ACTIVITI~, DES G R O U P E S DE T R AVAIL

Groupe de travail ~ d~foliateurs forestiers m~diterran~ens ~>

(Pavie, 25-29 mai 1960)

Lors d e la rdunion de Lisbonne du 3 au 6 juin 1959, le groupe de travail avait, dans ses r~solutions, soulign~ l'int~r~t de d~velopper les t ravaux de syst~matique. La rdcente r6union ~ Zurich du groupe de travail de Taxonomie des insectes entomophagcs vient d 'apporter dans ce domaine, une premiere et importante contribution.

Par ailleurs, ~ la suite de la r~solution n ~ 8 qui avai t 6t6 approuv6e par le Bureau exgcutif, le professeur PAVAN a organis6 s Pavie du 25 au 29 mai 1960, une r~union internationale consacrde aux probl~mes de la lut te biologique avec les Fourmis du groupe Formica ru/a (1).

Le 25 mai, les membres du groupe de travail cc D~foliateurs fores- tiers m~diterran~ens ~ de la C.I.L.B. et la plupart des Myrm~cologues spdcialistes du groupe Formica ruin ont ~t~ re~us par le recteur de l 'universitd de Pavie. Plusieurs allocutions ont ~t~ prononcdes : au nom du Bureau ex~cutif de la C.I.L.B., des Myrmdcologues, du Conseil sup~rieur de l 'agriculture et des for~ts d'Italie, et du minist~re italien de l 'Agriculture et des For~ts. Les participants ont ensuite visit~ une cxposition de t ravaux ddjg rdalis~s par les laboratoires du professeur PAVA~ dans l 'dtude des diff~rentes esp~ces du groupe ru]a et les trans- plantations de colonies de F. lugubris des Alpes dans divcrses localit~s de la pdninsule.

De premiers dchanges de rues ont eu lieu le soir mSme au mont Penice dans les Appenins ligures s une alti tude de 1 145 m, apr~s la projection du film c~ La Fourmi rouge protege les bois ~. La matinde du 26 a ~t6 consacr~e ~ la visite de la station exp~rimentale d'~levage de Formica ru]a sur le ~ Monte d'Alpe ~ oh une relation d~taill~e des t ravaux ddj~ r~alis~s a ~t~ pr~sent~e.

Une nouvelle t ransplantat ion de 200 barils de Formica lugubris exdcut~e en prdsence de t o u s l e s participants, a ~t~ l'occasion d 'un nouvel ~change de vues.

Les journdes du 27 et 28 mai ont 6t~ consacr~es s la visite de for~ts domaniales de la r~gion de Campigna, province de Forli (altitude

(1) Un compte rendu d~taill~ sera publi~ pa r les soins des services forestiers italiens sous la responsabilit~ du professeur M. PAVAr~.

i*

264 C.I.L.B.

1 068 m), de la stat ion d'entomologie foresti~re du (c Passo della Calla )) (1 296 m) oR des transplantat ions ont d6j~ 6t6 r~alis~es ainsi que de la magnifique r~serve naturelle int6grale du Sasso Fratino. Les conclusions de cette tr~s int~ressante visite ont 6t6 tir~es lors d 'un arr~t ~ Ravenne sur le chemin du re tour le 29 mai et ont donn6 lieu au texte des r~so- lutions qui peut ~tre eommuniqu6 par le Secretariat g~n6ra|.

Devant l ' importanee du probl~me pos6 par l 'uti]isation possible des Fourmis du groupe ru]a et 6tant donn6 la grande sp6eialisation exig~e par les ~tudes myrm~eologiques, il a ~t6 d~cid6 de proposer au Bureau ex~cutif, la creation d 'un nouveau groupe de travail dont la premiere rdunion pourrai t se tenir d~s 1961 & Pavie ~ l 'occasion du prochain colloque de l 'Union internationale pour l '6tude des insectes sociaux.

Le programme du groupe de travail (c Ddfoliateurs forestiers )) pour l'annde 1961, comporte une nouvelle rdunion qui sera tenue ~ la m~me p6riode que celle du Bureau ex~cutif et dans la m~me localit6. Le programme d6taill~ de cette r~union sera 6tabli par le responsable du groupe apr~s cnqu~te aupr~s des diffdrcnts sp~cialistes sur :

- - L e s fairs nouveaux enregistrds dans l'~tude des possibi]it~s de lut te biologique contre Thaumetopoea pityocampa;

J Les premiers ~16ments recueillis par la section de travail sur le (( Biome des peuplements de Quercus m6diterran~ens ~).

- - L e s propositions nouvelles qui pourraient 6ventueUement ~tre pr~sentdes.

E . B .

Groupe de travail <, taxonomique ,> (Zurich et Munich, 11-16 aofit 1960)

Le premier colloque du groupe de travail taxonomique de la C.I.L.B., organis6 sous le patronage et avec l 'appui de l 'Union inter- nationale des sciences biologiques, a eu lieu ~ Zurich et Munich du 11 au 16 aofit 1960.

Sous le th~me (( Syst6matique des insectes entomophages et lutte biologique ,), ce colloque avait principalement pour bu t de r6unir les collaborateurs du Centre d'identification de Gen~ve et les responsables des diffdrents groupes de travail de la C.I.L.B., afin qu'ils fassent plus ample connaissance et recherchent les moyens de stimuler et de drive- lopper l 'activit6 de notre commission dans ce domaine particulier.

Trente spdcialistes ont particip~ h cette manifestation dont la partie scientifique s 'est d~rouMe les 11 et 12 aofit ~ l ' Ins t i tu t d 'entomo- logic de l']~cole polytectmique f6d~rale ~ Zurich, si~ge de la C.I.L.B. Douze communications y ont ~t~ pr~sent6es, qui se rapporta ient aux

ACTIVITE DES GROUPES DE TRAVAIL 265

activitds de la C.I.L.B. dans le domaine de la taxonomie, aux rapports entre la taxonomie, l'dcologie des entomophages et la lutte biologique,

des questions de nomenclature et de technique. Les mdmoires ori- ginaux seront publids dans un numdro spdeial d'Entomophaga.

Plusieurs propositions, sollieitdes/~ l'avance, en rue d'un meilleur rendement du groupe taxonomique et du Centre d'identifieation ainsi que du ddveloppement des dtudes taxonomiques des entomophages darts les pays membres de la C.I.L.B., ont fair l'objet, eomme d'ailleurs les communications, de discussions nourries.

Ces Contacts dtablis pour la premiere lois entre taxonomistes et dcologistes collaborant aux aetivitds de la C.I.L.B. ont 6td tr~s fruc- tueux. IIs sont ndcessaires au ddveloppement de Ia taxonomie des entomophages et notre commission est en Europe Fun des seuls orga- nismes qui puissent les favoriser.

Le colloque s'est terminal, pour les taxonomistes, les 14 et 15 aofit, par la visite des collections entomologiques du Musde zoologique de l 'g ta t bavarois, /~ Munich, sous la eonduite de M. le directeur Dr. W. FORSTER et du Dr. BACHMAIER.

P. BovEY.

Arbeitsgruppe ~ Populationsdynamik und biologische des KartoffelkMers ~>

(Wien, 18. August 1960)

Bekgmpfung

Anl~sslieh des XI. Internationalen Entomologen-Kongresses in Wien kamen dort 15 Mitarbeiter und FSrderer der Arbeitsgruppe am 18. August 1960 zu einer Diskussion zusammen. Fiir die weitere Planung besonders wichtig war die Teilnahme der Direktoren des Commonwealth Institute of Biological Control und des Entomology Research Institute for Biological Control (Belleville, Canada) sowie zweier massgebender Kollegen aus Russland. Der gegenseitige Erfah- rungsaustausch fiihrte zu einer besseren Einsch~tzung der eigenen Ergebnisse und bevorstehenden Aufgaben. Genannt seien hier nut folgende Punkte :

Die Massenzucht der aus Kanada dngefiihrten Raubwanze Perillus bioculatus wird zur Zeit in folgenden Lgndern betrieben : Belgien (Gembloux), Deutschland (Ost-Berlin und Darmstadt), Frankreich (Versailles), Holland (Wageningen), Italien (Portici), Jugoslawien (Zagreb), Polen (Poznan) und Ungarn (Keszthely). Aus den yon Darmstadt aus an die genannten Institute im Jab_re 1960 iibersandten 4406 Eiern konnten in manehen Laboratorien bereits mehrere Genera- tionen gezfiehtet werden. Die Dauerzneht der Pentatomide ist ohne

266 C.I,L~176

Diapause bei 25 oC und 18 S t d . Beleuchtung mSglich (DE WILDE). Neue, an die publizierte Methode (FRANZ & SZ•IDT, 1960) anknfipfende, technische Verbesserungen ffir Zucht und ~berwinterung wurden besprochen. Ausser in Darmstadt ist auch bei Keszthely eine ]]-ber- winterung im Freilandk~ifig gelungen. Freilassungen der R~iuber wurden 1960 in Frankreich, Italien, Ungarn und Westdeutschland vorgenommen. Der Erfolg wird im Friihling 1961 zu beobachten sein. Mit einer mehrfachen Wiederholung der Freilassungsversuche bis zur endgiiltigen Ansiedlung ist auf jeden Fall zu rechnen. Material ffir Russland wurde erbeten (~6EPETIL'NIKOVA). Allgemeine Zu- stimmung land der Vorschlag, sich bei der Freilassung an die beim Berliner Kolloquium festgelegten Richtlinien zu halten.

Von anderen KartoHelkd]er]einden wurden Importe der Tachine Doryphorophaga doryphorae u.a. Arten der Gattung aus Kanada nach Russland besprochen. Freilassungen in der Ukraine fiihrten zu einer rund 10 ~/o igen Parasitierung im ersten Sommer, ohne dass sich die Parasiten dort dauernd halten konnten. Daher wurden nun Proben aus anderen Klimabereichen erbeten. Neue in Kanada erarbeitete Verfahren zur Zucht der Tachincn wurdcn bekanntgegeben (KEL- LEa~R); sie werden den europttischen Laboratoricn dic Arbcit erleich- tern. Auch fiber die Verwendung der eine Baktcriose fibertragenden Nematode DD-136 (Steincrnematidae) teilten dic kanadischen Kollegen neue Befunde mit (WELctI & BRIAND).

Einer friiheren Bitte entsprechend hatten franz6sische Kollegcn ein Verfahren zur einheitlichen Er]assung yon Freilandpopulationen des Kartoffelk~tfers ausgearbeitet (LEBER~E, ARNOUX). Es wurde vereinbart, Erfahrungen mit dieser Methode zu sammcln - - auch bei der Erfolgskontrolle nach biologischcr Bek~impfung - - und dicsc bei dem n~ichsten Kolloquium bekanntzugcben. - - Die Versuche mit Repellents wurden in Ungarn weitergeffihrt.

Zur Beschaffung neuer Feindarten des Karto]/elkd]ers aus Amerika will sich die Arbeitsgruppe an einc internationale Organisation wenden. Um einer solchen Bitte um Finanzhilfe mehr Nachdruck zu verleihen, wurden alle Mitarbeiter gebeten, ein offizielles Schreiben vorzulegen, aus dem das Interesse des betreffenden Landes an einer Einbfirgerung neuer Kartoffelk~iferfeinde aus D-bersee hervorgeht. Die mSgliche Hilfe des Research Institute for Biological Control in Belleville, Ont., und des Commonwealth Institute of Biological Control gibt diesen Pl~inen gewisse Erfolgschancen.

(Der vervielfiiltigte Bericht fiber das Treffen in Wien, Nr. 60-3, kann vom Generalsekretariat der C.I.L.B. angefordert werden.)

(Le compte rendu polycopi6 de la r6union de Vienne, n ~ 60-3, peut ~tre demandd au Secrdtariat g~n~ral de la C.I.L.B.)

J . F .

CONFERENCES, COLLOQUES, MISSIONS

Colloque franco-italien sur les Insectes des Peupliers (Turin, 22-25 avril 1960)

Lors de la rdunion tenue ~ Venise le 28 septembre 1959, le groupe de travail sur les Inseetes, de la Commission internationale du Peuplier (F.A.O.) avai t dmis le voeu de rdunir ~ Turin un ~c Co]loque ~ qui mettrai t au point le programme des reeherehes ~ entreprendre, no tamment en Italie et en France, en liaison avee la Commission internationale de lutte biologique, reeherehes se rappor tant ~ 19 destruct ion d 'une par t des Phy]lophages les plus nuisibles et sp~eialement de Stilpnotia salicis, et d 'autre par t ~ eelle de Xylophages graves.

Sur la proposition des eoll~gues italiens, et en accord avee les services intdressds, le eolloque se rdunissait ~ l 'oeeasion du premier eongrbs national italien du Peuplier et des Conif~res ~ eroissanee rapide.

Le eolloque a proeddd, dans le cadre de l'Istituto Nazionale Piante da Legno delle Cartiere Burgo (Torino) ~ de larges dehanges de vues sur l 'emploi des moyens biologiques pour la protect ion du Peuplier aussi bien en pdpini~re qu'en plantation. Cette protection devient ndeessaire par l 'extension des cultures aeedldrdes en Italie du Nord et par l ' introduetion de la populieulture intensive dans la basse vallde du Rh6ne et dans d 'autres rdgions de la France mdridionale.

Les reeherehes ddj~ eonduites sur ees sujets en Italie par l'Ente Nazionale della Cellulosa e della Carta et en partieulier ~ l'Istituto di Sperimentazione per la Pioppieoltura de Casale Mon]errato, doivent ~tre poursuivies et intensifides; des reeherehes spdeiales peuvent ~tre dgalement et tr~s avantageusement eonduites dans les eentres univer- sitaires de l 'Italie du Nord et de la France mdridionale ainsi que dans tous autres insti tuts du Bassin mdditerranden.

Dans eette intention, un plan de travail pourrai t 8tre dtudid en eommun entre la Commission internationale du Peuplier et la C.I.L.B. sur l ' initiative de la C.I.L.B. et avee l 'aide des services techniques d'identifieation et de documentat ion que la C.I.L.B. peut mettre g la disposition des organismes intdressds, apr~s leur adhdsion.

M. E. GL~SING~R, direeteur de la division des for~ts de la F.A.O., inform6 des rdsolutions de ee eolloque par son prdsident M. R. R~GNIER,

268 C.I.L.B.

a exprim6 le d6sir de faire representer sa division ~ routes les s6ances de travail de la C.I.L.B. pr6sentant un int6r~t forestier.

Par ailleurs la division des for~ts de F.A.O. a l ' intention de faire publier dans un numdro d' Unasylva une note a t t i rant l 'a t tent ion sur l ' importanee de la lut te biologique en for~t.

P . G .

X e Congr~s international pour la quarantaine et la protection des plantes

(Buearest, 16-29 septembre 1960)

Faisant suite au congr~s tenu ~ Moscou en aofit 1958, les ddl6gu6s des services comp6tents des gouvernements socialistes se sont rassem- bI6s ~ Bucares t du 16 au 29 septembre 1960.

Plusieurs pays de l 'Europe occidentale avaient ~td invites ~ suivre les t r avaux du Congr~s (Allemagne f~d~rale, Angleterre, Belgique, France...) ainsi que les organisations internationales (O.E.P.P. et C.I.L.B.).

Parmi les th~mes qui avaient 6t6 soumis ~ l '6tude des diff6rentes d616gations, la lut te biologique oecupait une place importante eonfor- m6ment aux r6solutions du Congr~s de Moscou. Des rapports tr~s doeument6s ont 6t6 pr6sent6s sur ee th~me, prineipalement par les d616gations de I 'U.R.S.S. et de la R.S. de Teh6eoslovaquie.

Le rappor t pr6sent6 par la d616gation polonaise ne manquai t pas d 'objeetivi t6 en ee qui coneerne A la lois les n~eessit6s 6eonomiques qui imposent un juste 6quilibre entre les m6thodes de lut te ehimique et biologique, et les n6eessit6s de la eoop6ration internationale qui est partieuli~rement indispensable en mati~re de lutte.:biologique.

Toutes les d616gations ont 6galement pr6sent6 les diff6rentes esp~ees dont doivent se pr6oeeuper les sp6eialistes de la Protection des plantes dans le domaine des 6quilibres bioccenotiques et tous les rapports tendaient A apporter une contribution A la connaissanee des parasites ind ig~nes .

L'uti l isation des inseetes entomophages indig~nes a 6t6 parti- euli~rement exploit6e en U.R.S.S. et les diff6rentes 6tudes faites dans ee pays sur les Triehogrammes sont maintenant bien connues.

Une orientation int6ressante des t ravaux sur l 'utilisation des inseetes entomophages en U.R.S.S. se rapporte aux faeteurs 6eolo- giques et agroteehniques qui sont suseeptibles d 'augmenter la long6vit6 et la f6eondit6 des parasites, d 'en assurer le maintien, et par cons6quent d 'en aeeroltre le potentiel d'effieaeit6.

CONF~.RENCES, COLLOQUES ]~T MISSIONS 269

Le rapport pr6sent6 par Mine ~.PETIL'NIKOVA au X I e Congr~s international d 'Entomologie de Vienne, avait d'ailleurs attir6 Fatten- tion des entomologistes sur ces questions.

Enfin, une place importante est maintenant occup~e en URSS et en Tch~coslovaquie dans le domaine de l 'utilisation des micro- organismes pathog~nes.

Des bioprdparations ~ base de Bacillus thuringiensis ont 6t6 obtenues dans des conditions industrielles et exp6riment~es sur de larges surfaces. I1 y aurait m~me possibilit6 de cr ier des foyers arti- ficiels d'infection dans lesquels l 'activit6 de Bacillus thuringiensis se maintiendrait d 'une fa~on semi-permanente contre Dendrolimus sibi- ricus dans les for6ts sib6riennes.

Les discussions de ees diffdrents rapports ont montr6 l'int~r6t que tous les pays socialistes a t taehaient au d~veloppement de labora- toires sp~cialisds de lutte biologique. Au eours de visites techniques effeetu~es dans les institutions roumaines, beaueoup de questions nous ont ~t6 pos6es concernant l '~quipement de laboratoires de lutte biologique et nous avons appr~ci6 le d6sir de plusieurs coll~gues, d'dtablir et de maintenir des contacts scientifiques avec les sp6eialistes des diff6rents groupes de travail de la C.I.L.B.

&u nom de la C.I.L.B., nous avons exprim6 le souhait que des contacts officiels puissent 8tre 6tablis '~ l'oceasion de la proehaine conf6rence de Varso~ie.

P . G .

Mission P. Grison en R6publique Centrafricaine sur la lutte biologique contre les ]~picampopt6res

Devant les brutales invasions de chenilles d'Epicampopt~res qui ravagent les plantations de Caf6iers pendant route la saison des pluies, I'O.R.S.T.O.M. a demand6 que soient 6tudides les possibilit~s de lutte biologique contre ces insectes. Les probl~mes des ,bioccenoses, lids aux divers ravageurs du Caf6ier, sont actuellement dtudi6s dans plusieurs ]~tats africains.

Dans certaines conditions 6cologiques, le parasitisme est tr~s important et peut suffire ~ limiter des pullulations de phytophages. Ndanmoins, comme en Europe, les t rai tements chimiques peuvent provoquer des perturbations dont la nature et l ' importance ont d6j'~ fait l 'objet de premiers t ravaux. Par ailleurs, la lut te biologique, par emploi de micro-organismes pathog~nes, est susceptible d 'apporter une solution ~ certains probl~mes.

270 C.I.L.Bo

A la suite de sa mission, M. GRISON a jug4 qu'il 4tait souhaitable de rassembler les efforts de plusieurs ehereheurs dispers4s dans de n0mbreux ]~tats afrieains, et il a sugg4r4 qu 'un groupe de travail soit constitu4 selon des prLncipes de fonetionnement analogues ~ eeux de notre commission. La F.A.O. pourrai t 4galement prendre une part importante sp4eialement en mati~re financi~re pour aboutir ~ la mise en place d 'un tel groupe de travail comme elle a su le faire r4eemment pour le probl~me du Sunn Pest.