aguileraextinción

Agents extincteursHFC-227ea et FE-13

Sommaire

Qu’est-ce que le HFC-227ea - Qu’est-ce que le FE-13? 2Normative 2Systèmes de aplicación 2Types de systèmes et types de feux 2Sécurité des personnes 3Dimension des tuyauteries de décharge 3Support des tuyauteries 3HFC-227ea et FE-13 d’un coup d’œil 4Applications 6Caractéristiques des installations 7Notre engagement: services et garanties 8

1

Qu’est-ceque le

HFC-227ea?

Le HFC-227ea ou heptafluoropropaneest le gaz de substitution du halonplus étendu sur le plan mondial. SonNOAEL permet son application avecle système d’inondation totale dans leszones occupées.Le HFC-227ea éteint le feu parl’absorption et l’extraction de la chaleurdans les flammes, lorsque le gaz sedécompose la température de laflamme baisse et la réaction chimiquede combustion stoppe.

Qu’est-ceque leFE-13?

Le FE-13 ou trifluorométane est unagent extincteur propre à bassepression, qui éteint principalement lesincendies par absorption de chaleur.Sa basse toxicité en fait le gaz le plussûr pour protéger les zones où lespersonnes sont présentes.Grâce à sa haute pression de vapeurà température ambiante (41 bars à20ºC) le FE-13 ne nécessite pas depressurisation avec nitrogène. Le pointd’ébullition bas du FE-13 permet lestockage des conteneurs qui setrouvent dans les zones éloignées, loinde l’espace protégé, ainsi que dansd’autres lieux à température ambiante.

2

Les normes qui régulent l’utilisation du HFC-227ea et du FE-13 sont la UNE-EN 15004-1, la UNE-EN 15004-5 et la UNE-EN 15004-6.Les systèmes d’inondation totale peuvent être utilisés pouréteindre des feux de toute classe.Les concentrations de design minimums selon la norme sontles suivantes:

NORMATIVE

*En plus de la quantité nécessaire, il faut inclure un facteurdans les calculs, compensant ainsi l’agent résiduel qui restedans les conteneurs à la fin du temps de décharge (10secondes). Le facteur minimum devra être de 11%.

Systèmes d’applicationInondation totale

Stockage en bouteille ou batterie debouteilles de l’agent extincteur nécessairepour, par décharge dans l’enceinte, atteindrela concentration requise d’extinction. Il seraconnecté à un réseau de tuyauteries dedistribution et à une série de diffuseurs dedécharge et gazéification qui distribuentl’agent extincteur à l’intérieur de l’enceinteà protéger.Pour assurer l’efficacité de l’extinction avecle calcul réalisé, il est indispensable demaintenir la concentration de design aumoins pendant 10 minutes.

Types de systèmesSystèmes modulaires

Composés d’une seule bouteille avec unpetit réseau de tuyauteries et un nombreminimum de diffuseurs par où se déchargel’agent extincteur de manière homogènedans l’enceinte à protéger.

Types de feuxFeux superficiels

Feux de liquides et vapeurs inflammablesqui sont éteints par inondation totale del’enceinte avec une concentration d’agentextincteur, en fonction de chaque matérielet du volume de l’enceinte.

Systèmes centralisésComposés d’un ensemble de bouteilles destockage avec la même pression et quantitéd’agent extincteur, connectés par le biaisd’un collecteur commun à un réseau dedistribution par tuyauteries et une série dediffuseurs adéquatement distribués etdimensionnés afin que l’agent extincteurse distribue de manière homogène.

Feux profondsFeux de solides inflammables comme lecoton, les cartons, le papier, le bois, lematériel électrique … qui nécessite untemps de refroidissement supérieur et lemaintien de l’environnement extérieur.

Concentration

Risque

Classe A superficielle 7,9 16,3

Risque supérieur classe A 8,5 16,3

Classe B 9 16,4

HFC-227ea FE-13 *

Le risque pour les personnes provient de la décharge de l’agentextincteur dans l’enceinte. Cela peut être causé par le même agentextincteur, les produits de combustion du feu ou les produits dedécomposition de l’agent extincteur dérivés de l’exposition au feu.

Sécurité des personnes

Mesures minimums de sécurité des zones occupées pour le HFC-227ea

3

Information toxicologiqueHFC-227ea

Propiété Valeur %

NOAEL 9,0

LOAEL >10,5

Information toxicologiqueFE-13

Propiété Valeur %

NOAEL 30

LOAEL >30

NOAEL (No Observable Adverse Effect Level). Concentration plus hautedans laquelle il n’y a eu aucun effet adverse physiologique ou toxique.LOAEL (Lowest Observed Adverse Effect Level). Concentration plus bassedans laquelle a été observé un effet adverse physiologique ou toxique.

Concentration maximum Retard Commutateur automatique/manuel Dispositif de blocage

Concentration - NOAEL

NOAEL > Concentration > LOAEL

Concentration > LOAEL

oui

oui

oui

Non requis

oui

oui

Non requis

Non requis

oui

Dimensions des tuyauteries dedécharge

En général les tuyauteries et les accessoires à utiliser dans le réseaude distribution des systèmes HFC-227ea et FE-13 doivent pouvoirrésister aux pressions créées en elles.Selon la normative nationale applicable: UNE EN 15004-1, lestuyauteries du système doivent être capables de supporter la pressionqu’attendrait l’agent dans le récipient à 50 ºC.Pour le HFC-227ea il est conseillé d’utiliser une tuyauterie ASTM A106 Degré B Sch 40, ou similaire. Les accessoires recommandésseraient des forgeages à haute pression ANSI 3000 ou similaire.Pour le FE-13 il est conseillé d’utiliser une tuyauterie ASTM A106Degré B Sch 40, Sch 80 ou similaire. Les accessoires recommandésseraient des forgeages à haute pression ANSI 3000 ou similaire.Le calcul des dimensions des tuyauteries et du calibrage des diffuseursest réalisé par des logiciels d’ordinateur, cependant, pour des pré-dimensions de tuyauteries, il est possible de considérer les tableauxA et B.

3/8”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”5”6”

Diamètrenominal

0.31.352.53.85.79

13.624.940.856.790.7136.1

HFC-227ea

Débit dedéchargeKg/Sec

Tableau A Tableau B

Supports des tuyauteries

Les supports pour réseaux de distribution doivent résister aux chargesdynamiques et statiques générées, ainsi qu’aux changements delongueur de la tuyauterie en raison des effets thermiques.Dans le tableau suivant est indiquée la séparation maximum entreles supports de tuyauterie en fonction du diamètre de la tuyauterie.

HFC-227ea y FE-13

3/8”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”

1 m1,5 m1,8 m2,1 m2,4 m2,7 m3,4 m3,5 m3,7 m4,3 m

Diamètre de latuyauterie

Séparation maximumentre supports

3/8”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”5”6”

0.31.224691825406595140

FE-13

Diamètrenominal

Débit dedéchargeKg/Sec

HFC-227ea et FE-13

FE-13Batteries à haute pression formées par des bouteilles de 67,80 ou 120 L de capacitéchacune. Fabriquées en acier traité thermiquement sans soudure. Pression de travailà 60 bars, pression de tests 250 bars, température de service de -20ºC à +50ºC.Gravées et peintes en rouge.

HFC-227eaBatteries à haute pression formées par des bouteilles de 67,80 ou 120 L de capacitéchacune. Fabriquées en acier traité thermiquement sans soudure. Pression de travail42 bars, pression de tests 250 bars, température de service de -20ºC à +50ºC. Gravéeset peintes en rouge.

FE-13Bouteilles à haute pression, fabriquées en acier allié traité thermiquement sans soudure,pression de travail de 60 bars, pression de tests de 250 bars, température de servicede -20ºC à +50ºC, gravées et peintes en rouge.

HFC-227eaBouteilles à haute pression, fabriquées en acier allié traité thermiquement sans soudure,pression de travail de 42 bars, pression de tests de 250 bars, température de servicede -20ºC à +50ºC, gravées et peintes en rouge.

Bouteilles autonomes

Systèmes centralisés

Système de pesage continuLe système de pesage continu développé et breveté par le service R+D de AguileraElectrónica, est basé sur la technologie de la cellule de charge extensométrique detraction et circuit électronique, avec microprocesseur et display.Le display nous marque le poids de la bouteille (tare + charge). Par le biais d’alarmessonores et lumineuses, il permet de détecter la perte de poids à partir de 200 grammes,des avaries de l’équipement et des signaux d’un autre équipement de contrôle depesage connecté à lui.

4

5

FE-13Batteries à haute pression formées par des bouteilles de 67, 80 ou 125 L de capacitéchacune. Fabriquées en acier allié traité thermiquement sans soudure. Pression detests de 250 bars, température de service de -20ºC à +50ºC, gravées et peintes enrouge. Le poids de chaque bouteille est contrôlé individuellement par un équipementanalogique de pesage continu Mod. AEX/CPC. Fourni avec tendeur, qui permet d’éleverfacilement la bouteille, des connecteurs avec tuyaux montés pour sa connexion et lereste des compléments.

HFC-227eaBatteries à haute pression formées par des bouteilles de 67, 80 ou 125 L de capacitéchacune. Fabriquées en acier allié traité thermiquement sans soudure. Pression detests de 250 bars, température de service de -20ºC à +50ºC, gravées et peintes enrouge.Le poids de chaque bouteille est contrôlé individuellement par un équipement analogiquede pesage continu Mod. AEX/CPC. Fourni avec tendeur, qui permet d’élever facilementla bouteille, des connecteurs avec tuyaux montés pour sa connexion et le reste descompléments.

Bouteilles autonomes avec pesage continuFE-13Bouteilles à haute pression, fabriquées en acier allié traité thermiquement sans soudure,pression de travail de 60 bars, pression de tests de 250 bars, température de servicede -20ºC à +50ºC, gravées et peintes en rouge.

HFC-227eaBouteilles à haute pression, fabriquées en acier allié traité thermiquement sans soudure,pression de travail de 42 bars, pression de tests de 250 bars, température de servicede -20ºC à +50ºC, gravées et peintes en rouge.

Dans les deux systèmes, les bouteilles sont équipées d’un équipement microprocesséde pesage continu, où le poids de chaque bouteille est contrôlé individuellement parun équipement. Les bouteilles sont assemblées sur un châssis métallique spécial pourle pesage continu, collecteur de décharge avec vis d’accouplement à l’installation etvalve de décompression.

Systèmes centralisés avec pesage continu

6

ApplicationsLL’utilisation de gaz fluorés dans la ProtectionContre Incendies (en systèmes d’inondationtotale) est, techniquement, une option dequalité, efficiente et sûre. Il est nécessaire,évidemment, de tenir compte de toutes lesconditions de design qui assurent la fiabilité deces systèmes, et pour cela, il existe un cadrenormatif national et international qui aide àréaliser une protection correcte. Les risquestypiques et correctement protégés par cess y s t è m e s s o n t d e s c e n t r e s d etélécommunications, des musées, des centresde transformation et de nombreusesinstallations critiques dans l’industrie et lesservices.Les hydrofluorocarbures (HFC) sont dessolutions viables et vérifiées pour les problèmesabordés dans les processus des protocoles deMontréal et de Tokyo. Ils possèdent efficienceénergétique, ils sont bon marché en fonctiondes coûts et peuvent être utilisés en toutesécurité.Les gouvernements et les industries soutiennentleur utilisation globale dans les applications quirépondent aux besoins environnementaux etsociaux importants.

7

Caractéristiques des installationsPour obtenir une décharge adéquate de l’agent extincteur àtravers les diffuseurs et que cela permette sa concentrationhomogène dans l’enceinte à protéger, il faut tenir compte despoints suivants :

Le débit de décharge minimum pour les gaz liquéfiés doit êtresuffisant afin de maintenir la vitesse nécessaire du flux turbulent,et ainsi éviter la séparation de la phase liquide et de la gazeuse,qui pourrait provoquer des caractéristiques imprévisibles du flux.

La pression atteinte à l’entrée des diffuseurs de décharge,après avoir décompté les pertes par friction et les changementsde hauteur, doit être la minimum nécessaire afin de permettrela gazéification de l’agent extincteur en ce point, ainsi que lacouverture souhaitée de celui-ci.

La géométrie de l’installation et la situation des entrepôts destockage doivent être fixées de manière à ce que le systèmesoit équilibré et ne donne pas lieu à des pertes non nécessairesdues à de longs parcours de l’installation, depuis le stockagejusqu’aux points de décharge.

Pour les gaz surpressurisés par nitrogène (HFC-227ea),l’énergie qui impulse l’agent extincteur provient du nitrogèneajouté et pour cela il doit exister un équilibre entre la quantité

de nitrogène et celle de l’agent extincteur. Pour cette raison, enfonction de la quantité totale de l’agent extincteur à décharger et desparcours de l’installation, la densité de remplissage des bouteillesde stockage de l’agent extincteur (rapport entre quantité d’agentextincteur et quantité de nitrogène impulseur) doit varier.

La décharge de l’agent extincteur doit se réaliser en un courtintervalle de temps (10 sec.) pour, de cette manière, ne pas permettreau feu d’atteindre des dimensions et des températures qui provoquentla décomposition de l’agent extincteur, et qui pourraient préjudicierles occupants de l’enceinte protégé.

Toute variation par rapport au design original causerait desvariations du calibrage des diffuseurs et des dimensions destuyauteries du réseau de distribution de l’agent extincteur.

Pour garantir une décharge adéquate des diffuseurs, il faut disposerd’un logiciel de calcul hydraulique adapté, qui soit capable de réaliserles réitérations nécessaires, en tenant compte des limitationsprécédemment citées et des variables introduites.

Aguilera Extinción dispose du meilleur logiciel hydraulique existantsur le marché pour réaliser le calcul des dimensions des tuyauterieset le calibrage des diffuseurs par le biais des agents extincteursHFC-227ea et FE-13.

8

Notre engagement: services et garanties

Service techniqueDans le but de garantir le bon fonctionnement desinstallations, le service technique Grupo Aguilera réaliseles tests de fonctionnement et de mise en marche deséquipements, tout en collaborant avec l’installateurpendant toutes les phases de l’ouvrage. Une fois quele système est installé avec l’alimentation en eau et enélectricité adaptée et le test hydraulique effectué, lepersonnel technique de Grupo Aguilera réalise le testde fonctionnement et la mise en marche deséquipements.

Attention personnelleÀ Grupo Aguilera chaque client est important, noussommes conscients de que nous n’avons pas tous lesmêmes besoins, pour cette raison notre équipe deprofessionnels vous apporte une attention personnelleet adaptée à vos requêtes.

Maintenance

Formation

Grupo Aguilera s’engage à garantir les services deréparation, reprogrammation et fourniture des pièces derechange originales après la période de garantie.

Conscients de que tous nous souhaitons savoir et contrôlerce que nous faisons, indépendamment du soutientechnique que nous apportons aux installations qui sontexécutées avec nos produits, Grupo Aguilera donne descours de formation sur le fonctionnement de seséquipements, leur installation et leur programmation.

Garantie des équipementsGrupo Aguilera garantit pendant 2 ans à compter de ladate de livraison, le bon fonctionnement de seséquipements ; nous nous responsabilisons de lasubstitution ou de la réparation de ceux pour lesquelson observe des anomalies ou des défauts de fabricationet qui sont livrés à notre usine de Madrid.

ProjectsGrupo Aguilera offre aux cabinets d’ingénierie sacollaboration dans les projets de détection, de contrôleet d’extinction des incendies, en apportant du conseil surles systèmes et la couverture pour chaque édification.Le service des projets réalise le design et ledimensionnement du système, les calculs hydrauliques,le calibrage des diffuseurs et l’isométrique de l’installation,en conseillant sur l’efficacité des équipements devantchaque risque et en envisageant l’opérativité lors desmanœuvres.

SIÈGE CENTRALC/ Julián Camarillo, 26 - 2ª planta - 28037 MADRID • Tel: 91 754 55 11 - Fax: 91 754 50 98

USINE DE TRAITEMENT DES GAZAv. Alfonso Peña Boeuf, 6. P. I. Fin de Semana - 28022 MADRID • Tel: 91 312 16 56 - Fax: 91 329 58 20

DÉLÉGATION GALICEC/ José Luis Bugallal Marchesi Nº 9, 1º B - 15008 A CORUÑA • Tel: 98 114 02 42 - Fax: 98 114 24 62

DÉLÉGATION CATALOGNEC/ Rafael de Casanovas, 7 y 9 - Sant Adría del Besos - 08930 BARCELONA

• Tel: 93 381 08 04 - Fax: 93 381 07 58DÉLÉGATION LEVANTE

Avda. Mediterránea 46, San Juan de Enova - 46669 VALENCIA• Tel: 628 92 70 56 - Fax: 91 754 50 98

DÉLÉGATION ANDALOUSIEC/ Industria, 5 - Edificio Metropol 3, 3ª Planta, Mod. 17. P.I.S.A. 41927 Mairena del Aljarafe - SEVILLA

• Tel: 95 465 65 88* - Fax: 95 465 71 71DÉLÉGATION CANARIES

C/ San Paulo, 17 - Pol. Ind, El Sebadal - 35008 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA• Tel: 928 24 45 80 - Fax: 928 24 65 72

PORTUGAL• Tel: +351 925986413 - Fax: 91 754 50 98

www.aguilera.es • e-mail: comercial@aguilera.es

Edición 03/11

HFC

-227ea et FE-13