95
AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE Guide pratique Présenté par Émilie Blouin, stagiaire en Technique Juridique

Aide à la recherche juridique - ladroit.org · AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE Guide pratique Présenté par Émilie Blouin, stagiaire en Technique

Embed Size (px)

Citation preview

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE Guide pratique

Présenté par Émilie Blouin, stagiaire en Technique Juridique

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

1

Table des matières

Définitions ............................................................................................................................................................................. 4

CAIJ (https://www.caij.qc.ca)........................................................................................................................................... 5

Règles d’écriture ............................................................................................................................................................. 5

Sections du CAIJ ............................................................................................................................................................. 8

BIBLIO ................................................................................................................................................................................. 8

Recherche avancée .......................................................................................................................................................... 8

Champs de recherche ..................................................................................................................................................... 9

Affiner les résultats ...................................................................................................................................................... 12

Résultats de la recherche ............................................................................................................................................. 13

Détails de l’ouvrage ...................................................................................................................................................... 14

Accès rapide à la disponibilité en bibliothèque ou en ligne ..................................................................................... 14

eDICTIONNAIRE............................................................................................................................................................. 17

Méthodes de recherche ................................................................................................................................................ 17

eDOCTRINE ..................................................................................................................................................................... 21

Recherche par terme exact .......................................................................................................................................... 21

Recherche par accès rapide .......................................................................................................................................... 23

Recherche par nouveautés ........................................................................................................................................... 23

Recherche dans l’index par domaine de droit ........................................................................................................... 24

Recherche dans l’index par auteur.............................................................................................................................. 26

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

2

Recherche par collections ............................................................................................................................................ 27

eLOI ................................................................................................................................................................................... 27

Recherche par domaine de droit ................................................................................................................................. 27

Recherche par ordre alphabétique .............................................................................................................................. 29

Interprétation d’un article ........................................................................................................................................... 30

TOPO ................................................................................................................................................................................. 32

Recherche par terme exact .......................................................................................................................................... 32

Recherche par domaine de droit ................................................................................................................................. 34

Recherche par Thésaurus SOQUIJ .............................................................................................................................. 35

UNIK .................................................................................................................................................................................. 36

CanLII (https://www.canlii.org) .................................................................................................................................... 37

Navigation par province ............................................................................................................................................... 37

Règles d’écriture ........................................................................................................................................................... 37

Méthodes de recherche ................................................................................................................................................ 39

Recherche par texte du document .............................................................................................................................. 39

Recherche par intitulé de décision, titre de législation ou référence au dossier .................................................... 42

SOQUIJ (http://citoyens.soquij.qc.ca) .......................................................................................................................... 45

Règles d’écriture ........................................................................................................................................................... 45

Recherche plein texte ................................................................................................................................................... 51

Recherche par nom des parties ................................................................................................................................... 55

Recherche par juge ou décideur .................................................................................................................................. 56

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

3

Recherche par numéro de dossier ............................................................................................................................... 58

Recherche de décisions rendues par mois ................................................................................................................. 60

Publications du Québec (https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/) .............................................. 60

Règles d’écriture ........................................................................................................................................................... 63

Recherche par liste alphabétique ................................................................................................................................ 67

Recherche par mots clés .............................................................................................................................................. 69

Justice Canada (http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/) ................................................................................................... 76

Recherche de lois .......................................................................................................................................................... 77

Recherche de règlements ............................................................................................................................................. 80

Assemblée nationale du Québec (http://www.assnat.qc.ca) ................................................................................... 84

Exemple de recherche de projets de loi ...................................................................................................................... 85

Exemple de recherche avancée dans la section Travaux parlementaires ................................................................ 87

Éducaloi (https://www.educaloi.qc.ca) ........................................................................................................................ 88

Sujets de droit ............................................................................................................................................................... 88

Lexique .......................................................................................................................................................................... 92

Éducaloi.tv ..................................................................................................................................................................... 92

L’A-DROIT de Chaudière-Appalaches (http://www.ladroit.org) ........................................................................... 93

Conclusion ........................................................................................................................................................................... 93

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

4

Définitions Jurisprudence : Ensemble des décisions rendues par les tribunaux. Son utilité est de préciser le sens de la loi et de servir à guider les décideurs qui devront trancher des cas similaires dans le futur. Doctrine : 1. Ensemble des ouvrages dans lesquels les auteurs expliquent et interprètent le droit. 2. Opinion d'un ou de plusieurs auteurs sur une question de droit. 3. Théorie générale ou particulière portant sur une question juridique. Législation : Ensemble des lois d'un État ou des lois qui concernent un domaine déterminé du droit.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

5

CAIJ (https://www.caij.qc.ca)

v Organisme à but non lucratif créé en 2001 et associé au Barreau du Québec. v Plus grande source d’accès à l’information juridique au Québec.

v GRATUIT.

Règles d’écriture

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

6

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

7

Ø Vous pouvez trouver les règles d’écriture à la page d’accueil sous la barre de recherche :

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

8

Sections du CAIJ

v BIBLIO v eDICTIONNAIRE v eDOCTRINE v eLOI v TOPO v UNIK

BIBLIO

v Recherche de documents dans les bibliothèques du CAIJ ou des documents disponibles en ligne. Recherche avancée

v Vous pouvez trouver la recherche avancée sous la barre de recherche dans la section BIBLIO.

o La recherche avancée se trouve sous la barre de recherche des sections BIBLIO et UNIK seulement.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

9

Champs de recherche

v Tous les champs v Titre v Auteur v Sujet v Collection v Abréviation

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

10

Exemple :

v Tous les champs : « santé mentale » (entre guillemets) o Il est bien important de mettre des guillemets afin de repérer les documents qui contiennent les

deux termes, dans cet ordre.

v Tous les champs : travail

v Importance du ET o Il est bien important de laisser le ET entre les lignes de recherche afin de repérer les documents qui

contiennent les termes des deux lignes de recherche.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

11

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

12

Affiner les résultats

v Bibliothèque (Région où se trouve la bibliothèque du CAIJ) v Juridiction v Auteur v Date v Type de contenu (Doctrine) v Sujet (Doctrine) v Langue v Collection v Éditeur

Ø Il est important, dans certaines sections, de cliquer sur « plus » jusqu’à ce que la liste complète soit affichée.

Exemple (suite) :

v Maintenant, utilisez la section « affiner les résultats » au résultat de recherche trouvé plus haut.

Pour recherche en ligne :

v Sélectionnez « En ligne ». (Les résultats passent de 32 à 11).

v Sélectionnez ensuite « Québec » dans « Juridiction ». (Les résultats passent de 11 à 5).

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

13

v En vous limitant à 5 résultats, il vous sera plus facile de trouver ce que vous désirez. Pour recherche en bibliothèque :

v Sélectionnez « En bibliothèque ».

v Sélectionnez ensuite « Beauce », « Montmagny » et « Thetford Mines » dans « Bibliothèque ». (Les résultats passent de 32 à 3).

v En vous limitant à 3 résultats, il vous sera plus facile de repérer ce que

vous désirez dans une bibliothèque près de chez vous. Résultats de la recherche

v À l’aide du résultat obtenu à la section « en bibliothèque », cliquez sur le titre du premier résultat « Gérer les problèmes de santé mentale au travail : pourquoi et comment? ».

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

14

Détails de l’ouvrage

v Description générale o Cote o Auteur(s) o Titre o Éditeur o Description o Collection(s) o ISBN o Sujet(s)

v Résumé de l’ouvrage

v Contenu de l’ouvrage

v Disponibilités

Accès rapide à la disponibilité en bibliothèque ou en ligne

v En bibliothèque : o Retour à la page des résultats obtenus à la section « en bibliothèque ». o Sur le deuxième résultat « Développements récents en droit de la santé et sécurité au travail

(2008) », cliquez sur « En bibliothèque ».

o Cherchez dans la liste déroulante la bibliothèque de votre choix.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

15

o La cote du livre apparaît au centre et la disponibilité à droite (Consultation sur place, Disponible au prêt et En traitement).

o L’option « Réserver et récupérer en bibliothèque » est sans frais.

o L’option « Faire livrer au bureau/domicile » peut engendrer des frais.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

16

v En ligne : o Retour à la page des résultats obtenus à la section « en bibliothèque ».

o Sur le deuxième résultat « Développements récents en droit de la santé et sécurité au travail

(2008) », cliquez sur « En ligne ».

o Vous pouvez cliquer sur les options qui s’offrent à vous (gratuit ou payant).

o eDOCTRINE = Toujours gratuit.

o Pour les autres, il s’agit de cliquer sur les liens pour savoir si les ouvrages sont disponibles.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

17

eDICTIONNAIRE

v Plus de 9000 termes juridiques.

v Adaptation numérique du Dictionnaire de droit québécois et canadien de Me Hubert Reid.

Méthodes de recherche

v Recherche de la terminologie de l’ancien et du nouveau Code de procédure civile :

o Cliquez sur « Terminologie NCPC ».

o À gauche du tableau, vous trouverez les termes de l’ancien code et à droite, les termes du nouveau code.

o Cliquez sur les termes de l’ancien et du nouveau Code de procédure civile pour en avoir la définition.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

18

v Recherche par ordre alphabétique :

o Cliquez sur « Consulter par ordre alphabétique » qui se trouve en dessous de la barre de recherche dans la section eDICTIONNAIRE.

o Une petite fenêtre apparaîtra, il vous suffit de cliquer sur la lettre de votre choix.

o À la page de résultats, cliquez sur le terme désiré pour en avoir la définition.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

19

v Recherche par terme exact :

o Exemple : Organisme.

o Dans la barre de recherche, entrez le mot dont vous souhaitez avoir la définition.

o Résultat de la recherche : § Définition. § Termes anglais. § Termes spécifiques.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

20

Ø Il peut y avoir plusieurs termes spécifiques. Ici, les termes spécifiques sont « Organisme d’un État étranger » et « Organisme public ». Ces termes vous présentent un aspect plus précis du terme « Organisme ».

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

21

eDOCTRINE

v Ensemble des ouvrages dans lesquels les auteurs expliquent et interprètent le droit. Recherche par terme exact

v Exemple de recherche par terme exact :

o Exemple : « Santé mentale » (entre guillemets).

o Collection : Développements récents.

o Entrez le terme et la collection dans la barre de recherche dans la section eDOCTRINE.

o Utilisez les filtres : § Juridiction : Québec § Sujet : Travail et emploi § Date : 2007 (Il est important de sélectionner la date en dernier afin d’avoir le résultat le plus

récent dans le sujet choisi. Plus l’année est récente, plus le texte est pertinent).

Ø La recherche passe de 170 à 1 résultat seulement avec les quelques filtres utilisés.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

22

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

23

Recherche par accès rapide

v Situé sur la page d’accueil de eDOCTRINE.

o Il est possible de chercher dans la section « Publications fréquemment consultées » où vous trouverez les ouvrages les plus populaires sur le site.

Recherche par nouveautés

v Situé sur la page d’accueil de eDOCTRINE.

o Il est possible de chercher par collections les nouveaux ouvrages publiés sur le site du CAIJ.

o Il vous suffit de cliquer sur le lien de l’ouvrage afin d’y accéder.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

24

Recherche dans l’index par domaine de droit

v Situé sur la page d’accueil de eDOCTRINE.

o Cliquez sur « Index par domaine de droit » dans la barre de menu à gauche.

o Cliquez sur le domaine de droit recherché. (Exemple : Accès à l’information)

o Tous les textes en lien avec le domaine de droit visé apparaîtront divisés par collection.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

25

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

26

Recherche dans l’index par auteur

v Situé sur la page d’accueil de eDOCTRINE.

o Cliquez sur « Index par auteur » dans la barre de menu à gauche.

o Cliquez sur l’auteur recherché. (Exemple : Abbott, Anna)

o Vous verrez apparaître sous son nom tous les textes rédigés par cette auteure.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

27

Recherche par collections

v Il vous est aussi possible de chercher par collections. La section eDOCTRINE offre un vaste choix de textes d’interprétation de lois classées par collection.

o Barreau du Québec o Associations o Cabinets d’avocats o Universités o Wilson & Lafleur

eLOI

v Le CAIJ vous offre la possibilité de consulter gratuitement différentes lois.

v Les lois sont classées par domaine de droit ou par ordre alphabétique. Recherche par domaine de droit

v C’est cette méthode de recherche qui apparaît automatiquement à l’ouverture de l’onglet eLOI.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

28

v Cliquez sur l’une des lois afin d’en avoir le contenu. (Exemple : Code civil du Québec)

v Une fois arrivé dans la section de ladite loi, il vous est possible de cliquer sur le lien désiré dans la table des matières à gauche.

v Il vous est aussi possible de rechercher un article précis ou de chercher par mots clés dans la loi

sélectionnée.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

29

Recherche par ordre alphabétique

v Pour trouver la recherche par ordre alphabétique, il vous suffit de cliquer sur « Consulter par ordre alphabétique » dans le bas de la page à gauche.

v Pour retourner à la recherche par domaine de droit, il vous suffit de cliquer sur « Recherche par domaine de

droit » au même endroit.

v Cliquez sur l’une des lois afin d’en voir le contenu. (Exemple : Loi sur la distribution de produits et services financiers)

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

30

v Comme dans la recherche par domaine de droit, il vous est possible de chercher l’information dans la table des matières, ou par articles ou mots clés.

Interprétation d’un article

v Lorsque vous sélectionnerez un article de loi en particulier, un tableau vous apparaîtra en affichant les moindres détails de cet article.

1. Vous retrouverez toujours l’article en français à gauche et en anglais à droite.

2. Le tableau peut aussi comporter une section « Annotations » où vous trouverez des cas de jurisprudence en

lien avec les principaux sujets de l’article.

3. La section « Législation citée » vous mènera à de la jurisprudence et de la doctrine en lien avec l’article sélectionné.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

31

4. La section « Concordance » vous aidera à trouver cet article dans une ancienne loi maintenant abrogée, s’il y a lieu.

5. La section « Règlements associés » vous aidera à trouver les règlements qui découlent de cet article.

6. La section « Débats parlementaires et positions » vous mènera à plusieurs textes d’études ou de débats en

lien avec cet article.

7. La section « Commentaires du ministre » vous montre ce que le ministre a à dire de cet article.

8. Finalement, la section « Questions de recherche » qui porte sur des questions fréquemment posées à propos de cet article en particulier.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

32

TOPO

v TOPO est une banque de connaissances de plus de 5000 questions de recherche sur quelque 55 domaines de droit.

Recherche par terme exact

v La barre de recherche se trouve sur la page d’accueil de TOPO.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

33

Exemple :

v « Santé mentale » (entre guillemets)

v Filtres : o Type : Questions précises. o Domaine – Sous-domaines : Personnes – Jouissance et exercice des droits civils. o Juridiction : Québec.

Ø Comme vous pourrez le voir à la prochaine image, en utilisant les filtres, la recherche passe de 26 à 1

résultat.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

34

Ø Désavantage : Cette méthode n’est pas précise et ne recherche pas nécessairement les mots clés dans le titre.

Recherche par domaine de droit

v Il vous est possible de chercher les questions par domaines de droit. C’est ce qui apparaît automatiquement en cliquant sur TOPO.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

35

Exemple :

v Cliquez sur « Accès à l’information ».

v Il vous est possible de chercher directement en filtrant avec le secteur privé ou le secteur public, sinon, il est possible d’aller voir toutes les questions en lien avec ce domaine de droit.

Recherche par Thésaurus SOQUIJ

v La recherche par Thésaurus SOQUIJ représente la recherche par ordre alphabétique des thèmes principaux des questions juridiques.

v En cliquant sur l’un des thèmes, toutes

les questions en lien avec ce thème s’affichent à l’écran.

v Une fois dans la section d’un des

thèmes, il vous est aussi possible de chercher à l’aide de mots clés afin d’obtenir un résultat plus précis.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

36

UNIK

v Si la recherche ne peut être précise, il existe la section UNIK, qui apparaît automatiquement à l’ouverture du site du CAIJ.

v Il s’agit d’une recherche qui s’effectue dans toutes les sections du CAIJ.

v Il est préférable d’utiliser la recherche avancée pour des résultats plus précis.

v Il est possible de choisir entre la jurisprudence (Décisions), la législation (Lois) et la doctrine (Textes).

v Cette section de recherche n’est pas précise, il est donc préférable de chercher séparément dans chacune

des sections du CAIJ.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

37

CanLII (https://www.canlii.org) Navigation par province

v Il est important de sélectionner la bonne province lors de votre recherche afin de trouver la jurisprudence appropriée.

Règles d’écriture

v Il est bien important d’utiliser les règles d’écriture lors d’une recherche afin d’obtenir des résultats très précis.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

38

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

39

Méthodes de recherche

v La première ligne représente la recherche par texte du document, c’est-à-dire tous les mots qui peuvent se retrouver dans le texte de jurisprudence.

v La deuxième ligne représente la recherche par intitulé de décision, titre de législation et référence au

dossier, c’est-à-dire le nom des parties, la référence de la décision ou le numéro de dossier.

v La troisième ligne représente le champ « Suivi » qui vous permet de limiter les résultats de recherche aux documents qui contiennent les citations spécifiées.

Ø Dans votre cas, la recherche par texte du document ou par intitulé de décision est préférable. Recherche par texte du document

v Il vous suffit d’inscrire un ou des mots clés que vous souhaitez trouver dans la décision recherchée.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

40

Exemple :

v Recherche avec les mots clés « Accès à l’information ».

v Il est possible de chercher dans tout CanLII, ce qui inclut la jurisprudence (décisions rendues en lien avec vos mots clés), la législation (lois en lien avec vos mots clés) et la doctrine (textes en lien avec vos mots clés). Dans votre cas, la section « Décisions » est la plus pertinente.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

41

v Avec un résultat de recherche de 6738 documents, il vous serait long et difficile de trouver la décision qui convient le plus à votre situation, c’est donc pourquoi il faut utiliser les filtres afin d’affiner quelque peu votre recherche.

1. Cliquez sur l’onglet « Décisions » pour voir seulement la jurisprudence.

2. Triez les résultats par date de décision, les plus récentes apparaîtront en premier. 3. Dans la section « Tribunaux », vous devez choisir le tribunal le plus approprié pour votre recherche. Ici,

le Tribunal administratif des droits de la personne est sélectionné. 4. Dans la section « Date », vous devez sélectionner la date la plus précise possible concernant la décision

recherchée ou, si vous ne possédez pas la date de la décision que vous cherchez, sélectionnez les dates les plus récentes. Ici, les décisions des 3 derniers mois ont été sélectionnées.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

42

Recherche par intitulé de décision, titre de législation ou référence au dossier

v Cette méthode de recherche est efficace lorsque vous connaissez le nom des parties impliquées ou encore si vous avez la référence de la décision recherchée.

Exemple :

v Si vous reprenez la décision trouvée à l’étape précédente, la référence se trouve dans l’intitulé de la décision, c’est-à-dire après le nom des parties. En l’inscrivant entre guillemets directement à la deuxième ligne de recherche, vous trouverez directement la décision.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

43

v Chaque section de la référence est significative. C’est en quelque sorte une façon de classer dans l’ordre les décisions rendues chaque année.

o « 2018 » représente l’année ou la décision a été rendue.

o « QCTDP » représente le tribunal qui a entendu la cause.

o Le chiffre « 1 » signifie que cette décision est la première rendue en 2018.

v En ce qui concerne les codes de désignation des tribunaux, voici les principaux :

Code de désignation du tribunal Signification CSC Cour suprême du Canada CAF Cour d’appel fédérale CF Cour fédérale QCCA Cour d’appel du Québec QCCS Cour supérieure du Québec QCCQ Cour du Québec QCTAQ Tribunal administratif du Québec QCTAT Tribunal administratif du travail

Ø Le tribunal de votre recherche n’y est pas inscrit, il s’agit du Tribunal administratif des droits de la personne.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

44

v Si vous recherchez par nom des parties, le résultat ne sera pas aussi précis qu’avec la référence. Ici, le nom d’une des parties est très rare, donc, seule votre décision apparaît.

v Si vous recherchez par numéro de dossier, ce numéro apparaît au début du texte de la décision.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

45

SOQUIJ (http://citoyens.soquij.qc.ca) Partenaire du ministère de la Justice du Québec, la Société québécoise d’information juridique diffuse les décisions des tribunaux judiciaires et administratifs. SOQUIJ alimente chaque jour l’information juridique au Québec et la rend accessible au grand public. Cet accès est offert sans frais aux citoyens, aux organismes et aux entreprises. Règles d’écriture Recherche par mots clés D’abord, sélectionnez le tribunal ou l’organisme ayant rendu les décisions que vous désirez consulter à l’aide du menu déroulant prévu à cette fin. Si vous ne savez pas quel tribunal a rendu la décision, vous pouvez laisser le menu déroulant sur l’option « Tous ».

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

46

Ensuite, la recherche par mots clés peut se faire de l’une des quatre façons suivantes : 1. Plein texte 2. Par nom des parties 3. Par nom de juge ou de décideur 4. Par numéro de dossier Recherche plein texte Inscrivez un ou plusieurs mots clés sur la ligne de recherche « Mots clés ».

v Recherche à l’aide d’un mot

La recherche peut se faire à l’aide d’un seul mot. Le moteur de recherche repérera le mot, qu’il soit en majuscules ou en minuscules, avec ou sans accents. Vous pouvez écrire le mot au singulier puisque le moteur de recherche repérera automatiquement le pluriel de ce mot. Veuillez noter que le moteur cherche des mots complets : il est donc important d’inclure les traits d’union.

v Recherche à l’aide de plusieurs mots

Les opérateurs logiques servent à structurer les recherches en fonction de règles mathématiques reliées à la théorie des ensembles.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

47

o L’opérateur logique ET

Cet opérateur restreint ou précise la recherche. Il permet de repérer les décisions contenant tous les termes demandés. Il est utile principalement pour rechercher des décisions contenant tous les concepts juridiques demandés.

o L’opérateur logique OU

Cet opérateur élargit la recherche et permet de repérer les décisions contenant au moins l’un des termes demandés. Il est utile principalement dans la recherche de synonymes, d’acronymes et même de mots orthographiés différemment.

o L’opérateur logique NON

Cet opérateur élimine des documents. Il permet de repérer les décisions contenant les termes demandés à l’exclusion de certains autres. Il est utile principalement pour repérer des décisions traitant d’un sujet, mais excluant certaines notions indésirables.

v Recherche d’expression à l’aide de guillemets « »

En plaçant une expression précise entre guillemets, on s’assure de trouver cette séquence exacte plutôt que de trouver des documents qui contiennent ces mots éparpillés dans le texte. Par exemple, si on cherche « pension alimentaire », on trouvera des décisions portant sur les pensions alimentaires pour enfants ou les pensions alimentaires entre conjoints; alors que si on cherche pension ET alimentaire, on trouverait aussi des décisions qui contiendrait ce genre de texte : « Le demandeur se trouvait en pension chez sa tante. Il organisait ses repas en fonction du Guide alimentaire canadien ».

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

48

v Recherche à l’aide de parenthèses ( )

Des parenthèses peuvent être utilisées afin d’effectuer des recherches plus complexes. Les opérateurs logiques ont un ordre d’exécution préprogrammé qui peut faire varier les résultats de recherche. L’ordre de priorité est le suivant :

1. ( )

2. ET, NON

3. OU Pour modifier l’ordre de priorité, il suffit d’utiliser les parenthèses. Les mots clés placés entre parenthèses sont évalués en premier, quel que soit l’ordre de priorité des opérateurs.

Recherche par nom des parties Sélectionnez le tribunal ou l’organisme ayant rendu la décision que vous désirez consulter à l’aide du menu déroulant prévu à cette fin. Ensuite, inscrivez le nom de famille de l’une ou de plusieurs parties à une décision sur la ligne de recherche « Mots clés ». Sélectionnez ensuite le champ « Nom des parties » dans le menu déroulant « Type de recherche ». Notez que les prénoms ne sont pas repérables en utilisant ce type de recherche. Recherche par nom de juge ou de décideur Il est possible de repérer les décisions rendues par un ou plusieurs juges ou décideurs en particulier. Sélectionnez « Juge ou décideur » dans le menu « Type de recherche », puis inscrivez leur nom de famille sur la ligne de recherche « Mots clés ».

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

49

Recherche par numéro de dossier En sélectionnant « Numéro de dossier » dans le menu déroulant « Type de recherche », et en inscrivant ce numéro dans le champ « Mots clés », vous trouverez uniquement les décisions qui concernent directement ce dossier. Raffiner à l’aide de la date de décision Les champs sous l’intitulé « Date de la décision » permet de restreindre tous les types de recherche par mots clés à une plage de dates « entre le… et le... ». Si l’on ne précise pas de date dans le second champ, la date du jour y sera appliquée, ce qui a l’effet de produire une recherche « depuis le ». De plus, on peut toujours trouver des décisions rendues à une date précise en inscrivant la même date dans les deux champs. Mots et caractères non repérables Puisqu’ils jouent rarement un rôle intéressant dans les recherches et ralentissent le processus, les mots suivants ne sont pas repérables : l’, le, la, les, d’, du, de, des, un, une, c’, ce, ces, cette, n’, ne, s’, se, sa, ses, il, ils, elle, elles, qu’, que. Il en va de même pour les caractères suivants : ! | / \ # < > [ ] { } : ; = + ? ‘ *

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

50

Affichage des résultats Recherche par mots clés Peu importe le type de recherche par mots clés que vous effectuez, seules les 200 décisions les plus pertinentes sont affichées à l’écran « Résultats ». Elles sont affichées par ordre de pertinence. Cette dernière est basée sur la quantité et la proximité des mots clés qui se trouvent dans chaque document. Une recherche dont le résultat dépasse 200 décisions peut être raffinée. Pour consulter une décision, cliquez sur le nom des parties. Pour retrouver les termes de votre recherche dans le texte intégral d’une décision, cliquez sur le lien « Voir les occurrences ». Une nouvelle version de la décision s’affichera. Cliquez alors en haut de la page sur « Première occurrence ». Vous pouvez naviguer d’une occurrence à l’autre en cliquant sur les flèches vertes. Recherche par mois Lorsque vous effectuez une recherche par mois, vous obtenez la liste complète des décisions rendues par le tribunal ou l’organisme durant une période d’un mois. À l’écran « Résultats », les décisions sont affichées par ordre décroissant de date (de la plus récente décision rendue à la plus ancienne).

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

51

Raffiner une recherche Une recherche peut être raffinée par l’ajout de mots clés. Par exemple, une recherche plein texte des termes « vice caché » dans l’ensemble des juridictions générera plus de 20 000 résultats de recherche. Revenez à l’écran « Recherche » et ajoutez le mot « pyrite » : il n’y aura plus que 289 résultats (en date du 12 mars 2018). Par le biais des deux champs sous « Date de la décision », on peut également raffiner une recherche en précisant une plage de dates, par exemple en restreignant la recherche à une année particulière. Exemple de recherche par mots clés

Recherche plein texte 1. Dans le champ « Tribunal ou organisme », vous pouvez laisser « Tous » dans le menu déroulant, car vous ne

connaissez pas le tribunal qui entend la cause. 2. Dans le champ « Type de recherche », vous pouvez sélectionner « Plein texte » afin de rechercher des mots clés

dans le texte de la décision.

3. Dans le champ « Mots clés », vous pouvez inscrire « vice caché ». Il est bien important de mettre les termes entre guillemets afin de trouver les deux mots ensemble dans le texte et non séparés.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

52

v Comme vous pouvez le constater, le terme « vice caché » affiche plus de 20 000 résultats. Votre recherche n’est donc pas assez précise, il faut alors la raffiner.

v En ajoutant le terme « amiante » après un ET, afin d’avoir les deux mots ensemble dans la recherche, et en

ajoutant aussi la date entre le 1er janvier 2017 et de 31 décembre 2017 (cibler une année), le nombre de résultats passe de plus de 20 000 à moins de 30. Il est donc beaucoup plus facile de chercher une décision en particulier.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

53

v Pour lire une décision, il s’agit de cliquer sur le nom des parties. Ici, prenez pour exemple la décision de Fillion c. Durocher (Inspect-Or MD). Il vous est possible de cliquer sur « copier le lien de la décision » afin de l’envoyer à quelqu’un par courriel par exemple. Ensuite, comme expliqué plus haut, il est possible de cliquer sur « Voir les occurrences » afin de voir apparaître en couleur les mots clés de la recherche dans le texte. Il est aussi possible de cliquer sur « Télécharger la décision » afin de l’ouvrir dans un document Word imprimable et enregistrable. Finalement, il est bien important de cliquer sur « Liste des résultats » pour revenir à la liste, car la touche « précédent » ne fonctionne pas pour ce site. Pour faire une nouvelle recherche, il vous suffit de cliquer sur « Nouvelle recherche ».

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

54

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

55

v La référence de la décision s’affiche en haut à droite de la décision, le numéro de dossier un peu plus bas à gauche et le nom du juge ou du décideur encore plus bas à gauche.

Recherche par nom des parties Considérons que vous recherchez la même décision trouvée plus haut (Fillion c. Durocher (Inspect-Or MD)), mais que vous ne possédez que le nom des parties impliquées. 1. Dans le champ « Tribunal ou organisme », vous pouvez laisser « Tous » dans le menu déroulant, car vous ne

connaissez pas le tribunal qui entend la cause. 2. Dans le champ « Type de recherche », vous pouvez sélectionner « Nom des parties » afin de rechercher des

décisions avec le nom de famille d’une seule ou des deux parties. 3. Dans le champ « Mots clés », vous pouvez inscrire « Fillion ET Durocher » (le nom des parties), afin de trouver

une décision qui comporte ces deux parties.

v La liste des résultats apparaît et c’est seulement votre décision qui ressort de la recherche. Il est aussi possible de ne connaître que le nom d’une des parties, la liste de résultats sera donc plus longue.

Seulement « Fillion » : Seulement Durocher (Inspect-Or MD) :

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

56

Recherche par juge ou décideur Continuez votre recherche à l’aide de la décision Fillion c. Durocher (Inspect-Or MD). Considérez que vous avez seulement le nom du juge ou du décideur entre les mains. 1. Dans le champ « Tribunal ou organisme », vous pouvez laisser « Tous » dans le menu déroulant, car vous ne

connaissez pas le tribunal qui entend la cause. 2. Dans le champ « Type de recherche », vous pouvez sélectionner « Juge ou décideur » afin de rechercher les

décisions qui ont été rendues par un juge ou un décideur en particulier.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

57

3. Dans le champ « Mots clés », vous pouvez inscrire « Vallée » qui est le nom du juge de votre décision qui se trouve au début du jugement.

v Comme vous pouvez le constater, la recherche par juge ou décideur est plus ou moins précise, car le résultat comporte toutes les décisions rendues par cette personne.

v Lorsque le nombre de décisions est trop élevé, il est alors possible de raffiner la recherche en inscrivant la

période de temps appropriée à votre situation. Ici, vous savez que la décision a été prise en 2017.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

58

v Notez qu’il est toujours possible de sélectionner le bon tribunal ou organisme afin de diminuer encore plus le nombre de résultats.

Recherche par numéro de dossier Toujours dans le dossier Fillion c. Durocher (Inspect-Or MD), considérez que vous ne possédez que le numéro de dossier pour faire votre recherche. 1. Dans le champ « Tribunal ou organisme », vous pouvez laisser « Tous » dans le menu déroulant, car vous ne

connaissez pas le tribunal qui entend la cause. 2. Dans le champ « Type de recherche », vous pouvez sélectionner « Numéro de dossier » afin de rechercher

toutes les décisions en lien avec celui-ci.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

59

3. Dans le champ « Mots clés », vous pouvez inscrire « 700-32-032776-161 » représentant le numéro de votre dossier.

v Comme vous pouvez le voir, la recherche ne donne qu’une seule décision en lien avec ce numéro. Il est à noter qu’il pourrait y avoir plus d’une décision si celle-ci s’est rendue en appel ou à la Cour suprême du Canada. Dans de tels cas, la décision la plus récente comporte dans son texte les numéros de dossiers des instances plus basses.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

60

Recherche de décisions rendues par mois

v Si vous recherchez, par exemple, toutes les décisions rendues par le Tribunal administratif du travail en janvier 2018.

Publications du Québec (https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/)

v Ce site vous sera utile pour la recherche des lois et des règlements du Québec. En effet, il contient l’intégralité de la législation et de la réglementation québécoise.

v Dans votre cas, la section du site qui vous intéresse se trouve à l’onglet Lois et Règlements dans le haut à

droite de l’écran. Ensuite, cliquez sur le logo LégisQuébec Source officielle.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

61

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

62

v Lois et règlements codifiés :

o Il s’agit des textes inclus dans le Recueil des lois et des règlements du Québec (RLRQ), c’est-à-dire le regroupement, par le ministre de la Justice, des lois et règlements à caractère général et permanent.

v Lois et règlements annuels :

o Parmi les Lois et règlements édictés par le gouvernement, plusieurs sont sélectionnés et intégrés

au RLRQ en tant que nouvelles Lois ou nouveaux règlements ou en tant que Lois et règlements modifiant d’autres Lois et règlements déjà intégrés au RLRQ.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

63

Règles d’écriture Les opérateurs de recherche permettent d’effectuer une recherche combinée sur plusieurs termes ou plusieurs combinaisons de termes au sein d’une même composante. OU : L’opérateur OU permet de trouver les composantes contenant soit l’un ou l’autre des termes qu’il relie, soit les deux. Par exemple : « contrat OU entente » retrouve les composantes qui contiennent le mot « contrat », celles qui contiennent le mot « entente » et celles qui contiennent à la fois « contrat » et « entente ». ET : L’opérateur ET permet de trouver les composantes contenant chacun des termes qu’il relie. Par exemple : « contrat ET entretien » trouve uniquement les composantes qui contiennent à la fois « contrat » et « entretien ». SANS : L’opérateur SANS permet de trouver les composantes qui contiennent le mot qui précède l’opérateur, mais qui ne contiennent pas le mot qui suit l’opérateur. Par exemple : « usine SANS filtration » retrouve les composantes qui contiennent le mot « usine », mais pas celles qui contiennent également le mot « filtration ». Ainsi, les composantes contenant « usine de filtration » sont exclues des résultats de recherche bien qu’elles contiennent « usine ».

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

64

% : L’opérateur de proximité % (signe de pourcentage) permet de trouver les composantes qui contiennent les deux mots recherchés dans n’importe quel ordre tant qu’ils figurent côte à côte dans une même phrase. Par exemple : « site % web » trouve les composantes qui contiennent « site web » et celles qui contiennent « web site ». Une notion de distance peut être ajoutée entre les deux termes recherchés. Ainsi, l’opérateur %n permet de trouver les composantes qui contiennent les deux mots recherchés, dans n’importe quel ordre, tant qu’ils figurent à une distance maximum de « n » mots l’un de l’autre dans une même phrase. Par exemple : « eau %5 lac » trouve les composantes qui contiennent « eau » et « lac » à 5 mots d’intervalle, peu importe l’ordre. ! : L’opérateur d’adjacence ! (Point d’exclamation) permet de trouver les composantes qui contiennent les deux mots recherchés s’ils figurent côte à côte et dans le même ordre dans une même phrase. Par exemple : « pension ! alimentaire » trouve uniquement les composantes qui contiennent l’expression « pension alimentaire ». Les composantes contenant seulement le mot « pension » ou seulement le mot « alimentaire » sont exclues des résultats. Remarque : Une telle recherche équivaut à utiliser les guillemets (voir plus loin). Une notion de distance peut être ajoutée entre les deux termes recherchés. Ainsi, l’opérateur !n permet de trouver les composantes qui contiennent les deux mots recherchés, dans l’ordre spécifié, tant qu’ils figurent à une distance maximum de « n » mots l’un de l’autre dans une même phrase. Par exemple : « eau !5 lac » trouve les composantes où « lac » se trouve après « eau » à un maximum de 5 mots d’intervalle.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

65

PAR : L’opérateur PAR permet de trouver les composantes qui contiennent les mots recherchés dans le même alinéa, sans considération de l’ordre. Par exemple : « eau PAR lac » trouve les composantes dans lesquels « eau » et « lac » figurent dans le même alinéa. Si les deux mots figurent dans des alinéas différents au sein d’une même composante, cette composante est exclue des résultats de recherche. Remarque : Si les deux mots figurent dans une composante qui ne contient pas d’alinéa, cette composante est alors incluse dans les résultats de recherche. PHR : L’opérateur PHR permet de trouver les composantes qui contiennent les mots recherchés dans la même phrase, sans considération de l’ordre. Par exemple : « eau PHR lac » trouve les composantes qui contiennent « eau » et « lac » dans la même phrase. Si les deux mots figurent dans des phrases différentes au sein d’une même composante, cette composante est exclue des résultats de recherche. Les guillemets : Les guillemets anglais « » permettent de trouver les composantes contenant une expression complète telle qu’inscrite. Par exemple : « gaz à effet de serre » trouve les composantes qui contiennent l’expression exacte. Les composantes contenant l’un ou l’autre des termes ou une partie de l’expression sont exclues des résultats de recherche.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

66

Les parenthèses : Les parenthèses ( ) permettent de combiner plusieurs opérateurs et de les prioriser. Leur utilisation est donc essentielle pour contourner le fait qu’autrement l’opérateur ET est toujours traité en priorité. Par exemple : en inscrivant « contrat OU entente ET ² espaces verts ² », la recherche cible les termes « entente » et « espaces verts » ou bien sur le mot « contrat ». Ainsi, les composantes contenant à la fois « entente » et « espaces verts » sont incluses dans les résultats, de même que les composantes contenant « contrat ». Cependant, les composantes contenant « contrat » et « espaces verts » sont exclues des résultats. Les résultats sont identiques en ajoutant des parenthèses de chaque côté des termes liés par le ET, comme suit « contrat OU (entente ET ²espaces verts²) » à cause de la priorité du ET. Cependant, en mettant les parenthèses de chaque côté des mots liés par l’opérateur OU, c’est cet opérateur qui est traité en priorité et cela a un impact considérable sur les résultats. Alors en inscrivant « (contrat OU entente) ET ²espaces verts² », ce sont les composantes contenant « contrat » et « espaces verts » ainsi que les composantes contenant « entente » et « espaces verts » qui sont incluses dans les résultats. Point d’interrogation : Le point d’interrogation « ? » permet de remplacer un seul caractère au début, au milieu ou à la fin d’un mot. Plusieurs points d’interrogation peuvent être utilisés dans un même mot. Cette façon de faire est notamment utile en cas de doute sur l’orthographe d’un mot. Par exemple : « mont?nt » retrouve toutes les composantes contenant le mot « montant » ou bien « montent ». Remarque : Le point d’interrogation remplace un caractère existant. Il ne peut pas servir à rechercher à la fois les singuliers et les pluriels. Ainsi, rechercher « subvention? » ne conduit qu’aux composantes contenant « subventions » au pluriel.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

67

Astérisque : L’astérisque « * » permet de remplacer plusieurs caractères à la fois au début, au milieu ou à la fin d’un mot. L’astérisque remplace zéro ou plusieurs caractères. Par exemple : « minist* » trouve toutes les composantes contenant soit « ministre », « ministère », « ministères », « ministériat », etc. Remarque : L’astérisque peut être utilisé pour trouver à la fois les singuliers et les pluriels, de même que les termes ayant un même radical. Ainsi, rechercher « *constit* » permet de trouver à la fois « constitution » et « constitutions », mais également « anticonstitutionnellement », « constituant », « reconstitué », etc. Méthodes de recherche

v Il existe plusieurs méthodes de recherche sur le site Publications Québec. Dans le cas présent, seulement deux vous seront utiles. La recherche par la liste alphabétique et la recherche par l’option recherche avancée sont les plus pertinentes et efficaces. Si vous connaissez le titre de la loi ou du règlement que vous cherchez, passez par la liste alphabétique, sinon, vous pouvez utiliser l’option recherche avancée.

Recherche par liste alphabétique

v En ce qui concerne la liste alphabétique dans la section « Lois et règlements codifiés », il vous suffit de cliquer sur la lettre du premier mot important du titre de la loi. Par exemple, pour la Loi sur le régime des rentes du Québec, vous devez cliquer sur la lettre R et défiler les résultats afin de la trouver. De plus, si vous connaissez le numéro de la loi, par exemple la P-38.001, il vous suffit de cliquer sur la lettre P et de défiler afin de la trouver.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

68

v Pour pouvoir consulter la loi, il suffit de cliquer sur le titre de celle-ci. Ensuite, comme vous pouvez le voir sur la prochaine image, il est possible de consulter la table des matières de la loi ou encore de cliquer sur « Règlement » afin de consulter les règlements en lien direct avec votre loi. Finalement, il est aussi possible de télécharger la loi sur format PDF ou encore de l’imprimer en cliquant sur l’icône à cet effet.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

69

Recherche par mots clés

v En ce qui concerne l’option recherche avancée, vous pouvez chercher soit par le numéro de la loi, soit avec un mot du titre de la loi. Il vous est aussi possible de faire une recherche avec un mot qui est contenu dans le texte de la loi, mais ce n’est pas l’option à prioriser puisque ça ne peut mener qu’à un résultat trop large. Faites attention lorsque vous faites des recherches dans le titre ou dans le texte, il faut préciser celle-ci.

v Il est toujours bien important de faire votre recherche à l’aide de la section « Recherche avancée » pour obtenir un résultat plus précis.

v En cliquant sur la section « Recherche avancée », c’est la fenêtre ci-dessous qui apparaîtra. Il est bien

important de bien comprendre l’entièreté de celle-ci afin de faciliter votre recherche et d’obtenir les meilleurs résultats.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

70

v Corpus : o Il s’agit du groupe de documents parmi lesquels la recherche doit s’effectuer.

§ Lois § Règlements § Lois et règlements

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

71

v Type de corpus : o Il s’agit de préciser si la recherche s’effectue dans le corpus « Codifié » ou plutôt dans le corpus

« Annuel ». Le premier est constitué des documents intégrés au Recueil (RLRQ) dans leur version « À jour » la plus récente. Le second regroupe les documents dans leur version d’origine, c’est-à-dire le texte lors de son adoption (pour une loi) ou lors de son édiction (pour un règlement).

§ Codifié § Annuel

v Langue de recherche :

o Il faut prendre connaissance ici que certaines lois et certains règlements ne sont publiés qu’en français ou en anglais.

v En vigueur seulement :

o Cet élément est régi par une case à cocher. Par défaut, la sélection est activée afin que la recherche s’effectue dans les documents en vigueur seulement, soit en excluant les documents abrogés et remplacés. Il faut désactiver cette sélection afin que la recherche s’effectue dans tous les documents, sans égard à ce qu’ils soient en vigueur ou non.

v Texte à rechercher :

o Toutes les composantes des documents, incluant le titre.

v Titre : o Uniquement la composante titre des documents. C’est donc une recherche très pointue.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

72

v Inclure les variantes en genre et en nombre : o Cet élément est régi par une case à cocher. Par défaut, la sélection est activée afin d’élargir la

recherche à ces variantes du ou des mots inscrits dans la zone de saisie. L’équivalent masculin ou féminin est alors considéré comme résultat pertinent par le moteur de recherche; par exemple « infirmier » et « infirmière ». L’équivalent singulier ou pluriel devient aussi un résultat pertinent dans ce contexte, par exemple « animal » et « animaux ». Il faut désactiver cette sélection afin que la recherche soit limitée textuellement aux mots inscrits dans la zone de saisie.

v Alphanumérique :

o Il est possible de limiter la recherche à un ou plusieurs documents spécifiques en écrivant leur désignation alphanumérique dans cette zone de saisie. Les alphanumériques doivent alors être séparés par un point-virgule suivi d’un espace.

v En vigueur le :

o Ce critère est disponible uniquement pour une recherche effectuée dans le type de corpus « Codifié ». Il permet de déterminer la date de vigueur des documents dans lesquels la recherche doit s’effectuer (recherche « à une date donnée »). Pour les lois, la date butoir à laquelle il est possible de reculer est le 1er avril 1999, sauf quelques exceptions :

§ 1er janvier 1994 : Code civil et sa Loi d’application (CCQ 1991 et CCQ 1992). § 1er mars 2006 : Loi sur les impôts (I-3).

o Pour les règlements, la date butoir est le 1er septembre 2012.

v Année :

o Ce critère est disponible uniquement pour une recherche effectuée dans le type de corpus « Annuel ». Il permet de déterminer, à partir de la liste déroulante, l’année de sanction des documents dans laquelle la recherche doit s’effectuer.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

73

v Limiter la recherche : o Ce critère est disponible uniquement pour une recherche effectuée dans le type de corpus « Codifié »

et par défaut, c’est l’option « Aucune limite » qui est activée. Il est possible, avec ce critère, de restreindre la recherche à une ou plusieurs des composantes des documents, lesquelles sont identifiées dans la liste déroulante :

§ Annexes : Composante se situant à la fin du document législatif, soit après le dernier article. Elle peut être désignée par divers termes, comme annexe, appendice, formulaire, etc.

§ Articles : Composante principale des documents. Elle commence toujours par un numéro,

entier ou décimal, qui est suivi d’une quantité très variable de texte.

§ Définitions : Type particulier d’article dans lequel sont déclinées des définitions servant à interpréter le contenu du document.

§ Intitulés : Ensemble des intitulés à l’intérieur du document; c’est-à-dire tous les intitulés qui

servent à structurer le document et qui se trouvent dans une table des matières complète (titre, chapitres, sections, etc.). Veuillez noter que le titre du document est une composante distincte.

§ Libellé : Composante élargie du titre du document puisqu’elle inclut tout ce qui le suit

immédiatement jusqu’au premier intitulé ou au premier article, selon la composition du document. Outre le titre lui-même, sont alors considérés dans la recherche, le contenu d’une note, d’un avis d’indexation, la mention de la loi habilitante (pour un règlement), etc.

§ Note de fin de document : Composante ajoutée par le Service de refonte du ministère de la

Justice. Elle se situe à la toute fin d’un document. On en trouve surtout dans les règlements et elle concerne généralement les dispositions transitoires.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

74

§ Préambules : Composante peu fréquente qui se situe après le « Libellé » et avant le premier « Intitulé » ou le premier « Article » du document, selon le cas. On y trouve généralement, une série de paragraphes débutant par « Attendu que » ou de « Considérant ».

Exemple recherche avancée

v Corpus : Lois

v Type de corpus : Codifié

v Langue : Français

v Cochez « en vigueur seulement »

v Ne rien mettre dans la section « texte à rechercher »

v Titre : « services de santé » o Sélectionner « expression exacte » dans la liste déroulante

v Cochez « inclure les variantes en genre et en nombre »

v Alphanumérique : Ne rien mettre

v En vigueur le : Ne rien mettre

v Année : Ne rien mettre

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

75

v Limiter la recherche : Ne rien changer

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

76

Ø Comme vous pouvez le constater, le résultat de la recherche est très précis, car vous obtiendrez seulement 2 résultats.

Justice Canada (http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/)

v Ce site vous sera utile pour la recherche de lois et règlements fédéraux.

v Afin de chercher dans les lois et règlements fédéraux, vous devez tout d’abord cliquer sur « Lois ». Ensuite, dans la liste déroulante vous avez le choix de cliquer sur « Lois » ou sur « Règlements ».

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

77

Recherche de lois

v En cliquant sur « Lois » dans l’onglet « Lois », il vous est possible de chercher la loi en indiquant un mot contenu dans son titre dans la barre de recherche à cet effet ou par liste alphabétique en choisissant la lettre du premier mot important de la loi que vous cherchez. De plus, il est intéressant de voir que cette section du site possède une liste des lois fréquemment consultées.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

78

Recherche de loi par mots clés dans le titre

v Exemple : Recherche d’une loi sur l’immigration.

v Il vous suffit d’inscrire le mot clé « immigration » dans la barre de recherche de la section « Trouver un titre » afin de voir apparaître toutes les lois qui comportent le mot immigration dans leur titre.

v Ici, pour les besoins de l’exemple, vous

pouvez sélectionner la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés et ensuite cliquer sur « Aller à la loi » à droite de la barre de recherche.

v La table de matières apparaît ainsi qu’une barre de recherche qui vous permet de chercher des mots clés à l’intérieur de la loi.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

79

v On vous propose aussi les règlements pris en vertu de cette loi qui se situe après la table des matières.

v Ensuite, supposons que vous cherchez un article qui parle des résidents permanents dans cette loi. Vous devez inscrire « Résident permanent » dans la barre de recherche « Rechercher dans cette loi ».

v Les résultats apparaissent par articles dans la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés. Tous les articles dans lesquels les mots clés se retrouvent s’affichent à l’écran. Il suffit de cliquer sur le lien pour arriver sur le texte de loi complet.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

80

Recherche de lois par ordre alphabétique

v Si vous désirez trouver la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés dans la liste alphabétique, vous devez cliquer sur la lettre du premier mot important de la loi. Dans le cas ici, la première lettre importante est le I, vous trouverez donc votre loi dans la liste de résultats.

Recherche de règlements

v En cliquant sur « Règlements » dans l’onglet « Lois », vous pouvez chercher un règlement en indiquant un mot contenu dans son titre dans la barre de recherche à cet effet ou par liste alphabétique en choisissant la lettre du premier mot important du règlement. De plus, il est intéressant de voir que cette section du site possède une liste des règlements fréquemment consultés.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

81

Recherche de règlements par mots clés dans le titre

v Exemple : Recherche d’un règlement sur les pensions alimentaires pour enfants.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

82

v Il vous suffit d’inscrire les mots clés « pensions alimentaires pour enfants » dans la barre de recherche « Trouver un titre » afin de voir apparaître tous les règlements qui comportent les mots « pensions alimentaires pour enfants » dans leur titre.

v Vous pouvez donc cliquer sur le règlement Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants et

ensuite cliquer sur « Aller au règlement ».

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

83

v La table des matières apparaît ainsi qu’une barre de recherche qui permet de chercher des mots clés dans ce règlement. Pour votre recherche, si vous désirez avoir les montants versés dans les ordonnances alimentaires, vous pouvez inscrire « Montant » dans la barre de recherche ou comme vous pouvez le constater ici, seulement cliquer sur l’article 3 au début de la table des matières.

v En cliquant sur « Montant de l’ordonnance alimentaire », la section du règlement apparaît directement. Recherche de règlements par ordre alphabétique

v Si vous désirez trouver le règlement sur les Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants dans la liste alphabétique, vous devez cliquer sur la lettre du premier mot important du règlement. Dans le cas ici, la première lettre importante est le L, vous trouverez donc votre loi dans la liste de résultats.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

84

Assemblée nationale du Québec (http://www.assnat.qc.ca)

v Le site de l’Assemblée nationale vous sera surtout utile pour trouver un projet de loi du Québec.

v Une fois sur le site, il vous suffit de placer votre curseur sur la section « Travaux parlementaires » et d’aller cliquer ensuite sur « Projets de loi ».

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

85

v Une fois dans la section « Projets de loi », il vous est possible de chercher par session et par type de projet de loi. Les dates sont inscrites à la fin de chaque session dans la liste déroulante, de cette façon, il vous est plus facile de faire votre recherche.

Exemple de recherche de projets de loi

v Lorsque vous cliquez sur « Rechercher » dans la section « Projets de loi », vous obtenez tous les projets de loi qui ont parues dans cette session.

v Prenez la session en cours, c’est-à-dire la première session de la 41e législature, et cliquez sur

« Rechercher ».

v Sélectionnez le premier projet de loi, la Loi concernant l’inspecteur général de la Ville de Montréal.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

86

v Pour avoir accès au texte du projet de loi, vous devez cliquer sur le titre de celui-ci. Vous serez alors redirigé vers le texte, mais vous devez d’abord cliquer sur « Continuer » pour confirmer que vous quittez bien le site de l’Assemblée nationale pour ensuite être redirigé vers celui des publications du Québec.

v Pour avoir des renseignements sur ce projet de loi, vous pouvez cliquer sur « Étapes de cheminement du

projet de loi 1 ». Dans cette section, vous pouvez voir l’auteur du projet de loi, les étapes de cheminement et le détail de ce qui a été fait lors de ces étapes.

v Public du gouvernement : Un projet de loi public est un projet de loi d’intérêt général (par opposition à un projet de loi d’intérêt privé). Il s’applique à l’ensemble ou à une partie importante de la population.

v Privé du gouvernement : Un projet de loi d’intérêt privé concerne des intérêts particuliers ou locaux et donc une portion restreinte de la population, comme une municipalité, une compagnie ou des particuliers. Toute personne peut soumettre un projet de loi d’intérêt privé à l’Assemblée.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

87

Exemple de recherche avancée dans la section Travaux parlementaires

v Il vous est aussi possible de rechercher dans la section « Recherche avancée » si vous ne connaissez pas la date à laquelle le projet de loi que vous cherchez est sorti. Cependant, cette recherche se fait à travers toute la section « Travaux parlementaires » il est donc important de sélectionner le type de document que vous cherchez.

v Par exemple, si vous cherchez le même projet de loi que vous avez trouvé plus haut, la Loi concernant

l’inspecteur général de la Ville de Montréal, vous pouvez inscrire « inspecteur général Montréal » dans la section mots clés et sélectionner « projets de loi » dans la section « Type de documents » et sélectionner « Toutes les sessions » dans la section « Session ».

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

88

v Vous obtenez 3 résultats, dont 2 avec un titre identique. Il est important de cliquer sur la version la plus récente afin d’avoir les bonnes informations.

Éducaloi (https://www.educaloi.qc.ca)

v Le site de Éducaloi est très utile lorsque l’on cherche des informations sur nos droits. La section « La loi vos droits » vous en apprend davantage sur plusieurs sujets de droit grâce à de petits textes informatifs.

Sujets de droit

v Familles et couples o Être parents o Enfants et adolescents o Mariage et couple o Violence familiale

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

89

v Séparation et divorce o Médiation familiale o Pension alimentaire pour les enfants o Garde des enfants o Conjoints de fait – Processus de séparation o Conjoints de fait – Partage des biens o Couples mariés – Processus de divorce o Couples mariés – Partage des biens o Couples mariés – Pension alimentaire pour l’ex-époux

v Décès et testaments

o Planification o Décès et succession

v Consommation

o Contrats o Achats o Garanties et réparations o Plaintes et recours o Crédit et endettement o Assurances

v Travail

o Relations employeur – employé o Conditions minimales de travail o Conciliation travail – famille o Santé et sécurité au travail

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

90

o Fin de l’emploi

v Habitation o Propriété o Logement o Résidences pour personnes âgées

v Justice et tribunaux

o La justice et les lois o Mise en demeure o Gérer un conflit o Préparer un procès o Actions collectives o Tribunaux administratifs et spécialisés o Cour municipale o Division des petites créances o Cour du Québec o Cour supérieure o Cours fédérales o Cour d’appel du Québec o Cour suprême du Canada o Carrières en droit

v Crimes et contraventions

o Contraventions, tickets et amendes o Interaction avec la police o Victimes

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

91

o Justice pénale pour adolescents o À la cour o Infractions criminelles

v Libertés et citoyenneté

o Droits des citoyens o Droits linguistiques o Accès à l’information o Déontologie : Le droit des professionnels

v Santé

o Système de santé au Québec o Sexualité o Soins de santé o Perte d’autonomie et protection des personnes inaptes o Médecins et autres professionnels o Santé au travail

v Entreprises et organismes

o Types d’entreprises o Types d’organismes

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

92

Lexique

v Le site de Éducaloi possède aussi un lexique très pratique classé par ordre alphabétique. On retrouve cette section en haut de la page dans « L’Espace jeunesse ».

Éducaloi.tv

v Le site offre aussi des capsules vidéo intéressantes concernant plusieurs domaines de droits. Il vous suffit de cliquer sur la section « Éducaloi.tv » pour naviguer dans les diverses capsules offertes.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

93

L’A-DROIT de Chaudière-Appalaches (http://www.ladroit.org)

v Le site internet de L’A-DROIT possède une section « Info sur les droits » où l’on peut retrouver une grande variété d’informations utiles. Par exemple :

o Ressources juridiques gratuites o Droit de se représenter seul o Consentement aux soins (capacité

juridique) o Consentement libre et éclairé o Garde en établissement o Confidentialité o Accès à la justice o Professions juridiques o Protection des majeurs inaptes o Protection de la jeunesse o Lexique juridique o Droits et libertés de la personne o Logement

o Tribunaux judiciaires o Système de santé o Processus de justice administrative o Emploi o Régie d’assurance maladie du Québec

(RAMQ) o Aide aux victimes d’actes criminels o Droits liés à la consommation o Isolement et mesure de contention o Droit des municipalités o Organisations communautaires œuvrant

dans le domaine de la santé mentale et de la défense des droits en santé mentale

Conclusion Finalement, comme vous avez pu le constater, il existe plusieurs ressources juridiques qui vous permettent d’effectuer vos recherches de façon gratuite ou payante. Ce guide vous sera pratique à travers vos démarches juridiques sur les sites de recherche gratuits. Bref, j’espère vous avoir éclairé davantage dans vos recherches, mais j’espère aussi vous avoir donné envie d’en apprendre plus à propos de vos droits.

AIDE À LA RECHERCHE JURIDIQUE

94