2
SEJOURS AGES JUILLET AOUT Le Village du Bord de Mer 6-12 ans 29/07 au 11/08 Les Aventuriers 6-12 ans 18/07 au 31/07 9/08 au 22/08 Au pays des Indiens 7-12 ans 7/07 au 20/07 9/08 au 22/08 Maillot, Baskets et Tabliers 11-16 ans 06/07 au 19/07 Plage et Côte Sauvage 6-12 ans 18/07 au 31/07 29/07 au 11/08 Moto et VTT Trial 10-15 ans 18/07 au 31/07 29/07 au 11/08 Périgord Aventures 12-17 ans 9/08 au 22/08 Cap-d’Ail 13-17 ans 20/07 au 02/08 Barcelona 13-17 ans 18/07 au 31/07 9/08 au 22/08 La Bulgarie 14-17 ans 07/07 au 19/07 Il vous sera demandé de retenir 3 séjours par ordre de préférence car nous vous rappelons que les places sont limitées. PAIEMENT : Veuillez-vous munir de vos tickets vacances « colonies », si vous en bénéficiez ou du formulaire de demande ainsi que de la notification: « Aides aux Temps Libres 2012 de la CAF ». Le paiement s’effectuera mensuellement jusqu’au 25 juin 2012 auprès du Service Jeunesse. Un premier versement de 50 € (hors tickets vacances) devra obligatoirement être effectué le jour de l’inscription. Les inscriptions auront lieu en Mairie au Service Jeunesse à partir du lundi 12 mars 2012 TARIF BETHUNOIS TARIF NON-BETHUNOIS 385 € pour le premier enfant 850 € 335 € pour le deuxième enfant 285 € pour le troisième enfant Les tickets colonies pourront venir en déduction des tarifs ci-dessus. ANNULATION Toute annulation, non signalée par écrit avant le 1 er juin 2012 entraînera une facturation systématique de la totalité du séjour. En tout cas état de cause, la totalité du séjour devra être soldée au plus tard, le 25 juin 2012. www.ville-bethune.fr PROGRAMME: • Baignade à volonté: pratiquée en mer ou en piscine. • Plusieurs balades en poney. (poneys à disposi- tion pendant tout le séjour) • Plusieurs balades à vélo (vélos à disposition des enfants) pour la découverte de la corniche vendéenne. • Initiation aux activités de cirque (jonglage, équilibre) • Course d’orientation aventure avec boussole. • 1 séance de QUAD • 1 parcours d’accro-branche ou 1 séance de quad • Pour les nageurs : Voile et les non nageurs : char à voile • Parc aquatique « Atlantic toboggan » à la journée • Golf miniature • Ping-pong Toutes les activités traditionnelles de centres de vacances seront également mises en place comme football, volley Ball, jeux de plage, grands jeux, randonnée pédestre, veillées. Une bibliothèque et une vidéothèque sont à disposition des enfants Toutes ces activités ont l’avantage d’avoir lieu sur place. HéBERGEMENT Les jeunes seront hébergés dans notre village de bord de mer qui bénéficie d’un environnement exceptionnel. Implanté au sein d’une pinède domaniale de 500 ha, le centre est composé de plusieurs bâtiments répartis dans un parc de 5ha avec accès direct à une grande plage de sable fin (300 mètres). L’environnement naturel et protégé offre aux enfants un séjour alliant activités, sécurité, bien-être et repos. Notre centre possède une piscine de 90 m 2 Chambres de 6 à 8 lits avec sanitaires complets sur le palier. Salles à manger intérieures ou extérieures sous les pins selon la météo. Grand parc extérieur. Bibliothèque et vidéothèque sur le centre. FORMALITéS PROGRAMME: Un programme sportif dans un lieu privilégié : Semaine 1 : Elle sera consacrée à l’initiation de 5 activités : • Accro branche / VTT / Canoë / Voile / Tir à l’arc  Semaine 2 : spécialisation Parmi les 5 activités de la semaine 1, chaque jeune choisira une activité de « perfectionne- ment » dont il effectuera 3 séances. En complément : • Initiation au ski nautique et à la bouée tractée en fonction de la capacité physique de l’enfant (3 séances) • Randonnée pédestre • Baignade dans le lac En dehors des heures d’activités, les jeunes profiteront de la salle vidéo et des terrains de beach-volley, tennis et badminton, pétanque et bien sûr les traditionnelles activités et veillées de centre de vacances. Toutes ces activités ont l’avantage d’avoir lieu sur place. HéBERGEMENT Les jeunes seront hébergés au bord d’un lac dans une base de loisirs de plein air. Le bâtiment principal du centre compte 6 chambres de 3 lits et 1 chambre de 2 lits avec douche. Deux pavillons au cœur de la forêt accueillent le reste du groupe 12 lits et une chambre pour un moniteur avec douche et cabinet de toilette. Deux autres bâtiments accueillent les équipements sanitaires. Le lac, pour la baignade et les activités nautiques, se trouve à 20 mètres de notre hébergement et la restauration se fait face à celui-ci. Le centre est entièrement dédié à notre groupe. FORMALITéS PROGRAMME: Comme les indiens nous apprendrons à : - nous déplacer : • équitation • Canoë ou Hot  Dog • Rafting (pour les plus de 08 ans) • Hydro speed - chasser et nous protéger : • tir à l’arc • Randonnées pédestres • Jeux de pistes • Parc de l’Ours • Confection de Dreamcatcher • Course d’orientation Toutes les activités traditionnelles de centres de vacances seront également mises en place comme football, volley-ball, grands jeux, petits jeux, veillées, boom. HéBERGEMENT Les jeunes sont hébergés dans un tipi où coule un petit ruisseau à quelques mètres, les enfants apprendront à vivre comme des vrais petits Indiens ! Ils auront à leur disposition de nombreuses choses : • 6 grands tipis de 5 mètres de diamètre (7/8 places) • Un grand « marabout » réfectoire où seront servis les repas • Une salle en dur qui servira de bureau ainsi que de bagagerie • Un second « marabout » activités • Accès au bloc sanitaire • Deux chalets en bois dotés de lits (pouvant servir de coin de lecture, aux temps calmes et de solution de repli en cas de mauvaises conditions climatiques).  A quelques mètres de notre village se trouve un plan d’eau pour la baignade et toutes sortes de jeux d’eau. Centre entièrement à notre disposition (Pas de cohabitation avec d’autres groupes). FORMALITéS PROGRAMME: Baignade : en piscine sur site mais également au lac de Champos (toboggans aquatiques et bassin surveillé ainsi que pédalos) • Canoë kayak / Equitation • Paintball/ Karting : challenge jeunes • Baptême en ULM • Parcours d’accro-branche A ces activités s’ajoutent : • Pratique des sports collectifs, des veillées, des spectacles. • Un challenge inter bungalows sera organisé selon le principe « d’un dîner presque parfait » et pour clôturer le séjour, ils réaliseront tous en- semble un repas dînatoire avec mise en scène. FORMALITéS Un certificat médical de non contre-indication à la pratique de l’ULM. Une autorisation parentale manuscrite pour la pratique de l’ULM PROGRAMME: Il s’agit d’un programme alliant activités de dé- couverte de la nature et de l’environnement et activités sportives. Etude de la vie marine en salle aquacole Pêche à pied à la pointe de St-Gildas Journée au centre aqua ludique de St Brévin • Visite de l’Usine de Galettes St Michel et dé- gustation pour tous  • Accro-branche dans le parc de Frossay • Karting • Activités nautiques : • Char à voile (3 séances) ou Catamaran (3 séances)  A ces activités s’ajoutent : Pratique des sports collectifs, des veillées, des spectacles… Découverte de la Culture, accès aux différentes aires de jeux du centre, bai- gnade à volonté à Tharon Plage (300 mètres du centre). HéBERGEMENT Entièrement rénové, situé à 300 mètres de la mer et du bourg dans un parc boisé de 2 hectares, le centre dispose de 22 chambres de 2 à 6 lits (110 lits au total) réparties sur deux ailes : • Aile Ker Océane : 10 chambres de 6 lits avec lavabo, douche et WC 4 chambres de 2 lits douche et WC dans la chambre ou à proximité 2 chambres de 4 lits avec sanitaires complets. • Aile Ker Madeleine : 3 chambres de 7 lits avec sanitaires complets à proximité. 2 chambres de 8 lits avec sanitaires com- plets à proximité, 3 chambres de 3 lits avec lavabo, cabines douches et WC à disposition. Nous avons également à notre disposition 1 salle polyvalente de 160 m 2 et 2 grandes salles de tra- vail (107 m 2 chacune) ainsi qu’une salle multi-activités avec espace bibliothèque. Le centre met à notre disposition la Villa marine qui est équipée de 2 salles aquacoles. Enfin, le centre est doté d’un terrain multisports qui permet à tous les enfants de pratiquer des activités sportives. L’équipe de cuisine du centre se charge de préparer des repas variés, équilibrés et de qualité. La découverte du milieu marin se poursuit dans l’assiette que garnissent régulièrement les produits locaux. En période de beau temps, il est possible de manger sur la terrasse de 36 m 2 devant le bâtiment avec: -2 chambres, 1 lit de 2 personnes, 2 lits d’une personne et un canapé lit -1 salle de bain et 1 WC / 1 coin cuisine -1 séjour et 1 mezzanine / une terrasse avec salon de jardin. Le camping nous met à disposition une salle d’activités pour les veillées et activités d’intérieur. Les jeunes participeront à l’élaboration des repas et seront épaulés par les animateurs. HéBERGEMENT Dans la Drôme des Collines, entre monts et vallées, sur un site de verdure de 3ha ombragés, le Domaine de CHANTESSE comprend : • piscine / tennis / pétanque / aire de jeux Les jeunes seront logés dans des bungalows de 36 m 2 avec: • 2 chambres, 1 lit de 2 personnes, 2 lits d’une per- sonne et 1 canapé lit • 1 salle de bain et 1 WC / 1 coin cuisine / 1 séjour et 1 mezzanine / une terrasse avec salon de jardin. Le camping nous met à disposition une salle d’activités pour les veillées et activités d’intérieur. Les jeunes participeront à l’élaboration des repas et seront épaulés par les animateurs. FORMALITéS Ville de Béthune - Service Jeunesse Place du 4 Septembre - 62407 Béthune Cedex 03 21 63 00 23 www. ville-béthune.fr • un test préalable aux activités nautiques est nécessaire pour ces séjours (indispensable pour pratiquer les activités nautiques du séjour). Ce test est à effectuer en piscine avant le départ avec validation par un maître-nageur sauveteur. Vous devrez fournir une copie de ce document soit avec le dossier d’inscription soit au plus tard au moment du départ Situé le long de la corniche vendéenne, face à l’île d’Yeu, Saint Hilaire du Riez profite simultanément de l’air tonique et vivifiant de l’océan et celui plus doux de la forêt. Avec ses 12 km de la plage, Saint Hilaire de Riez bénéficie de l’ensoleille- ment exceptionnel de la côte de lumière, comparable à celui de la Méditerranée. Au carrefour des 3 vallées (Barétous, Aspe et Ossau), au bord du gave d’Aspe dans un cadre montagneux et aux portes de l’Espagne, le centre est à 6 kms d’Oloron Sainte Marie, à l’entrée de la vallée d’Aspe et à la limite de la réserve naturelle des Pyrénées où vivent les derniers ours. Que vous veniez pour visiter, vous promener, que vous soyez là pour les multiples activités, SAINT DONAT SUR HERBASSE vous enchantera! Situé à 20 mn de Tulle et 40 mn de Brive-la-Gaillarde, au cœur d’un pays boisé, sur les bords d’un lac. Notre centre est un site idéal pour les activités de pleine nature à la croi- sée des chemins, entre les vallées de la Dordogne et du Doustre. Marcillac, station verte de vacances constitue une halte privilégiée pour le repos et la détente Bienvenue à Saint-Michel Chef-Chef, entre Bretagne et Vendée, à 8 kms de Pornic et 40 kms de Saint-Nazaire. Située à l’ouest du pays de Retz, Saint Michel Chef-Chef est une station balnéaire familiale qui offre une multitude de paysages que nous vous invitons à découvrir à pied, à vélo ou à cheval ! Sa notoriété est portée hors des frontières par ses fameuses galettes St Michel et sa biscuiterie. Situé à 450 km de Paris, au fond d’une baie entre la pointe St-Gildas et Saint-Brevin-les-Pins, Saint Michel Chef-Chef est renommé pour la douceur de son climat, ses grandes plages de sable fin et ses petites criques. Avec ses 4,5 km de front de mer, ses activités balnéaires et nautiques, ses centres équestres, ses espaces verts et ses animations variées, Saint-Michel est une station très animée de la Côte de Jade et permet aux jeunes de découvrir de nombreuses richesses culturelles, un très grand patrimoine marin où la nature et la faune sont protégées. 6 /12 ans 11 /16 ans 7 /12 ans 6 /12 ans 6 -12 ans LES AVENTURIERS LE VILLAGE DU BORD DE MER MAILLOT, BASKETS ET TABLIERS  AU PAYS DES INDIENS PLAGE ET CôTE SAUVAGE Les Colonies de Vacances de la ville de Béthune - ét é 2012

6 /12 ans 7 /12 ans 6 -12 ans SEJOURS AGES JUILLET AOUT … · • Aile Ker Madeleine : 3 chambres de 7 lits avec sanitaires complets à proximité. 2 chambres de 8 lits avec sanitaires

Embed Size (px)

Citation preview

SEJOURS AGES JUILLET AOUT

Le Village du Bord de Mer 6-12 ans 29/07 au 11/08

Les Aventuriers 6-12 ans 18/07 au 31/07 9/08 au 22/08Au pays des

Indiens 7-12 ans 7/07 au 20/07 9/08 au 22/08

Maillot, Baskets et Tabliers 11-16 ans 06/07 au 19/07

Plage et Côte Sauvage 6-12 ans 18/07 au 31/07 29/07 au 11/08

Moto et VTT Trial 10-15 ans 18/07 au 31/07 29/07 au 11/08Périgord

Aventures 12-17 ans 9/08 au 22/08

Cap-d’Ail 13-17 ans 20/07 au 02/08Barcelona 13-17 ans 18/07 au 31/07 9/08 au 22/08

La Bulgarie 14-17 ans 07/07 au 19/07

Il vous sera demandé de retenir 3 séjours par ordre de préférence car nous vous rappelons que les places sont limitées.

PAIEMENT : Veuillez-vous munir de vos tickets vacances « colonies », si vous en bénéficiez ou du formulaire de demande ainsi que de la notification:

« Aides aux Temps Libres 2012 de la CAF ».Le paiement s’effectuera mensuellement jusqu’au 25 juin 2012

auprès du Service Jeunesse.Un premier versement de 50 € (hors tickets vacances)

devra obligatoirement être effectué le jour de l’inscription.

Les inscriptions auront lieu en Mairie au Service Jeunesse à partir du lundi 12 mars 2012

TARIF BETHUNOIS TARIF NON-BETHUNOIS

385 € pour le premier enfant850 €335 € pour le deuxième enfant

285 € pour le troisième enfant

Les tickets colonies pourront venir en déduction des tarifs ci-dessus.

ANNULATIONToute annulation, non signalée par écrit avant le 1er juin 2012 entraînera

une facturation systématique de la totalité du séjour.

En tout cas état de cause, la totalité du séjour devra être soldée au plus tard, le 25 juin 2012.

ww

w.v

ille

-be

thu

ne

.fr

PROGRAmmE: • Baignade à volonté: pratiquée en mer ou en piscine.• Plusieurs balades en poney. (poneys à disposi-tion pendant tout le séjour)• Plusieurs balades à vélo (vélos à disposition des enfants) pour la découverte de la corniche vendéenne.• Initiation aux activités de cirque (jonglage, équilibre)• Course d’orientation aventure avec boussole.• 1 séance de QUAD• 1 parcours d’accro-branche ou 1 séance de quad

• Pour les nageurs  : Voile et les non nageurs  : char à voile• Parc aquatique  «  Atlantic toboggan  » à la journée• Golf miniature• Ping-pongToutes les activités traditionnelles de centres de vacances seront également mises en place comme football, volley Ball, jeux de plage, grands jeux, randonnée pédestre, veillées.Une bibliothèque et une vidéothèque sont à disposition des enfantsToutes ces activités ont l’avantage d’avoir lieu sur place.

HéBERGEmENTLes jeunes seront hébergés dans notre village de bord de mer qui bénéficie d’un environnement exceptionnel.Implanté au sein d’une pinède domaniale de 500 ha, le centre est composé de plusieurs bâtiments répartis dans un parc de 5ha avec accès direct à une grande plage de sable fin (300 mètres).L’environnement naturel et protégé offre aux enfants un séjour alliant activités, sécurité, bien-être et repos.Notre centre possède une piscine de 90 m2

Chambres de 6 à 8 lits avec sanitaires complets sur le palier.Salles à manger intérieures ou extérieures sous les pins selon la météo. Grand parc extérieur. Bibliothèque et vidéothèque sur le centre.

FORmALITéS

PROGRAmmE: Un programme sportif dans un lieu privilégié : Semaine 1 :Elle sera consacrée à l’initiation de 5 activités :• Accro branche / VTT / Canoë / Voile / Tir à l’arc  Semaine 2 : spécialisation Parmi les 5 activités de la semaine 1, chaque jeune choisira une activité de «  perfectionne-ment » dont il  effectuera 3 séances. En complément :• Initiation au ski nautique et à la bouée tractée

en fonction de la capacité physique de l’enfant (3 séances)• Randonnée pédestre • Baignade dans le lac En dehors des heures d’activités, les jeunes profiteront de la salle vidéo et des terrains de beach-volley, tennis et badminton, pétanque et bien sûr les traditionnelles activités et veillées de centre de vacances.Toutes ces activités ont l’avantage d’avoir lieu sur place.

HéBERGEmENTLes jeunes seront hébergés au bord d’un lac dans une base de loisirs de plein air.Le bâtiment principal du centre compte 6 chambres de 3 lits et 1 chambre de 2 lits avec douche.Deux pavillons au cœur de la forêt accueillent le reste du groupe 12 lits et une chambre pour un moniteur avec douche et cabinet de toilette. Deux autres bâtiments accueillent les équipements sanitaires.Le lac, pour la baignade et les activités nautiques, se trouve à 20 mètres de notre hébergement et la restauration se fait face à celui-ci. Le centre est entièrement dédié à notre groupe.

FORmALITéS

PROGRAmmE: Comme les indiens nous apprendrons à :- nous déplacer : • équitation• Canoë ou Hot  Dog• Rafting (pour les plus de 08 ans)• Hydro speed- chasser et nous protéger : • tir à l’arc

• Randonnées pédestres• Jeux de pistes• Parc de l’Ours• Confection de Dreamcatcher• Course d’orientationToutes les activités traditionnelles de centres de vacances seront également mises en place comme football, volley-ball, grands jeux, petits

jeux, veillées, boom.HéBERGEmENTLes jeunes sont hébergés dans un tipi où coule un petit ruisseau à quelques mètres, les enfants apprendront à vivre comme des vrais petits Indiens !Ils auront à leur disposition de nombreuses choses :• 6 grands tipis de 5 mètres de diamètre (7/8 places)• Un grand « marabout » réfectoire où seront servis les repas• Une salle en dur qui servira de bureau ainsi que de bagagerie• Un second « marabout » activités • Accès au bloc sanitaire• Deux chalets en bois dotés de lits (pouvant servir de coin de lecture, aux temps calmes et de solution de repli en cas de mauvaises conditions climatiques). A quelques mètres de notre village se trouve un plan d’eau pour la baignade et toutes sortes de jeux d’eau.Centre entièrement à notre disposition (Pas de cohabitation avec d’autres groupes).

FORmALITéS

PROGRAmmE: • Baignade : en piscine sur site mais également au lac de Champos (toboggans aquatiques et bassin surveillé ainsi que pédalos)• Canoë kayak / Equitation • Paintball/ Karting : challenge jeunes• Baptême en ULM • Parcours d’accro-branche A ces activités s’ajoutent :

• Pratique des sports collectifs, des veillées, des spectacles.• Un challenge inter bungalows sera organisé selon le principe « d’un dîner presque parfait » et pour clôturer le séjour, ils réaliseront tous en-semble un repas dînatoire avec mise en scène.

FORmALITéS• Un certificat médical de non contre-indication à la pratique de l’ULM.• Une autorisation parentale manuscrite pour la pratique de l’ULM

PROGRAmmE: Il s’agit d’un programme alliant activités de dé-couverte de la nature et de l’environnement et activités sportives.• Etude de la vie marine en salle aquacole• Pêche à pied à la pointe de St-Gildas• Journée au centre aqua ludique de St Brévin• Visite de l’Usine de Galettes St Michel et dé-gustation pour tous  • Accro-branche dans le parc de Frossay• Karting

• Activités nautiques :• Char à voile (3 séances) ou Catamaran (3 séances) A ces activités s’ajoutent :Pratique des sports collectifs, des veillées, des spectacles… Découverte de la Culture, accès aux différentes aires de jeux du centre, bai-gnade à volonté à Tharon Plage (300 mètres du centre).

HéBERGEmENTEntièrement rénové, situé à 300 mètres de la mer et du bourg dans un parc boisé de 2 hectares, le centre dispose de 22 chambres de 2 à 6 lits (110 lits au total) réparties sur deux ailes : • Aile Ker Océane :10 chambres de 6 lits avec lavabo, douche et WC 4 chambres de 2 lits douche et WC dans la chambre ou à proximité 2 chambres de 4 lits avec sanitaires complets.

• Aile Ker Madeleine :3 chambres de 7 lits avec sanitaires complets à proximité. 2 chambres de 8 lits avec sanitaires com-plets à proximité, 3 chambres de 3 lits avec lavabo, cabines douches et WC à disposition.Nous avons également à notre disposition 1 salle polyvalente de 160 m2 et 2 grandes salles de tra-vail (107 m2 chacune) ainsi qu’une salle multi-activités avec espace bibliothèque.

Le centre met à notre disposition la Villa marine qui est équipée de 2 salles aquacoles. Enfin, le centre est doté d’un terrain multisports qui permet à tous les enfants de pratiquer des activités sportives.

L’équipe de cuisine du centre se charge de préparer des repas variés, équilibrés et de qualité. La découverte du milieu marin se poursuit dans l’assiette que garnissent régulièrement les produits locaux.

En période de beau temps, il est possible de manger sur la terrasse de 36 m2 devant le bâtiment avec:-2 chambres, 1 lit de 2 personnes, 2 lits d’une personne et un canapé lit-1 salle de bain et 1 WC / 1 coin cuisine-1 séjour et 1 mezzanine / une terrasse avec salon de jardin.Le camping nous met à disposition une salle d’activités pour les veillées et activités d’intérieur.Les jeunes participeront à l’élaboration des repas et seront épaulés par les animateurs.

HéBERGEmENTDans la Drôme des Collines, entre monts et vallées, sur un site de verdure de 3ha ombragés, le Domaine de CHANTESSE comprend :• piscine / tennis / pétanque / aire de jeuxLes jeunes seront logés dans des bungalows de 36 m2 avec:• 2 chambres, 1 lit de 2 personnes, 2 lits d’une per-sonne et 1 canapé lit• 1 salle de bain et 1 WC / 1 coin cuisine / 1 séjour et 1 mezzanine / une terrasse avec salon de jardin.Le camping nous met à disposition une salle d’activités pour les veillées et activités d’intérieur.Les jeunes participeront à l’élaboration des repas et seront épaulés par les animateurs.

FORmALITéS

Ville de Béthune - Service JeunessePlace du 4 Septembre - 62407 Béthune Cedex

✆ 03 21 63 00 23www. ville-béthune.fr

• un test préalable aux activités nautiques est nécessaire pour ces séjours  (indispensable pour pratiquer les activités nautiques du séjour). Ce test est à effectuer en piscine avant le départ avec validation par un maître-nageur sauveteur.

Vous devrez fournir une copie de ce document soit avec le dossier d’inscription soit au plus tard au moment du départ

Situé le long de la corniche vendéenne, face à l’île d’Yeu, Saint Hilaire du Riez profite simultanément de l’air tonique et vivifiant de l’océan et celui plus doux de la forêt.Avec ses 12 km de la plage, Saint Hilaire de Riez bénéficie de l’ensoleille-ment exceptionnel de la côte de lumière, comparable à celui de la Méditerranée.

Au carrefour des 3 vallées (Barétous, Aspe et Ossau), au bord du gave d’Aspe dans un cadre montagneux et aux portes de l’Espagne, le centre est à 6 kms d’Oloron Sainte Marie, à l’entrée de la vallée d’Aspe et à la limite de la réserve naturelle des Pyrénées où vivent les derniers ours.

Que vous veniez pour visiter, vous promener, que vous soyez là pour les multiples activités, SAINT DONAT SUR HERBASSE vous enchantera!Situé à 20 mn de Tulle et 40 mn de Brive-la-Gaillarde, au cœur d’un pays

boisé, sur les bords d’un lac.Notre centre est un site idéal pour les activités de pleine nature à la croi-sée des chemins, entre les vallées de la Dordogne et du Doustre.Marcillac, station verte de vacances constitue une halte privilégiée pour le repos et la détente

Bienvenue à Saint-Michel Chef-Chef, entre Bretagne et Vendée, à 8 kms de Pornic et 40 kms de Saint-Nazaire. Située à l’ouest du pays de Retz, Saint Michel Chef-Chef est une station balnéaire familiale qui offre une multitude de paysages que nous vous invitons à découvrir à pied, à vélo ou à cheval !Sa notoriété est portée hors des frontières par ses fameuses galettes St Michel et sa biscuiterie.Situé à 450 km de Paris, au fond d’une baie entre la pointe St-Gildas et Saint-Brevin-les-Pins, Saint Michel Chef-Chef est renommé pour la douceur de son climat, ses grandes plages de sable fin et ses petites criques.Avec ses 4,5 km de front de mer, ses activités balnéaires et nautiques, ses centres équestres, ses espaces verts et ses animations variées, Saint-Michel est une station très animée de la Côte de Jade et permet aux jeunes de découvrir de nombreuses richesses culturelles, un très grand patrimoine marin où la nature et la faune sont protégées.

6 /12 ans11 /16 ans

7 /12 ans6 /12 ans 6 -12 ans

LES AVENTURIERS

LE VILLAGE DU BORD DE MER

MAILLOT, BASKETS ET TABLIERS

 AU PAYS DES INDIENS PLAGE ET CôTE SAUVAGE

Les

Co

lon

ies

de

Vac

ance

s d

e la

vil

le d

e B

éth

un

e -

été

2012

PROGRAmmE: • Stage Moto : Un professionnel installera pour quelques jours un « team » sur le terrain du centre de vacances.• Les jeunes auront chacun 5 à 6 séances permet-tant une progression.• Stage VTT/TRIAL :La progression s’effectuera en 4 étapes :• Parcours d’agilité (montée sur des obstacles,…)• Initiation au VTT de descente (parcours facile)• Descente plus ardue (montée en télésiège)

• Randonnée en montagne (avec bivouac)En complément :• Parcours aventure ; tyrolienne de 46m de long, pont de singe, troncs oscillants, poutres…• Escalade • Soirée bowling • Piscine• Minigolf A ces activités s’ajoutent :• Pratique des sports collectifs, des veillées, des spectacles…

HéBERGEmENTSitué au cœur de Saint-François Longchamp, notre chalet se situe à 1450 m d’altitude ; il offre une vue panoramique sur le Massif de Belledonnes.Dans une ambiance chaleureuse, conviviale et très familiale, vous pourrez apprécier la cuisine traditionnelle et authentique du cha-let et vous sentir comme chez vous.Chambres de 2 à 4 lits, équipées d’un ensemble sanitaire complet (douche, WC, lavabo).3 salles d’activités, salon T.V. et bibliothèque

FORmALITéSFournir un certificat médical à la pratique de la mini-moto et du VTT de descente

PROGRAmmE: Activités de détente sur le camping :• Piscine surveillée• Terrain de foot et de pétanque• Animation du camping (aquagym, jeux divers et tournois sportifs)• Plages surveilléesActivités sportives : • Accro-branche/ Bouée tractée• Banana bus / Paraceling (parachute)• Parc Aquatique ISLAFANTASIA à la journée

Activités culturelles :En plus des activités nautiques et de baignades les jeunes iront à la rencontre de Barcelone, pour découvrir une des plus belles villes d’Europe:2 à 3 jours sur Barcelone avec un programme de visites à définir avec l’équipe d’animation : • aquarium/ zoo / Stade de foot (camp nou)- Les Ramblas/ Le parc gueil/ Sagrada familiaA toutes ces activités s’ajoutent shopping… découverte de la culture espagnole et participations aux festivités locales

HéBERGEmENTNotre camping ****  avec piscine privée est situé à Mataró près d’une belle plage de sable fin.La piscine de 25 m de diverses profondeurs  offre une superbe vue sur la mer.Une navette située devant le camping nous emmène jusque Barcelone gratuitement.Sur le camping : piscine, ping- pong, animations, solarium, parc pour enfants, restaurant, supermarché, bar, internet / tentes légères de type igloo.Les ados participeront à la vie quotidienne du camp et à tour de rôle à la préparation des repas pour le reste du groupe. Le matériel de cuisine ainsi que toute la logistique seront fournis par l’Adav.Un adulte supplémentaire complétera l’équipe pédagogique pour aider les jeunes dans la réalisation des repas.

FORmALITéSLes jeunes devront présenter sur le départ :• La Carte d’identité en cours de validité + sortie de territoire (le passeport au nom de l’enfant remplace les deux pièces)• Carte européenne d’assurance maladie (ancien E11)

PROGRAmmE:  Le séjour se déroule en 2 étapes :SEMAINE 1 : • Canoë sur la Dordogne avec un départ de la base nautique (pas de transport) • Tir à l’arc sur site • Escalade • Spéléologie sur un site exceptionnelSEMAINE 2 : • 1 randonnée de 2 jours en canoë avec bivouac sur les rives de la Dordogne

• 1 randonnée de 3 jours dont 1 jour en VTT et 2 jours à pied  A ces activités s’ajoutent : - Piscine en plein air, tennis, feux de camps, veillées. • Visites de sites et villes pittoresques parmi les gouffres de PADIRAC et de PROUMESSAC, la ville de ROCAMADOUR, LA BASTIDE DE MONTPA-ZIER….) • Pratique des sports collectifs, des veillées, des spectacles

HéBERGEmENTLalinde la Jolie, porte touristique des vallées de la Dordogne et de la Vézère, nous accueille dans son camping ** situé en bordure de Dordogne.Il nous offre calme, repos et de nombreux loisirs; 85 emplacements ombra-gés avec électricité et sanitaires (eau chaude). La base de plein air est un centre permanent qui accueille tout au long de l’année, enfants et groupes.Les jeunes seront hébergés à Lalinde en camping** sous tentes marabout avec lits de camp, base de loisirs avec piscine découverte; sanitaires com-plets et en dur à proximité tout comme la salle de restauration située à 50 mètres du campement. A 1 km de tous commerces.Sur place: piscine découverte, terrain de tennis, ping pong, mur d’ escalade, canoë, VTT, tir à l’arc, pêche.

FORmALITéS

PROGRAmmE: • 1 journée au célèbre Marine land d’Antibes• 1 journée à l’Aquasplash• Baignade à volonté à la plage de Mala ou de Marquet• Bouée tractée/ flyer Fish / azur Park Piscine de Monaco• Diverses randonnées pédestres

Les jeunes vont découvrir différentes facettes de la ville de Cap - d’Ail, de Monaco et de ses environs :• Visite de Cap - d’Ail • Visite de Monaco : Le jardin exotique, le musée océanographique, la relève de la garde...• Visite de Nice

HéBERGEmENTL’hébergement se fait dans la maison principale et son annexe:• La capacité d’accueil est de 90 places.• Les chambres de 4, 6, 8, et 10 lits spacieuses et claires donnent toutes sur la mer dont le clapotis régulier bercera vos nuits.• La cuisine familiale soignée a les accents savoureux de la Méditerranée.Les repas sont pris sur les terrasses ombragées qui sur-plombent la mer ou dans les salles à manger.Les jeunes participeront au rangement de leur lit et de leurs bagages, l’essuyage et le rangement de la vaisselle, le nettoyage des salles à manger et la mise du couvert.

FORmALITéSLes jeunes devront présenter sur le départ :• La Carte d’identité en cours de validité + sortie de territoire (le passeport au nom de l’enfant remplace les deux pièces)

PROGRAmmE: • Jour 1 à 4 à Borovetz (montagne) :Les 4 premiers jours seront consacrés à la décou-verte de l’arrière-pays montagnard de la Bulgarie avec visite de Borovetz• Promenade en montagne avec barbecue en plein air • Randonnée dans le parc national de Rila jusqu’aux fameux 7 lacs et journée baignade dans les piscines d’eau minérale.Transfert jusque Kiten avec visite de Plovdiv, une des plus grandes villes de Bulgarie.• Jour 5 à 13 à Kiten (mer noire): Poursuite du séjour sur les magnifiques côtes de la mer noire vers la station des sables d’or.Au programme :• Parc aquatique d’Aqua Park Sunny Beach• Journée à Sozopol qui est une des vieilles villes

bulgares, créée il y a 2600 ans. Nous verrons de nombreuses trouvailles archéologiques, mon-naies, amphores, ancres de navires… ainsi que le musée.• Matelas tracté• Banane tractée et autres activités nautiquesA ces activités s’ajoutent les prestations de l’hôtel****:• Piscine extérieure surveillée avec transats et pa-rasols• Aires de football et volley-ball• Salle de projection• Soirées dansantes dans l’hôtel• Animations, concours, compétitions, randon-nées dans la nature, jeux éducatifs…La fin du séjour sera consacrée à la visite de la ca-pitale SOFIA.

FORmALITéSLes jeunes devront présenter sur le départ :• La Carte d’identité en cours de validité + la,sortie de territoire(le passeport au nom de l’enfant remplace les deux pièces)• Carte européenne d’assurance maladie (ancien E11)

HéBERGEmENTA Borovetz :Le centre se situe dans un endroit paisible dans le complexe de Borovetz.Le centre est composé de 28 villas-bungalow de deux étages dont la capacité maximale est de 6 personnes.Dans les villas :• Deux chambres à coucher au deuxième étage• Un salon avec télévision, armoire, canapé convertible et un lit supplémentaire• Cuisine équipée et salle de bains avec toilettes• Une petite véranda avec table et banquettePrès des villas se trouve le restaurant « Yagoda » avec une capacité de 90 places.A Kiten :L’hôtel  est situé dans le sud du littoral bulgare de la mer Noire à 55 km au sud de Bourgas.La catégorie de l’hôtel est de 4*. Chaque chambre dispose de la climatisation, TV avec satellite, téléphone, balcon avec une table et chaises, WC et salle de bains, sèche-cheveux.Les boissons seront à volonté et 4 repas vous seront servis.L’hôtel se trouve à : 500m du centre de Kiten /350m de la plage « Atliman »/ 3 kms de la ville de Primorsko.

1ère station de la vallée de la Maurienne, Saint-François Longchamp bénéfi-cie d’un ensoleillement exceptionnel.Cette station a su garder son âme de village et offre ainsi la possibilité de varier les plaisirs entre les activités de montagne et des ballades permettant de découvrir les traditions montagnardes

L’Espagne, le soleil, ses plages, un séjour alliant le farniente et les activités sportives.Le camping Barcelona se trouve dans la municipalité de Mataro, une petite ville touristique et tranquille au bord de la Méditerranée, à seulement 25 km au Nord de BarcelonaUn séjour pour découvrir la Costa Barcelona et sa capitale Barcelone, une des plus belles villes d’Europe avec ses plages et son histoire.Un programme alliant visites culturelles, activités sportives et plages.

A 15 km de Bergerac, notre base de plein air est située aux portes touristiques des vallées de la Dordogne dans une région riche en histoire et en décou-vertes.Lieu de séjour idéal pour découvrir le Périgord et ses mille et un châteaux, ses bastides (Monpazier, Beaumont...) ses grottes (Lascaux, Les Eyzies)... le camping de la Guillou se situe pour votre plus grand bonheur au cœur du Périgord gastronomique.

Cap - d’Ail, à deux kilomètres de Monaco, agrippée aux rochers, les pieds dans la Méditerranée, la villa s’enivre de soleil et d’azur. Cap d’Ail est un site exceptionnel pour des séjours inoubliables. Depuis le Relais, les jeunes accèdent directement au sentier du bord de mer. De là, ils arrivent en quelques minutes aux plages de la Mala ou de Marquet avec son centre Nautique.

Borovetz se trouve à 70 km de Sofia et permettra aux jeunes de découvrir les montagnes Bulgares. Kiten est situé à l’extrémité sud de la baie de Proimorska, aux portes de la Turquie et de la Grèce. Le climat méditerranéen associé au paysage de la Mer Noire donnera une dimension unique à ce séjour.

BARCELONA13/17 ans

14/17 ans

13/17 ans

12/17 ans

10/15 ans

« Les jolies colonies de vacances », voilà un refrain que nombre

d’entre nous peut désormais fredonner des souvenirs plein la tête.

Cette année encore la ville de Béthune propose à nos enfants, de

6 à 17 ans, l’opportunité de partir quinze jours dans une autre

région de France ou un autre pays d’Europe avec un programme

rempli d’activités estivales. Pour qu’eux aussi puissent, plus tard,

reprendre le refrain de vacances inoubliables entre amis.

Bonnes vacances à toutes et à tous !

Les

VacancesColoniesde

de la ville de Béthune

LA CôTE D’AZUR AU CAP - D’AIL 13/17 ans

LA BULGARIE 14/17 ans

BARCELONA 13/17 ans

PéRIGORD AVENTURES 12/17 ans mOTO ET VTT - TRIAL 10/15 ansPLAGE ET CôTE SAUVAGE 6/12 ans

mAILLOT, BASKETS ET TABLIERS 11/16 ansAU PAYS DES INDIENS 7/12 ans

LE VILLAGE DU BORD DE mER 6/12 ans

LES AVENTURIERS 6/12 ans

Du 18 au 31 Juillet - Du 9 au 22 Août

Du 7 au 20 Juillet - Du 9 au 22 Août

Du 29 Juillet au 11 Août

Du 6 au 19 Juillet

Du 18 au 31 Juillet - Du 29 juillet au 11 Août

Du 18 au 31 Juillet - Du 29 juillet au 11 Août

Du 9 au 22 Août

Du 20 Juillet au 2 Août

Du 18 au 31 Juillet - Du 9 juillet au 22 Août

Du 7 au 19 Juillet

organisées par l’ADAV

Été 2012

LA CôTE D’AZUR AU CAP - D’AILMOTO ET VTT - TRIAL

LA BULGARIE

PÉRIGORD AVENTURES

Les

Co

lon

ies

de

Vac

ance

s d

e la

vil

le d

e B

éth

un

e -

été

2012