Stavros Dimas, ancien commissaire Stavros Dimas, ancien commissaire Stavros Dimas, ancien commissaire Stavros Dimas, ancien commissaire

européen, candidat unique du gouver-européen, candidat unique du gouver-européen, candidat unique du gouver-européen, candidat unique du gouver-

nement de coalition à la présiden-nement de coalition à la présiden-nement de coalition à la présiden-nement de coalition à la présiden-

tielle grecque, n’a pas réuni les 180 tielle grecque, n’a pas réuni les 180 tielle grecque, n’a pas réuni les 180 tielle grecque, n’a pas réuni les 180

voix nécessaires à son élection au voix nécessaires à son élection au voix nécessaires à son élection au voix nécessaires à son élection au

troisième et dernier tour. troisième et dernier tour. troisième et dernier tour. troisième et dernier tour. Le résultat

du 3e vote est quasiment identique à

celui du second vote du 23 décembre :

168 voix « pour », 132 voix

« contre » ( ils étaient 168 pour, 131

contre et une absence lors du second

tour).

Les élections anticipées devraient se Les élections anticipées devraient se Les élections anticipées devraient se Les élections anticipées devraient se

tenir le 25 janvier 2015. tenir le 25 janvier 2015. tenir le 25 janvier 2015. tenir le 25 janvier 2015.

Dès le 2e échec pour se faire élire prési-

dent de la République, le candidat à la prési-

dentielle, Stavros Dimas, avait déclaré

Election présidentielle, 2e et 3e tour

AMBASSADE DE FRANCE EN GRECE

Date de parution Semaine du 22 au 29 décembre—Année 2014, n°12

Le fil hellène

Dans ce numéro :

Affaires intérieures 1-2

Partis politiques 2

Affaires étrangères 3

Economie 3

Vivre en Grèce 4

Sur la France, les Français 4

AntonisSamaras:

«lepeuplegrec

neveutpas

d’elections

anticipees.Etila

raison.(…)

Message télévisé du Premier ministre, Antonis Samaras

Antonis Samaras : « le peuple grec ne veut pas d’élections anticipées. Et il a raison. De

notre côté, nous faisons ce qu’impose la Constitution et l’intérêt du pays afin que le prési-

dent de la République soit élu par le Parlement actuel. (…)

Le 21 décembre, Antonis Samaras, Premier ministre, avait lancé un appel télévisé

« surprise » au consensus et avait exhorté les députés à « écouter la voix de leur cons-

cience », et à se plier à l'élection du président, pour épargner une nouvelle période d'ins-

tabilité au pays, toujours dans une situation incertaine. Il avait suggéré « d'élargir le gou-

vernement à davantage de personnes croyant aux perspectives européennes du pays »,

après l'élection présidentielle, et avait proposé d’organiser fin 2015, au lieu de mi-2016, les

prochaines législatives. L’initiative avait été aussitôt rejetée par l’opposition (SYRIZA, DI-

MAR, ANEL), alors que le dirigeant du parti TO POTAMI (la Rivière) s’était dit d’accord

avec la proposition du gouvernement. De son côté, le vice-Premier ministre et président

du PASOK, Evangelos Venizelos, avait qualifié de pas très important la proposition consen-

suelle du PM.

(revue 22/12 – agences de presse – ANA 22/12)

qu’il ne comptait pas accepter être

élu avec les voix du parti néonazi :

« Comme je respecte les institutions démo-

cratiques, je n'accepterai pas d'être élu avec

les votes d'Aube dorée », a fermement

déclaré M. Dimas. (ANA 24/12 – dépêche

d’agence 24/12).

M. Dimas

Affaires intérieures (suite)

Page 2

Le fil hellène

Le principal parti de l’opposition, SYRIZA, quant à lui, avait répondu et déclaré que le premier ministre avait « peur du jugement du peuple grec qu'il ne pourra pas éviter finalement ». « Le pays a besoin d'un nouveau gou-vernement fort, d'une nouvelle trajectoire. La procédure pour l'élection du président de la République s'achève-ra et le peuple se prononcera; l'espoir vaincra la peur, la démocratie l'emportera", a conclu la SYRIZA. (ANA 22/12)

Sondages

Le principal parti de l’opposition, SYRIZA, reste en tête

des sondages même si son avance s’est légèrement réduite

par rapport au mois dernier :

RASS pour Eleftheros Typos donne une avance de

3,4% pour SYRIZA avec 27,1% des intentions de

vote, contre 23,7% pour la ND. Selon les résultats

du sondés, la 3e place reviendrait au parti de La Rivière

(To Potami) avec 5,8% des intentions de vote, suivis par le

PASOK, l’Aube Dorée, les Grecs Indépendants et AN-

TARSYA.

PULSE RC annonce que SYRIZA devance la ND de

3,5%. SYRIZA recueillerait 28,5% des in-

tentions de vote et la ND, 25%. (revue 22/12

– ANA 22/12)

PASOK

Evangelos Venizelos, président du PASOK, a

rencontré son prédécesseur, Giorgos Papan-

dreou, ancien Premier ministre. La rencontre a

été caractérisée par la presse grecque d’infruc-

tueuse puisqu’aucun accord n’a pu aboutir. La

création d’un nouveau parti par Giorgos Papan-

dreou semble de plus en plus probable. La presse

parle de « divorce définitif » entre

Venizelos et Papandreou.

(revue 24/12).

DIMAR / SYRIZA

Kathimerini annonce que la collaboration

entre DIMAR et SYRIZA en vue des pro-

chaines élections législatives serait

« certaine ». Fotis Kouvelis, président de Fotis Kouvelis, président de Fotis Kouvelis, président de Fotis Kouvelis, président de

la DIMAR, aurait accepté d’être en tête la DIMAR, aurait accepté d’être en tête la DIMAR, aurait accepté d’être en tête la DIMAR, aurait accepté d’être en tête

de liste des députés d’Etat du principal de liste des députés d’Etat du principal de liste des députés d’Etat du principal de liste des députés d’Etat du principal

parti de l’opposition SYRIZA. parti de l’opposition SYRIZA. parti de l’opposition SYRIZA. parti de l’opposition SYRIZA.

(revue 24/12)

Partis politiques

Corruption - Fraude

La tentative de corruption du député des

Grecs indépendants (ANEL), Pavlos Haïkalis,

afin qu’il vote « oui » à l’élection présidentielle

a dominé la presse de la semaine. La plainte du

député a néanmoins été classée par le procu-

reur général, Panagiotis Panagiotopoulos, ayant

jugé que les accusations de tentative de cor-

ruption n’étaient pas fondées. (revue 22,

23/12)

Message télévisé du Premier ministre, Antonis Samaras (suite)

Déclaration du ministre des finances allemand, Wolfgang Schaüble

Le ministre allemand des finances, Wolfgang Schäuble, a enjoint la Grèce à

poursuivre les réformes, soulignant que "tout nouveau gouvernement" devait

« respecter » les engagements de ses prédécesseurs.

il a déclaré dans une interview au quotidien allemand BILD : « Depuis 2009,

la Grèce a fait d'énormes progrès. Nous devons avoir plus de respect pour

cela » : Il a poursuivi : "Nous allons continuer à aider la Grèce sur le chemin

des réformes » . Mais si la Grèce « prend un autre chemin, ce sera plus

dur », a prévenu M. Schäuble. « De nouvelles élections ne changent

rien à la dette grecque. Chaque nouveau gouvernement doit

respecter les accords pris par ses prédécesseurs ».

(dépêche d’agence 26/12)

Page 3

Semaine du 22 au 29 décembre—Année 2014, n°12

Affaires étrangères

Troïka

Le chef de la Task-Force, M. Reichenbach quittera la Grèce fin février, pour un poste au conseil d’adminis-

tration de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD). Selon Kathimerini,

l’UE aurait décider de créer un nouveau service, conduit par le commissaire européen aux affaires écono-

mique, Pierre Moscovici, chargé d’octroyer de l’assistance technique aux pays membres de l’UE qui le

souhaitent. (revue 24/12)

Economie

Fonds de développement (IfG)

Une cérémonie spéciale a réuni, en présence du Premier ministre, Antonis Samaras, l’ambassadeur d’Alle-

magne en Grèce, M. Schoof, le vice-président de la banque allemande d’investissement (KfW), M. Funke et

le ministre grec du développement, Antonis Skrekas, pour la signature officielle du Fonds de Développe-

ment, désormais opérationnel.

(revue 23/12)

Réfugiés

L’Académie d’Athènes a récompensé la

jeune Syrienne de 19 ans pour avoir

sauvé un enfant de 17 mois lors d’un

naufrage en Méditerranée. Un prix de

3.000 euros a été décerné à Doaa Al

Zarnel pour son courage et sa tenacité.

(dépêche d’agence 22/12)

Sécurité

La presse grecque relate les incidents

survenus en France à Nantes, Joué-Les

-Tours et Nantes, et précise que les

autorités françaises se trouvent en état

d’alerte pour les fêtes. (revue 23,

24/12)

Vivre en Grèce

Sur la France, les Français

Page 4

Le fil hellène

Décès

Sous le titre « Décès du pape de la science politique » Ta

Nea signale la disparition de Maurice Duverger (professeur de droit à Poitiers et à Bordeaux) décédé à l’âge de

97 ans. (revue 23/12)

Opération de sauvetage en mer du

ferry « Norman Atlantic »

Un feu s’est déclaré sur le ferry « Norman Atlantic »

faisant la traversée Patras (Grèce) – Ancône (Italie) Le

ferry en perdition depuis dimanche transportait 478

passagers et membres d’équipage. Les opérations de

secours ont été engagées par les autorités grecques,

italiennes et albanaises. (presse électronique)

Service de presse et de

communication

Vassilissis Sofias, 7

106 71 Athènes

Le service de presse et de communication de l’ambassade de France en Grèce a élaboré pour vous

ce bulletin hebdomadaire reprenant très succinctement l’actualité de la semaine qui vient de s’ache-

ver, en se basant sur les sources reprises dans la « revue de la presse hellénique » quotidienne, en

ligne sur le site internet de l’ambassade, le bulletin de l’ANA et la presse électronique...

RET ROUVER N OUS SUR L E

WEB ! ! !

WWW . AM B AFRANC E -G R . ORG

lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

décembre 2014

Semaine du 22 au 29 décembre—Année 2014, n°12

Téléphone : 210 3391000

Télécopie : 210 339106

presse.athenes-amba@diplomatie.gouv.fr