25 ANS D’AMERIQUE LATINE || Front Matter

Presses Universitaires du Mirail

Front MatterSource: Caravelle (1988-), No. 50, 25 ANS D’AMERIQUE LATINE (1988)Published by: Presses Universitaires du MirailStable URL: http://www.jstor.org/stable/40853017 .

Accessed: 14/06/2014 23:01

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

Presses Universitaires du Mirail is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toCaravelle (1988-).

http://www.jstor.org

This content downloaded from 195.78.108.40 on Sat, 14 Jun 2014 23:01:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=pum

http://www.jstor.org/stable/40853017?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


am/BE CAHIERS DU MONDE HISPANIQUE ET LUSO-BRESILIEN

W ^= " IPEAIT m^i_' INSTITUT PUBLIÉS AVEC LE CONCOURS

^==_Z^ PLURIDISCIPLINAIRE DU CENTRE NATIONAL ^^^- POUR LES ETUDES DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE i SUR L'AMERIQUE

A TOULOUSE UNIVERSITÉ DE TOULOUSE-LE MlllAIL

M- 1988 ISSN 0008-0152



CAHIERS DU MONDE HISPANIQUE ET LUSO-BRESILIEN

Revue fondée en 1963 ISSN 0008-0152

Publication semestrielle éditée par l'Université de Toulouse-le Mirail

COMITÉ DE DIRECTION

Georges BAUDOT, directeur de la revue, professeur à l'Université de Toulouse- Le Mirail, directeur de l'I.P.E A.L.T.

Jean ANDREU, maître de conférences à l'Université de Toulouse-Le Mirail. Bartolomé BENNASSAR, professeur à l'Université de Toulouse-Le Mirail. Jacques EMORINE, maître de conférences à l'Université de Toulouse-Le Mirail. Maurice FRAYSSE, maître de conférences à l'Université de Toulouse-Le Mirail. Romain GAIGNARD, professeur à l'Université de Toulouse-Le Mirail. Jacques GILARD, maître de conférences à l'Université de Toulouse-Le Mirail

COMITÉ DE RÉDACTION

Paul MÉRIMÉE, fondateur et directeur honoraire de la revue, doyen honoraire de la Faculté des Langues de l'Université de Toulouse-Le Mirail.

Georges BAUDOT, directeur de la revue, professeur à l'Université de Toulouse- Le Mirail, directeur de l'I.P.E.A.L.T.

Jean ANDREU, maître de conférences à l'Université de Toulouse-Le Mirail. Rubén BAREIRO SAGUIER, directeur de recherches au C.N.R.S. (Paraguay). Claude BATAILLON, directeur de recherches au C.N.R.S. Bartolomé BENNASSAR, professeur à l'Université de Toulouse-Le Mirail. Jean-Paul BOREL, professeur à l'Université de Neuchâtel (Suisse). José Aderaldo CASTELLO, professeur à l'Université de São Paulo (Brésil). Edmond CROS, professeur à l'Université Paul-Valéry de Montpellier. Pierre DUVIOLS, professeur à l'Université de Provence à Aix-en-Provence. Jacques EMORINE, maître de conférences à l'Université de Toulouse-Le Mirail. Claude FELL, professeur à l'Université de Paris-III, Sorbonne Nouvelle. Maurice FRAYSSE, maître de conférences à l'Université de Toulouse-Le Mirail. Romain GAIGNARD, professeur à l'Université de Toulouse-Le Mirail. Anne GALLUT-FRIZEAU, professeur à l'Université de Toulouse-Le Mirail. Jacques GILARD, maître de conférences à l'Université de Toulouse-Le Mirail. Miguel LEÓN-PORTILLA, membre du Collège National du Mexique (Mexique). Frédéric MAURO, professeur à l'Université de Paris-X, Nanterre. Pierre VELLAS, directeur de l'Institut d'Etudes Internationales de l'Université

des Sciences sociales de Toulouse.

SECRÉTARIAT ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE Annie PARADIS

Rédaction et Administration : Institut Pluridisciplinaire d'Etudes sur l'Amérique Latine à Toulouse (I.P.E.A.L.T.) et Presses Universitaires du Mirail

56, rue du Taur, 31000 Toulouse

TRÈS IMPORTANT Pour tout règlement, les chèques doivent être libellés et envoyés avec la commande au nom de : RÉGISSEUR DES PRESSES UNIVERSITAIRES

DU MIRAIL, 56, rue du Taur, 31000 TOULOUSE C.C.P. TOULOUSE 8620-29 E

Abonnement 1988 : France : 130 F. - Etranger : 130 F. Prix du numéro : France et Etranger : 80 F. Tables décennales 1963-1973 et 1973-1983: 30 F.

Graphiste : Claude Conte



GR4VBLE CAHIERS DU MONDE HISPANIQUE ET LUSO-BRESIUEN

5O 25 ANS

D'AMERIQUE LATINE

W-f IPEALT m-_i INSTITUT PUBLIÉS AVEC LE CONCOURS

^% r~- PLURIDISCIPLINAIRE DU CENTRE NATIONAL '^Ëfea, POUR LES ETUDES DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

SUR L'AMERIQUE

^ A TOULOUSE UNIVERSITÉ DE TOULOUSE-IE MIRAIL

S 1988 ISSN 0001-0152 à



g GRAL I m Juan Diaz I

MftÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm Claire Pailler I M Roberto Santana I I Pierre Vayssière I

I NICARAGUA I

I LES CONTRADICTIONS I I DU SANDINISME I H coordinateur : Pierre Vayssière I

■ Chapitre I * Sandino et la politique " par Pierre Vayssière. ■ ■ Chapitre II * Enjeux de -l'espace et pouvoir sandiniste " par Roberto I ■ Santana. I ■ Chapitre III * La nouvelle culture au Nicaragua " par Claire Pailler. I ■ Chapitre IV "La prensa de Managua -.face à la censure" par Juan I ■ Diaz Arbelaez. ■

■ 15,5 X 24 / 264 p. / broché - ISBN 2-222-03721-2 79 f. ■

l3«IHMIwM«n'k*H taJikiA^&ffJjBiMJM&iaisiya

CCP Paris 9061-1 1 - Tél. 555.02.25

■nnamiiiiiiiiiiniiiininiiiiH ¡M . cher son libraîr« D ■ ■

. à défaut aux Éditions du CNRS (chèqui joint) Q B

■ proftstîon «t demande votre documentation H ■ D Sciences humaines ■ ■ adresse O Sciences exactes et naturelles ■ ■ .Q Trésor de la langue Française ■ ■ achète le livre D Revue de l'Art ■



C.M.H.L.B. CARAVELLE n° 50, pp. 179-213, Toulouse, 1988.

LITTÉRATURES

José Antonio XOCOYOTSIN.

Mexicano (Ixhuatlán, Veracruz). Maestro normalista. Presidente de OPINAC (Organización de Profesionistas Indígenas Nahuas) y autor de numerosos relatos y poemas en lengua náhuatl de la Huaxteca Veracruzana. Su último poemario, Xochikoskalt. Collar de flores, reseñado oportunamente en Caravelle n° 49, fue recibido en México con unánime aplauso.

Feliciano MEjlA HIDALGO

Peruano (1948). Poeta, autor de Poemas racionales (1971), Círculo de fuego (1982), de Tiro de Gracia (cinco ediciones : 1979, 1980, 1981, 1983, 1985). Poemas suyos fueron traducidos al francés, al holandés, al iraní, al finlandés, al alemán y al inglés. Los textos que hoy publica Caravelle pertenecen al libro inédito El Estertor de la Rata.

Marvel MORENO.

Colombiana (Barranquilla, 1939). Autora del libro de cuentos Algo tan feo en la vida de una señora bien (Bogotá, 1980), ya traducido al francés, y de la novela En diciembre llegaban las brisas (Barce-



180 CMM.L.B. Caravelle

lona, 1987) en proceso de traducción a varios idiomas europeos. Prepara otro libro de cuentos al que pertenecen el ya publicado en Caravelle n° 48 y el que aquí presentamos.

Miguel DE FRANCISCO.

Colombiano (Medellín, 1949). Periodista, profesor, escritor. Ganador de varios concursos literarios nacionales. Desde 1977 reside en Barcelona donde apareció su primer libro de cuentos, Arcana (1978), que próximamente saldrá en traducción francesa. Tiene en prepa- ración varios libros, colecciones de cuentos y novelas.

Saúl YURKIEVICH.

Argentino (1931). Poeta y crítico literario, radicado en París donde ejerce como profesor universitario. Es uno de los fieles colabora- dores de nuestra revista (véase Caravelle n° 10, n° 13, n° 19, n° 30).

Artífice de la palabra poética que se desenvuelve entre lo sencillo, lo lúdico, lo inaudito y lo asombroso, como se puede comprobar en los textos inéditos que publica ahora nuestra revista.

Augusto ROA BASTOS.

Paraguayo (1917). El autor de Hijo de hombre propone estas páginas sobre la versión para el teatro de su conocida novela. La pieza Hijo de hombre ha sido estrenada recientemente en Toulouse, en el Forum des Cordeliers por el Chergui Théâtre.



Documents

25 ANS D’AMERIQUE LATINE || Front Matter