Embed Size (px)
DESCRIPTION
Informations pratiques :- lieu de rendez-vous : billetterie - lieu de l’activité : sphère des enfants (atomium) pour les groupes scolaires > Inscription obligatoire: [email protected] (en mentionnant : nom de l’école, personne de contact, jour souhaité) > Tarif : € 8 / enfant, gratuit pour les enseignants > Groupe limité à une classe
Citation preview
le rendez-vous joyeux
des enfants curieux
2013
de leuke afspraak voor
nieuwsgierige kinderenKIDS PROGRAMMA • PROGRAMME ENFANT
ARCHITECTUUR • DESIGN • MAATSCHAPPIJ
ARCHITECTURE • DESIGN • SOCIéTé
KINDERACTIvITEITEN 2013
praktische infoplaats van afspraak: kassa
plaats van de activiteit: kinderbol (atomium)
voor schoolgroepen
> Inschrijving verplicht: [email protected] (vermeld naam van de school, contactpersoon, gewenste dag en uur)> Tarief: € 8 / kind, gratis voor leraren> Groep beperkt tot één klas
open voor iedereen
> Inschrijving verplicht: [email protected] (vermeld naam en voornaam van het kind, contactgegevens van de ouders, gewenste datum)> Tarief: € 8 / kind
info & inschrijvingen
> 02.642.24.80 of [email protected]
ACTIvITéS POUR lES ENFANTS 2013
informations pratiqueslieu de rendez-vous : billetterie
lieu de l’activité : sphère des enfants (atomium)
pour les groupes scolaires
> Inscription obligatoire : [email protected] (en mentionnant : nom de l’école, personne de contact, jour souhaité)> Tarif : € 8 / enfant, gratuit pour les enseignants> Groupe limité à une classe
ouvert à tous
> Inscription obligatoire : [email protected] (en mentionnant : nom, prénom, jour souhaité, coordonnées des parents)> Tarif : € 8 / enfant
renseignements & inscriptions
> 02.642.24.80 ou [email protected]
ATOMIUMSquare de l’Atomium / Atomiumsquare • B-1020 BRUXELLES / BRUSSEL
www.atomium.be
Metro Station Heysel / Heizel (ligne / lijn 6) 5 min de / van Mini-Europe
meer info / plus d’infoswww.atomium.be.kids
ww
w.d
esig
nbys
ign.
com
AAAH ! ARCHITECTUURATElIER IN HET ATOMIUM
als onderdeel van de tentoonstelling brunfaut’s progressive architecture.
workshop voor schoolgroepen [3u] van 08.02 tot 09.06 • na reservatie bij [email protected] open voor iedereen [3u] op 23.02, 16.03, 27.04 en 25.05 • na reservatie bij [email protected]
De kinderen ontdekken op een leuke en educatieve manier wat architectuur en modernisme is. Na een bezoek aan de tentoonstelling, gaan ze zelf aan de slag. De architecten in spe werken met originele materialen. Zo creëren ze hun eigen modernistische stijl. De modernistische architecten waren bekend om hun hoge maar toch zeer fijne en pure constructies. Benieuwd wat de kinderen ervan maken!
HET ATOMIUM STAAT OP HAAR KOP
van 02.04 tot 05.04.2013 (Paasvakantie) • 4 dagen kamp • 120 € • na reservatie bij [email protected]
Het Atomium wordt heruitgevonden door kleine, zotte architecten. We bekijken al haar details, al haar vormen en we maken haar na in 3 dimensies.
KlIP KlAP
In het kader van de installatie id#2013.
van 08.07 tot 12.07 (vakantiekamp van 5 dagen) • van 19.08 tot 23.08 (vakantiekamp van 5 dagen) • 150 € • na reservatie bij [email protected]
AAAH ! ATElIER D’ARCHITECTURE à l’ATOMIUM
dans le cadre de l’exposition brunfaut’s progressive architecture.
atelier pour les groupes scolaires du 08.02 au 09.06 • sur réservation à [email protected] ouvert à tous les 23.02, 16.03, 27.04 et 25.05 • sur réservation à [email protected]
Après une visite guidée de l’exposition, un atelier créatif est proposé aux enfants pour leur donner les clés idéologiques et formelles du modernisme. Les architectes inscrits dans ce mouvement ont largement développé la construction en hauteur aux formes simples et épurées afin d’offrir le bien-être au plus grand nombre. Les enfants sont invités à réfléchir sur cette idée et à l’exprimer à l’aide de matières originales imitant les matériaux innovants du modernisme.
l’ATOMIUM lA TêTE à l’ENvERS
du 02.04 au 05.04.2013 (vacances de Pâques) • stage de 4 jours • 120 € • sur réservation à [email protected]
L’Atomium dans tous ses états, réinventés, revisité, réalisé en 3 dimensions par des apprentis architectes complètement fous.
KlIP KlAP
Dans le cadre de id#2013.
du 08.07 au 12.07 (vacances d’Été, stage de 5 jours) • du 19.08 au 23.08 (vacances d’Été, stage de 5 jours) • 150 € • sur réservation à [email protected]
Les enfants sont invités à créer une vidéo d’animation en interaction avec l’expo id#2013 et avec comme toile de fond la ville vue d’en haut.
DESIGN FOR KIDS
atelier pour les groupes scolaires du 09.09 au 27.09 • sur réservation à [email protected] ouvert à tous les 21.09 et 28.09 • sur réservation à [email protected]
Atelier de découverte sur le thème du design en colla-boration avec design september et le grand-hornu images. Durant cet atelier, les enfants auront l’occasion de réaliser concrètement un objet spécifique et personnel avec lequel ils pourront repartir, ainsi qu’avec deux entrées pour une visite au grand-hornu accompagnés de leurs parents.
WOW IS NOW
Dans le cadre de l’exposition wow is now.
atelier pour les groupes scolaires du 04.10.2013 au 31.01.2014 • sur réservation à [email protected] ouvert à tous les 12.10, 16.11, 14.12.2013 et 25.01.2014 • sur réservation à [email protected]
De kinderen maken hun eigen video-installatie. Ze doen hun ideeën op in de expo id#2013. Het zicht vanuit de bovenste bol dient als decor.
DESIGN FOR KIDS
workshop voor schoolgroepen [3u] van 09.09 tot 27.09 • na reservatie bij [email protected] open voor iedereen [3u] op 21.09 tot 28.09 • na reservatie bij [email protected]
Ontdekkingsatelier met design als thema. In samen-werking met le grand-hornu images - het centrum voor hedendaagse kunsten in Henegouwen en design september.Tijdens dit atelier gaan kinderen met kleuren, vormen en verschillende materialen aan de slag. Zo ontwerpen ze hun eigen huis of flatgebouw of wordt het toch iets anders? De kinderen nemen hun kunstwerkje mee naar huis. Ze krijgen ook 2 gratis toegangstickets voor een bezoek aan le grand-hornu.
WOW IS NOW
Als onderdeel van de tentoonstelling wow is now.
workshop voor schoolgroepen [3u] van 04.10.2013 tot 31.04.2014 • na reservatie bij [email protected] open voor iedereen [3u] op 12.10, 16.11, 14.12.2013 en 25.01.2014 • na reservatie bij [email protected]
de leuke afspraak voor nieuwsgierige kinderen le rendez-vous joyeux des enfants curieux
Het Atomium organiseert het hele jaar door rondleidingen en ontdekkingsateliers speciaal ontworpen voor kinderen (6-13 jaar). Dé gelegenheid voor jonge deelnemers om het Atomium te (her)ontdekken, de architectuur, het panorama over de stad Brussel, de permanente tentoonstelling gewijd aan de geschiedenis van het gebouw maar ook de verschillende tijdelijke tentoonstellingen.
Tout au long de l’année, la Sphère des Enfants à l’Atomium organise tour à tour des visites guidées adaptées, ateliers et stages proposés aux enfants (6-13 ans) venus en famille ou avec leur école. C’est l’occasion pour les jeunes participants de (re)découvrir le bâtiment phare qu’est l’Atomium, son architecture, le panorama sur la ville de Bruxelles, l’exposition perma-nente dédiée à son histoire mais aussi les diverses expositions temporaires qu’il abrite.
(6-13 ans)
(6-13 jaar)
(6-12 jaar)
(6-12 jaar)
(6-13 jaar)
(8-13 jaar)
(6-12 ans)
(6-12 ans)
(6-13 ans)
(8-13 ans)
