àl’affiche

Bayonne Hommage à Marcel Breuer

Anglet Exposition Henri Michaux

Biarritz s’habille de lumières

N°55Novembre I Décembre 2009

L'AGENDA CULTUREL DES VILLES DE BAYONNE, ANGLET, BIARRITZ

3

Évén

emen

t

Danseurs, musiciens, vidéastes, chanteurs, acteurs, réalisateurs, journalistes, photographes, plasticiens… Ils y viennent tous pour se rencontrer et offrir leurs créations.La performance, genre majeur de la création contemporaine est le maillon central des Rencontres improbables. Elle permet surprises, cris, sourires, larmes, émo-tions, bousculades, silences, orgies, beautés, interrogations, étonnements…Au programme de cette édition 2009 :■ La musique : la Old School Family, le Chambre 15 Quartet, jazz et improvisation, des bols tibétains accompagnés d’un violoncelle ou de chant mongol, lutherie électronique, expérience électro incroyable, du slam et du rap, un rappeur basque, 50 élèves du conservatoire envahiront les Galeries Lafayette le dernier samedi…■ La danse : un stage de danse, art urbain, arts alternatifs, danse au Kalostrape.■ Le cirque : une femme suspendue à un tissu.■ Le cinéma : voyage au Japon et dans l’Enfer de Clouzot, recomposition de cette oeuvre incroyable disparue… Incroyable… avec la présences des réalisateurs■ La vidéo : un regard sur le skate avec démonstration ; rencontre avec un artiste vidéaste de l’autre côté de l’Atlantique en direct de Montréal ; autre moment inat-tendu : une grosse bouffe en images.■ Les performances dans les vitrines des galeries Lafayette : elles crient mais on ne les entend pas, et seconde semaine, un bdéiste y sera est enfermé.■ La sculpture : un battle, deux sculpteurs, deux musiciens.■ Le théâtre : un metteur en scène vous livre le story board de sa prochaine créa-tion, parle de son travail… Ring d’impros à la Luna…■ Un happening : to freeze, to freeze, to freeze, durant 3 minutes on devient tous des performers■ Light painting à Spacejunk…■ Journalisme : un journaliste de la tribune de Genève rencontre des familles du Quartier les Hauts de Sainte Croix, pour nous écrire leurs vies, leurs paroles… stage de journalisme avec l’intervention du rédacteur en chef du journal Sud-Ouest…En fil rouge un hommage que les Rencontres improbables voulaient rendre à Philippe Léotard.Une soirée spéciale est proposée à l’Atalante le vendredi 27 novembre, au cours de laquelle Marc Mondou racontera, son oncle, Philippe Léotard, l’acteur, le chan-teur… le poète. Nous verrons des films, nous écouterons des slameurs, rappeurs, musiciens, acteurs nous parler de ce grand homme tout au long du festival.Du 14 au 28 novembre 2009 :Programme du festival sur www.rencontresimprobables.com

Rencontres improbables est un festival d’arts à part, fait de rencontres et de performances. Un ovni inclassable qui

s’installe sur Bayonne, Anglet et Biarritz du 14 au 28 novembre.

4e édition du festival Rencontres Improbables

Bayonne : « Buenos aires » Biarritz : « Groovata Sound System »Anglet : « En Camino »

5

Le Puits, conte cruelDeux comédiennes inspirées content l’histoire ha-letante de la guerre de Troie vécue par les femmes. Cette guerre est celle de toutes les femmes saisies par les tourments et les glorieux combats qu’elles mènent loin des champs de bataille. « Le récit est un savant mélange des textes d’Euripide, d’Homère, de Sophocle et de Virgile. Les deux comédiennes -excel-lentes- les servent avec une vitalité et un humour qui suspendent les enfants à leurs lèvres… Une réflexion sans pathos sur les dégâts de la guerre. » Nathalie Ku-perman, Télérama. Sylvie Borten et Isabelle Degraeve, comédiennes. Par la compagnie Violetta Wowczak. Spectacle conseillé à partir de 9 ans. Un spectacle de la Scène Nationale.

■ Les 10 et 11 novembre. 20 h ■ Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. Plein tarif : 15 euros. Jeune : 8 euros ■ Informations 05 59 59 07 27 ou www.snbsa.fr.

Mois du film documentaireL’un des plus grands documentaristes, éternel globe-trotter, Joris Ivens pose sa caméra dans les quatre coins du monde pour filmer les soubresauts de son époque. Le 24 novembre, à 18 h 30, projection de « La Seine a rencontré Paris » et conférence de Delphine Chaix, enseignante à l’école d’art du BAB : Qui est Joris Ivens ? Le 25 novembre, projection de « A Val-paraiso » et rencontre avec Marceline Loridan-Ivens, compagne de Joris Ivens, co-réalisatrice de nombre de films avec lui ainsi que Claude Brunel, enseignante et cinéaste. Rencontre animée par Estelle Caron, présidente d’Images en Bibliothèque et organisatrice du Mois du film documentaire au niveau national. Le 26 novembre, à 19 h au cinéma Monciné, projection de « La petite prairie aux bouleaux », en présence de la réalisatrice Marceline Loridan-Ivens. Un émouvant témoignage sur la Shoah. Dans le cadre du mois de l’image à Anglet.

■ Du 24 au 26 novembre ■ Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier ■ Cinéma Monciné (ex-Oscar) ■ Informations au 05 59 52 17 55.

Stabat Mater FuriosaAu croisement du théâtre et de la poésie, Stabat Mater Furiosa de Jean-Pierre Siméon met en scène une femme d’honneur, de révolte, d’amour et tragique, elle prend les hommes en face, se dédouble et se multiplie pour lâcher son cri à la face d’un monde sans âme. Une œuvre réquisitoire contre « l’homme de guerre » à qui s’adresse une femme : « Je suis celle qui ne veut pas comprendre car comprendre, c’est déjà accepter ». « Je rêve d’un texte qui règle son compte (…) à l’homme de guerre, cet éternel masculin. Parole d’une femme, libérée autant qu’il se peut du dolorisme que lui assignent des conventions millénaires…», explique Jean-Pierre Siméon. Avec Brigitte Guimbretière. Par Digital Compagnie.

■ Le 1er décembre à 21 h. Les 2, 3 et 4 décembre à 18 h et 21 h ■ Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons ■ Réservations au 06 77 40 77 65 ■ Plein tarif : 14 euros. Tarif réduit : 8 euros.

anglet

onen

parle

7

Wajdi Mouawad ou le théâtre de l’humanitéGrand Prix du Théâtre 2009 de l’Académie Française, ar-tiste associé du dernier festival d’Avignon, directeur du Centre national des Arts d’Ottawa, Wajdi Mouawad collectionne honneurs et distinctions. Dès la saison 2007-2008, la Scène nationale a accueilli sa fameuse trilogie, Le Sang des promesses, qui depuis sa création enthousiasme tous les publics. Après Forêts pré-sentée en avril 2008, Littoral en mai 2009 – spectacle co-produit par la Scène nationale – Incendies sera présenté les 1er et 2 décembre prochains à 20 h 30 au théâtre de Bayonne.Wajdi Mouawad touche directement au cœur en renouant avec la tradition du théâtre de texte. Au travers de ses spectacles, servis par de merveilleux comédiens, avec des mises en scènes réglées au cordeau et superbes, il entraîne le spectateur haletant dans une quête de l’identité, en forme d’enquête policière à couper le souffle. Chacune de ses pièces est comme le puzzle d’une histoire familiale dou-loureuse et enfouie. Ses personnages, qui nous ressemblent, cherchent leur place dans le monde. Ils savent qu’ils ne pourront la trouver tant que leur histoire familiale ne sera pas éclaircie. C’est pourquoi Wajdi Mouawad est l’un des rares créateurs aptes à donner le goût du théâtre aux nouvelles généra-tions en dévoilant, comme l’exprime Brigitte Salino du journal Le Monde, « une humanité touchante quand elle n’est pas bouleversante… » Un grand moment de théâtre à ne pas manquer.

■ Théâtre de Bayonne ■ 1er et 2 décembre, 20 h 30 ■ Tarifs : 20 €, 27 €, 30 € ■ Renseignements et billetterie : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

Une rentrée latine pour le conservatoire et l’orchestre régional Bayonne Côte BasqueLa rentrée du conservatoire se pare de couleurs festives avec la première thématique de l’année, la Semaine espagnole, du 28 novembre au 6 décembre. Quatre rendez-vous à ne pas manquer :- 28 novembre : un concert atypique des élèves du conservatoire aux Galeries Lafayettes dans le cadre du festival Les Rencontres improbables.- 2 décembre à 18 h : concert au Musée Bonnat- 3 décembre : rencontre avec le chef Philippe Forget, au conservatoire.- 6 décembre : le Concerto d’Aranjuez de Rodrigo, dirigé par Philippe Forget, en co-réalisation avec la scène nationale Bayonne Sud-Aquitain.

■ Pour tout renseignements : 05 59 31 21 70 ■ www.orbcb.fr

Space Junk honore BreuerFigure emblématique de l’école du Bauhaus, Marcel Breuer est à l’honneur autour d’une sélection de ses meilleurs travaux réinterprétés par 16 artistes incontournables des mouvements artistiques et culturels du Street Art et de la Board Culture.De la légendaire chaise Vassily à la station de ski de Flaine, du siège de l’Unesco à Paris au complexe architectural des Hauts de Sainte-Croix à Bayonne, du Whitney Museum of American Art de New York à la Librairie Centrale d’Atlanta, Marcel Breuer a marqué son époque, tant il a révolutionné le monde de l’architecture.

■ Jusqu’au 5 décembre ■ Space Junk, 35 rue Sainte-Catherine ■ Renseignements : 05 59 03 75 32

bayonne

onen

parle

9

En direct du Metropolitan Opera de New York – Nouvelle saison sur grand écran en HDAprès avoir réuni 2200 spectateurs lors des quatre retransmissions proposées de janvier à mai 2009, la Ville de Biarritz a décidé de poursuivre cette aven-ture pour la nouvelle saison du Met, offrant ainsi aux passionnés ou aux néophytes l’occa-sion d’assister en direct à des représentations uniques, dans un confort et une qualité d’écoute exceptionnels. Le public bénéficiera également du sous-titrage en fran-çais ainsi que d’un contenu supplémentaire (images en coulisses, interviews des artistes)… le Met à notre portée…1er rendez-vous : samedi 19 décembre 2009 à 19 h au Casino municipal : Les Contes d’Hoffmann d’Offenbach avec Anna Netrebko et Joseph Calleja.Suivront à la Gare du Midi à 19 h : samedi 16 janvier : Carmen de Bizet, avec Elina Garanca et Roberto Alagna. Samedi 6 février : Simon Boccanegra de Verdi, avec Adrianne Pieczonka et Plá-cido Domingo. Samedi 1er mai : Armida de Rossini, avec Renée Fleming et Lawrence Brownlee.

■ Organisation : Ville de Biarritz ■ Service des Affaires Culturelles 05 59 41 57 50 ■ Locations : Office du tourisme de Biarritz 05 59 22 44 66 ■ www.biarritz.fr

Magifique – Tchaïkovski SuitesMalandain Ballet Biarritz

« (…) Mon intention est de mêler aux rémi-niscences de Casse Noisette, de La Belle au bois dormant et du Lac des cygnes, quelques souvenirs fugitifs, comme un trait d’union entre le réel et l’infini que prolongera la musique de Tchaïkovski. (…) Il s’agira aussi d’un ballet où chacun pourra se souvenir de sa propre histoire, afin de soutenir ce qu’il voit, ce qu’il imagine. Enfin, lui cherchant un titre, je me suis souvenu qu’enfant, je qualifiais mes émerveillements de « Magifique ! ». Magnifique sans « n » parce que la haine divise, et que ce mot inventé, cette simplification du langage, convient aux intentions de cette création : produire de la magie ou encore recycler la matière brute de la vie en formes expressives et poétiques. Mais, il s’intitule aussi Tchaïkov-ski Suites, pour en avoir dans les idées ». Thierry Malandain, mai 2009.■ Gare du Midi ■ mardi 22 et mercredi 23 décembre à 20 h 30 ■ Musique : Piotr Ilitch Tchaïkovski ■ Chorégraphie : Thierry Malandain ■ Organisation : Malandain Ballet Biarritz 05 59 24 67 19, www.malandainballet.com ■ Locations : Office du tourisme de Biarritz 05 59 22 44 66.

© O

livie

r Hou

eix

biarritz

onen

parle

10

LLundi 2 novembreundi 2 novembreBIARRITZ THÉÂTRELa Contrebasse, par le Théâtre de la Grange.Bien moins connue que Le Parfum, autre œuvre de Pa-trick Suskind, cette pièce nous raconte le plongeon vers la solitude et la folie d’un contrebassiste.Le Colisée, av. Sarasate. 21 h. Tarifs : 20, 18 et 12 euros. Rens. : 05 59 26 57 86.

BIARRITZ CONFÉRENCEBiarritz et l’OcéanRéunion publique sur le thème de l’Océan. Soirée débat avec reportages, films, interventions et témoi-gnages de scientifiques et experts sur les enjeux d’ave-nir concernant l’Océan et le projet « Biarritz Océan ».Gare du Midi. Av. Foch. 19 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 54 34.

DDu 3 au 28 novembreu 3 au 28 novembreBIARRITZ CINÉMAMois du film documentaire : La RetiradaA l’occasion du 70ème anniversaire de la Retirada, la Médiathèque de Biarritz a choisi de nous replonger dans le destin de ces réfugiés espagnols, contraints à l’exil et trahis dans leurs idéaux.Auditorium, La Médiathèque, 2 rue Ambroise Paré. Rens. : 05 59 22 28 86.

MMardi 3 novembreardi 3 novembreANGLET CONFERENCECulture et philosophieChristophe Lamoure, professeur de philosophie, en-tame un cycle de conférences sur le thème « culture et philosophie ». Dans le cadre des Mardis de Baroja.EEcuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Contact intervenant : crilulo@tele2.fr

BIARRITZ THÉÂTREEl Famous QuintetteVincent Ducourau, Philippe Baronnet et Jean-Marie Lebouc compositeurs et acteurs nous font vivre un mo-ment d’humour et de musique.Le Colisée, av. Sarasate. 21 h. Tarifs : 20, 18 et 12 euros. Rens. : 05 59 26 57 86.

MMercredi 4 novembreercredi 4 novembreANGLET CONFERENCELes activités du port de BayonneDe la construction de nouvelles installations, au dé-montage des anciennes, le renouveau du port de Bayonne et les démarches en faveur de la gestion du-rable et environnementale. Par Carine Plagnot, chargée de mission, Qualité-Sécurité-Environnement, CCI de Bayonne.Parc écologique Izadia. Ouvert à tous. 17 h 30. Entrée libre. Réservation préalable au 05 59 57 17 48.

BAYONNE MUSIQUEMathieu Pesqué TrioPesqué navigue entre les eaux du blues acoustique et celles de la folk.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 9 €, 7 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

BIARRITZ DANSESt Petersburg Ballet Théâtre GiselleMusique Adolphe Adam. Etoiles : Irina Kolesnikova et, ou Marina Vejnovets. Direction Orchestre : Vadim Nikitin. Giselle est considéré comme le sommet, l’apo-théose, sinon le symbole même du ballet romantique. Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 52 € et 47 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : Entractes Organisations 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

JJeudi 5 novembreeudi 5 novembreBAYONNE THÉÂTREPlaybackLes comédiens théâtralisent les histoires et moments de vie racontés par les spectateurs.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

VVendredi 6 novembreendredi 6 novembreBAYONNE RENCONTRERobert Gence et autres portraitistes à la cour de la Reine Marie-Anne de NeubourgOlivier RIBETON, Conservateur du Musée BasqueMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. À partir de 15 h. Tarif : abonnement : 30 € entrée : 5 €. Rens. : 05 59 59 81 20.

BAYONNE MUSIQUEKadjooKadjoo navigue entre le folk rock, le funk et la soul, un métissage musical aux inspirations 70’s.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 5 €, 7 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

BIARRITZ CONCERTOai StarOai Star, c’est ce groupe de rock avec l’esprit et deux des MC’s du Massilia Sound System, monté par Lux B et Gari Greu.

L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 18 € et 14 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

SSamedi 7 novembreamedi 7 novembreANGLET LECTURELivres singuliersA la manière de « Pomme, livre coréen ». Pour les en-fants de 4 à 12 ans.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 15 h 30. Entrée libre.

ANGLET MUSIQUEEntre terre et cielDans le cadre de l’exposition Entre terre et ciel : mu-sique africaine, venez entendre et faire résonner les instruments présentés dans l’exposition.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 15 h 30. Entrée libre.

BAYONNE MUSIQUELa Légende du serpent blanc - Opéra ChinoisLa tradition séculaire de l’opéra chinois pour un spec-tacle éblouissant interprété par une trentaine d’artistes !TThéâtre de Bayonne. À partir de 21 h. Tarifs : 15, 20, 24 €.

Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BAYONNE MUSIQUETa Limania XenaLe rebétiko est un chant de déracinés, s’épanouissant comme une fleur sauvage sur l’asphalte des villes.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 14, 12 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

BIARRITZ HUMOURValérie LemercierCe spectacle a reçu la récompense du meilleur ‘one wo-man show’lors de la cérémonie des Globes de CristalGare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 44 €. Location : 05 59 22 44 66.

BIARRITZ THÉÂTREEtats Dames par la Cie Atelier 64Théâtre musical écrit et mis en scène par Hélène Bon-nefoy. Soirée au profit du Téléthon 2009.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Libre participation aux frais. Rens. : 06 82 06 97 57. 06 82 71 00 79.

DDimanche 8 novembreimanche 8 novembreBAYONNE MUSIQUEMusique russeUUFR Pluridisciplinaire, Campus de la Nive 8, allée des Platanes. 18 h.

BIARRITZ THÉÂTREEtats Dames par la Cie Atelier 64Voir au 7 novembre.Le Colisée, av. Sarasate. 17 h. Libre participation aux frais. Rens. : 06 82 06 97 57. 06 82 71 00 79.

cale

ndrie

r

11

LLundi 9 novembreundi 9 novembreBIARRITZ HUMOURNicolas Canteloup : 2ème couche !One man show : On se délecte d’avance de ses imitations !Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 55 € et 50 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : Entractes Organisations 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

LLes 10 et 11 novembrees 10 et 11 novembreANGLET THEATRELe Puits, conte cruelL’histoire haletante de la guerre de Troie vécue par les femmes. Un spectacle de la Scène Nationale. Voir ru-brique On en parle.EEcuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Plein tarif : 15 euros. Jeune : 8 euros. Informations : 05 59 59 07 27 ou www.snbsa.fr

MMardi 10 novembreardi 10 novembreBIARRITZ THÉÂTRE

Je veux voir Mioussov - Vaudeville russeCette magnifique comédie a fait le tour du monde. L’adap-tation française de la pièce a su conserver toutes les fa-cettes de l’humour de Valen-tin Kataïev. Gare du Midi. Av. Foch. 20 h 30. Tarifs : de 8 à 30 €. Locations : Office de Tourisme

05 59 22 44 66. Organisation : 05 59 24 90 27. www.amis-theatre-biarritz.com

LLes 11 et 12 novembrees 11 et 12 novembreBAYONNE THÉÂTRETo be or not to be… mais to be quand même !Nous rêvons tous d’être quelqu’un...La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 12 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

MMercredi 11 novembreercredi 11 novembreBIARRITZ CONCERT

JavaUne pincée d’accordéon, un brin de nostalgie parisienne, un soupçon de hip-hop et quelques rythmiques funky pour soutenir des textes à l’ironie cinglante, ce groupe parisien a trouvé la recette idéale pour se démarquer.L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 18 € et 14 €. Location :

05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

JJeudi 12 novembreeudi 12 novembreBIARRITZ HUMOUR

Et plus si affinités, de Jean-François BalerdiOne man show à voir et à revoir : petit bijou d’humour et de finesse, spectacle revi-gorant à l’univers unique et aux textes ciselés, qui passe du rire aux larmes et séduit tous les publics.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 12 €, 10 €, pass 2 soirs : 20 €. Rens. : 06 60 63 88 27.

BIARRITZ CONFÉRENCELes grands collectionneurs au tournant du XXe siècle. Par Guillaume Coustham, guide conférencier sur un itinéraire Paris-Londres-New-YorkMaison des associations. 2, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 € Organisation : Université du Temps libre 05 59 41 29 82.

VVendredi 13 novembreendredi 13 novembreBAYONNE CONFÉRENCEPortrait d’un noble labourdin au XVIIe siècleNathalie Rillot, diplômée de l’Université en histoireMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. À partir de 15 h. Tarif : abonnement : 30 € entrée : 5 €. Rens. : 05 59 59 81 20.

BAYONNE MUSIQUETribute to Lester Young - Michel Pastre Big BandCette année marque le cinquantième anni-versaire de la mort de Lester Young. Michel Pastre, chef de l’un des plus brillants grands

orchestres de jazz, décide de lui rendre un vibrant hom-mage dont la création aura lieu au Théâtre de Bayonne.Théâtre de Bayonne. À partir de 20 h 30. Tarifs : 15, 20, 24 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BAYONNE MUSIQUEAppel indirectTrois guitaristes et un contrebassiste. Dans la lignée de Django et autre Angelo Debarre, leur musique est résolument manouche.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 9, 7 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

BIARRITZ HUMOURUn Drôle d’Oisif, de Jean-François BalerdiOne man Show. Humoriste en verbes et humaniste en verve, Balerdi transforme avec bonheur nos petites fê-lures en irrésistibles tremblements de textes.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 12 €, 10 €, pass 2 soirs : 20 €. Rens. : 06 60 63 88 27.

BIARRITZ FÊTES DE LA SAINT MARTINManuel Mateo et Mundo Nuevo-Manuel Mateo : réci-tal de tangos chantés-Mundo Nuevo : le g roupe chan te e t joue de la musique argentine

Casino municipal. 3 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : Biarritz Evènement 05 59 22 50 50.

DDu 14 au 28 novembreu 14 au 28 novembreBAYONNE PERFORMANCEL’oeil bute puis fini par comprendrePerformance de Jean-Paul Guimbretière accompagné de son fils slameur. Dans le cadre des Rencontres Improblables.Bibliothèque Centre-Ville et Bibliothèque de Sainte-Croix. À

ibliothèque Centre-Ville et Bibliothèque de Sainte-À

ibliothèque Centre-Ville et Bibliothèque de Sainte- partir de 18 h 30. Rens. : 05 59 59 17 13.

SSamedi 14 novembreamedi 14 novembreANGLET ASTRONOMIELes distances en astronomiePour les enfants à partir de 8 ans, les adultes et en famille. En partenariat avec Astronomie Côte basque.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 10 h. Entrée libre. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

ANGLET GOUTER SCIENTIFIQUE« Energies, jouons pour comprendre »Tout ce qui bouge, change de température, se modi-fie, vit et a besoin d’énergie pour le faire. Avec Bruno Roubinet, animateur scientifique Lacq Odyssée, CCSTI des Pays de l’Adour. Pour les enfants à partir de 7 ans.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 15 h 30. Entrée libre. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

ANGLET FESTIVALFestival du film vidéo amateurLa quatrième édition du FIFAVA, festival du film vidéo amateur, programme des fictions, des documentaires, des comédies ou encore des animations. Quatre prix seront attribués, ceux du jury (fiction et documentaire), du public et spécial jeunes. Dans le cadre du mois de l’image à Anglet. Informations : www.fifava.fr.Cinéma Monciné (ex- Oscar).

cale

ndrie

r

12

BAYONNE HUMOURBaptiste DalemanBaptiste Daleman présente un spectacle où l’humour et la joie de vivre vont de paire.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 12, 8 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

BIARRITZ MUSIQUEEnfant de la Lumière, par Dove et ses musiciensSpectacle théâtral proposé par Dove, chanteuse améri-caine de gospel, jazz, soul et blues, qui interprètera un répertoire de chansons originales ou connues. A noter sam et dim : stage de Gospel 9 h – 12 h.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h. Tarifs : 12 €, 8 €. Rens. : 09 52 09 04 65.

BIARRITZ FÊTE DE LA SAINT MARTINGala des Écoles de DanseGala regroupant associations et écoles de danse du BAB présentant chacune un spectacle de 10 à 15 minutes.Gare du Midi, av. Foch. 14 h 30 et 20 h 30. 5 € (2 séances), 3 € (1 séance). Location : 05 59 22 44 66. Rens. : Biarritz Evénement 05 59 22 50 50.

DDimanche 15 novembreimanche 15 novembreBAYONNE SPECTACLE ENFANTSPorrotxSpectacle de clown basqueMaison des Associations, 11 allée de Glain. 16 h. Tarif : 6 €. Rens. : 06 78 72 73 29.

BIARRITZ MUSIQUEEnfant de la Lumière, par Dove et ses musiciensVoir au samedi 14 novembreLe Colisée, av. Sarasate. 17 h. Tarifs : 12 €, 8 €. Rens. : 09 52 09 04 65.

BIARRITZ FÊTES DE LA SAINT MARTINLes FarfadosSpectacle Jeune Public.Gare du Midi, av. Foch. 16 h. 3 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : Biarritz Evènement 05 59 22 50 50.

LLundi 16 novembreundi 16 novembreBIARRITZ THÉÂTREMaster Class : Maria CallasPièce de T. Mac Nally, avec Marie LaforêtBien plus qu’un témoignage, la pièce vous révèle tota-lement la cantatrice, dans une somptueuse partition.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 47 € et 42 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

MMardi 17 novembreardi 17 novembreANGLET RENCONTRES IMPROBABLES

Battle sculpteursDuel entre deux artistes sculpteurs, Samuel Dougados et Blaise Guirao, sur un bloc de béton cellulaire de même taille, sous les batte-ments de percussionnistes et musiciens, Yulen Achiary et Fred Faure. Sur le même principe

qu’une battle de hip hop, les deux artistes confronteront leur style et leur technique. Dans le cadre des Rencontres impro-bables imaginées par la Compagnie des lézards qui bougent.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 10 h 30. 14 h 30. 20 h 30. Entrée libre.

ANGLET CONFERENCELe Tsar Nicolas IIUne conférence animée par Maria Ozereva, attachée scientifique du Musée de l’Ermitage, Saint-Péters-bourg. Organisée par l’Université du Temps Libre.Cinéma Monciné (ex-Oscar). 17 h 30.

BAYONNE MUSIQUEBabXÀ contre-courant des modes, Babx est un chanteur virtuose, un musicien d’exception, un compositeur orgiaque, fantasque et élégant. À moins de trente ans, Babx se taille une place à part dans la chanson française.Salle Paul Vaillant-Couturier à Boucau. À partir de 20 h 30. Tarifs : 10, 15, 18. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

DDu 18 au 20 novembreu 18 au 20 novembreBIARRITZ COLLOQUE

4è Colloque International Chantier Sud Nord Biarritz - Côte basque« Les interculturalités »Né de la collaboration du Théâtre du Versant et de la Compagnie Acte Sept de Bamako, ce colloque se veut un espace de rencontres

et d’échanges entre artistes et experts, praticiens et opérateurs. En collaboration avec Malandain Ballet Biarritz, Le Royal, La Médiathèque.C.R.T.I. 11, rue Pelletier. Lac Marion. Rens. : 05 59 230 230. www.theatre-du-versant.com

MMercredi 18 novembreercredi 18 novembreANGLET CINEMABiblio-cinéProjection de films d’animation et de discussion autour du réalisateur, des techniques et de l’histoire du film. A partir de 5 ans.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 15 h 30. Entrée libre.

ANGLET CONFERENCEToponymie gasconne des rues de BayonneUne conférence animée par Miquèu Baris, enseignant, conteur gascon et animateur de cours de gascon pour adultes. Au cours d’une vidéo-projection commentée, le conférencier nous entraîne dans une découverte du Bayonne gascon et de son histoire. Organisée par Aci Gasconha.Domaine de Baroja. Espace Gascon. 19, rue des Quatre Cantons. 18 h 30.

ANGLET RENCONTRELes Belles Etrangères américaines-USAInvitation pour une série de rencontres, dans toute la France, à un groupe de douze écrivains améri-cains à l’initiative du ministère de la culture. A An-glet, Charles d’Ambrosio et Jack O’Connell. Charles d’Ambrosio est le maître de la nouvelle. Quant à Jack O’Connell, il est l’auteur de romans mettant en scène une métropole imaginaire sombre et corrom-pue. Lectures : Théâtre des Chiméres Au saxophone : Jean-Louis Hargous. En partenariat avec Lettres du Monde.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 19 h. Entrée libre. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

BAYONNE MUSIQUEVibrationsDans le cadre des Rencontres improbablesSalle Paul Bru. 16 h, 20 h 30. www.rencontresimprobables.com

BAYONNE HUMOURRing d’Impro-bablesLes Impros seront plus que jamais livrées, dans le cadre du « Festival des Rencontres Improbables », à l’impro-bable, et notre Ring sera plus que jamais un espace d’Impro-libres.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Entrée libre. Rens. : 05 59 25 78 05.

JJeudi 19 novembreeudi 19 novembreANGLET SCIENCESDarwin, 150 ans aprèsAvec Marc Silbertstein, biologiste de formation, édi-teur, directeur de la collection « Matériologiques », spécialisée en sciences et en philosophie des sciences. En partenariat avec Lacq Odyssée, CCSTI des Pays de l’Adour.Bibliothèque. 12 rue Albert-Le-Barillier. 18 h 30. Entrée libre. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

BAYONNE CONFÉRENCEVoyage au centre d’une créationDans le cadre des Rencontres improbablesUniversité. 14 h 30, 20 h 30. www.rencontresimprobables.com

cale

ndrie

r

13

BAYONNE THÉÂTREMarcial remet une coucheDes sketchs et des chansons burlesques, dans la nou-velle salle de la Luna ! La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 10 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

BIARRITZ CONFÉRENCEIX-Tommy, soldat britannique dans la tourmente de 14-18Par Paul Balseinte, Professeur Agrégé.Maison des associations. 2, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 € Organisation : Université du Temps libre 05 59 41 29 82.

BIARRITZ THÉÂTREErendira, de Gabriel Garcia Marquez« Un récit envoûtant, une mise en scène à couper le souffle, assurément une des plus belles pièces du Off 2 008 ». La Marseillaise. « Le plus beau spectacle vu cette saison. C’est aussi l’un des plus magiques ». Lyon Figaro

Gare du Midi. Av. Foch. 20 h 30. Tarifs : de 8 à 30 €. Locations : Office de Tourisme 05 59 22 44 66. Organisation : 05 59 24 90 27. www.amis-theatre-biarritz.com

VVendredi 20 novembreendredi 20 novembreBAYONNE LECTUREDouble lectureDans le cadre des Rencontres improbablesMvc centre-ville. 21 h. www.rencontresimprobables.com

BAYONNE THÉÂTREDiaspora bidaian La diaspora basque est le thème de cette nouvelle création internationale du Théâtre du Versant signée Bernardo Atxaga.Théâtre de Bayonne. À partir de 20 h 30. Tarifs : 10, 15, 18 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BAYONNE CONFÉRENCEBayonne pendant l’Entre Deux GuerresJosette PONTET, Professeur Emérite des UniversitésMMusée Basque, Maison Dagourette, 37 quai des corsaires. À partir de 15 h. Tarif : 5 €. Rens. : 05 59 59 81 20.

BAYONNE CONFÉRENCELes 9ème Rencontres Internationales d’Ecrivaines à BayonneMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte - à partir de 18 h. Rens. : 05 59 42 35 38.

BAYONNE MUSIQUEMam7 albums, 5 ans de participation à des festivals natio-naux et internationaux, des concerts un peu partout en France et dans le Monde…La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 11, 9 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

DDu 21 au 22 novembreu 21 au 22 novembreANGLET RENCONTRES IMPROBABLESFantastic grooveGroovatön, la danse actuelle, ou l’alternative indivi-duelle, tel est le thème du stage proposé par les choré-graphes Sophie Nyss et Emilie Giunti. A l’ssue du stage, performance des stagiaires.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 15 h 30 - 19 h. Stage gratuit, à partir de 16 ans. Performance à 19 h à l’issue du stage. Informations au 05 59 50 36 60.

SSamedi 21 novembreamedi 21 novembreANGLET SPECTACLETistouL’histoire merveilleuse d’un petit garçon qui a le pou-voir de faire pousser des plantes partout où il pose les pouces. Le décor plonge le spectateur dans un univers poétique. D’après « Tistou les pouces verts » de Maurice Druon. Par le Théâtre du Chamboulé. Sur une musique D. Chostakovitch.Bibliothèque. 12 rue Albert-Le-Barillier. 15 h 30. Entrée libre. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

ANGLET RENCONTRECuisine et poésieChristophe Le Borgne, chef et conseiller culinaire, re-vient sur les moments forts de la cuisine, des origines à Michel Guérard, et ses coulisses. Tandis que Roger Pas-cual, président du Club des Poètes de l’Adour interprète des poèmes et qu’Emmanuel Pascual projette une vidéo. Sans oublier une pause-surprise et un verre de l’amitié.Maison pour tous. Rue Albert-Le-Barillier. Réservation conseillée au 06 75 88 55 52 et christophe. Borgne.2@numericable.fr

BAYONNE MUSIQUELéotard que jamaisDans le cadre des Rencontres improbablesMvc centre-ville. 20 h 30. www.rencontresimprobables.com

BAYONNE MUSIQUESalsa BerdeLa Salsa s’est imposée à la Luna… et Salsa Berde y a aussi ses marques…La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 7, 9 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

DDimanche 22 novembreimanche 22 novembreBAYONNE MUSIQUECélébration du 130e anniversaire de l’harmonie bayonnaiseCathédrale Sainte-Marie. 11 h.

LLundi 23 novembreundi 23 novembreBAYONNE MUSIQUE

40ème Chicago Blues Festival : Zac Harmon Band, Diunna Greeleaf & Gregg WrightPour célébrer avec lustre ce quarantième anniversaire, la sélec-tion a été plus scru-puleuse encore que jamais…

Salle Paul Vaillant-Couturier à Boucau. À partir de 20 h 30. Tarifs : 15, 20, 24 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

DDu 24 au 26 novembreu 24 au 26 novembreANGLET MOIS DU FILM DOCUMENTAIREAutour de Joris IvensProjection des films de Joris Ivens « La Seine a rencon-tré Paris » (le 24 nov, à 18 h 30, à la bibliothèque), « A Valparaiso » (le 25 nov, à 18 h 30, à la bibliothèque) et de celui de Marceline Loridan-Ivens « La petite prairie aux bouleaux » (le 26 nov à 19 h, au cinéma Monciné). Au programme aussi : conférence et rencontre. Voir rubrique On en parle.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. Informations au 05 59 52 17 55.

MMardi 24 novembreardi 24 novembreANGLET CONFERENCENapoléon et le faux pas espagnolUne conférence de Jean-Claude Lorblanches, historien. Organisée par l’Université du Temps Libre.Cinéma Monciné (ex-Oscar). 17 h 30.

BIARRITZ DANSEPerformance Danse-MusiquePar la Cie Lézards qui Bougent. Dans le cadre du Fes-tival « Rencontres Improbables », une chorégraphie de Sophie Nyss et Emilie Grunti. Musicien DJ Tucker.Le Colisée, av. Sarasate. 14 h 30 et 20 h 30. Entrée libre. Rens. : 05 59 50 36 60.

MMercredi 25 novembreercredi 25 novembreBAYONNE THÉÂTREContes urbains de mon villageDans le cadre des Rencontres improbablesSalle Paul Bru. 14 h 30, 20 h 30. www.rencontresimprobables.com

cale

ndrie

r

14

BAYONNE MUSIQUEGinseng TrioLe groupe se définit comme étant un jazz métissé ou-vert aux musiques du monde, l’excellence de ces deux frères guitaristes et d’un percussionniste.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 7, 9 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

BIARRITZ CONCERTHélène SegaraGare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 37 € et 34 €. Location : 05 59 22 44 66.

DDu 26 au 27 novembreu 26 au 27 novembreBAYONNE COLLOQUEHabitat et identitéMusée basque, 37 quai des corsaires. Caue64@caue64.fr

BAYONNE DANSEBallet national de Marseille, MétamorphosesUne danse aé-rienne, physique, inventive et spec-taculaire dans un décor onir ique et végétal d’une grande beauté ! U n e c r é a t i o n éblouissante…Théâtre de Bayonne. À partir

de 20 h 30. Tarifs : 20, 27, 30 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

JJeudi 26 novembreeudi 26 novembreANGLET SPECTACLENoël des retraités Cirque de Moscou sur glaceLe Cirque de Moscou sur glace présente son nouveau spectacle aux retraités angloys. Un spectacle alliant la magie du cirque et la féerie du gala de danse sur glace. Billets à retirer au CCAS, du 2 au 13 novembre le matin. Pour les retraités angloys : 3 euros (sur justificatifs) et 10 euros pour les retraités domiciliés sur d’autres com-munes, dans la limite des places disponibles.Patinoire d’Anglet. 299 avenue de l’Adour.15 heures. Informations au 05 59 58 35 50.

ANGLET RENCONTRES IMPROBABLESOmbreDans un cercle consumériste infernal où les diffé-rences entre riches et pauvres se polarisent, où les ressources naturelles s’épuisent, où les déchets s’ac-cumulent, un message engagé et désespéré avec la voix et le lyrisme de Sonia Cutri (actrice et chanteuse d’ori-gine sud américaine) et la muisque Stéphane Gourc (percussionniste).Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 10 h 30.14 h 30.20 h 30. Entrée libre.

BAYONNE THÉÂTREDis-moi DimeyTout l’univers de Montmartre, une ambiance de Caba-ret, de prostituées au grand cœur et d’artistes de génie La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 9, 11 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

BIARRITZ THÉÂTRESecret de familleComédie d’Eric Assous. Avec Michel Sardou, Davy Sardou, Mathilde Penin. Michel Sardou donnant la ré-plique à son propre fils Davy, dans un vaudeville taillé sur mesure, voilà de quoi mettre l’eau à la bouche !Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 52 € et 47 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79.

BIARRITZ CONFÉRENCEPourquoi un musée de la mer à Biarritz…… campagnes et recherches océanographiques : par Françoise Pautrizel, Océanographe, Directrice du mu-sée de la merMaison des associations. 2, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 € Organisation : Université du Temps libre 05 59 41 29 82.

Biarritz ThéâtreJe vous salue MamieMonologue intergénération-nel. Le jour où elle devient grand-mère, Marie se souvient de la sienne. A travers des objets retrouvés s’amorce une promenade drôle et touchante. Avec Sophie Artur, fine comé-dienne comme toujours…Le Colisée. Av. Sarasate.

20 h 30. Tarifs : de 8 à 19 €. Locations : Office de Tourisme 05 59 22 44 66. Organisation : 05 59 24 90 27. www.amis-theatre-biarritz.com

VVendredi 27 novembreendredi 27 novembreBAYONNE CONFÉRENCESacha Guitry en représentationMichel FABRE, Académie des Lettres PyrénéennesMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. À partir de 15 h. Tarif : abonnement : 30 € entrée : 5 €. Rens. : 05 59 59 81 20.

BAYONNE MUSIQUEles Meuf’inElles sont quatre, bien de chez nous : pas des lolitas ni des Spice Girls, mais elles valent quand même le détour de chant.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 10, 12 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

BIARRITZ CONFÉRENCEProstate et sexualitéConférence par Pierre Réveillard.Maison des associations. 2, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 € Organisation : Université du Temps libre 05 59 41 29 82.

BIARRITZ THÉÂTREL’Anselme à tous ventsAvec Martine Caplanne et Metelok. L’association Esca-lazur fête les 90 ans du poète Jean l’Anselme à travers un spectacle drôle et décapant. Ce sera également la 90ème représentation de ce spectacle !Le Colisée, av. Sarasate. 21 h. Tarifs : 12 et 8 €. Rens. : 05 59 23 05 75.

BIARRITZ CAFÉ CONCERTThe Sorotan Babies + IslaiaL’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 22 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

BIARRITZ CONCERTGrégoire en concertDisque d’or et n° 1 en France des téléchargements lé-gaux, des chansons pop-folk de Grégoire sont désor-mais bien connues.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 35 € et 31 €. Location : 05 59 22 44 66.

DDu 28 novembre au 6 décembreu 28 novembre au 6 décembreBAYONNE MUSIQUELa Semaine EspagnoleVoir rubrique «On en parle».Conservatoire Maurice Ravel, 29, cours du comte de Cabarrus. Rens. : 05 59 31 21 70.

SSamedi 28 novembreamedi 28 novembreBAYONNE RENCONTREBelisima KitchisimaLe Comité Miss Euro Région élira Miss Pays Basque, avec la participation de nombreux commerçants bayonnais.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 25 78 05.

BIARRITZ MUSIQUEStéphane FeltrinRécital de chansons fran-çaises en deux parties.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarif : 10 €. Rens. : 06 16 20 22 81.

cale

ndrie

r

15

BIARRITZ CONCERTRenan LuceAprès avoir été révélé au grand public avec « Repenti », son pre-mier album, le jeune artiste re-vient avec la sortie de son deu-xième opus « Le Clan des Miros »L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 25 € et 21 €.

Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

DDimanche 29 novembreimanche 29 novembreANGLET MUSIQUE ET POESIESemaine espagnoleAu programme de cette soirée imaginée par le Conser-vatoire Maurice Ravel à travers une Espagne émou-vante et vraie, flamboyante et nostalgique : Rodrigo, Albeniz, Granados, Nin, San Miguel, Luna et Garcia Lorca. Interprétation : guitares, C. Goutard et F. Gou-tard, Violon, J. M Denis, chant M-C Delay et G. Rabas du Théâtre du Versant.Salle des fêtes de la mairie. 18 h. Entrée : 15 euros, réduit 12 euros, jeune 6 euros, élève, 5 euros.

DDu 30 novembre au 31 décembreu 30 novembre au 31 décembreBAYONNE LITTÉRATUREJe vous écris de…Dans le cadre de l’année BreuerRetour sur les ateliers d’écriture menés par Marie Cos-nay auprès d’habitants de Bayonne de juin à octobre.Bibliothèque de Sainte-Croix, place des Gascons. À partir de 18 h 30. Rens. : 05 59 59 17 13.

LLundi 30 novembreundi 30 novembreBIARRITZ MUSIQUEConcert de GalaPar le Prague Concert Philarmonic Orchestra, Piano et Direction musicale : Vahan Mardirossian.Symphonie N° 9 « Du Nouveau Monde », Opus 95, d’Antonin DvorakConcerto pour Piano, Opus 16, d’Edvard Grieg.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 33 à 48 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : Entractes Organisations 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

DDu 1er au 2 décembreu 1er au 2 décembreBAYONNE THÉÂTRE

IncendiesAprè s Fo rê t s (saison 2007-2008) et Littoral (saison 2008-20 0 9) , v o i c i Incendies, troi-sième volet du Sang des pro-

messes. Trois odyssées en une fantastique quête de l’identité qui forme un conte moderne qui nous trouble au plus profond de notre être…TThéâtre de Bayonne. À partir de 20 h 30. Tarifs : 20, 27, 30 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

DDu 1er au 4 décembreu 1er au 4 décembreANGLET THEATREStabat Mater FuriosaDans cette pièce de Jean-Pierre Siméon, une femme cherche à « régler son compte à l’homme de guerre, cet éternel masculin ». Par Digital Compagnie. Voir rubrique On en parle.EEcuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. Réservations au 06 77 40 77 65. Plein tarif : 14 euros. Tarif réduit : 8 euros.

MMardi 1er décembreardi 1er décembreANGLET CONFERENCELittérature à l’épreuve de la photographiePar Pierremmanuel Proux, photographe, la littérature à l’épreuve de la photographie pour un concept de mo-dernité. Organisée par l’Université du Temps Libre.Salle des fêtes de la mairie. 17 h 30.

MMercredi 2 décembreercredi 2 décembreBAYONNE MUSIQUELoreney n’the sugar stringsLa gracieuse Loreney, bien connue de la scène blues française, s’est associée au groupe Sugar String…La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 9, 7 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

BIARRITZ THÉÂTRELe comiqueComédie de et avec Pierre Palmade, qui nous étonne encore : on le savait amuseur dans l’âme, comique de talent, on le découvre généreux.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 52 € et 47 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

DDu 3 au 5 décembreu 3 au 5 décembreBAYONNE THÉÂTREAnnadreySketchs et chansons s’enchaînent tour à tour, c’est in-cisif et tendre.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 15, 12 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

JJeudi 3 décembreeudi 3 décembreBIARRITZ CONFÉRENCELes forges de l’Adour, naissance d’une grande entreprise. Conférence par Jean-Claude Paul-Déjean Agrégé de l’UniversitéMaison des associations. 2, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 € Organisation : Université du Temps libre 05 59 41 29 82.

VVendredi 4 décembreendredi 4 décembreBAYONNE CONFÉRENCEMontaigne aux champsAnne-Marie Cocula, Professeur des UniversitésMMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. À partir de 15 h. Tarif : abonnement : 30 € entrée : 5 €. Rens. : 05 59 59 81 20.

BIARRITZ CONCERTLes Ogres de BarbackLeur nouveau spectacle s’annonce surprenant, original et riche de jolies idées scénographiques.L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 18 € & 14 €. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

SSamedi 5 décembreamedi 5 décembreBIARRITZ THÉÂTREDelir’yhommes… très minces ou pas ? !avec Marie-Lise Hodet, Martial Betirac et Claire VidalElles sont 2, Mariette et Vanessa, déjantées mais atten-drissantes… 1ère partie : Yann et ses mimes.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 12, 10 €. Rens. : 06 60 63 88 27.

BIARRITZ CONCERTSergent GarciaIssu du milieu rock al-ternatif, Sergent Garcia a gardé l’esprit joyeux et festif. Il poursuit l’aventure et s’entoure des Locos del Barrio, sept musiciens is-sus de la scène métissée parisienne. Il présente à l’Atabal sa nouvelle tour-née acoustique.L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 18 € &

14 €. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

BIARRITZ DANSEOtango : The ultimate tango showRéférences incontournables du mundillo tanguero, Adrian Veredice et Alejandra Hobert forment un des couples les plus charismatiques de danseurs argentins.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 49 € et 44 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

cale

ndrie

r

16

DDimanche 6 décembreimanche 6 décembreBAYONNE MUSIQUE

Concerto d’Aranjuez pour guitare.L’O rch e s t r e Rég i o n a l - Bayonne - Côte Basque sous la direction du nouveau chef associé, Philippe Forget.Un concer t évocateur et brillant.

Théâtre de Bayonne. À partir de 17 h 30. Tarifs : 15, 20, 24 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BIARRITZ MUSIQUEMiguel SevillaRécital avec ses plus belles chansons ensoleillées !Le Colisée, av. Sarasate. 16 h. Tarifs : 12, 10 €. Rens. : 06 12 17 43 98.

DDu 8 au 9 décembreu 8 au 9 décembreBAYONNE THÉÂTRE

Le Journal à quatre mains - Arguia ThéâtreDeux nominations aux Molières 2009 et le Molière de la révéla-tion théâtrale pour Aude Briant saluent ce petit bijou de théâtre. Théâtre de Bayonne. À partir de 20 h 30. Tarifs : 15, 20, 24 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

MMardi 8 décembreardi 8 décembreANGLET CONFERENCEHistoire des instruments de navigation de l’Antiquité à l’ère spatialePar Jacques Auriau, animateur scientifique à la société d’astronomie. populaire de la Cote Basque. Organisée par l’Université du Temps Libre.Cinéma Monciné (ex-Oscar).17 h 30.

ANGLET RENCONTREL’art en question… sChristiane Giraud, sculpteur, accueille Henriette Lam-bert, peintre, à l’occasion de l’exposition qui lui est consacrée à la Galerie Georges Pompidou du 12 dé-cembre au 6 février 2010. Dans le cadre des Mardis de Baroja.EEcuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

MMercredi 9 décembreercredi 9 décembreANGLET LECTUREContes du coussin rouge« Aladin ». Pour les enfants à partir de 6 ans.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 11 h. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

ANGLET CONFERENCEParade pour une infantePar Hubert Delpont, professeur agrégé, docteur en histoire. Il relate l’étonnant périple nuptial du jeune Louis XIV et de sa cour, de Paris à la Bidassoa (3 200 km en 13 mois) pour se marier avec l’infante d’Espagne et se conclure par la paix des Pyrénées. Organisée par Aci Gasconha.Domaine de Baroja. Espace Gascon.19, rue des Quatre Cantons. 18 h 30.

BAYONNE MUSIQUECarrément bluesUn quintet détonnant, puisant son inspiration dans la musique des années 70.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 6, 8 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

BIARRITZ THÉÂTREHot HousePar la cie des Dramati-cules. Une redécouverte d’une pièce de jeunesse d’Harold Pinter, œuvre poignante, grinçante, comique et terrifiante sur les dérives du pouvoir et

les rapports de force.Gare du Midi. Av. Foch. 20 h 30. Tarifs : de 8 à 30 €. Locations : Office de Tourisme 05 59 22 44 66. Organisation : 05 59 24 90 27. www.amis-theatre-biarritz.com

LLes 10 et 11 décembrees 10 et 11 décembreANGLET MUSIQUE

Jérôme Etcheverry & Jacques SchneckC’est sous le signe de la pas-sion commune et du swing que ce duo inédit est placé. Jérôme Etcheberry est l’un des plus brillants trompettistes de jazz de la nouvelle géné-ration. À ses côtés, Jacques Schneck est le pianiste que s’arrachent de nombreux or-

chestres. Un spectacle de la Scène Nationale.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. Plein tarif : 15 euros. Jeune : 8 euros. Informations 05 59 59 07 27 ou www.snbsa.fr

JJeudi 10 décembreeudi 10 décembreBAYONNE LITTÉRATUREJournée « Droits de l’homme »Rencontre avec Marin Ledun, écrivain, et Gabriel Mouesca, président de l’Observatoire International des Prisons de 2004 à 2009.Bibliothèque Centre-Ville, 10 rue des Gouverneurs. À partir de 21 h. Rens. : 05 59 59 17 13.

BAYONNE MUSIQUESamir et MorganMorgan Roussel, pianiste et compositeur émérite croise Samir Ellook, chanteur, improvisateur, poète.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 10, 12 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

BIARRITZ CONFÉRENCEDe Byzance au Nouveau Monde : les VikingsPar Michel Datcharry, Globe trotter.Maison des associations. 2, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 € Organisation : Université du Temps libre 05 59 41 29 82.

VVendredi 11 décembreendredi 11 décembreANGLET LITTERATURECasse-croûte littéraireRendez-vous littéraire à la pause repas. Lecture de textes par le Théâtre des Chimères. Laissez vos suggestions si vous voulez les entendre lues par les comédiens.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 12 h 30. Informations an 05 59 52 17 55.

BAYONNE CONFÉRENCESaint Martin de Tours, personnage européenChristine Bousquet, Université de ToursMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. À partir de 16 h. Tarif : 5 €. Rens. : 05 59 59 81 20.

BAYONNE THÉÂTRELes crieurs PudiquesDans les rues, sur le zinc et quelques salles ou festi-vals, trois « mauvais garçons » au récital atypique.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 10, 12 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

BIARRITZ HUMOURMartial remet une coucheVoir jeudi 19 novembre.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 45. Tarifs : 12, 10 €. Rens. : 06 12 17 43 98.

BIARRITZ HUMOURMichelle Bernier : Et pas une ride !One woman show : un spectacle très bien enlevé par une sacrée bonne femme !Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 49 € et 44 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

cale

ndrie

r

17

SSamedi 12 décembreamedi 12 décembreANGLET LECTURELivres singuliersVoyage en leporello. Pour les enfants de 4 à 12 ans.Bibliothèque. 12 rue Albert-Le-Barillier. 15 h 30.

BAYONNE MUSIQUEL’Harmonie Bayonnaise reçoit la musique de l’air de ParisMaison des associations. 21 h. Gratuit.

BAYONNE MUSIQUEWatine en solo Indie« Il est des albums (Portishead, Björk) qui font de la mélancolie un exil confortable, un refuge béat et irréel où fuir le quotidien : l’outre-pop de Watine pousse ten-drement vers ces cocons. » Les InrokuptiblesLa Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 7, 9 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

BIARRITZ OPÉRALa TraviataDe Guiseppe Verdi, Chœur, Ballet, Orchestre de la Compagnie Française de l’Opéra et de l’OpéretteLa Traviatia est l’un des opéras les plus prisés et les plus joués au monde.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 39 € à 49 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

BIARRITZ MUSIQUEAteliers Chansons de Biarritz Pierre AbeberryA l’occasion du 15ème anniversaire de l’association, présentation du travail de création des élèves.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarif : 10 €. Rens. : 05 59 24 65 04.

DDimanche 13 décembreimanche 13 décembreBIARRITZ THÉÂTREZuhaitz Maitemindua par la Cie Maite DugulakoSpectacle en langue basqueUn conte moderne utilisant les images des contes tradi-tionnels, une évocation symbolique et humoristique du passage de l’enfance à l’adolescence et de la découverte du sentiment amoureuxLe Colisée, av. Sarasate. 16 h. Tarifs : 10 €, 8 €. Rens. : 05 59 23 97 07.

LLundi 14 décembreundi 14 décembreBIARRITZ THÉÂTRELes deux canardsPièce de Tristan Bernard avec Yvan le Bolloc’h et Vir-gine HocqDialogues pétaradants, costumes, décors, acteurs, mise en scène agile, font de ces Deux canards une mé-canique endiablée, menée tambour battant par une troupe irrésistible.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 49 € et 44 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

MMardi 15 décembreardi 15 décembreANGLET CONFERENCELes premières constitutions françaisesPar Maïté Lafourcade, de l’Université de Pau et des Pays Adour. Organisée par l’Université du Temps LibreCinéma Monciné (ex-Oscar).17 h 30.

ANGLET CONFERENCEPeinture, musique, Espagne : la passion par le filmMichel Dieuzaide entame un nouveau cycle de confé-rence sur le thème « Peinture, musique, Espagne : la passion par le film ». Dans le cadre des Mardis de Baroja.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

BAYONNE MUSIQUEGeneration SingletonL’un des ensembles de gospel les plus remar-quables des Etats-Unis ! Avis aux amateurs…Salle Paul Vaillant-Couturier à Boucau. À partir de 20 h 30. Tarifs :

15, 20, 24 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BAYONNE CONFÉRENCE« Carte blanche à Nina Childress, peintre »Ecole d’art, 3 rue Caroline Rimbert. À partir de 18 h 30.Rens. : 05 59 59 48 41.

MMercredi 16 décembreercredi 16 décembreANGLET CINEMABiblio-cinéProjection de films d’animation et de discussion autour du réalisateur, des techniques et de l’histoire du film. A partir de 5 ans.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 15 h 30. Entrée libre.

BAYONNE THÉÂTRERing d’ImprosUn ring où s’affrontent sous les sun-lights trois équipes de comédiens. Des thèmes tirés au hasard dans le public.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Rens. : 05 59 25 78 05.

JJeudi 17 décembreeudi 17 décembreBAYONNE MUSIQUEFrançois/Trees & AsphaltTrois voix, trois claviers, des plumes, des cailloux et pas de montre.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 7, 4 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

BIARRITZ CONFÉRENCELes chapelles du Pays BasquePar Odile Contamin, Docteur en histoire de l’artMaison des associations. 2, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 € Organisation : Université du Temps libre 05 59 41 29 82.

BIARRITZ MUSIQUENoël Baroque par l’Orchestre régional Bayonne côte basqueD i r e c t i o n : Virginie Des-

charmes.Programme : Geminiani, Concerto op.7 n°1. Haendel, Concerto op.6 n°6. Corelli, Concerto pour la nuit de Noël.Eglise Saint Martin. Rue St Martin. Tarifs : 12 €, 5 €. Rens. : 05 59 31 21 70.

DDu 18 au 19 décembreu 18 au 19 décembreBAYONNE HUMOURLe rapport MailhotComment rire en parlant politique, macrobiotique, et avenir du monde…La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 12, 15 €. Rens. : 05 59 25 78 05.

VVendredi 18 décembreendredi 18 décembreBAYONNE CONFÉRENCELouis et Benjamin, une vie au service des artspar Evelyne BacardatzMusée Basque. 15 h. Rens. : 05 59 59 08 98.

BAYONNE CONFÉRENCESur la disparition de l’Homme de NéandertalBruno MAUREILLE, Directeur de recherches au CNRSMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. À partir de 15 h. Tarif : 5 €. Rens. : 05 59 59 81 20.

cale

ndrie

r

18

BIARRITZ THÉÂTREPartons pour PlutonDepuis des années, M. Jambou entend les voix des extra-terrestres dans sa tête. Il propose une conférence pour vous en apporter la

preuve ! Un spectacle mêlant burlesque et paranormal.Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : de 8 à 19 €. Locations : Office de Tourisme 05 59 22 44 66. Organisation : 05 59 24 90 27. www.amis-theatre-biarritz.com

DDu 19 décembre au 2 janvieru 19 décembre au 2 janvierBIARRITZ ANIMATION

Biarritz s’habille de lumièreI l l u m i n a -t i o n s d e façades re-marquables, projections d ’ i m a g e s géantes, scé-

nographies aux sons & lumières féeriques, installations temporaires et parades lumineuses… La magie de la lumière va, une nouvelle fois, embraser les soirées de la ville. A partir de 18 hRens. : Biarritz Evénement 05 59 22 50 50.

SSamedi 19 décembreamedi 19 décembreBIARRITZ MUSIQUE

Les Contes d’Hoffmann, d’OffenbachAvec Anna Nebretko et Joseph Calleja. Retransmission en direct et sur grand écran du Metropolitan Opera de New York (voir rubrique on en parle). Sous-titré en français.Casino municipal. Av. Edouard VII. 19 h. Tarifs : 18 €, 12 €. Gratuit jusqu’à 18 ans. Locations : Office

de tourisme 05 59 22 44 66. Organisation : Direction des Affaires culturelles 05 59 41 57 50. www.biarritz.fr

BIARRITZ MUSIQUEArts’n Show, par l’Entrée des ArtistesSpectacle présentant un éventail varié et dynamique d’arts vivants : chansons, Hip Hop, Flamenco et claquettesLe Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarif : 7 €. Rens. : 05 59 03 94 08.

BIARRITZ HUMOURManu PayetOne man show : la Tornade créoleGare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 41 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

DDimanche 20 décembreimanche 20 décembreBAYONNE THÉÂTRE

Ze bolada !Ze bolada ! est une créa-tion originale et pluridis-c i p l i n a i r e de Pier Paul Berzaitz avec

le concours de nombreux artistes du Pays Basque réu-nis pour rendre hommage à Jean Errecart, personnalité emblématique du XXe siècle en Pays Basque.Théâtre de Bayonne. À partir de 17 h. Tarifs : 15, 20, 24 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BIARRITZ THÉÂTREFrench Café par le Théâtre en HerbeUne journée dans un bar rythmée par une clientèle loufoque et cocasse.Le Colisée, av. Sarasate. 15 h 30. Tarifs : 10 €, 5 €. Rens. : 06 10 74 34 10.

BIARRITZ THÉÂTREVers le pays blanc, par le Théâtre du VersantConte de Noël destiné aux enfants. Mise en scène Fran-çoise DorgambideC.R.T.I. 11, rue Pelletier. Lac Marion. 16 h. Tarif : 6 €. Rens. : 05 59 230 230. www.theatre-du-versant.com

DDu 22 au 23 décembreu 22 au 23 décembreBAYONNE DANSE

Che MalambôUn spectacle per-cutant, une danse vibrante… TThéâtre de Bayonne. À partir de 20 h 30. Tarifs : 20, 27, 30 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

MMardi 22 décembreardi 22 décembreBIARRITZ DANSE

Magifique-Tchaïkovski suitesPar Malandain Bal-let Biarritz. Chor : Thierry Malandain. Musique : Tchaikov-ski. Pour cette nou-velle production, le chorégraphe mêle quelques souvenirs personnels aux rémi-niscences des ballets Casse Noisette, La Belle au bois dormant et Le Lac des Cygnes.Gare du Midi. Av.

Foch. 20 h 30. Tarifs : de 12 à 30 €. Locations : Office de tourisme 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 24 67 19. www.malandainballet.com

MMercredi 23 décembreercredi 23 décembreBIARRITZ DANSEMagifique-Tchaïkovski suitesVoir au mardi 22 décembreGare du Midi. Av. Foch. 20 h 30. Tarifs : de 12 à 30 €. Locations : Office de tourisme 05 59 22 44 66 Rens. : 05 59 24 67 19. www.malandainballet.com

LLundi 28 décembreundi 28 décembreBIARRITZ DANSECasse Noisette Version acrobatiqueMusique de Tchaïkovski37 artistes et 12 techniciens issus des écoles de danse et de cirque chinois pour un spectacle féérique.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 49 € et 44 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

LLes 30 et 31 décembrees 30 et 31 décembreBAYONNE THÉÂTREUn drôle d’oisifLe One man show de Jean-François BalerdiLa Luna Negra, 1 rue des Augustins. 20 h. Renseignements : 05 59 25 78 05.

JJeudi 31 décembreeudi 31 décembreBIARRITZ OPÉRA BOUFFELa Vie Parisienne d’OffenbachSolistes, chœur et Orchestre de la Compagnie française de l’Opéra à l’Opérette. Près de 150 ans après sa créa-tion, La Vie parisienne d’Offenbach est sans doute celle qui totalise de plus grand nombre de représentations dans le monde entier.L’action est prétexte à brosser un très brillant tableau de la société parisienne de l’époque.Gare du Midi, av. Foch. 20 h. 57 € et 52 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

cale

ndrie

r

19Entre terre et ciel

Henriette Lambert

Henri Michaux

Henri Michaux . . . . . . . . . . . . . . . DU 12 DÉCEMBRE AU 6 FÉVRIERVilla Beatrix EneaEntre plumes et pinceaux, l’œuvre d’Henri Michaux (1899-1984) ne cesse de visiter « l’espace du de-dans », un mouvement qui le conduit vers le plus intime de l’être, vers ce qu’il appelle « les lointains intérieurs ». Vingt-cinq ans après sa disparition, la Villa Beatrix Enea présente une quarantaine d’œuvres, huiles sur toile ou sur cartoils, qu’Henri Michaux a réalisées dans les dix dernières années de sa vie. Oeuvres de la collection personnelle de l’artiste ex-ceptionnellement rassemblées pour cette exposition ; un grand nombre d’entre elles sont inédites. S’il se méfie de la peinture comme de l’écriture, - la peinture qui ne sait que reproduire « l’abominable réalité », sa rencontre, en 1925, avec Klee, Ernst puis Chirico lève ses réticences. De même que la lecture des Chants de Maldoror réveillera en lui « le besoin, longtemps oublié, d’écrire ».Sur la toile ou le papier, sa peinture est celle d’une animation de signes où « la ligne, c’est la phrase, mais sans les mots ». « Si je tiens à aller par des traits plutôt que par des mots, c’est toujours pour entrer en relation avec ce que j’ai de plus précieux, de plus vrai, de plus replié, de plus mien (…) c’est à cette recherche que je suis parti ».Villa Beatrix Enea. 2, rue Albert-Le-Barillier. Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Informations au service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

Henriette Lambert . . . . . . . . . . . . DU 12 DÉCEMBRE AU 6 FÉVRIERGalerie Georges-PompidouSi forte de sa singularité, de son humilité et de sa gé-nérosité, Henriette Lambert, née en 1925 à Bordeaux, consacre sa vie à la peinture, une peinture hors des courants de l’art contemporain. A la lisière de la figu-ration et de l’abstraction, son art interroge le paysage, mêlant contemplation et poésie. La Galerie Georges-Pompidou présente un parcours pictural avec des huiles sur toiles, des œuvres sur papier et ses cé-lèbres « pochades ». Après des études à l’école des Beaux-Arts de Bordeaux puis de Paris, elle décroche une bourse à la Casa Vélasquez et découvre les terres brûlées des Hurdes en Estrémadure. Installée à Pa-ris dans une minuscule chambre atelier, elle nourrit sa peinture en parcourant les chemins de campagne autour de Paris et, chaque été, en se rendant sur le Bassin d’Arcachon de son enfance.Galerie Georges-Pompidou. 12, rue Albert-Le-Barillier. Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Informations au service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

Regarde-Mira-Begira . . . . . . . . DU 2 DÉCEMBRE AU 2 JANVIERBibliothèqueUn autre regard sur le handicap : photographies de professionnels et amateurs.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. Entrée libre.

Entre terre et ciel : la musique africaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JUSQU’AU 14 NOVEMBREBibliothèque Découvrir la musique d’Afrique de l’Ouest, en par-ticulier la musique mandingue, voir et entendre les instruments qui la portent : balafon, n’goni, kora, djembé, dum dum… De l’usage rituel, sociétal, au caractère divin, cette exposition aborde tout autant l’histoire de la musique mandingue que son statut ac-tuel et est étayée d’ateliers de démonstration. Réalisée en partenariat avec l’association Azalaï et celle Des Cauris dans la tête. Exposition en lien avec le 4è Col-loque international Chantier Sud-Nord sur le thème des Interculturalités (du 18 au 20 novembre).Bibliothèque. 12, rue Albert-le-Barillier. Entrée libre. Informations au 05 59 52 17 55.

Charles Darwin . . . . . . . . . . . . . . DU 10 AU 28 NOVEMBREBibliothèqueA l’occasion de la célébration du bicentenaire de la naissance de Charles Darwin et du cent-cinquan-tenaire de la publication de l’Origine des espèces (1859), cette exposition explore la vie et l’œuvre de l’un des plus grands penseurs du XIXe siècle et de l’histoire des sciences. Dans un contexte de débats autour du néo-créationnisme et de néo-providen-tialisme, cette exposition issue de la communauté scientifique revêt une importance toute particulière. Une exposition conçue par Patrick Tort de l’Institut Charles Darwin international. Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. Informations au 05 59 52 17 55.

Charles Darwin

anglet

expo

sitio

ns

19

« Entrez »

Marcos Lopez

Hommage à Marcel Breuer : art architecture

Les zupversions . . . . . . . . . . . . . . JUSQU’AU 19 NOVEMBRELoges de la résidence BreuerEn accueillant une architecture de Marcel Breuer, le quartier Sainte Croix a été le témoin de la modernité et de l’innovation urbanistique des années 1970. Les sept responsables d’immeubles, ont souhaité passer commande d’une œuvre à l’artiste Vincent Labaume afin d’inciter les habitants à s’approprier leur histoire urbaine. Une sélection de projets créatifs est à dé-couvrir dans les loges des responsables d’immeuble. Les œuvres seront ensuite exposées à partir du 14 no-vembre au Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne.Accès libre aux loges1bis, 2bis, 3bis, 4bis, 5bis, 6bis et 7bis av. Jouandin

Louis et Benjamin Gomez architectes à Bayonne . . . . . . . . JUSQU’AU 6 DÉCEMBREMusée Basque et de l’histoire de BayonneL’exposition présente des documents graphiques ori-ginaux dont certains sont d’une grande qualité artis-tique.37, quai des Corsaires. Ouvert de 10 h à 18 h, du mardi au dimanche sauf les jours fériés. Tél. : 05 59 59 08 98. Plein tarif 5,50 €.

« Entrez » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DU 15 OCTOBRE AU 31 DÉCEMBRECarré BonnatDouze habitants de la ZUP, et du quartier des Hauts de Sainte-Croix, envahissent et mettent en scène dans « 800 m³ » du Carré, leurs propositions artistiques individuelles, pour présenter une œuvre collective sur l’identité et la mémoire de leur vie, de leur ville, de leur quartier. Alain Cheminel, Michèle Colet, Aude Courcier, Samantha Crespin, Haydar Iscen, Igo, Jeanne, Man Kada, Poetic Lover, Philippe Pontneau, Gisèle Prignitz, Lydie Roth.9, rue Frédéric Bastiat. Informations : 05 59 59 08 52. Tous les jours de 14 h à 18 h. Sauf le mardi et les jours fériés. Entrée libre

Les légumes dans tous leurs états. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JUSQU’AU 29 NOVEMBREMaison des barthesVous y verrez les légumes sous un autre jour.Plaine d’Ansot. Rens. : 05 59 42 22 61. Entrée libre. Ouvert TLJ sauf lundi de 10 h 30 à 18 h. Accès piéton ou vélo par le pont blanc (av. Raoul-Follereau). Navette gratuite l’après-midi des mercredis et samedis.

Hommage à Marcel Breuer : art architecture . . . . . . . . . . . . . . DU 22 OCTOBRE AU 5 DÉCEMBRESpace junk(Voir On en parle)35 rue Sainte Catherine. Tél. : 05 59 03 75 32. Du mardi au samedi, de 14 h à 19 h 30

Livres singuliers . . . . . . . . . . . . . DU 10 OCTOBRE AU 5 NOVEMBREBibliothèqueExposition de livres-objets et de livres d’artistes de Philippe Laffont, graveur, d’Inge Kresser et Jean-Louis Fauthoux, plasticiens.Bibliothèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. Tél. : 05 59 59 17 13

Irakur ! Lire en basque . . . . . . . . DU 19 OCTOBRE AU 4 NOVEMBREBibliothèqueExposition sur l’édition des livres jeunesse en basqueBibliothèque centre ville, 10 rue des Gouverneurs. Tél. : 05 59 59 17 13

Marcos Lopez . . . . . . . . . . . . . . . . JUSQU’AU 31 DÉCEMBRECarreau des hallesMarcos Lopez est l’un des auteurs les plus importants de la photographie latino-américaine. Il se définit comme un photographe artistique. Dans ses photos, il explore et critique la société argentine contempo-raine : « J’aime que mes photos aient une empreinte caractéristique de l’identité sud-américaine et mon-trent la trame du sous-développement. En quelque sorte, je me sens un essayiste de la réalité. »Carreau des Halles. Tél. 05 59 59 08 52..

Les puces des arts . . . . . . . . . . . . LES 21 ET 22 NOVEMBREMaison des associationsTél. 06 15 07 46 99. Entrée libre.

Kepa Arizmendi . . . . . . . . . . . . . . EN DÉCEMBRERétrospectiveLa Poudrière. Allée des Platanes. 05 59 46 61 59.

bayonneex

posit

ions

20

21La Retirada (Photo : Fonds José Jornet) Des chevaux viennent d’ailleurs, D. Chantrel

C. Dubuc F. Cuxac

Monique Courtiade . . . . . . . . . . . JUSQU’AU 28 NOVEMBREL’AtabalPeinturesL’Atabal, 37 allée du Moura. Entrée libreRens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

Céline Mirailh. . . . . . . . . . . . . . . . DU 28 NOVEMBRE AU 30 JANVIERL’AtabalPeintures

L’art de l’érotisme dans les cultures asiatiques . . . . . . . . . . . JUSQU’AU 31 DÉCEMBREMusée d’Art Oriental Asiatica150 objets et photographies des temples de l’Inde ras-semblés par la Conservatrice du Musée.1 rue Guy Petit. Entrée libre. Horaires : du lundi au vendredi de 10 h 30 à 18 h 30 et le samedi, dimanche de 14 h à 19 h, les jours fériés de 14 h à 18 h. Renseigne-ments : 05 59 22 78 78

Tara, un œil sur le climat arctique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JUSQU’AU 31 DÉCEMBRELe Musée de la MerExposition retraçant les moments forts de l’expédition à travers photos et vidéos, ainsi que panneaux d’expli-catio ns scientifiques et bornes interactives.Musée de la Mer, Esplanade du Rocher de la Vierge.Tél. : 05 59 22 75 40. museedelamer.com

Femmes et Mer . . . . . . . . . . . . . . JUSQU’AU 31 DÉCEMBRELe Musée de la MerImages photographiques réalisées par Ifremer.Des instants de la vie de femmes du monde entier exerçant, un peu partout, une activité de petite pêche.

Dove : Gallery Art de l’Amour . . 8 NOVEMBRE - 15 NOVEMBRELe ColiséeExposition d’art et de photographies originales de l’artiste américaine Dove.Av. Sarasate. ouvert tous les jours de 17 h à 19 h. Entrée libre. Renseignements : 05 59 45 31 37

La Retirada. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 AU 28 NOVEMBREPrésentation générale et explication de ce qu’est la Retirada. Seront exposés également des dessins d’en-fants réalisés dans les camps de réfugiés (prêtés par le mémorial de Rivesaltes). Exposition de l’association des fils et filles de réfugiés républicains espagnols.Auditorium, La Médiathèque, 2 rue Ambroise Paré. Renseignements : 05 59 22 28 86

Mémoire Obscure : Françoise Cuxac et Colette Dubuc. 20 NOVEMBRE - 27 NOVEMBRELe ColiséeFidèle à son engagement de rapprocher la poésie de toute forme d’art, l’association Escalazur expose deux artistes : Colette Dubuc, passionnée par toutes les disciplines et matières : peinture, sculpture, poterie, bois, métal… ; Françoise Cuxac : elle récolte, classe, assemble, métamorphose… son univers est peuplé d’êtres en gestation, de rêveuses créatures…Av. Sarasate. Ouvert tous les jours de 17 h à 19 h. Entrée libre. Renseignements : 05 59 23 05 75

Des chevaux viennent d’ailleurs 3 DÉCEMBRE - 10 DÉCEMBRELe ColiséePeintures et sculptures de Dominique ChantrelAv. Sarasate. Ouvert tous les jours de 15 h à 19 h. Entrée libre. Renseignements : 06 77 32 76 46

Hommage au Ténor basque André Dassary . . . . . . . . . . . . . . . 12 DÉCEMBRE AU 20 DÉCEMBRELe ColiséeAndré Dassary (Biarritz 1912 – 1987), est avant tout connu pour ses créations d’opérettes ou ses interpré-tations de chansons françaises. L’exposition retracera son parcours artistique à travers des photos, enregis-trements audios et vidéos… une collection proposée par Jacqueline Van Breedstraeten.Av. Sarasate. Ouvert tous les jours de 14 h à 18 h. Entrée libre. Renseignements : 05 59 54 09 07. www.andre-dassary.com

biarritz

expo

sitio

ns

21

Ville d’Anglet - www.anglet.fr - 05 59 58 35 35Ville de Bayonne - www.bayonne.fr - 05 59 46 60 60Ville de Biarritz - www.biarritz.fr - 05 59 41 59 41Toutes les informations sont données à titre indicatif sous réserve de modifications.Tirage : 69 000 exemplaires. Maquette : nerea, mise en page, impres-sion, publicité : JA Création. Centre Bellocq. Le Forum. 64100 Bayonne. Tél. 05 59 52 40 38. E-mail : jacrea@free.fr - RCS 351 869 714 00029.

àl’affiche

Anglet GALERIE VILLA BELLARTEA ►►Anglet, 13, allées des Cygnes (direction Château de Brindos). Entrée libre. Ouvert du mardi au dimanche inclus de 15 h à 19 h. Entrée libre. Tél. : 05 59 24 75 36 et www.villabellartea.comJusqu’au 11 novembre, présentation des œuvres du grand artiste coréen Lee Kui Dae dont le travail n’est pas sans rappeler les peintures rupestres de la préhistoire et celles de Lucien Ghomri, premier prix à la National des Beaux Arts Paris en 2003 aux sculptures féminines, sensuelles et harmonieuses. A partir du 13 novembre, présentation des œuvres de Gelis, un artiste français qui a su s’imposer très tôt sur le marché de l’art à l’international comme en France grâce à une peinture mêlant enthousiasme et optimisme, amour de la vie, intimité et mélancolie, rendu du réel ou d’une simple atmosphère.

Bayonne GALERIE JEAN-FRANÇOIS SIMON2, rue Montaut. Tél. 05 59 59 21 80

Bayonne LA GALLIBRAIRIE24, rue Sainte-CatherineExpositions permanentes et tournantes de plasticiens d’ici et d’ailleurs.

Bayonne GALERIE EXPRESSIONS11 place Montaut. TLJ de 13 h à 18 h 30. Tél. 05 59 59 15 74.Exposition tournante d’une trentaine d’artistes.

Bayonne GALERIE-BOUTIQUE DAZELLE ►►22, rue poissonnerie. Tél. 05 59 25 73 60 ou 06 61 73 38 91 et www.dazelle.com. Du lundi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h.

Bayonne OSHUKAÏ29 rue Sainte Catherine. Du lundi au samedi de 15 h a 18 h. Renseignements : 06 70 06 56 29

Bayonne KALOSTRAPEKalostrape, 22 rue Marengo

Bayonne ATELIER-GALERIE DU CORSAIRE44, Quai des Corsaires à Bayonne. 14 h à 20 h du mardi au dimanche Tél. 05 59 50 17 40 ou 06 08 07 22 45soirée tous les vendredi jusqu’à 22 h

Bayonne 16ARTGALERIE ►►9, rue de la monnaie. Renseignements : 05 59 59 57 14 ou 06 50 70 43 79Exposition d’Art contem-porain

Bayonne GALERIE MARENGO3 bis rue Marengo. 06 09 73 15 52

Bayonne TERRES D’ORIENT47 rue d’Espagne. 05 59 25 63 92

Bayonne LIBRAIRIE DE LA RUE-EN-PENTE29, rue poissonnerie. Tél. : 05 59 25 62 47- Novembre : photos de nue de Claude Jackot- Décembre : peintures Erwin Dazelle

Bayonne ATELIER CHRIS ►►14, av. du capitaine Resplandy. Tél. : 05 59 59 32 10.Exposition permanente de peintures et dessins (encre et calligraphie)

Biarritz GALERIE PAGE37, rue Mazagran. 11 h à 13 h et 15 h à 19 h 30. Renseignements : 05 59 24 97 52Peintres : Darius, Hervé Maury, Casimir Ferrer, Carricondo, Carlos Cobian, Acko, Goudard, Cati Sculpteur : O. de Cunca

Biarritz GALERIE MULHEIM15 boulevard Général de Gaulle. Du mardi au samedi de 11 h à 13 h et 15 h à 19 h 30. Renseignements : 05 59 24 71 60Peintures de Fabrice Mulheim. Art contemporain.

Biarritz GALERIE JEAN-CLAUDE CAZAUX ►►26, avenue de Verdun. Du jeudi au samedi : 10 h à 12 h 30 et de 16 h à 19 h. Renseignements : 06 14 64 58 90Aquarelles et gravures « manière noire » de Michel Estèbe.

Biarritz GALERIE ARTS ET LOISIRS5, avenue Reine Victoria. Renseignements : 05 59 24 87 80Peintures de Colette Munoz

Biarritz LA BOÎTE NOIRE ART GALLERY25, allée du Moura. Du mardi au samedi : 14 h à 19 h. Renseignements : 06 73 81 92 36« L’art sort de sa boîte » : Lieu de diffusion de la création contemporaine.

Biarritz GALERIE 13 AVRIL22, avenue Montjoly - Tél. : 05 40 39 28 65. Tous les jours de 11 h à 13 h et de 16 h à 20 h 30Photographies : Hervé Perdriel, Carole Desbois - Pein-tures : Laurent Jasmin, Olivier Calté et Emma Pradère - Sculptures : Zako

Biarritz GALERIE 3333, avenue de Verdun. Tél. : 06 14 60 45 73. De 11 h à 19 h (sauf le dimanche)Peintures : Hebrero, Odilon, Hidalgo, Thaï Hong Van, D’Anty.Sculptures : H. Schoen.

àl’affichedesgaleries

etautreslieuxd’exposition

expo

sitio

ns

22