Ambrogio katalog de fr

KATALOGCATALOGUE2015

Zucchetti Centro Sistemi, le spécialiste dans le domaine des tondeuses à gazon robotisées, offre le plus grand assortiment du marché à l’heure actuelle ! ZCS assure depuis plus de 15 ans le développement, la production et la distribution d’Ambrogio dans plus de 40 pays. La gamme Ambrogio se distingue par son haut degré d’innovation et de technologie, ses niveaux de prestation, l’utilisation de matériaux de haute qualité, le design et le style incontestablement italiens, mais surtout par son agréable emploi. Si un robot qui conviendrait à tous les jardins n’a pas encore été inventé, il existe un Ambrogio pour tous les types de jardins. Découvrez le monde d’Ambrogio et entrez dans la légende !

Der italienische Hersteller ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI (ZCS) ist der ausgewiesene Spezialist, wenn es um Rasenroboter geht. ZCS steht für eine jahrelange Erfahrung in Entwicklung und Bau von Rasenrobotern und für deren erfolgreiche Vermarktung in der ganzen Welt. Durch die Verwendung hochwertiger Materialien, innovativer Technik und nicht zuletzt dank dem unverwechselbaren italienischen Design, erfreuen sich AMBROGIO Rasenroboter grosser Beliebtheit in über 40 Ländern. Dank einer grossen Modellvielfalt finden Sie bei AMBROGIO garantiert den exakt auf Ihre Ansprüche und Anforderungen zugeschnittenen Rasenroboter. Entdecken Sie die Welt von AMBROGIO - Ihre Zeit ist viel zu schade, um sie mit Rasenmähen zu verbringen.

Mit einem Rasenroboter machen Sie in Sachen Rasenpflege einen wahren Quantensprung. Und mit AMBROGIO liegen Sie genau richtig: AMBROGIO Rasenroboter verfügen über eine innovative, zukunftsweisende Technik und überzeugen durch Qualität und Leistung.

Le progrès à travers l’innovation. Des modifications techniques radicales pour de meilleures prestations. Passer à une tondeuse robotisée, c’est prendre le train du futur. Opter pour un robot Ambrogio, c’est aller là où les autres ne vont pas.

DARAUF SOLLTEN SIE BEI DER AUSWAHL EINES RASENROBOTERS UNBEDINGT ACHTEN

Optimale Einsatzzeiten, effiziente Ladezyklen, schnelle Rückkehr zur

Ladestation.

Bis zu 8 Stunden Arbeitsleistung. Bearbeitung von grossen Flächen

in kürzest möglicher Zeit.

Ob kleine, grosse, komplexe oder einfache Flächen, mit und ohne

Hindernisse: Jeder Rasen ist individuell gestaltet und hat sein

eigenes Gesicht.

AMBROGIO Rasenroboter meistern, je nach Ausführung, Steigungen

und Gefälle bis 45 %. Sie sind wahre Klettermeister!

EFFIZIENZ / EFFICACITÉ

LEISTUNG / EFFICIENCE

DIE RASENFLÄCHE PRATIQUE

GEFÄLLE / PENTES

Retour optimal vers la station de recharge pour une recharge

rapide.

Période de tonte jusqu’à maximum 8 heures. En mesure de parcourir

de très grandes surfaces dans le délai le plus court possible.

Chaque gazon requiert une approche différente : surfaces petites,

grandes, simples ou complexes, parsemées d’obstacles, en pente. Le

robot Ambrogio vient à bout de tout !

Possibilité d’utilisation sur des pentes jusqu’à 55 %, et jusqu’à

35 % à proximité du câble périmétrique.

Ein gepflegter Rasen ist der Wunsch jedes Gartenbesitzers. Die Qualität einer Rasenfläche hängt vorwiegend vom Schnitt und der Häufigkeit ab, mit welcher der Rasen gemäht wird. Eine Arbeit, die viel Zeit und Geld verschlingt. AMBROGIO Rasenroboter erfüllen diese Grundvoraussetzungen dank ihrer hohen Schnittqualität. Zudem sind unsere Rasenroboter sicher, umweltschonend und leise.

Die perfekte Rasenfläche:Ein häufiger, regelmässiger und im

Zufallsprinzip erfolgender Schnitt

sorgt für ein gesundes Wachstum

des Rasens. Unkraut kann sich

nur schwer entwickeln. Durch die

Pflege mit einem Rasenroboter

wird der Rasen optisch schöner.

Ein AMBROGIO Rasenroboter

kennt keine Müdigkeit!

Kostensenkend:Kein Treibstoffverbrauch, keine

Emissionen, kein Entsorgen des

Schnittgutes, weniger Dünger.

Ein AMBROGIO Rasenroboter

ist kostensparend und

umweltfreundlich.

Sie haben mehr Zeit für sich:Ihre persönlichen, zeitlichen

Aufwendungen für das

Rasenmähen und das Entsorgen

von Schnittgut entfallen. Ein

Ambrogio Rasenroboter arbeitet

absolut selbständig.

AMBROGIO Rasenroboter sind serienmässig mit deaktivierbaren

Regensensoren ausgerüstet. Das schont den Rasen und die Maschine.

AMBROGIO Rasenroboter werden unter hohen Qualitätsstandards

aus hochwertigen, langlebigen Materialien gefertigt.

AMBROGIO hat für jeden Garten den passenden Rasenroboter: 15

Modelle mit Flächenleistungen von 300 m2 – 30‘000 m2.

GEFÄLLE / PENTES

NACHHALTIG / DURABILITÉ

REGENSENSORENÉQUIPÉ EN SÉRIE D’UN CAPTEURS DE PLUIE

GROSSE MODELLVIELFALTLARGE GAMME DE PRODUIT

Tondre sous la pluie endommage le gazon et la tondeuse. Le robot Ambrogio

est équipé d’un capteur de pluie (lequel peut être désactivé au besoin).

La valeur estimée du robot est déterminée par les matériaux

utilisés. Le robot Ambrogio est réalisé en matériaux solides et

durables

15 modèles, d’une portée de tonte allant jusqu’à 30.000 m2

AMBROGIO Rasenroboter stehen für fortschrittliche, technische

Innovationen und perfektes Design „Made in Italy“.

INNOVATION UND DESIGN INNOVATION ET DESIGN

Le robot Ambrogio est la combinaison parfaite de la technologie la

plus avancée et d’un design incontestablement italien

Un gazon impeccable :tout au long de l’année, le robot

Ambrogio veille à ce que le gazon

soit tondu régulièrement et selon

un schéma alternant, notamment

afin de réduire la croissance

des mauvaises herbes. Le robot

Ambrogio est infatigable !

Économie de coût :le robot Ambrogio ne consomme

pas de carburant, ne laisse pas

de déchets de coupe, réduit la

consommation d’eau et diminue le

besoin d’engrais. Ambrogio respecte

l’environnement !

Économie de temps :aucune intervention humaine n’est

requise pour pousser, commander

et charger la tondeuse. Fini le

temps où il fallait récolter et éliminer

les déchets de coupe. Le robot

Ambrogio est autonome !

Chaque propriétaire de jardin apprécie un gazon soigné et luxuriant. La durabilité et la qualité du gazon sont déterminées en grande partie par la manière et la régularité avec lesquelles la tonte est réalisée, une activité souvent ressentie comme coûteuse en temps et en argent. Ambrogio va à la rencontre des besoins du propriétaire de jardin. Ambrogio fournit une qualité de tonte élevée et est respectueux de l’environnement, sûr et silencieux.

CONSEILS POUR LE CHOIX DU ROBOT ADÉQUAT

Der perfekte Rasenroboter für kleinere Flächen. Arbeitet schnell und effizient, navigiert flink zwischen Hindernissen.

Kompakt und wendig Compact et maniable

Die neue Rasenroboter-Generation für kleinere Flächen bis 1‘100 m2 kommt auch mit Hindernissen gut zurecht. Mäht bis zu 3 zusätzliche Flächen. Unkomplizierte Installation und Wartung. Einfache Programmierung über bedienerfreundliches Display.

Ce nouvel arrivant dans la gamme Ambrogio est conçu spécialement pour les petites surfaces de maximum 1 100 m2. Ce robot est capable de contourner les obstacles de manière optimale et peut, en fonction du modèle, tondre maximum quatre zones différentes. L’installation et l’entretien de cette machine sont simples ; la tondeuse robotisée se programme en toute simplicité au moyen d’un écran convivial.

NEW

4

Conçu spécialement pour les petits espaces. Réputé pour sa maniabilité et son efficacité.

ARBEITSBEREICHSURFACE DE TONTE

STEIGUNGPENTES

LADEZEITTEMPS DE CHARGE

MÄHDAUERPERFORMANCE

5

4-Zahn Messer Lame à 4 dents

Option: SicherheitsmesserLame de sécurité

Pate

ntie

rte

ZCS

Brev

eté

ZCS

Stopp-TasteBouton d’arrêt

Display Display

HandgriffPoignée de transport

MesserschutzProtection de lame

Stopp-TasteBouton Stop

AnfahrschutzPare-chocs

LadestationStation de recharge

6

Gefälle bis 45 %Gère des pentes jusqu’à 45 %

1.100m2

· 4-Zahn Messer (Zubehör: Sicherheitsmesser) · Gefälle bis 45 % · Bearbeitet bis zu 4 Bereiche · Bürstenlose Motoren · Einfaches und intuitives Display · Serienmäßiger Regensensor · Hebesensor · Sensor zur Erkennung von gemähtem Rasen

· Lame à 4 dents (lame de sécurité brevetée ZCS en option)

· Gère des pentes jusqu’à 45 % · Gère jusqu’à 4 zones de travail · Moteurs sans charbon · Ecran simple et convivial · Capteur de pluie standard · Capteur en cas de soulèvement · Capteur d’herbe tondue

Arbeitsweise nach dem Zufallsprinzip Tonte selon unparcours aléatoire

· 4-Zahn Messer (Zubehör: Sicherheitsmesser) · Gefälle bis 45 % · Bearbeitet bis zu 3 Bereiche · Bürstenmotoren · Einfaches und intuitives Display · Serienmäßiger Regensensor · Hebesensor · Sensor zur Erkennung von gemähtem Rasen

· Lame à 4 dents (lame de sécurité brevetée ZCS en option

· Gère des pentes jusqu’à 45% · Gère jusqu’à 3 zones de travail · Moteurs à charbon · Ecran simple et convivial · Capteur de pluie standard · Capteur en cas de soulèvement · Capteur d’herbe tondue

300m2

7

Der kompakte Kletterer mit Allradantrieb für kleine Flächen.

Pour les petites pelouses. Simplicité sans complications.

Der einzige Rasenroboter ohne Installation und Peripheriekabel!

Le seul robot sans installation ni câble périmétrique !


STEIGUNGPENTES



8

TragbarPortable

AllradantriebQuatre roues motrices

AnfahrschutzPare-chocs en caoutchouc

· Tragbar · Keine Installation notwendig · Bewältigt Steigung bis 50 % · Allradantrieb · Messer 24 cm · ZCS Graserkennungssensoren · Hebesensor · Sensor zur Erkennung von

gemähtem Rasen

· Portable · Aucune installation nécessaire · Gère des pentes jusqu’à 50% · Quatre roues motrices · Lame de 24 cm · Capteur de reconnaissance d’herbe · Capteur en cas de soulèvement · Capteur d’herbe tondue

Sicherheitshandgriff für schnelle MesserabschaltungPoignée de sécurité avec système tactile pour l’arrêt de la lame


400m2

SteuertastaturClavier de commande

MesserLame

Symmetrisches DesignDesign symétrique

9

Mit seiner besonderen Antriebstechnik schafft der AMBROGIO L85 Steigungen bis 45 %. Sein kompaktes Design und eine spezielle Elektronik verhelfen diesem Rasenroboter zu seiner einzigartigen Wendigkeit auch in schwierigem Gelände. Der L85 schafft, je nach Ausführung, 600 m2 bis 2‘200 m2 und dies komplett vollautomatisch.

Petit, compact et sûr. Le L85 tond de manière entièrement automatique, est capable de tourner autour de son axe et peut ainsi être utilisé sur des pentes allant jusqu’à 55 %. Des résultats exceptionnels, même à proximité du câble périmétrique ! La maniabilité et les excellentes prestations du concept unique et le logiciel avancé du L85 vont vous surprendre. Le L85 est capable de tondre les gazons de 600 à 2 200 m2 de manière entièrement autonome.

Wendig und leistungsstark Maniable et efficient

Dieser besonders wendige Rasenroboter meistert problemlos Steigungen und Unebenheiten.

Ideal für hügelige Rasenflächen.

Idéal pour les gazons en pente !

10

Maniabilité maximale pour une utilisation optimale sur les pentes.


STEIGUNGPENTES



11

Display und Stopp-TasteDisplay et bouton Stop


selbstreinigende AntriebsräderRoues dentées autonettoyantes

Ladestation mit eingebautem SenderBase de recharge avec émetteur inclus

HebegriffPoignée de transport

Neues Display (mit Schutzklappe, Tastatur und automatischem Sicherheitsstopp)

Nouvel écran (volet de protection et clavier avec arrêt de sécurité automatique)

RegensensorenCapteurs de pluie

Messerschutz mit Verteilsystem des Schnittgutes

Protection de lame avec système de filtrage pour l’évacuation de l’herbe coupée

12

· Messer 24 cm mit 4 Schneiden · Bewältigt Steigungen bis 55 % · Bearbeitet bis zu 3 Bereiche · Serienmäßiger Regensensor · Hebesensor · Selbstreinigende Antriebsräder · Vollautomatische Aufladung

· Lame à 4 dents de 24 cm · Gère des pentes jusqu’à 55 % · Gère jusqu’à 3 zones de travail · Capteur de pluie standard · Capteur en cas de soulèvement · Roue dentée autonettoyante · Complètement automatique

· Messer 24 cm mit 4 Schneiden · Bewältigt Steigungen bis 55 % · Bearbeitet bis zu 3 Bereiche · Serienmäßiger Regensensor · Hebesensor · Selbstreinigende Antriebsräder · Vollautomatische Aufladung

· Lame à 4 dents de 24 cm · Gère des pentes jusqu’à 55 % · Gère jusqu’à 3 zones de travail · Capteur de pluie standard · Capteur en cas de soulèvement · Roue dentée autonettoyante · Complètement automatique

· Messer 29 cm mit 4 Schneiden · Bewältigt Steigungen bis 55 % · Bearbeitet bis zu 4 Bereiche · Bürstenlose Motoren der neusten Generation · Serienmäßiger Regensensor · Hebesensor · Sensor zur Erkennung von gemähtem Rasen · Selbstreinigende Antriebsräder · Bluetooth · Vollautomatische Aufladung

· Lame à 4 dents de 29 cm · Gère des pentes jusqu’à 55 % · Gère jusqu’à 4 zones de travail · Nouvelle génération de moteurs sans charbon · Capteur de pluie standard · Capteur en cas de soulèvement · Capteur d’herbe tondue · Roue dentée autonettoyante · Bluetooth · Complètement automatique

Swinging Systemfür einen exzellenten Schnitt in beide FahrtrichtungenSystème de soulèvementpour d’excellentes performances de coupe dans les deux directions

Dreht sich um die eigene AchseTourne sur son axe

Bewältigt Steigungen bis zu 55 %

Gère des pentes jusqu’à 55 %

600m2

1.200m2

2.200m2

13

Schnell, präzise, robust. Ausgelegt für hohe Leistung.


STEIGUNGPENTES



14

Rapide, précis, puissant. Conçu pour résister à l’usure du temps.

Die bewährte Modellreihe L200 ist für mittlere bis grosse Flächen bis 3‘500 m2 bestimmt. Diese vollautomatischen Mähroboter bewältigen Steigungen von bis zu 45 % und überzeugen durch Schnittqualität und Leistung.

La légende de la gamme ZCS, mise au point pour les gazons moyens à grands. Tous les modèles fonctionnent de manière totalement automatique, sont exploitables sur des pentes de 45 % et conviennent pour des pelouses jusqu’à 3 500 m2. La batterie au lithium assure une excellente puissance et est un gage de durabilité. Le L200 est ainsi la meilleure tondeuse robotisée en termes de fiabilité et de prestations. « Une légende dans votre jardin »

Der Klassiker unter den Rasenrobotern Une légende dans votre jardin

15

4-Zahn MesserLame à 4 dents

Kontakte zum AufladenConnecteur de recharge

Stabile Vorderradaufnahme aus Edelstahl4-Zahn Messer mit Messerschutz

Support roue avant renforcé en inoxLame de coupe avec protection de lame


Sicherheitshandgriff für schnelle Messerabschaltung

Poignée avec système tactile pour l’arrêt de la lame

Kontroll- und Bedien-Display

Tableau de commande

RegensensorenCapteurs de pluie

bewältigt Steigungen bis 45 %Gère des pentes jusqu’à 45 %

16

Ein Modul, das aus drei dreidimensionalen Sensoren, Magnetometer, Gyroskop und einem Geschwindigkeitsmesser besteht, welches präzise den Fahrweg des Roboters steuert.

Module composé de trois capteurs tridimensionnels : magnétomètre, gyroscope et accéléromètre, qui permettent au robot de parfaitement contrôler la trajectoire.

CUBE SYSTEM - Dreidimensionaler elektronischer KompassSYSTÈME CUBE - boussole électronique tridimensionnelle

1.900m2

2.800m2

1.900m2

· 29 cm Messer mit 4 Schneiden · bewältigt Steigung bis zu 45 % · Bearbeitet bis zu 3 Arbeitsbereiche · CUBE system - Dreidimensionaler

elektronischer Kompass · Serienmäßíge Regensensoren · Hebesensoren · Einfaches und intuitives Display · Vollautomatisch

· Lame à 4 dents de 29 cm · Gère des pentes jusqu’à 45 % · Gère jusqu’à 3 zones de travail · Système cube - boussole électronique

tridimensionnelle · Capteur de pluie standard · Capteur en cas de soulèvement · Ecran simple et convivial · Complètement automatique


elektronischer Kompass · Serienmäßíge Regensensoren · Hebesensoren · Einfaches und intuitives Display · Vollautomatisch · Bürstenlose Motoren


elektronischer Kompass · Serienmäßíge Regensensoren · Hebesensoren · Einfaches und intuitives Display · Vollautomatisch

· Lame à 4 dents de 29 cm · Gère des pentes jusqu’à 45 % · Gère jusqu’à 3 zones de travail · Station de recharge · Complètement automatique · Capteur de pluie standard · Code PIN · Moteurs sans charbon

· Lame à 4 dents de 29 cm · Gère des pentes jusqu’à 45 % · Gère jusqu’à 3 zones de travail · Station de recharge · Complètement automatique · Capteur de pluie standard · Code PIN

Tech L20

17

Regensensor

Capteurs de pluie

Stabiles 4-Zahn Messer mit Messerschutz

Lame de coupe avec protection de lame

Stoßerkennungssensoren an allen Seiten

Capteurs antichoc sur tous les côtés

GummistoßstangePare-chocs en caoutchouc

Kontakte zum AufladenConnecteurs de recharge

Stabile Vorderradaufnahme aus EdelstahlSupport roue avant renforcé en inox

Ladestation mit AbdeckungStation de recharge avec protection

Selbstreinigende AntriebsräderRoue dentée autonettoyante

Stopp-TasterBouton Stop

Lithium-Ionen Batterie

Batterie Lithium-Ion

18

2.600m2

3.500m2

· 29 cm Messer mit 4 Schneiden · Bewältigt Steigungen bis 45 % · Bearbeitet bis zu 4 Arbeitsbereiche · Serienmäßige Regensensoren · Bluetooth · CUBE system - dreidimensionaler

elektronischer Kompass · Selbstreinigende Antriebsräder · 7,5 Ah Lithium-Batterie · Vollautomatische Aufladung

· Lame à 4 dents de 29 cm · Gère des pentes jusqu’à 45 % · Gère jusqu’à 4 zones de travail · Capteur de pluie standard · Bluetooth · Système cube - boussole

électronique tridimensionnelle · Roue dentée autonettoyante · Batterie lithium 7.5 Ah · Complètement automatique

· 29 cm Messer mit 4 Schneiden · Bewältigt Steigungen bis 45 % · Bearbeitet bis zu 4 Arbeitsbereiche · Bürstenlose Motoren · Serienmäßige Regensensoren · Bluetooth · CUBE system - dreidimensionaler

elektronischer Kompass · Selbstreinigende Antriebsräder · 7.5 Ah Lithium-Batterie · Vollautomatische Aufladung

· Lame à 4 dents de 29 cm · Gère des pentes jusqu’à 45 % · Gère jusqu’à 4 zones de travail · Moteurs sans charbon · Capteur de pluie standard · Capteurs ZGS standards · Bluetooth · Système cube - boussole électronique

tridimensionnelle · Roue dentée autonettoyante · Batterie lithium 7.5 Ah · Complètement automatique

Ein Modul, das aus drei dreidimensionalen Sensoren, Magnetometer, Gyroskop und einem Geschwindigkeitsmesser besteht, welches präzise den Fahrweg des Roboters steuert.


CUBE SYSTEM - Dreidimensionaler elektronischer KompassSYSTÈME CUBE - boussole électronique tridimensionnelle

Bewältigt Steigungen bis 45 %Gère des pentes jusqu’à 45 %

19

Technisch ausgereift, schnell und leistungsstark. L300 ist Effizienz auf höchstem Niveau

Mit einer Arbeitsbreite von 36 cm, leistungsstarken Motoren und einer intelligenten Steuerung bewältigt der L300 grössere Flächen von bis zu 4‘000 m2 und macht auch vor Steigungen bis zu 45 % nicht halt. Die innovative Software dieses Rasenroboters erkennt selbstständig, wann der Rasen gemäht werden muss. Effizienz, Flexibilität und Höchstleistung in Perfektion.

Une lame de 36 cm, un moteur plus puissant et des roues arrière profilées pour une meilleure adhérence rendent cette gamme de robots extrêmement puissante et capable de tondre des gazons jusqu’à 4 000 m2 avec des pentes pouvant atteindre jusqu’à 45 %. Des résultats sensationnels, une flexibilité extrême et une technologie de pointe permettent à ce robot d’adapter la puissance de tonte à la résistance ressentie par la lame pendant la coupe.

Die perfekte Verbindung von Hi-Tech und Leistung

La combinaison parfaite de la technologie et de l’efficacité

20

Techniquement avancé, rapide et infatigable : une efficacité maximale.


STEIGUNGPENTES



21

Regensensoren

Capteurs de pluie


Kontroll- und BedienfeldTableau de commande

MesserschutzProtection de lame

Stabile Vorderradaufnahme aus EdelstahlSupport roue avant renforcé en inox

Kontroll- und Bedienfeld

Tableau de commande

Sicherheitshandgriff für schnelle Messerabschaltung

Poignée de sécurité avec système tactile pour l’arrêt de la lame

Lithium-Batterie

Batterie Lithium-Ion

22

· 36 cm Messer mit 4 Schneiden · Automatischer Messerstopp beim Anheben · Serienmäßige Regensensoren · Smart-Funktion zum Regeln der Schnittgeschwindigkeit · Bürstenlose Motoren der neusten Generation · Lithium-Batterien mit 15 Ah · Bluetooth-Modul für drahtlose Software-Aktualisierung · SMS-Modul für Tagesbericht (Option) · CUBE system - dreidimensionaler elektronischer Kompass

· Lame à 4 dents de 36 cm · Arrêt automatique de la lame en cas de soulèvement · Capteur de pluie standard · Fonction intelligente pour régler la vitesse de coupe en

fonction du type de gazon · Moteurs sans charbon · Batterie lithium 15 Ah · Module Bluetooth pour la mise à jour sans fil du logiciel · Module SMS pour les rapports journaliers (en option) · Système cube - boussole électronique tridimensionnelle

LadestationStation de recharge

4.000m2

Ein Modul, das aus drei dreidimensionalen Sensoren, Magnetometer, Gyroskop und Geschwindigkeitsmesser, welches präzise den Fahrweg des Roboters steuert.


CUBE SYSTEM - dreidimensionaler elektronischer KompassSYSTÈME CUBE - boussole électronique tridimensionnelle

23

Hi-Tech und Höchstleistungfür die grossen Flächen.

Der Hochleistungsroboter, welcher Flächen von bis zu 30‘000 m2 mit zentimetergenauer Präzision und ohne Peripheriekabel bearbeiten kann.

Le seul robot d’une portée pouvant atteindre 30 000 m2 capable de tondre avec précision jusqu’au cm et qui rend superflue l’installation d’un câble périmétrique.


STEIGUNGPENTES



24

Der L400 vereint Hi-Tech, Sicherheit, Leistung und Design in einem Gerät. So besteht z.B. die Haube des Rasenroboters aus leichtem, widerstandsfähigem Carbon. Die intelligente Steuerung mit Bluetooth und GPS-Technologie macht den L400 zum vollautomatischen, völlig autonomen Arbeitsgerät.Mit seinen starken Motoren und seiner besonderen Antriebstechnik bearbeitet dieser Rasenroboter Flächen von bis zu 30‘000 m2.

Le L400 combine à la perfection technologie de pointe, sécurité élevée et design attrayant. Grâce au capot en fibre de carbone, ce robot est d’une grande légèreté. La fibre de carbone est réputée pour sa solidité, sa durabilité et sa légèreté. La console à écran tactile avec technologie Bluetooth et commande de mouvement fait du L400 le robot parfait pour les surfaces jusqu’à 30 000 m2. Ce robot allie sécurité, puissance et design. Laissez-vous surprendre !

Präzision und Leistung Durable et léger

Force et puissance pour les grands espaces.

25

GPS+GPRS

Pate

ntie

rte

ZCS

Brev

eté

ZCS

Patentiertes Hinterrad

Roue arrière brevetée

Kontroll- und BedienfeldTableau de commande

RegensensorenGPS-Antenne

Capteurs de pluie Antenne GPS

APP

Lithium-Ion BatterieBatterie Lithium-Ion

mention

26

SELBSTPROGRAMMIERUNGPROGRAMMATION AUTOMATIQUEDer Rasenroboter erkennt bereits gemähten Rasen und passt seine Arbeitszeit entsprechend an. Das schont die Grasnarbe und spart Energie.

Le robot reconnaît quelle pelouse a déjà été tondue et réduit de cette manière le nombre d’heures de travail. Cela bénéficie à la fois au robot et au gazon.

LADESTATION / STATION DE RECHARGEAm Ende jedes Arbeitszyklus kehrt der Rasenroboter automatisch zu seiner Ladestation zurück.

Au terme de chaque cycle de travail, le robot retourne automatiquement à sa station de recharge pour se préparer à une nouvelle tournée.

MÄHMESSER / LAMEDer L400 verfügt über 3 Mähmesser. Die beiden äusseren Messer sind an beweglichen Schwingen angebracht, welche sich dem Gelände anpassen. Somit ergibt sich ein perfektes Schnittbild.

Ce modèle est doté de 3 lames, les deux lames extérieures sont montées via un pivot et une articulation sur le châssis, si bien que les lames suivent les mouvements du châssis sur le sol. Le robot est ainsi en mesure de tondre aussi bien sur les surfaces égales qu’inégales.

BLUETOOTH SYSTEM / SYSTÈME BLUETOOTHDer Rasenroboter kann mittels Bluetooth ferngesteuert werden. Die Programmierung erfolgt über ein Touchscreen Display in der Haube.

Un grand écran tactile permet d’utiliser facilement la fonction Bluetooth pour diriger, commander et programmer le robot.

SMS-BENACHRICHTIGUNG / ALERTE PAR SMSTagesberichte und allfällige Fehlermeldungen werden vom Rasenroboter per SMS versendet.

Rapports journaliers et messages d’erreur.

MESSERMODULATION / MODULATION DE LAMEDie Schnittgeschwindigkeit wird laufend den aktuellen Gegebenheiten (Höhe, Dichte des Rasens) angepasst. Dadurch werden Energiebedarf und Geräuschemissionen stetig optimiert.

Un système qui permet de réduire la vitesse de la lame quand elle se trouve à proximité de l’herbe qui a déjà été tondue, d’où une diminution de la consommation et du bruit.

27

· Schnittbreite 84 cm (3 Messer) · Bewältigt Steigungen bis 45 % · Regensensoren serienmäßig · PIN-Code · CUBE System - dreidimensionaler

elektronischer Kompass · Bluetooth Konsole · Lithium-Ionen-Batterie 30 Ah · Peripheriekabel

· 3 lames de 84 cm · Gère des pentes jusqu’à 45 % · Capteur de pluie standard · Code PIN · Alerte par SMS · Système cube - boussole

électronique tridimensionnelle · Console Bluetooth · Batteries lithium 30 Ah

· GPS Modul (mit Peripheriekabel) · Schnittbreite 84 cm (3 Messer) · Bewältigt Steigungen bis 45 % · Regensensoren serienmäßig · PIN-Code · SMS-Benachrichtigung · CUBE System - dreidimensionaler

elektronischer Kompass · Bluetooth Konsole · Lithium-Ionen-Batterie 60 Ah

· Module GPS · 3 lames de 84 cm · Gère des pentes jusqu’à 45 % · Capteur de pluie standard · Code PIN · Alerte par SMS · Système cube - boussole

électronique tridimensionnelle · Console Bluetooth · Batteries lithium 60 Ah

· Referenz-GPS (ohne Peripheriekabel) · Schnittbreite 84 cm (3 Messer) · Bewältigt Steigungen bis 45 % · Regensensoren serienmäßig · PIN-Code · SMS-Benachrichtigung · Bluetooth Konsole · Lithium-Ionen-Batterie 60 Ah

· Système GPS de référence · 3 lames de 84 cm · Gère des pentes jusqu’à 45 % · Capteur de pluie standard · Code PIN · Alerte par SMS · Console Bluetooth · Batteries lithium 60 Ah

10.000m2

20.000m2

30.000m2

TRADITIONALSYSTEM

CUBESYSTEM

TRADITIONALSYSTEM

CUBESYSTEM

TRADITIONALSYSTEM

CUBESYSTEM

Touchscreen-FernsteuerungskonsoleTélécommande à écran tactile

Ein Modul, bestehend aus drei dreidimensionalen Sensoren, einem Magnetometer, einem Gyroskop und einem Geschwindigkeitsmesser. Dies dient der präzisen Steuerung des Rasenroboters.


CUBE SYSTEM - dreidimensionaler elektronischer KompassSYSTÈME CUBE- boussole électronique tridimensionnelle

28

ZUFALLSPRINZIP / ALÉATOIREDer Rasenroboter mäht die eingegrenzte Fläche automatisch nach dem Zufallsprinzip. Sobald der Rasenroboter auf ein Hindernis trifft, ändert er (ebenfalls im Zufallsprinzip) die Fahrtrichtung.

Lorsque le robot découvre ou rencontre un obstacle, il change de direction au hasard et continue à tondre. Grâce à ce système de commande « aléatoire », le robot tond la totalité de la surface du gazon délimitée.

GPS (Modell Deluxe) / GPS (Deluxe)Die mit einem Peripheriekabel begrenzte Fläche wird vom Rasenroboter in kleinere Teilbereiche aufgeteilt, welche systematisch bearbeitet werden. Da sämtliche Wege des Rasenroboters vom GPS aufgezeichnet werden, wird sichergestellt, dass die gesamte Fläche (auch bei Arbeitsunterbrüchen) zentimetergenau gemäht wird.

Le robot est capable de diviser la surface à couper en zones plus petites et suit de cette manière un itinéraire défini au préalable. Quand le robot est chargé, le système GPS intégré permet au robot de reconnaître les zones qui ont déjà été tondues et de passer à la zone suivante, même s’il a commencé à partir de la surface de tonte précédente.

SPIRALEN / EN SPIRALWiderstandssensoren an den Messermotoren erkennen die Höhe und Dichte des vorhandenen Grases. Bei Bedarf schaltet der Rasenroboter in den besonders effizienten Spiralmodus.

La tondeuse robotisée est capable de reconnaître la présence d’herbe plus haute et plus épaisse dans une partie du gazon et d’activer, si nécessaire, automatiquement la fonction spirale, pour un résultat final parfait.

REFERENZ-GPS (Modell Elite) / GPS DE RÉFÉRENCE (ELITE)Dank dem Einsatz der GPSR Technologie kommt der L400 Elite ohne Peripheriekabel aus. Der Rasenroboter bewegt sich völlig autonom. Die bearbeiteten und noch zu mähenden Flächen werden vom GPSR stetig zentimetergenau abgeglichen, sodass die Gesamtfläche innert kürzester Zeit präzise gemäht wird.

Grâce au système GPS de référence, le robot tond de grandes surfaces sans devoir limiter la zone à l’aide d’un câble périmétrique. Il est capable de tondre de manière autonome, car il retient les zones qui ont déjà été tondues. Le L400 Elite délivre d’excellents résultats en un laps de temps réduit et est le garant de prestations techniques avec une précision de coupe se mesurant en centimètres.

FUNKTION UND TECHNOLOGIEFONCTIONNALITÉS ET TECHNOLOGIE

29

APP

Die App Ambrogio Remote* wurde speziell für die Besitzer von AMBROGIO Rasenrobotern entwickelt und ist für IOS und Android erhältlich. Erfahren Sie mehr über die vielen nützlichen und auch amüsanten Eigenschaften Ihres AMBROGIO Rasenroboters.Laden Sie die App Ambrogio Remote von Google play oder von App Store kostenlos herunter!

L’App Ambrogio Remote*, disponible sur iOS et Android, a été mise au point spécialement pour les détenteurs de tondeuses robotisées Ambrogio afin de leur offrir une expérience utile et agréable de leur robot. Téléchargez l’App Ambrogio Remote gratuitement sur Google play et l’App Store !

AMBROGIO, IMMER SMARTER

AMBROGIO TOUJOURS PLUS « SMART »

VERGNÜGEN SIE SICHSteuern Sie Ihren AMBROGIO Rasenroboter in Ihrem Garten. Fordern Sie Freunde und Verwandte heraus.

FAITES-VOUS PLAISIR Laissez l’Ambrogio rouler dans votre jardin, surprenez vos amis et membres de votre famille.

KONFIGURATIONNehmen Sie die Einstellungen Ihres Rasenroboters via Smartphone oder Tablet vor (vorerst nur für L400 verfügbar).

CONFIGUREZModifiez facilement tous les réglages du robot depuis votre Smartphone et tablette (cette fonction est actuellement disponible uniquement pour l’Ambrogio L400).

BLEIBEN SIE AUF DEM LAUFENDENÜber die App erhalten Sie Zugriff auf Downloads für die Aktualisierung Ihres AMBROGIO Rasenroboters.

RESTEZ À LA POINTE DE L’ACTUALITÉTéléchargez toutes les mises à jour pour votre Ambrogio via l’App !

*für alle AMBROGIO Modelle mit Ausnahme L60 verfügbar.*disponible pour tous les modèles de la gamme, à l’exception du L60.

30

AMBROGIO TOUJOURS PLUS « SMART »

31

MODELLBESCHREI-BUNG

DESCRIPTION DES MODÈLES

Ambrogio

L30B

Ambrogio

L30ELITE

Ambrogio

L60B

Ambrogio

L85DELUXE

Ambrogio

L85EVOLUTION

Ambrogio

L85ELITE

Ambrogio

Black Line B

Ambrogio

L200B

Tech

L20

Ambrogio

L200RDELUXE

Ambrogio

L200RELITE

Empfohlene maximale Fläche m2 (-20 %)

Capacité de tonte maximale (-20%)* 300 1100 400 600 1200 2200 1900 1900 2800 2600 3500

Schnitthöhe (mm) Hauteur de coupe (mm) 25-60 25-60 42-48 25-65 25-65 25-65 20-56 20-56 20-56 20 - 76 20 - 76

max. Steigung der Mähfläche (%)

Pente maximum gérée (%) 45% 45% 50% 55% 55% 55% 45% 45% 45% 45% 45%

max. empfohlene Steigung (%)

Pente maximum conseillée (%) 35% 35% 40% 45% 45% 45% 35% 35% 35% 35% 35%

max. Steigung am KabelPente maximum près du câble 20% 20% 35% 35% 35% 20% 20% 20% 20% 20%

Bearbeitbare Rasenflächen Nombre de zones gérées 3 4 1 3 3 4 3 3 3 4 4

Schnittbreite (cm) Lame (cm) 24 24 24 24 24 29 29 29 29 29 29

Geräuschpegel - dB(A) Niveau sonore - dB (A) 70-65 70-65 72-65 72-65 72-65 70-65 75-65 75-65 75-65 75-65 70-65

Motortyp Moteurs sans charbon BM / Brushed BLM / Brushless BM / Brushed BM / Brushed BM / Brushed BLM / Brushless BM / Brushed BM / Brushed BML / Brushless BM / Brushed BLM / Brushless

Fahrgeschwindigkeit(Mt/min)

Vitesse de déplacement(M/min) 28 30 18 30 30 30 28 28 28 30 30

Lithiumionen-Batterie(25 Volts)

Batterie Lithium-Ion (25 Volts) 2.5Ah 5.0Ah 7.5Ah 2.5Ah 7.5Ah 7.5Ah 7.5Ah 7.5Ah 7.5Ah 7.5Ah 7.5Ah

Ladung Type de recharge Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Manuell / Manuel Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique

Ladestation Station de recharge

Abdeckhaube Ladestation Abri pour station de recharge

Durchschnittl. Arbeitszeit +-20 % Temps de travail moyen +-20% 1:45 2:00 3:30 0:50 1:45 3:00 3:00 3:00 3:00 3:00 3:30

Display Ecran

Sensor für gemähten Rasen Capteur d’herbe tondue

GPS-Modul Module GPS

SMS-Benachrichtigung Alerte par SMS

Kompass Boussole

ZGS-Sensoren(Gras + Abgrund)

Capteurs ZGS(Herbe/dénivelé)

Safety Lift System Poignée de sécurité

Regensensor Capteur de pluie

Bluetooth-Konsole Console Bluetooth

Pin-Code Code PIN

Begrenzungskabel (m)Longueur du câble périmétrique (m) 150 150 100 100 150 100 100 100 150 150

Befestigungsnägel Clous de fixation 200 200 100 100 200 100 100 100 200 200

Gewicht Roboter – inkl. Batterien (Kg)Poids avec batteries incluses (Kg) 10 10 9 11,5 12 12 13 13 13 16 16

DE SÉRIE EN OPTION NON DISPONIBLE

SERIENMÄSSIG OPTION NICHT VERFÜGBAR

32

MODELLBESCHREI-BUNG

DESCRIPTION DES MODÈLES

Ambrogio

L30B

Ambrogio

L30ELITE

Ambrogio

L60B

Ambrogio

L85DELUXE

Ambrogio

L85EVOLUTION

Ambrogio

L85ELITE

Ambrogio

Black Line B

Ambrogio

L200B

Tech

L20

Ambrogio

L200RDELUXE

Ambrogio

L200RELITE


Capacité de tonte maximale (-20%)* 300 1100 400 600 1200 2200 1900 1900 2800 2600 3500

Schnitthöhe (mm) Hauteur de coupe (mm) 25-60 25-60 42-48 25-65 25-65 25-65 20-56 20-56 20-56 20 - 76 20 - 76


Pente maximum gérée (%) 45% 45% 50% 55% 55% 55% 45% 45% 45% 45% 45%


Pente maximum conseillée (%) 35% 35% 40% 45% 45% 45% 35% 35% 35% 35% 35%

max. Steigung am KabelPente maximum près du câble 20% 20% 35% 35% 35% 20% 20% 20% 20% 20%

Bearbeitbare Rasenflächen Nombre de zones gérées 3 4 1 3 3 4 3 3 3 4 4

Schnittbreite (cm) Lame (cm) 24 24 24 24 24 29 29 29 29 29 29

Geräuschpegel - dB(A) Niveau sonore - dB (A) 70-65 70-65 72-65 72-65 72-65 70-65 75-65 75-65 75-65 75-65 70-65

Motortyp Moteurs sans charbon BM / Brushed BLM / Brushless BM / Brushed BM / Brushed BM / Brushed BLM / Brushless BM / Brushed BM / Brushed BML / Brushless BM / Brushed BLM / Brushless


Vitesse de déplacement(M/min) 28 30 18 30 30 30 28 28 28 30 30


Batterie Lithium-Ion (25 Volts) 2.5Ah 5.0Ah 7.5Ah 2.5Ah 7.5Ah 7.5Ah 7.5Ah 7.5Ah 7.5Ah 7.5Ah 7.5Ah

Ladung Type de recharge Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Manuell / Manuel Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique



Durchschnittl. Arbeitszeit +-20 % Temps de travail moyen +-20% 1:45 2:00 3:30 0:50 1:45 3:00 3:00 3:00 3:00 3:00 3:30

Display Ecran


GPS-Modul Module GPS


Kompass Boussole






Pin-Code Code PIN

Begrenzungskabel (m)Longueur du câble périmétrique (m) 150 150 100 100 150 100 100 100 150 150

Befestigungsnägel Clous de fixation 200 200 100 100 200 100 100 100 200 200

Gewicht Roboter – inkl. Batterien (Kg)Poids avec batteries incluses (Kg) 10 10 9 11,5 12 12 13 13 13 16 16

(*) Les mètres carrés réfèrent à la performance maximale de la batterie

(*) Die Quadratmeter entsprechen der maximalen Leistung der Batterie

33

MODELLBESCH-REIBUNG

DESCRIP-TION DES MODÈLES

Ambrogio

L300RELITE

Ambrogio

L400B

Ambrogio

L400DELUXE

Ambrogio

L400ELITE


Capacité de tonte maximale (-20%)* 4000 10000 20000 30000

Schnitthöhe (mm) Hauteur de coupe (mm) 24-64 25 - 85 25 - 85 25 - 85


Pente maximum gérée (%) 45% 45% 45% 45%


Pente maximum conseillée (%) 35% 35% 35% 35%

max. Steigung am KabelPente maximum près du câble 20% 20% 20% 35% (border)

Bearbeitbare Rasenflächen Nombre de zones gérées 4 4 4 4

Schnittbreite (cm) Lame (cm) 36 84 (3 discs)

84(3 discs)

84 (3 discs)

Geräuschpegel - dB(A) Niveau sonore - dB (A) 75-65 75-65 75-65 75-65

Motortyp Moteurs sans charbon BLM / Brushless BLM / Brushless BLM / Brushless BLM / Brushless


Vitesse de déplacement(M/min) 30 40 40 40


Batterie Lithium-Ion (25 Volts) 15Ah 30Ah 60Ah 60Ah

Ladung Type de recharge Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique



Durchschnittl. Arbeitszeit +-20 %

Temps de travail moyen +-20% 5:00 6:00 11:00 11:00

Display Ecran


GPS-Modul Module GPS GPS REFER.


Kompass Boussole






Pin-Code Code PIN

Begrenzungskabel (m)Longueur du câble périmétrique (m) 200 0 0

Befestigungsnägel Clous de fixation 200 0 0

Gewicht Roboter – inkl. Batterien (Kg)

Poids avec batteries incluses (Kg) 18,4 45,0 49,0 49,0

DE SÉRIE EN OPTION NON DISPONIBLE

SERIENMÄSSIG OPTION NICHT VERFÜGBAR

(*) Les mètres carrés réfèrent à la performance maximale de la batterie

(*) Die Quadratmeter entsprechen der maximalen Leistung der Batterie

34

ZubehörkatalogCatalogue accessoires

35

INSTALLATIONSZUBEHÖR

Serienmäßig geliefert / Option / Nicht verfügbar



HÖHENSENSORCAPTEUR DE HAUTEUR

DACHTOIT

DACHTOIT

Standard / Optional / Not Available



Höhensensor / Capteur de hauteur K050Z05400A

Grün / Vert 030Z08300A

Rot / Rouge 030Z05000A

Grün / Vert 300_D0300_00

L30 L60L85Deluxe

Evolution

L85Elite L200 L200

RL300

R L400

L30 L60L85Deluxe

Evolution

L85Elite L200 L200

RL300

R L400

L30 L60L85Deluxe

Evolution

L85Elite L200 L200

RL300

R L400

36

ACCESSOIRES D’INSTALLATION



BEFESTIGUNGSNÄGELCLOUS FIXATION

200 Stück/ pièces AMBCHFEFI

L30L85Deluxe

Evolution

L85Elite

L200L200 R

B

L200 R DeluxeElite

L300 R L400

BEGRENZUNGSKABELCÂBLE

Kabel / Fil 1x0,75

MT. 150 CS_E025_15Kabel / Fil 1x1,50

MT. 100 CS_E0002OS

MT. 150 CS_E0002

MT. 200 CS_E0002_2

MT. 300 CS_E0002_3

MT. 500 CS_E0002_5

MT. 1000 CS_E0002_10

L30L85Deluxe

Evolution

L85Elite

L200L200 R

B

L200 R DeluxeElite

L300 R L400



37

INSTALLATIONSZUBEHÖR

ACCESSOIRES D’INSTALLATION

SCHUTZVERKLEIDUNGCAPOT DE PROTECTION TRANSFORMATEUR

Cover / Capot de protection CS_H04664

L30 L85 L200 L200 R L300 R L400


Standard / En option / Non disponible

38

ROBOTERZUBEHÖR

ACCESSOIRES ROBOT

LITHIUMIONEN-BATTERIENBATTERIES LITHIUM-ION

2,5 Ah 075Z01300A

7,5 Ah CS_C0106/1

7,5 Ah 110Z03700A

15,0 Ah 300Z20800A

L30 L60L85Deluxe

Evolution

L85Elite L200 L200

RL300

R L400

RADKRALLENROUE AVEC SPIKE

Spike 200Z01300A

Spike 300Z13000A

L30 L60 L85 L200 L200 R L300 R L400





39

ROBOTERZUBEHÖR

GPRS/SMS

GPRS/SMS CS_GSM-GPRS

L30 L60L85Deluxe

Evolution

L85Elite L200

L200 RB

Deluxe

L200 RElite L300 R L400

BLUETOOTH EMPFÄNGERBLUETOOTH

IOS - Android 051E00400A

IOS - Android 400E01600A Optional / Fornito di serie

L30DeluxeElite

L60L85 Deluxe

Evolution

L85Elite L200

L200 RB

Deluxe

L200 RElite L300 R L400

KIPPSCHUTZ-SETKIT ANTI-BASCULEMENT

Kit CS_RIBALTA

Kit 110Z13600A

L30 L60 L85 L200 L200 R L300 R L400







40

ACCESSOIRES ROBOT

MESSER / LAMES

Sicherheitsklinge / Lame de sécurité 075Z15000B

4 Schneiden 22 cm / 4 dents 22cm CS_D0155

4 Schneiden 24 cm / 4 dents24cmGEKRÖPFT / COURBÉE 50_D0018_02

8 Schneiden 24 cm / 8 dents 24cmGEKRÖPFT / COURBÉE 050Z06000A

4 Schneiden 25 cm / 4 dents 25cmGERADE / PLATE 075Z07800A

8 Schneiden 25 cm / 8 dents 25cmGERADE / PLATE 200Z05100A

4 Schneiden 29 cm / 4 dents 29cm CS_D0112_02

8 Schneiden 29 cm / 8 dents 29cm 200Z05300A

4 Schneiden 36 cm / 4 dents 36cm 300_D0042_04

L30 L60L85Deluxe

Evolution

L85Elite L200 L200

RL300

R L400

WINTER LADEKITCHARGEUR HIVER

Komplettes Set / Kit complet 50_E0011_00

L30 L60 L85 L200 L200 R L300 R L400





41

Zucchetti Centro Sistemi (ZCS) wurde 1985 von Fabrizio Bemini gegründet. Bald behauptete sich die auf Software-Entwicklung und Platinendruck spezialisierte Firma im Markt für Robotik und Automatisation. Seit 2000 gehört die Zucchetti Centro Sistemi Spa zur Zucchetti Holding, einem der Marktführer der italienischen ICT Branche.

Zucchetti Centro Sistemi a été créée en 1985 en tant que société créatrice de logiciels. Grâce à l’esprit novateur de son fondateur Fabrizio Bernini, aujourd’hui directeur et actionnaire, l’entreprise est rapidement parvenue à acquérir une réputation mondiale dans le domaine de la robotique et de l’automatisation. Depuis novembre 2000, Zucchetti Centro Sistemi Spa fait partie de Zucchetti Spa Holding, l’une des entreprises informatiques de premier plan en Italie.

Mit neuen Ideen in die Zukunft!

Semons les idées, construisons l’avenir

UNTERNEHMENDie Kernkompetenz von ZCS liegt in den Sparten Informatik, Elektronik und Mechanik. Das bei der Entwicklung von Verwaltungssoftware gewonnene Know-How ermöglichte es, sich weiter zu diversifizieren und auf angrenzende Gebiete zu erweitern. Deshalb ist ZCS in vier Geschäftsbereiche aufgeteilt: Automatisation, Gesundheitswesen, Robotertechnik und Software-Entwicklung.

AUFTRAGUnter stetigen Investitionen realisiert ZCS innovative, hoch-technisierte, leistungsstarke und qualitativ hochwertige Produkte zu günstigen Preisen. Wir nehmen unsere Verantwortung auf sozialem und ökologischem Gebiet wahr und üben uns in Nachhaltigkeit.

INNOVATIONFür ZCS ist Innovation ein wichtiger Teil der Firmenkultur. Mutig sucht und findet man völlig neue Lösungen, andere Wege. Diese Arbeit hat den Zweck, den Kunden ihren Alltag zu erleichtern und zu vereinfachen. Die Ideen und Projekte entstehen im eigenen ZCS „Ideenlabor“, dem eigentlichen Motor der Abteilung Forschung und Entwicklung. Diese Institution wurde 2005 gegründet und steht mit ihrem qualifizierten Personal allen Unternehmensbereichen zur Verfügung.

INTERNATIONALZucchetti Centro Sistemi (ZCS) ist ein italienisches Unternehmen, welches dank seiner Innovationen und seiner fortschrittlichen Technologie in mehr als 40 Länder exportiert. Mit den Hauptsitz Italien und einer Niederlassung für den Robotervertrieb in Deutschland (ZCS Germany GmbH) bekennt sich ZCS zum Standort Europa.

ENTREPRISEL’entreprise se subdivise en quatre départements (Automatisation, Soins de santé, Robotique et Logiciels) qui répondent aux besoins de la diversification et de l’extension des connaissances acquises en termes de conception et de gestion de logiciels à différents domaines complémentaires, axés sur la garantie d’une excellente qualité dans trois domaines : technologie de l’information, électronique et mécanique.

MISSIONAfin de créer des produits de pointe, très efficients et compétitifs, dans tous les domaines dans lesquels nous sommes actifs, nous mettons l’accent sur la responsabilité sociétale et le respect de l’environnement.

INNOVATIONUne culture de l’innovation. Le courage de concevoir et de produire des produits qui n’existent pas encore, mais susceptibles d’améliorer et de simplifier la vie quotidienne du consommateur. L’innovation, c’est voir ce que tout le monde voit et imaginer des choses auxquelles nul n’a encore pensé jusqu’à présent. Des idées et projets indépendants pouvant être exploités dans l’ensemble des départements de l’entreprise sont élaborés par des travailleurs hautement qualifiés dans le « Laboratoire d’idées », le véritable moteur de la Recherche et du Développement, constitué en 2005.

INTERNATIONALISATIONZucchetti Centro Sistemi est une entreprise italienne implantée à Valdarno, capable de repousser ses limites et d’exporter la technologie la plus avancée et la plus innovante vers plus de 40 pays. ZCS est représenté au cœur de l’Europe par ZCS Germany GmbH, un distributeur exclusif des produits robotiques de ZCS.

G E R M A N Y

ITALIEN DEUTSCHLANDITALY GERMANY

UNTERNEHMENentreprise

42

Gewinnspiele, Aktionen und Angebote

Folge uns auf unseren Social Media um immer auf dem Laufenden zu sein.

Suivez-nous sur nos sites de réseaux sociaux pour vous tenir au courant de :

Ratschläge und Tipps zur Gartenpflege

Video

Veranstaltungen, Kuriositäten, Einblicke hinter die Kulissen von AMBROGIO

Trends und Nachrichten rund um den Garten

Astuces et conseils jardinage

Nouvelles etdernières tendancesconcernant le jardin

Vidéos

Concours, activités et offres promotionnelles

Événements, fêtes et découverte des coulisses du monde d’Ambrogio

43

Zeichnen Sie Ihren Garten!Dessinez votre jardin!

Sie suchen einen Fachhändler in ihrer Nähe? Besuchen sie: Votre revendeur agréé le plus proche? visitez :

www.hma.ch - www.ambrogio.ch

proj

ect d

esig

n: s

etto

re8.

it

hostettler motoren agHaldenmattstrasse 3, CH-6210 SurseeT 041 926 61 11 - F 041 926 63 70 Ambrogio Robot www.ambrogio.ch

Documents

Ambrogio katalog de fr