € (catégorie Prestige à 110 €)

preljocaj : blanche neige de 40 € à 130 € (catégorie Prestige à 165 €)

de 36 € à 118 € (catégorie Prestige à 165 €)

LES FÊTES GALANTES de 150 € à 285 € (billet Rois et Reines à 410 €)

de 135 € à 260 € (billet Rois et Reines à 410 €)

le grand bal masqué de kamel ouali de 88 € à 168 € (billet Sortilèges à 298 €)

de 78 € à 153 € (billet Sortilèges à 298 €)

mon 1er bal au château de versailles de 65 € à 155 € de 65 € à 155 €

les voix royales de 25 € à 348 € de 20 € à 348 €

Tout au long de l’année, une programmation de près de 80 opéras, concerts et ballets sont donnés à l’Opéra royal, à la Chapelle royale et dans les plus beaux espaces du Château.

À l’occasion de sa saison musicale, le château de Versailles accueille de grands chefs, orchestres et interprètes parmi lesquels : Cecilia Bartoli, Jordi Savall, Sir John Eliot Gardiner, Lang Lang, Raphaël Pichon, William Christie, Leonardo García Alarcón, Ton Koopman, Diego Fasolis, Philippe Jaroussky, Max Emanuel Cenčić, Joyce DiDonato, Jonas Kaufmann, Franco Fagioli, etc.

Des grands spectacles en plein air donnés dans le cadre magnifique des jardins de l’Orangerie.

la saison musicale

BILLETS DATÉS

Tarif groupes accessible dès l’achat de 10 billets• Réservation obligatoire par mail à

[email protected]

Tous les tarifs détaillés sur www.chateauversailles-spectacles.fr, rubriques Comités d’entreprise et professionnels du tourisme.

• Confirmation de l’option 1 mois avant la date du spectacle• Renseignements par téléphone au +33 (0)1 30 83 74 44

preljocaj : blanche neigePreljocaj réunit ses danseurs pour faire rêver autour de la légende de Blanche Neige au cœur d’un univers chorégraphique à la fois baroque et merveilleux, sur la somptueuse musique de Gustav Mahler.

LES FêTES GALANTESSoirée costumée à la galerie des GlacesLors de cette soirée d’appartement, telle que Louis XIV les organisait, le public costumé profite des appartements royaux, animés de scénettes et de démonstrations de jeux et de danse qui rythmaient les fêtes de la cour du Roi Soleil.

Les plus beaux espaces du château de Versailles (Opéra royal, Chapelle royale, Petit Trianon) ouvrent leurs portes pour une série de concerts et opéras donnés par les plus grands interprètes internationaux de musique baroque : Cecilia Bartoli, Marc Minkowski, William Christie, entre autres.

Mercredi 15, jeudi 16 et vendredi 17 juin 2016 - 21h

Lundi 30 mai 2016, de 19h30 à minuit

louis XIV, le roi de feuFlammes, feux d’artifice, vidéo, personnages lumineux et porteurs de feu : les artificiers de Groupe F fêtent le Roi Soleil à la hauteur de sa gloire !

le grand bal masqué de kamel oualiLa Belle et la Bête L’Orangerie du château de Versailles devient pour une nuit la plus élégante, la plus fantasque et la plus raffinée des salles de bal.

mon premier bal au château de versaillesMon Premier Bal au château de Versailles, Princes & Princesses : le bal costumé de Kamel Ouali pour les 6 - 12 ansUne chance unique pour les enfants d’évoluer dans un monde féérique lors d’une après-midi récréative et dansante dans un lieu magique : l’Orangerie du château de Versailles.

Jeudi 7, vendredi 8, jeudi 14 et vendredi 15 juillet 2016 - 22h

Samedi 25 juin 2016, de 23h30 à l’aube

Samedi 25 juin 2016, de 14h30 à 17h

Du 31 mai au 9 juillet 2016

SPECTACLES SPECTACLES

SPECTACLES


LES PRIX

22 23

* Les jours de Grandes Eaux, vous devez vous acquitter du billet Grandes Eaux ou Jardins Musicaux pour accéder aux Jardins. Voir calendrier p. 27.GRATUITÉS : Détails p. 32.

2524

LES OFFRES

LIEUX DE VISITE

TARIFREMISE

VENTE EN NOMBRE

le Château

les Châteaux de Trianon et le Domaine

de Marie-Antoinette

les Jardins

incluant l’exposition :incluant les expositions :

« Versailles et l’Indépendance américaine »« Fêtes et divertissements à la cour»

incluant l’exposition :« Un Président chez le Roi,

De Gaulle à Trianon »

« Olafur Eliasson »

BILLETS NON DATÉSVente en nombre : dès 30 billets

Passeport oui oui ouioui +

Grandes Eaux Musicales ou Jardins Musicaux

18 € hors jours de Grandes Eaux25 € les jours de Grandes Eaux*

5 % à partir de 30 billets



Passeport 2 jours oui oui ouioui +



Billet Château oui - oui - 15 €

Billet châteaux de Trianon - oui oui - 10 €

Abonnement à la carte « 1 an à Versailles » oui oui oui

oui + Grandes Eaux Musicales

ou Jardins Musicaux

50 € solo80 € duo

40 € solo (dès 10 cartes)70 € duo (dès 10 cartes)

VISITES SUR RÉSERVATIONTarif groupe : à partir de 8 000 personnes payantes / an

Visite autonome Grands AppartementsAvec votre propre guide

oui - oui - 13 € 10 % à partir de 8 000 personnes payantes / an


visite autonome grands appartements + passeportAvec votre propre guide

oui oui ouioui +



visite autonome petits appartementsAvec votre propre guide

oui - oui - 365 € (forfait groupe) -

Visite guidée Avec un conférencier du Château oui oui oui - 365 € (forfait groupe) -

Visite Prestige Avec un conférencier du Château oui oui oui

oui + Grandes Eaux Musicales

ou Jardins Musicaux800 € (forfait groupe) -

visite privilège Avec un conférencier du Château oui Sur demande - - Sur demande -

SPECTACLES

BILLETS DATÉS : dès 30 billets

BILLETS NON DATÉS : dès 100 billets

grandes eaux musicales - - - oui + Grandes Eaux Musicales 9 €

7,50 €Pour les scolaires :

36 € avec le livret-jeu

jardins musicaux - - - oui + Jardins Musicaux 8 €

7 €Pour les scolaires :

36 € avec le livret-jeu

grandes eaux nocturnes - - - oui + Grandes Eaux Nocturnes 24 € 20 €

grandes eaux nocturnes et la sérénade royale

oui (Les Grands Appartements

et la galerie des Glaces)- - oui +

Grandes Eaux Nocturnes 39 € 33 €

ORGANISER VOTRE VISITE

offres de visite et spectacles

Hors jours de Grandes Eaux Les jours de Grandes Eaux

expositions 2016

2726

réouverture de la galerie des Carrosses

Fermée au public depuis 2007, cette galerie récemment restaurée renferme l’une des plus importantes collections de carrosses d’Europe. Encore méconnue du grand public, elle est présentée dans un nouvel espace, à la Grande Écurie du château de Versailles.

MAI 2016

un président chez le roi - de gaulle à trianon

AU GRAND TRIANON

À l’occasion de la remise en état de l’aile de Trianon-sous-Bois, l’exposition rappellera que cette aile du palais du Grand Trianon fut occupée entre 1966 et 1982 par trois présidents français de la Ve République, lors des réceptions d’État.

18 JUIN - 9 NOVEMBRE 2016

rendez-vous de 2016

Versailles et l’Indépendance américaine

AU CHÂTEAU DE VERSAILLES

À l’occasion de la commémoration des 240 ans de l’Indépendance américaine, le château de Versailles rend un hommage particulier aux relations internationales pendant la guerre d’Indépendance où se sont croisés les destins de trois pays : les États-Unis, l’Angleterre et la France.

5 JUILLET - 2 OCTOBRE 2016

Fêtes et divertissements à la Cour

AU CHÂTEAU DE VERSAILLES

Parcourant trois règnes, de Louis XIV à la Révolution, l’exposition célèbre Versailles en tant que lieu de fêtes et de spectacles fait de grandeur, d’extraordinaire et de fantastique.

29 NOVEMBRE 2016 - 26 MARS 2017

calendrierde la programmation 2016

ORGANISER VOTRE VISITEORGANISER VOTRE VISITE

Olafur Eliasson

DANS LE CHÂTEAU ET LES JARDINS

« Avec Olafur Eliasson, les astres peuvent se rencontrer, l’horizon se dérober, et toutes nos perceptions se brouiller. L’homme des lumières va faire danser les lignes chez le Roi Soleil » déclare Catherine Pégard, présidente du château de Versailles, à propos de l’artiste contemporain, invité cette année.

7 JUIN - 30 OCTOBRE 2016

Tous les lundis et le dimanche 25 décembreFermeture du Château, châteaux de Trianon et Domaine de Marie-Antoinette

Jardins Musicaux

Versailles Festival

Fêtes et Bals costumés

Ouverture de la galerie des Carrosses à la Grande Écurie (depuis mai 2016)

Grandes Eaux Nocturnes et la Sérénade Royale

les Spectacles

Un Président chez le Roi, De Gaulle à TrianonOlafur EliassonVersailles et l’indépendance américaine

les EXPOSITIONS

Fêtes et divertissements à la cour (jusqu’au 26 mars 2017)

juin juillet août septembre octobre novembre décembre

M 1 V 1 L 1 J 1 S 1 M 1 J 1

J 2 S 2 M 2 V 2 D 2 M 2 V 2

V 3 D 3 M 3 S 3 L 3 J 3 S 3

S 4 L 4 J 4 D 4 M 4 V 4 D 4

D 5 M 5 V 5 L 5 M 5 S 5 L 5

L 6 M 6 S 6 M 6 J 6 D 6 M 6

M 7 J 7 D 7 M 7 V 7 L 7 M 7

M 8 V 8 L 8 J 8 S 8 M 8 J 8

J 9 S 9 M 9 V 9 D 9 M 9 V 9

V 10 D 10 M 10 S 10 L 10 J 10 S 10

S 11 L 11 J 11 D 11 M 11 V 11 D 11

D 12 M 12 V 12 L 12 M 12 S 12 L 12

L 13 M 13 S 13 M 13 J 13 D 13 M 13

M 14 J 14 D 14 M 14 V 14 L 14 M 14

M 15 V 15 L 15 J 15 S 15 M 15 J 15

J 16 S 16 M 16 V 16 D 16 M 16 V 16

V 17 D 17 M 17 S 17 L 17 J 17 S 17

S 18 L 18 J 18 D 18 M 18 V 18 D 18

D 19 M 19 V 19 L 19 M 19 S 19 L 19

L 20 M 20 S 20 M 20 J 20 D 20 M 20

M 21 J 21 D 21 M 21 V 21 L 21 M 21

M 22 V 22 L 22 J 22 S 22 M 22 J 22

J 23 S 23 M 23 V 23 D 23 M 23 V 23

V 24 D 24 M 24 S 24 L 24 J 24 S 24

S 25 L 25 J 25 D 25 M 25 V 25 D 25

D 26 M 26 V 26 L 26 M 26 S 26 L 26

L 27 M 27 S 27 M 27 J 27 D 27 M 27

M 28 J 28 D 28 M 28 V 28 L 28 M 28

M 29 V 29 L 29 J 29 S 29 M 29 J 29

J 30 S 30 M 30 V 30 D 30 M 30 V 30

D 31 M 31 L 31 S 31

Grandes Eaux Musicales

Saison musicale

LE GRAND CAFÉ D’ORLÉANSCe restaurant au décor contem-porain s’étend sur 700 m2. Il se compose de plusieurs salons en enfilade. AVANTAGES :.

• Accueil de groupes jusqu’à 60 personnes

• Salons privatisables• 1 menu gratuit pour 20 payants• À disposition également :

un salon de thé et une sandwicherie

LA FLOTTILLECe restaurant au décor 1900, propose une cuisine française traditionnelle. AVANTAGES :.


• 2 grandes salles intérieures et 1 terrasse d’une capacité de 200 personnes

• Une grande terrasse face au Grand Canal

• À disposition également : une brasserie, un salon de thé et un point de vente à emporter

LA PETITE VENISESituée entre le bassin d’Apollon et le Grand Canal, ce restaurant propose une cuisine italienne raffinée. AVANTAGES :.


• Possibilité de privatisation d’un espace privé

• Un cadre bucolique, classé monument historique

• Une terrasse ombragée• À disposition également :

un salon de thé et un point de vente à emporter

ANGELINA Le salon de thé Angelina s’est imposé comme un haut lieu des plaisirs gourmands parisiens. L’espace de 600 m2 mêle élégance, charme et raffinement. AVANTAGES :.


• Salons privatisables• Les incontournables

pâtisseries d’Angelina• À disposition également :

restauration rapide et épicerie fine Angelina

DUCASSE au château de VersaillesUn nouveau restaurant, dirigé par le célèbre chef étoilé Alain Ducasse, ouvrira ses portes à l’automne 2016 dans le nouveau Pavillon Dufour.

À partir de 12 personnesMenus : de 22,50 € à 35 € (boissons comprises ou non)Paniers-repas : 10,50 € sur place ou 9,50 € à emporter ou remis au pied du car sur le parking du ChâteauFormule Petit déjeuner : 12,30 €Formule Goûter : 12,30 €

Menus : de 23,50 € à 58 € (boissons comprises)

À partir de 12 personnesMenus : de 30 € à 48 € (hors boissons)Pause goûter : 12,30 €

À partir de 10 personnesMenus : de 30 € à 44 € (hors boissons)Pause goûter : 17 €

Ouvert les jours d’ouverture du Château*

Dans le Château. Accessible uniquement par la cour des Princes (à gauche de l’entrée A), sans billetInformations et réservation :+33 (0)1 39 50 29 79 ou www.elior-evenements.com

Ouvert tous les jours*

Les groupes sont accueillis tous les joursAccessible librement par le ParcInformations et réservation :+33 (0)1 39 51 41 58 ou [email protected]

Ouvert tous les jours* (fermé 2 semaines début janvier)Accessible librement par le ParcInformations :+33 (0)1 39 53 25 69 ou lapetitevenise.com / www.elior-evenements.comRéservation groupe :+33 (0)1 39 53 25 69 ou [email protected] * Attention les jardins sont payants les jours de Grandes Eaux et Jardins Musicaux.

Toutes les dates sur le calendrier p. 27

Ouvert les jours d’ouverture du Château*

Dans le Château. Accessible depuis la cour royale ou à la fin du circuit de visite des Grands AppartementsRenseignements :+33 (0)1 39 20 08 32 ou angelina-versailles.frRéservation groupe :angelina.commercial @groupe-bertrand.com

château

jardins et parc

ANGELINA PETIT TRIANONPassage obligé pour tout amateur de vrai chocolat et du délicieux Mont-Blanc, l’autre emblème de la Maison. Terrasse de 80 places et vente à emporter.Tous les jours sauf le lundi.Accessible librement à l’entrée du Petit TrianonInformations :+33 (0)1 39 20 91 67 ouwww.angelina-versailles.fr

KIOSQUES DE SORBETS BIOLOGIQUES Tous les jours sauf le lundi, en haute saison uniquement, dans le ParcInformations :www.lafermedelametairie.fr

LES TERRASSES DE LA PETITE VENISEUn point de vente à emporter d’inspiration italienne, avec terrasse de 120 places au bord du Grand Canal. Possibilité de paniers-repas.Tous les jours dans le ParcInformations :+33 (0)1 39 53 25 69

restaurants restauration rapideCES POINTS DE VENTE PROPOSENT UNIQUEMENT DES FORMULES INDIVIDUELLESCES RESTAURANTS PROPOSENT DES FORMULES POUR LES GROUPES

LA PARMENTIER DE VERSAILLES Des pommes de terre garnies, cuites au four et prêtes à emporter : un plat authentique et pratique. Tous les jours sauf le lundi, Place du Grand Trianon

BRASSERIE DE LA GIRANDOLEUn point de vente à emporter et service à table en terrasse, au cœur des jardins, dans le bosquet de la Girandole*.

Toilettes gratuites et accessibles aux handicapésTous les jours sauf le lundi, en haute saison uniquementInformations :+33 (0)1 39 07 01 87

KIOSQUE DE JUS D’ORANGES PRESSÉES Dans les jardins et le Parc*.Tous les jours sauf le lundi, en haute saison uniquementInformations :www.orangemast.com

BUVETTE DU DAUPHIN Un point de vente à emporter en bordure de l’Allée royale*.

Toilettes gratuites et accessibles aux handicapés

Change bébéTous les jours sauf le lundi, en haute saison. Uniquement pendant les vacances scolaires (zone C), sauf le lundi en basse saison.Informations :+33 (0)1 39 07 01 87

un espace détente et pique-nique couvert est à la disposition des scolaires dans les jardins*.Pour les autres groupes et les individuels, les pique-niques sont autorisés uniquement dans le Parc.

* Sauf certains jours fériés

SERVICES SERVICES

2928

COMPTOIRS DE VENTE Sélection de guides, cartes postales et souvenirs.Les jours d’ouverture du Château*Dans le Château

LES BARQUESUn vrai moment de détente sur le Grand Canal.De 12 € à 16 €Tous les jours* Fermé de décembre à févrierAccessible librement par le ParcInformations :+33 (0)1 39 66 97 66 ou [email protected]/astel-versailles.com

LE PETIT TRAINLes lieux les plus éloignés du domaine accessibles à l’abri des intempéries et sans fatigue, dans une ambiance musicale baroque.

Accessible en fonction du type de handicapCircuits :- Circuit complet : Terrasse Nord

Château - Petit Trianon - Grand Trianon - Petite Venise - Terrasse Nord Château

- Retour vers le Château (de la Petite Venise ou des châteaux de Trianon)

En option, un audioguide pour les commentaires historiques (en français, anglais, allemand, chinois, espagnol, italien, japonais et russe)

Circuit aller/retour - Tarif plein : 7,70 €- Tarif réduit (enfants de 11

à 18 ans et Handicapés) : 5,90 € pour circuit complet

- Tarif unique : 4,10 € pour le retour

- Gratuité : Enfants de moins de 11 ans en famille

Pour les groupes :- Tarifs groupes et scolaires :

5,90 € (+ de 10 personnes - trains non privatifs)

- Circuit personnalisable à la demande (pour les scolaires également) : le train est alors mis à la disposition du client

- Tous les circuits sont accompagnés des commentaires historiques (divers choix de langues)

Tous les jours*

Informations :+33 (0)1 39 54 22 00 ou www.train-versailles.com

Vente de produits dérivés (accessoires de jardinage, art de la table, parfumerie, livres, épicerie fine, articles jeunesse). Les jours d’ouverture du Château*Accessible librement par le ParcInformations :+33 (0)1 39 63 28 81

BOUTIQUES DE PRODUITS DÉRIVÉSVente de guides, cartes postales et souvenirs. Produits dérivés, images (papeterie, affiches, etc.), bijoux, arts de la table, CD, DVD…Les jours d’ouverture du Château*Dans le ChâteauAccessible depuis la cour royaleInformations :+33 (0)1 30 97 70 95

BICYCLETTESPour parcourir le Parc et se rendre jusqu’aux châteaux de Trianon.3 points de location : - à la grille de la Reine - à la grille St-Antoine - au niveau du Grand CanalDe 5,50 € à 18 € selon la durée

Tous les jours* Fermé en décembre et en janvierAccessible librement par le ParcInformations :+33 (0)1 39 66 97 66 ou [email protected]/astel-versailles.com

LES VÉHICULES ÉLECTRIQUES

Une découverte des jardins et du Parc à bord d’un véhicule autonome, à votre rythme, équipé d’un système de géo-localisation et d’un audio-guide en 8 langues.

6 véhicules sont équipés pour accueillir une personne en fauteuil roulant32 € l’heure, accessible aux personnes à mobilité réduite, présentation du permis de conduire obligatoire Tous les jours, à partir de 10h* Fermé en janvierInformations :+33 (0)1 39 66 97 66ou [email protected]/astel-versailles.com

AU PETIT TRIANONVente de guides, cartes postales et souvenirs. Produits dérivés, images (papeterie, affiches, etc.), bijoux, arts de la table, CD, DVD...Les jours d’ouverture des châteaux de Trianon*Accessible librement à l’entrée du Petit TrianonInformations :+33 (0)1 30 97 71 06

BOUTIQUE LADURÉE Sélection de confitures, thés, cafés, macarons et produits dérivés.Les jours d’ouverture du Château*Dans le Château Accessible depuis la cour royaleInformations :+33 (0)1 30 83 04 02

SEGWAYSUne promenade accompagnée et commentée jusqu’au domaine de Marie-Antoinette ou autour du Grand Canal.

35 € pour 1h - 55 € pour 2h

En haute saison : fermé le lundi En basse saison : uniquement les week-ends, les jours fériés et pendant les vacances scolaires (zone C)Accessible librement par le ParcInformations :+33 (0)6 59 69 74 21

LA LIBRAIRIE DES PRINCESSpécialisée dans les ouvrages d’histoire, jardins, beaux-arts, jeunesse. Produits dérivés, jeux et cabinet des médailles « Arthus Bertrand ».Les jours d’ouverture du Château*Accessible librement par la cour d’Honneur du ChâteauInformations :+33 (0)1 90 97 71 11ou +33 (0)1 90 97 71 13

château

jardins et parc

jardins et parc

parc

petit et grand trianon

boutiques loisirs et transports

toilettes gratuites dans le Château, les jardins et aux châteaux de Trianon.

* Sauf certains jours fériés* Sauf certains jours fériés

Les produits vendus sur le Domaine, livrés directement chez vous grâce à la boutique en ligne du château de Versailles.

www.boutique-chateauversailles.fr

3130

SERVICES SERVICES

AU GRAND TRIANONVente de guides, cartes postales et souvenirs. Produits dérivés, images (papeterie, affiches, etc.), bijoux, arts de la table, CD, DVD…Les jours d’ouverture des châteaux de Trianon*Dans le Grand Trianon, en sortie du circuit de visite Informations :+33 (0)1 30 97 70 99

LA BOUTIQUE DES JARDINS DE VERSAILLES

NOUVELLE BOUTIQUE RMNÀ découvrir dans le Pavillon Dufour, en fin de parcours de visite.

gratuités

1. Bénéficiaires de la gratuité dans le cadre d’une visite libre du Château, des châteaux de Trianon et Domaine de Marie-Antoinette, expositions temporaires incluses (sur présentation d’un justificatif en cours de validité)- Jeunes de moins de 18 ans- Jeunes de moins de 26 ans, résidents de l’Union européenne- Abonnés « 1 an à Versailles »- Adhérents de la société des Amis de Versailles- Porteurs d’une carte Paris Museum Pass- Enseignants en activité dans les établissements du 1er et du 2nd degré

du ministère de l’éducation nationale ou privés sous contrat avec celui-ci, titulaires d’une carte Pass éducation en cours de validité, d’une fiche de traitement ou bien une carte de l’établissement mentionnant le nom de l’enseignant

- Conférenciers des musées nationaux et Conférenciers nationaux du tourisme

- Bénéficiaires de l’aide sociale, du revenu de solidarité active et autres minima sociaux

- Chômeurs inscrits à pôle Emploi - Personnes handicapées et leur accompagnateur- Titulaires d’AOT (autorisation d’occupation temporaire) et de COT

(convention d’occupation temporaire) ainsi que leurs personnels travaillant sur le site : sur présentation d’un badge de l’EPV

- Artistes professionnels (peintres, sculpteurs, graveurs)- Guides nationaux du tourisme- Élèves des écoles d’art publiques (nationales, régionales, municipales

et autres) étudiant les arts plastiques, arts graphiques, design et création industrielle, métiers d’art, photographie, cinéma, audiovisuel, mode et stylisme, musée et patrimoine (hors auditeurs du cours du soir et universités du 3e âge)

- Élèves de l’école des Chartes- Élèves de l’IMP et des universités délivrant le diplôme de restauration- Élèves en architecture, histoire et histoire de l’art, et archéologie des

universités- Élèves de l’école du Louvre et élèves de l’école nationale du patrimoine- Grands mutilés de guerre et leur accompagnateur- Élèves et personnels du Potager du Roi- Journalistes titulaires de la carte de presse- Membres de l’association des critiques d’art et membres du syndicat

de la presse artistique- Membres de l’ICOM et de l’ICOMOS (conseil international des musées

et conseil international des monuments et des sites)- Personnel en activité ou retraité relevant du ministère de la culture et

un accompagnateur- Personnel scientifique des musées publics français ou étrangers

(conservateurs et inspecteurs généraux des musées)- Membres des conseils d’administration de la Réunion des musées

nationaux et de l’établissement public de Versailles- Militaires engagés en uniforme, sous-officiers et officiers en uniforme,

accompagnateurs des troupes participant au défilé militaire du 14 juillet

2. Bénéficiaires de la gratuité dans le cadre d’une visite autonome du Château, expositions temporaires incluses (sur présentation d’un justificatif en cours de validité)- Jeunes de moins de 18 ans- Jeunes de moins de 26 ans résidents de l’Union européenne- Groupes scolaires y compris les personnels et enseignants les

accompagnant (30 personnes maximum, voir p. 35)- Groupes de personnes en situation de handicap y compris les

personnes les accompagnant (20 personnes maximum, voir p. 36)- Groupes de personnes éloignées des musées personnes y compris les

personnes les accompagnant (30 personnes maximum, voir p. 37)- Groupes de chômeurs y compris les personnes les accompagnant

(30 personnes maximum)

3. Bénéficiaires de la gratuité dans le cadre d’une VISITE GUIDÉE du Château et des châteaux de Trianon, expositions temporaires incluses (sur présentation d’un justificatif en cours de validité)- Jeunes de moins 10 ans- Personne accompagnant un visiteur handicapé

4. Gratuité pour TOUS LES PUBLICSLes premiers dimanches des mois de novembre à mars, l’ensemble des circuits en visite libre du domaine de Versailles est ouvert gratuitement à la visite :- Les circuits du Château- Les circuits des châteaux de Trianon et du Domaine de Marie-Antoinette- Les expositions temporaires- Les jardins

Attention : les gratuités énoncées ci-dessus ne s’appliquent pas pour les spectacles, les Grandes Eaux Musicales, les Grandes Eaux Nocturnes et les Jardins Musicaux.

5. Bénéficiaires de la gratuité pour les Grandes Eaux Musicales et Jardins Musicaux (sur présentation d’un justificatif en cours de validité)- Enfants de 0 à 5 ans (hors groupe scolaire)- Détenteurs de la carte « Château de Versailles Spectacles »- Adhérents de la société des Amis de Versailles- Abonnés « 1 an à Versailles »

6. Bénéficiaires de la gratuité pour les grandes eaux nocturnes (sur présentation d’un justificatif en cours de validité)- Enfants de 0 à 5 ans

l’audioguide

L’audioguide accompagne les visiteurs dans les circuits en visite libre du Château (Grands Appartements du Roi et de la Reine, chambre du Roi, galerie de l’Histoire, appartements de Mesdames). Il est disponible en 11 langues : français, anglais, allemand, espagnol, italien, russe, chinois-mandarin, japonais, portugais, coréen, polonais.

Un audioguide enfant en français est à disposition des jeunes à partir de 8 ans.

L’audioguide est gratuit pour tous les visiteurs :- détenteurs du billet Château, Passeport ou Passeport 2 jours - exonérés du droit d’entrée

Pour les visiteurs malentendants, des audioguides compatibles avec boucles à induction et prothèses auditives de type « contour d’oreille » sont disponibles.Les personnes équipées de prothèses auditives de type analogique munies d’une position T-coil peuvent demander lors de visites guidées des audiophones équipés de boucles à inductions ou magnétiques.Des visioguides en Langue des Signes Française et sous-titrée en français sont disponibles contre le dépôt d’une pièce d’identité pour la visite du Château.

Comptoirs audioguides- Vestibule bas de la Chapelle (avant la galerie de l’Histoire du Château) :

tous les jours aux heures d’ouverture.- Galerie Basse (avant les appartements de Mesdames) : les mardis et

week-ends de 10h à 14h.

la consigne

Doivent être obligatoirement déposés à la consigne : les cannes, les parapluies, les objets pointus, tranchants ou contondants, les valises, les serviettes, les sacs à dos, les sacs à provisions et autres bagages, les poussettes, les voitures d’enfants, les trottinettes, les casques, les pieds pour les appareils photographiques, les reproductions, les moulages.

Les consignes se situent :• à l’entrée du Château :

- pour les individuels (entrée A)- pour les groupes (entrée B)

• au Grand Trianon• au Petit TrianonLa consigne des scolaires se situe à l’aile des Ministres Nord.

les applications

Application Château : le guide audio officiel de la visiteLe château de Versailles propose à ses visiteurs une nouvelle application de visite destinée à découvrir le Château.Offrant une alternative aux audioguides classiques, cette application permet aux visiteurs d’être guidés notamment dans les Grands Appartements, les appartements des filles de Louis XV et la galerie des Batailles. Elle permet également de s’orienter dès l’arrivée au Château à l’aide de panoramas 360°.Proposée en français et en anglais, l’application est disponible gratuitement sur l’App Store et Google Play.

Application jardinsGrâce à une carte en 3D et à la géolocalisation de cette nouvelle application, les jardins de Versailles n’ont plus aucun secret. L’application propose des commentaires audios et vidéos préparés par les conservateurs, jardiniers, fontainiers et architectes de Versailles. Un parcours d’une heure est spécialement conçu pour les jeunes, accompagnés de leurs parents.Proposée en français et en anglais, l’application est disponible gratuitement sur l’App Store et Google Play.

Application châteaux et jardins de TrianonExplorez l’histoire des châteaux de Trianon et du Domaine de Marie-Antoinette à travers trois parcours de visite, en photos, sons et vidéos.Proposée en français et en anglais, l’application est disponible gratuitement sur l’App Store et Google Play.

le site « bienvenue »

Il permet d’informer les visiteurs avant et pendant leur visite en les aidant à se repérer à travers les lieux et les services du Domaine. Construit autour d’une carte interactive, le site répond aux 150 questions les plus fréquemment posées.À travers plus de 500 points d’intérêt, « Bienvenue » permet d’explorer librement le Domaine et d’enrichir ses connaissances sur Versailles.Compatible tablettes et smartphones, et accessible à partir d’une connexion 3G.

ANNEXE 1 ANNEXE 2

liste des gratuités informations pratiques

3332

les billets

Les billets concernés par la vente en nombre sont :- Le Passeport- Le Passeport 2 jours- Le billet Château- Le billet châteaux de Trianon

La vente en nombre concerne l’achat d’au moins 30 billets non datés et non nominatifs valables 2 ans à compter de la date d’édition. Il s’agit de billets destinés aux individuels, qui ne peuvent pas être utilisés pour les groupes. Ils ne permettent pas un accès coupe-file. Ils ne sont ni repris ni échangés et restent valables en cas d’augmentation tarifaire.

La vente en nombre permet de bénéficier d’une remise selon le nombre de billets commandés (quel que soit le type de billet) : 5 % à partir de 30 billets, 10 % à partir de 300 billets et 15 % à partir de 600 billets. Cette remise s’applique au cumul sur l’année.

DEMANDE

La demande doit être envoyée sur la boite [email protected], en précisant dans l’objet « VN » et dans le message, le nombre, le type de billets souhaités (Château, Passeport, Passeport 2 jours, châteaux de Trianon) ainsi que le mode de retrait (sur place en caisse groupes ou par courrier).Ces demandes sont traitées dans les 3 jours ouvrés suivant la réception de la demande.

PAIEMENT

Les commandes peuvent être payées :- au comptant, par chèque ou en espèces (à hauteur de 1 000 € si règlement

en espèces sur place)- par carte bancaire, en téléphonant au +33 (0)1 30 83 04 05, pour toute

commande de 1 500 € maximum- par débit de compte client pour les clients grands comptes ou

conventionnés

- par virement bancaire

En cas de paiement différé, sur acceptation de l’agence comptable, le bon de commande doit alors être envoyé sur la boite [email protected].

RÉCEPTION DES BILLETS

À la réception du règlement, les billets peuvent être :- retirés sur place lors du rendez-vous fixé par la Régie des Recettes- envoyés sans frais à réception du paiement à adresser à : Château de

Versailles, Régie des Recettes, RP 834, 78008 VERSAILLES CedexPrévoir un délai de 4 jours à compter de la réception du chèque.

la carte « 1 an à versailles »

L’offre d’abonnement est également vendue en nombre, dès l’achat de 10 cartes. (Si vous avez déjà commandé au moins 10 cartes, vous pouvez bénéficier de ce tarif pour toute nouvelle commande pendant un an à partir de la date de la première commande).

DEMANDE

La commande des cartes s’effectue par mail à [email protected], en précisant le nombre et le type de carte souhaités (SOLO ou DUO) ainsi que le mode de retrait.

PAIEMENT

La commande est prise en compte dès la réception du règlement bancaire (chèque bancaire ou postal à l’ordre de l’Agent Comptable de l’EPV) à l’adresse suivante :Château de Versailles Service Abonnement RP 834 78008 Versailles Cedex

MODE DE RETRAIT

Pour recevoir directement les cartes prêtes à l’usage, merci de nous envoyer sur papier libre la liste des bénéficiaires avec leur nom, prénom, adresse postale, téléphone, email, date de naissance et photo d’identité (éventuellement sous format numérique).En l’absence de ces informations, des attestations de paiement seront envoyées au commandeur. Les bénéficiaires des cartes devront ensuite se présenter à la caisse « Abonnement » munis de leur attestation de paiement afin de faire éditer leur carte.

Renseignements : [email protected] et www.chateauversailles.fr/abonnement

La visite autonome permet de bénéficier du droit de parole* et d’un créneau d’accès direct à la visite (entrée B), suite à une demande de réservation.*Le droit de parole est régit par la loi. Seuls y sont autorisés : les professeurs devant leurs élèves, les conférenciers et guides conférenciers agréés par les ministères du Tourisme en France et les conservateurs. Les commentaires sont limités dans le Salon de l’œil-de-bœuf, la Chambre du Roi et le salon du Conseil en fonction de l’affluence.

Si vous souhaitez un droit de parole, mentionnez-le en commentaires dans le formulaire de demande.

La visite libre s’effectue sans réservation et sans droit de parole.

VISITES AUTONOMES

Tarif : gratuitRenseignements : [email protected]éservation : réservation obligatoire par téléphone au +33 (0)1 30 83 04 05. Réservation d’un créneau jusqu’à la veille de la date de la visite, dans la limite des disponibilités.Visite Château : le groupe bénéficie d’un accès coupe-file garanti à un horaire précis, à l’entrée B.

visites libres

Tarif : gratuitModalité : les groupes scolaires ont la gratuité d’entrée au château de Versailles même sans réservation. Le responsable doit être en possession de la liste des élèves et de leur date de naissance. Ce document officiel doit être impérativement à en-tête de l’établissement scolaire, en français ou en anglais et tamponné.Visite Château : le document doit être présenté à l’aile des Ministres Nord et des billets gratuits seront remis au groupe qui devra ensuite se rendre à l’entrée des individuels située porte A pour accéder au Château.Renseignements : [email protected]

visites libres des jardins

Les groupes scolaires peuvent visiter librement les jardins de Versailles.Visites libres gratuites : tous les jours du 1er novembre au 31 mars (basse saison) + les jours hors Grandes Eaux du 1er avril au 31 octobre (haute saison).Visites libres payantes : les jours de Grandes Eaux (voir le calendrier p. 27), il faut s’acquitter du droit d’entrée dans les jardins (voir p. 20).

Un espace détente et pique-nique couvert est à la disposition des scolaires dans les jardins (accessible avec billets les jours de Grandes Eaux et Jardins Musicaux).

ATTENTION : les demandes concernant les visites autonomes pour les groupes scolaires étant très supérieures aux capacités d’accueil du Château, l’établissement se trouve fréquemment dans l’obligation d’en refuser. Il est donc demandé aux groupes d’honorer leur réservation. Dans le cas où le groupe ne se présenterait pas le jour de sa visite, un forfait de 25 € leur sera automatiquement facturé.

visites guidées

Tarif : 75 € / Durée 1h30Renseignements : +33 (0)1 30 83 78 00 ou [email protected]éservation : formulaire en ligne sur www.chateauversailles.fr/reservationLes réservations ouvrent 3 mois avant la date de visite souhaitée, le premier jour ouvré du mois à partir de 8h30.Exemple : pour une visite le 21 juin 2016, ouverture des réservations le 1er mars 2016.Pour une répartition plus équitable, seules 60 personnes maximum, accompagnateurs compris (soit deux groupes de 30 personnes) du même établissement, peuvent obtenir une visite pour une même date. Il n’est attribué qu’une seule visite par groupe et par jour. Les demandes sont traitées par ordre d’arrivée.Sans retour de l’engagement dûment complété dans les délais, la réservation sera automatiquement annulée sans relance ni avis de notre part.Retrait des billets : le jour de la visite, le groupe se rend avec son document d’engagement signé à l’aile des Ministres Nord (pour une visite du Château) ou directement au Grand ou au Petit Trianon (pour une visite des châteaux de Trianon) pour faire éditer les billets de la visite.

COMPOSITION DES GROUPES

Pour les visites autonomes et les visites guidées, le nombre de personnes ne doit pas dépasser 30, accompagnateurs compris.Ces visites peuvent être réalisées dans un cadre scolaire ou périscolaire (centre aéré, centre de loisirs).

Pour les groupes de jeunes effectuant une visite dans un cadre scolaire et périscolaire : - Maternelle : 1 accompagnateur pour 5 élèves- Élémentaire : 1 accompagnateur pour 10 éleves- Secondaire : 1 accompagnateur pour 15 éleves

Adultes en surnombre :Si le groupe comprend des adultes supplémentaires non considérés comme accompagnants, ceux-ci ne doivent pas être plus de 3 et doivent acheter un billet.

ANNEXE 3 ANNEXE 4

vente en nombrevisites pour les groupes scolaires et les centres de loisirs

retrouvez toute l’actualité et les informations liées aux scolaires et aux centres de loisirs dans la brochure

Versailles éducation

3534

La visite autonome permet de bénéficier du droit de parole* et d’un créneau d’accès direct à la visite (entrée B), suite à une demande de réservation.* Après avoir suivi une journée de rentrée, les relais culturels peuvent acquérir une carte relais culturels. Elle est valable un an et donne droit : - à la gratuité d’entrée au Château, châteaux de Trianon et Domaine de Marie-Antoinette,

les jours d’ouverture de ces espaces - au droit de parole pour un groupe de 30 personnes maximum lors d’une visite

autonome - au livret pédagogique « Château de Versailles » - à des formations gratuites

VISITES AUTONOMES

Tarif : gratuitRenseignements : +33 (0)1 30 83 75 05 ou [email protected]éservation : +33 (0)1 30 83 75 05Visite Château : le groupe bénéficie d’un accès coupe-file à l’entrée B à l’horaire précis qu’il aura choisi parmi les créneaux dédiés (11h50, 13h05 ou 14h).


Les groupes peuvent visiter librement les jardins de Versailles.Visites libres gratuites : tous les jours du 1er novembre au 31 mars (basse saison) + les jours hors Grandes Eaux du 1er avril au 31 octobre (haute saison).Visites libres payantes : les jours de Grandes Eaux (voir le calendrier p. 27), il faut s’acquitter du droit d’entrée dans les jardins (voir p. 20).Renseignements : www.chateauversailles-spectacles.fr

visites guidées

Tarif : 25 € / Durée : 2hRenseignements : +33 (0)1 30 83 75 05 ou [email protected]éservation : formulaire en ligne sur www.chateauversailles.fr/reservation Les réservations ouvrent 3 mois avant la date de visite souhaitée, le premier jour ouvré du mois à partir de 8h30.Exemple : pour une visite le 21 juin 2016, ouverture des réservations le 1er mars 2016.Pour une répartition plus équitable, seules 60 personnes maximum, accompagnateurs compris (soit deux groupes de 30 personnes) du même établissement, peuvent obtenir une visite pour une même date. Les demandes sont traitées par ordre d’arrivée.Retrait des billets : le jour de la visite, le groupe se rend avec son document d’engagement signé à l’aile des Ministres Nord pour faire éditer les billets de la visite.


Nombre maximum de personnes, variable selon les espaces visités :- Handicap visuel : 4 personnes en situation de handicap

et 4 accompagnateurs- Handicap moteur : 4 personnes en situation de handicap

et 4 accompagnateurs- Handicap mental : 20 personnes accompagnateurs compris- Handicap auditif : 20 personnes accompagnateurs comprisCes chiffres sont communiqués à titre indicatif. Le secteur des publics spécifiques se réserve le droit de les modifier si nécessaire pour des raisons d’organisation.Accompagnement : le nombre d’accompagnateurs est à la discrétion des responsables de groupe, dans la limite d’un accompagnateur pour une personne en visite.

ACCÈS

Le parking Place d’Armes est gratuit pour les personnes en situation de handicap (sur présentation d’un justificatif).Elles peuvent également se faire déposer en voiture ou en taxi dans la cour d’Honneur du Château. Un stationnement est possible en fonction des places disponibles. L’autorisation est délivrée le jour même.Pour les personnes n’ayant pas de justificatif, la demande de stationnement doit être formulée 7 jours avant la date de la visite.L’accès au Parc, par les grilles de la Reine et de Saint-Antoine, est gratuit pour les véhicules transportant des personnes en situation de handicap (sur présentation d’un justificatif).L’accès des chiens guides et / ou d’alarme accompagnant les personnes handicapées est autorisé.• Accès total : entrée A pour accéder aux Appartements de Mesdames, au

circuit des Grands Appartements, de la Chapelle à la galerie de l’Histoire du Château et aux expositions temporaires

• Accès total : au Grand Trianon• Accès partiel : au Parc, au Domaine de Marie-Antoinette et aux jardins

LES SERVICES ADAPTÉS

Au Château et au Grand Trianon, des fauteuils roulants non motorisés sont gracieusement mis à disposition afin de visiter les intérieurs du musée exclusivement (sous réserve de disponibilité et contre le dépôt temporaire d’un document officiel d’identité).

Les toilettes : les toilettes sont gratuites et accessibles aux personnes en situation de handicap :- à l’aile des Ministres Sud, au pavillon Dufour et dans le Château- dans le bosquet du Dauphin et le bosquet de la Girandole (ouverts en

haute saison)- à proximité du Grand Trianon, du Petit Trianon et de la Petite Venise

Les véhicules électriques (voir p. 31) : au départ du parterre du Midi, six véhicules sont équipés pour accueillir une personne en fauteuil roulant.Renseignements, tarifs et réservation : +33 (0)1 39 66 97 66

La visite autonome permet de bénéficier du droit de parole* et d’un créneau d’accès direct à la visite (entrée B), suite à une demande de réservation.* Après avoir suivi une journée de rentrée, les relais culturels peuvent acquérir une carte relais culturels. Elle est valable un an et donne droit : - à la gratuité d’entrée au Château, châteaux de Trianon et Domaine de Marie-Antoinette,

les jours d’ouverture de ces espaces - au droit de parole pour un groupe de 30 personnes maximum lors d’une visite

autonome - au livret pédagogique « Château de Versailles »- à des formations gratuites

VISITES AUTONOMES

Tarif : gratuitRenseignements : +33 (0)1 30 83 75 05 ou [email protected]éservation : +33 (0)1 30 83 75 05Visite Château : le groupe bénéficie d’un accès coupe-file à l’entrée B à l’horaire précis qu’il aura choisi parmi les créneaux dédiés (11h50, 13h05 ou 14h).


Les groupes peuvent visiter librement les jardins de Versailles.Visites libres gratuites : tous les jours du 1er novembre au 31 mars (basse saison) + les jours hors Grandes Eaux du 1er avril au 31 octobre (haute saison)Visites libres payantes : les jours de Grandes Eaux (voir le calendrier p. 27), il faut s’acquitter du droit d’entrée dans les jardins (voir p. 20)Renseignements : www.chateauversailles-spectacles.fr

visites guidées

Tarif : 25 € / Durée : 2hRenseignements : +33 (0)1 30 83 75 05 ou [email protected]éservation : formulaire en ligne sur www.chateauversailles.fr/reservationLes réservations ouvrent 3 mois avant la date de visite souhaitée, le premier jour ouvré du mois à partir de 8h30.Exemple : pour une visite le 21 juin 2016, ouverture des réservations le 1er mars 2016.Pour une répartition plus équitable, seules 60 personnes maximum, accompagnateurs compris (soit deux groupes de 30 personnes) du même établissement, peuvent obtenir une visite pour une même date. Les demandes sont traitées par ordre d’arrivée.Retrait des billets : le jour de la visite, le groupe se rend avec son document d’engagement signé à l’aile des Ministres Nord pour faire éditer les billets de la visite.


Pour les activités découverte et les visites guidées, le nombre de personnes ne doit pas dépasser 25, accompagnateurs compris.Pour les visites autonomes, le nombre de personnes ne doit pas dépasser 30, accompagnateurs compris.Ces chiffres sont communiqués à titre indicatif. Le secteur des publics spécifiques se réserve le droit de les modifier si nécessaire pour des raisons d’organisation.Accompagnement : le nombre d’accompagnateurs est limité à 4 personnes pour un groupe de 25 visiteurs. Adultes non bénéficiaires de minima sociaux inclus à un groupe : les personnes devront s’acquitter d’un billet payant. Leur présence doit donc être précisée lors de la demande initiale.

LES SERVICES ADAPTÉS

Les véhicules électriques (voir p. 31) : au départ du parterre du Midi, six véhicules sont équipés pour accueillir une personne en fauteuil roulant.Renseignements, tarifs et réservation : +33 (0)1 39 66 97 66

Le petit train (voir p. 31) : un service de transport par petit train est disponible au départ du Château, du Petit Trianon, du Grand Trianon et de la Petite Venise.Renseignements, tarifs et réservation : +33 (0)1 39 54 22 00

ANNEXE 5 ANNEXE 6

visites pour les groupes de personnes en situation de handicap

visites pour les groupes de personnes ÉloignÉes des musÉes

retrouvez toute l’actualité et les informations liées aux groupes de personnes éloignées des musées dans la brochure

Versailles pour tous

retrouvez toute l’actualité et les informations liées aux groupes de personnes en situation de handicap dans la brochure

Versailles pour tous

3736

CRÉDITS PHOTOS COUVERTURE : © ToucanWings, © Christian Milet. 2E DE COUVERTURE - P. 01 : © JCN Diaye, © Christian Milet, © RMN-Grand Palais (château de Versailles) Gérard Blot, © Jean-Marc Manaï. P. 02 : Jean-François Péneau. P. 04 : © RMN (château de Versailles) Michel Urtado, © Jean-Marc Manai, © Christian Milet, © Thomas Garnier. P. 05 : © Jean-Marc Manaï, © Christian Milet. P. 06 : © Christian Milet, © Thomas Garnier, © Jean-Marc Manaï, © Andy Julia, © ToucanWings. P. 07 : © Christian Milet, © Andy Julia. P. 08 : © Christian Milet, © Thomas Garnier, © ToucanWings. P. 09 : © Christian Milet, © De Givry. P. 10 : © Thomas Garnier. P. 11 : © Christian Milet. P. 12 : © Jean-Marc Manaï. P. 13 : © Christian Milet. P. 14-17 : © Christian Milet. P. 17-19 : © Jean-Marc Manaï, © Christian Milet, © Thomas Garnier. P. 20 : © Christian Milet. P. 21-22 : © Thierry Nava Groupe F. P. 23 : © Agathe Poupeney, © Jean-Marc Manaï. P. 26 : © Christophe Fouin, © RMN-Grand Palais (château de Versailles) Gérard Blot, © Didier Saulnier, © Olafur Eliasson. P. 28-31 : © Christian Milet. 4E DE COUVERTURE : © Thomas Garnier.

WWW.CHATEAUVERSAILLES.FR

Documents

2016 versailles 2017 brochure à destination des … · pour une visite en toute flexibilité à la date de leur choix (billets valables 2 ans, sans accès coupe-file). Les spectacles