Angers Val de Loire: la carte touristique

www.enpaysdelaloire.com

www.angersloiretourisme.com


www.vinsvaldeloire.fr

Boutique SPL2A7 esplanade de la Gare

49100 ANGERS 02 41 24 13 40 - www.sara-angers.fr

5 600 places, parkings sécurisésa secure car parking facility

5, rue St Martin - [email protected]

Où vous voulezQuand vous voulez

02 41 87 65 00

Jule

s-E

ug

èn

e L

en

ep

veu

, H

yla

s a

ttir

é p

ar

les

ny

mp

he

s, 1

86

5 -

ph

oto

Mu

sée

s d

’An

ge

rs /

P.

Da

vid

- CO

NC

EP

TIO

N +

CR

ÉA

TIO

N W

WW

.PE

LLE

TIE

R-D

IAB

OLU

S.C

OM

Château-muséede la CommunicationChâteau de Pignerolle - St-Barthélémy-d’Anjou (33)2 41 93 38 38 www.musee-communication.com01/02 > 31/03 - 01/09 > 31/12sam, dim, Sat, Sun 14:30 > 18:00mer > dim, Wed >Sun vac scol zone A

during local school hols 10:00 > 12:30 - 14:30 > 18:00fermé sam et dim matinclosed Sat and Sun morning

01/04 > 31/05 - 10:00 > 12:30 14:30 > 18:00 fermé lun

closed Mon

01/06 > 31/08 10:00 > 12:30 - 14:30 > 18:00 tous les jours

daily

Maison de Loire en Anjou20 levée du Roi-RenéSt-Mathurin-sur-Loire (33)2 41 57 37 55www.maisondeloire-anjou.fr01/01 > 08/02 mar > ven, Tues > Fri 14:00 > 17:00dim, Sun 14:30 > 17:3009/02 > 10/04mar > sam, Tues > Sat 14:00 > 17:0011/04 > 30/06 mar > sam, Tues > Sat 10:00 > 12:30 14:00 > 18:00dim, Sun 14:30 > 18:00fermeture pour travaux à partir de septclosed for work, September onwards

01/07 > 31/08 - 10:00 > 18:30 tous les joursdaily

Prieuré bénédictinSt-Rémy-la-Varenne(33)2 41 57 32 32 www.prieure-saint-remy.fr 01/05 > 31/05 sam, dim, Sat, Sun 15:00 > 18:0001/06 > 31/08 lun > ven, Mon > Fri 10:00 > 12:00 14:00 > 18:00 fermé mar

closed Tues sam, dim, Sat, Sun 10:00 > 12:00 14:30 > 18:3001/09 > 15/09 lun > dim, Mon > Sun 15:00 > 18:00 fermé marclosed Tues

Galerie de l’Aubance8 pl. de la République - Brissac-Quincé (33)2 41 91 21 50www.art-aubance.org accès gratuit

no admission charge

Ouverture : renseignements auprès de l’Office de tourisme Brissac-Loire Aubance. Opening hours: contact the Brissac-Loire Aubance Tourist Office.

Espace d'art contemporainÀ vous de voir10 levée du Roi-René - St-Mathurin-sur-Loire www.a-vous-de-voir.net accès gratuit

no admission charge

sam, dim, Sat, Sun 10:30 > 12:30 15:00 > 18:30Visites guidées groupes possibles, visites en anglais. Guided visits available for groups and also in English

Galerie - Atelier Guy Montis10 levée Jeanne-de-Laval - St-Mathurin-sur-Loire (33)2 41 57 00 70 www.montis.fr accès gratuit

no admission charge

01/01 > 25/05 - 06/09 > 31/12 ven, sam, Fri, Sat 15:00 > 18:3031/05 > 31/08 ven, sam, Fri, Sat 15:30 > 19:00

L'EngrenageRue du port - Villevê[email protected] - (33)6 76 29 73 66moulindevilleveque.fr fermé pour travaux - ré-ouverture avr 2015closed for work – reopening April 2015

15/04 > 15/06 - 15/09 > 15/10 ven, sam, Fri, Sat 14:30 > 18:00dim, Sun 10:30 > 12:15 - 14:30 > 18:0015/06 > 15/09 mar > sam, Tues > Sat 14:30 > 19:00, dim, Sun 10:30 > 12:15 - 14:30 > 19:00 sous réserve de modificationssubject to modifications

Rives d'Arts création en bordde Loire à partir de mars 2015

from March 2015

Rue Boutreux - Les Ponts-de-Cé(33)2 41 79 76 07www.ville-lespontsdece.frtous les jours, accès gratuit toute l'annéedaily, no admission charge all year round

ODYSSÉE DU VÉGÉTAL

SPÉCIAL MÔMES

A TRIP FOR PLANT LOVERS

KIDS SPECIAL

THE LOIRE BY BIKEFrom the vine-clad hills of Savennières to the fields of specialist crops near St-Mathurin-sur-Loire, the Loire Valley unfurls its variety before your eyes. Between the Loire and Authion, the safe cycle paths are dotted with greenhouses, mills, some outstanding churches and chapels, and villages that have an almost coastal atmosphere. Don’t miss the dike known as the “Grande levée d’Anjou” at La Daguenière and St-Mathurin-sur-Loire, with its superb bird sanctuary and its panoramic views of the Loire. There are two possible signposted routes back to Angers town centre - the western route runs along the Maine towpath while the eastern route crosses the fantastic slate quarry area.

+ infos : carte gratuite La Loire à Vélo Angers & sa région et carte L'Anjou à vélo disponibles dans les Offices de tourisme. Téléchargez gratuitement l’application officielle « La Loire à vélo » sur iphone ou smartphone ou retrouvez la Loire à vélo dans sa globalité sur www.loireavelo.fr. Autres guides et cartes en vente dans les Offices de tourisme. More info: free map La Loire à Vélo Angers & sa région and l’Anjou à vélo available from tourist offices or on www.anjou-velo.com. Download the official mobile appli-cation of the Loire à Vélo trail free of charge from the App store or the play store.

Possibilité de louer des vélos. Renseignements auprès des offices de tourisme. Bike hire: information available from local tourist offices

LA LOIRE À VÉLO Des coteaux viticoles de Savennières aux cultures spécialisées vers St-Mathurin-sur-Loire, venez découvrir un concentré de richesses ligériennes. Entre la Loire et l’Authion, ces itinéraires sécurisés sont ponctués de serres, de moulins, d’un patrimoine religieux remarquable et de villages aux airs côtiers. A ne pas manquer à La Daguenière et à St-Mathurin-sur-Loire, la Grande levée d’Anjou avec sa zone ornithologique remarquable et ses panoramas sur la Loire. Deux antennes aménagées permettent de rejoindre le centre ville d’Angers : l’antenne ouest le long du chemin de halage de la Maine et l’antenne Est qui traverse le fabuleux site ardoisier angevin.

Parcours de découverte du patrimoine, Blaison-Gohier

Circuits découvertes de La Ménitré et de St-Mathurin-sur-Loire guides gratuits, free maps

Informations et documents auprès des Offices de tourisme.Information and documents available from tourist offices.

CANOË-KAYAK CANOEING - KAYAKING

Angers Nautique Aviron, Angers Boating & Sailing 11 rue Larrey - Angers (33)2 41 48 23 61 www.angersnautique.org

Canoë-kayak club Angers Angers Canoe & Kayak Club 75 av. du Lac-de-Maine - Angers (33)2 41 72 07 04 www.ckca.fr

Club nautique boat Club Bouchemaine rue des Frères-Gasnier - Bouchemaine (33)2 41 77 22 36 - www.cnbouchemaine.fr

Club nautique boat Club Écouflant 8 rue de l’île-St-Aubin - Écouflant (33)2 41 34 56 38 www.kayakecouflant.com

Bords du Vieux Louet, Banks of the Old Louet Le Bourg-Juigné-sur-Loire. Point de départ pour canoës. Departure point for canoes.

Canoë-kayak au Port St-Maur, canoe & Kayak La Ménitré (33)2 41 45 69 01 - (33)6 17 08 91 75 [email protected]

Club de canoë-kayak canoe & Kayak Club AAEEC 30 rue Maximin-Gélineau - Les Ponts-de-Cé (33)2 41 44 65 15 www.canoe-kayak-lespontsdece.fr

Club de canoë-kayak canoe & Kayak Club Montreuil-Juigné 2 rue St-Jean-Baptiste - Montreuil-Juigné (33)2 41 42 92 44 www.cckmj.org

OFFRES FAMILLE FAMILY AMENITIES

Petit train touristique,Small tourist trainOffice de tourisme d’Angers7 pl. Kennedy - Angers (33)2 41 23 50 00 www.angersloiretourisme.comavr > oct, Apr > Oct horaires se renseigner

check opening times

Les vacances des 6-12 ansService éducatif Ville d’Art et d’Histoire, 43 rue Salpinte - Angers(33)2 41 60 22 13www.angers.fr pendant les vac scol zone A

during local school hols

Ferme pédagogique,Petting farmLa Clé des Champs Les Grandes BoudinièresAndard (33)6 08 67 72 95 www.ferme-andard.comlun > ven, Mon > Fri 16:00 > 18:00toute l’année, fermé en décall year round, closed in Dec

Centre de découverte du milieuaquatique et de la pêche Pond & River Environment and Angling Discovery CentreMontayer - Brissac-Quincé(33)2 41 91 24 25www.fedepeche49.fr

Parc Anjou AventureParc de loisirs des SablièresÉcouflant (33)2 41 96 89 68 www.parcanjouaventure.fr01/04 > 30/06 - 01/09 > 01/11 sam, dim et jrs fériés, Sat, Sun and public hols vac scol zone A tous les jours daily in local school holidays

01/07 > 31/08 tous les jours, horaires se renseignerdaily, check opening times

Ferme pédagogique La Ferme d’Elizéaouvert toute l'année sur réservationOpen all year with advanced booking

Les Grands Bauchais - Les Alleuds(33)6 98 30 91 51

Croisière ornithologique 1h15Birdwatching cruise 1h15 réservation conseillée

Booking recommended

Ports fluviaux de St-Mathurin-sur-Loire (Port C. Sigogne) ou la Ménitré (Port St-Maur) (33)2 41 57 01 82www.maisondeloire-anjou.fr02/07 > 27/08 mer, Wed 15:00 - 16:30

L’Atelier pêche nature des amisde la Loire, Angling schoolLes Amis de la Loire - St-Mathurin-sur-Loirecontact : M. Michel Thomas(33)2 41 57 05 34 - www.fedepeche49.fr06/07 > 11/07 - 09:00 > 12:00 initiation pêche en Loire, 18 places, Beginners’ angling lessons in the Loire gratuit, sur réservation

no charge, with advanced booking

Gog' ÂneBoissay - St-Rémy-la-Varenne (33)2 41 45 21 25 ou (33)6 82 15 02 26www.gog-ane.fr

LocattelagePl. de l’Église - St-Rémy-la-Varenne(33)6 83 51 35 91www.locattelage.comLocation d’attelage, randonnées accompagnées, carriage hire, excursions with a driver.

Château à Mottede la Haie JoulainParc André-Delibes - St-Sylvain-d’Anjou (33)2 41 21 12 82 www.ville-saint-sylvain-anjou.fr Ouvert lors d’animations ponctuelles,open for special events.

Badaboum Circus1 bd Gaston-Birgé - Angers(33)2 41 95 28 54 www.badaboum-circus.fr

Ouistiti CompagnieZAC de l’Hoirie - rue Aliénor- d’Aquitaine - Beaucouzé(33)2 41 37 86 94 www.ouistiti-cie.com

Skoubi parc 34 bd Gaston Birgé - Angers(33)9 53 55 67 23

Base de loisirs de Malagué Malagué - Chaumont-d’Anjou(33)9 70 00 10 00 www.lacdemalague.fr accès baignade gratuit toute l'annéeswimming free of charge throughout the year

Structures gonflables, locations de canoës et de pédalos Bouncy castles, canoe and pedalo hire Guinguette juin, sept, Café June, Sept week-ends, jrs fériés

weekends, public hols juil > août, July > Aug mar > dim, Tues > Sun(33)2 41 95 41 79 Baignade surveillée l’été, Lifeguard in summer.

Swin-golf du Lac de MaineAv. du Lac-de-Maine - Angers (33)2 41 22 32 10 www.lacdemaine.fr

Golf Blue GreenChâteau de la Perrière - Avrillé (33)2 41 69 22 50 www.bluegreen.com/avrille

Golf d’AngersMoulin du Pistrait - St-Jean-des-Mauvrets (33)2 41 91 96 56 www.golfangers.com

CHATEAUXCASTLES

Château d’Angerset tenture de l’Apocalypse 2 promenade du Bout-du-Monde Angers (33)2 41 86 48 77 www.angers.monuments-nationaux.fr 02/01 > 30/04 - 05/09 > 31/12 10:00 > 17:30 02/05 > 04/09, 9:30 > 18:30 tous les jours, dernier accès 45 min avant fermeturedaily, last entries 45 mins. before closure

Château de Brissac Brissac-Quincé (33)2 41 91 22 21www.chateau-brissac.fr 01/07 > 31/08 10:00 > 18:00 tous les jours

daily

01/04 > 30/06 - 01/09 > 31/10 10:00 > 12:15 14:00 > 18:00 tous les jours sauf mar

daily except Tues

Château de VauxVaux Chaumont-d’Anjou (33)2 41 95 42 0402/07 > 07/09 lun, mar, ven, dim, Mon, Tues, Fri, Sun 14:00 > 19:00

Château du Plessis BourréÉcuillé (33)2 41 32 06 72www.plessis-bourre.com14/02 > 31/03 - 01/10 > 10/11 14:00 > 18:00 fermé mer,

closed Wed,

02/04 > 13/07 - 01/09 > 30/09 10:00 > 12:00 - 14:00 > 18:00 fermé mer, jeu matinclosed Wed, Thur morning

14/07 - 31/07 - 10:00 > 12:00 14:00 > 18:00 tous les jours

daily

01/08 > 15/08 10:00 > 18:00 tous les jours

daily 16/08 > 31/08 - 10:00 > 12:00 14:00 > 18:00 tous les jours

daily 13/11 > 29/11 ven, sam, dim, Fri, Sat, Sun 14:00 > 18:00

Jardins du châteaude Montriou Feneu (33)2 41 93 30 11www.chateau-de-montriou.com 01/07 > 31/08 mar > dim, Tues > Sun 14:00 > 18:00 sur demande restant de l'année

by arrangement duringthe remainder of the year

Château du Plessis-MacéLe Plessis-Macé (33)2 41 32 67 93www.chateauplessismace.fr 20/04 > 02/06, 01/09 > 04/11 mer, sam, dim, Wed, Sat, Sun 13:30 > 18:0001/07 > 31/08 - 10:30 > 18:30 tous les jours

daily

Jardin du châteaude Belle-Poule Levée de Belle PouleLes Ponts-de-Cé (33)6 80 73 69 39www.chateaudebellepoule.com01/06 > 21/07 - 08/08 > 30/09 lun > sam, Mon > Sat sur réservation

with advanced booking 10:00 > 12:00 - 14:00 > 18:00

Parc et jardin du châteaude la TuffièreLué-en-Baugeois (33)2 41 45 10 1201/07 > 31/08 lun > ven Mon > Fri 14:00 > 18:00

Château de PignerolleVoir château-musée de la Communication, See Château-musée de la Communication

Parc et jardin du châteaude BrignacSeiches-sur-le-Loir (33)6 88 38 08 7705/04 > 06/10 sam, dim, Sat, Sun 12:00 > 18:00

Musée-châteaude Villevêque44 rue du Gal-de-GaulleVillevêque (33)2 41 76 88 07www.musees.angers.frsam, dim, Sat, Sun 14:00 > 18:00 toute l’annéeall year round

LIAISON LOIRE-AUBANCE LOIRE-AUBANCE LINK

Sur 24 km, la liaison vélo Loire-Aubance permet de rejoindre La Loire à Vélo à St-Rémy-La-Varenne depuis Brissac-Quincé. Paysages naturels remarquables, nature préservée et patrimoines incontournables se conjuguent à merveille sur cet itinéraire vallonné. Sur ce parcours, des aménagements conçus pour accueillir les cyclistes ont été installés : barres d’appui vélos, tables, abris vélos, consignes à bagages… The Loire-Aubance cycle path wends its way between Loire and vineyards over a distance of 24 kms from Brissac-Quincé until it joins the “Loire by Bike” route in Saint-Rémy-la-Varenne. The beautiful, unspoilt scenery and outstanding heritage buildings make the path through gently-sloping countryside truly memorable. Along the way, there are facilities specially designed for cyclists including bike stands, tables, cycle shelters, luggage lockers etc.

+ infos : Office de tourisme Brissac-Loire Aubance, More info: Tourist office Brissac-Loire Aubancewww.anjou-velo.com

LIAISON LOIRE-AUTHION LOIRE-AUTHION LINK

Sur 36 km, cet itinéraire disponible en juin 2015, offre la possibilité de découvrir les paysages naturels de la Vallée Loire Authion ; le marais, depuis la Ménitré (connexion Authion à Vélo depuis Mazé) ou Saint-Mathurin-sur-Loire (connexion Loire à Vélo) vers la Daguenière. From the towns of La Ménitré (connection of the cycling route “Authion” coming from the north) or Saint-Mathurin sur Loire (connection of the cycling route “Loire à vélo” along the Loire) towards La Daguenière, this itinerary of 36 km (open in june) offers a variety of naturals landscapes specific of the Loire-Authion valley such as the marsh of the river “Authion”.

+ infos : Office de tourisme Loire-Authion, More info: Tourist office Loire-Authion

CIRCUITS DE BALADE CIRCULAR WALKS GOLFS GOLF COURSES

L’Anjou, 1re région horticole de France, regorge d’espaces naturels d’excep-tion : le Val de Loire inscrit au Patrimoine mondial par l’Unesco, les Basses Vallées Angevines, une des plus belles et plus riches régions naturelles humides en Europe classées Natura 2000 et le Parc naturel régional Loire-Anjou Touraine, classé depuis 1996. Ce tissu vert se décline en parcs et jardins, en parc à thème ou en Rendez-vous du Végétal, occasion de rencontres et d’échanges avec les acteurs de cette filière. Anjou, France’s premier horticultural region, has many outstanding areas of natural beauty - the Loire Valley, part of Unesco’s World Heritage list, the Lower Anjou Valleys, one of the finest and most diverse areas of natural wetland in Europe listed as a Natura 2000 site, and the Loire-Anjou Touraine regional park, listed since 1996. The network of greenery consists of parks and gardens, a theme park and the Rendez-vous with Plants, an opportunity to meet and chat with players in the horticultural sector.

Parc à thème Terra Botanica Terra Botanica theme parkRoute d'Epinard - Angers (33)2 41 25 00 00 www.terrabotanica.frUn voyage végétal inédit et unique en Europe ! Vivez un moment d’exception ! Terra Botanica est le premier parc à thème consacré au Végétal. Un fabuleux voyage s’offre aux visiteurs et permet de découvrir le monde végétal à travers ses décors excep-tionnels, ses animations et des attractions inédites ! An unusual trip into the plant world in the only park of its kind in Europe! Experience something exceptional! Terra Botanica is the first theme park to focus on the plant world. Visitors take an amazing trip into the world of plants through superb settings, events and unusual attractions!11/04 > 30/06 - 10:00 > 18:00 tous les jours

daily

dim, Sun 10:00 > 19:0001/07 > 31/08 - 10:00 > 19:00 tous les jours

daily

03/09 > 27/09 jeu > sam, Thur > Sat, 10:00 > 18:00, dim, Sun 10:00 > 19:00 dernière période, fermeture le 27 09

last period, closure 27/09

AquaVitaLes Hauts de Saint-Aubin - Angerswww.angers.fr/aquavita 01/01 > 31/12 tous les jours

daily horaires se renseignercheck opening times

Parc de loisirs du Lac de Maine accès gratuitno admission charge

49 av. de Lac-de-Maine - Angers(33)2 41 22 32 20 www.lacdemaine.fr

Parc de loisirs de l’ÉtangRte de St-Mathurin Brissac-Quincé (33)2 41 54 80 65 www.parc-etang.comavril : vac. scol., April: school hols, mai > sept, May > Sept horaires se renseigner

check opening times

Piscine de plein air de Brissac-QuincéRue du Marin - Brissac-Quincé(33)2 41 91 23 32 www.loire-aubance.frÉté, Summer horaires se renseigner

check opening times

Parc des SablièresRoute de la Grimorelle - Écouflant (33)2 41 41 10 00 www.ecouflant.frBaignade surveillée l’été, Lifeguard in summer. accès gratuit toute l’année

no admission charge all year round

Baignade de l’île du ChâteauAv. de la Boire-Salée - Les Ponts-de-Cé(33)2 41 79 32 58 www.ville-lespontsdece.fr 20/06 > 31/08

Baignade en LoireSt-Mathurin-sur-Loire (33)2 41 57 01 82Baignade surveillée l’été (accessible en fonction du niveau de la Loire), Lifeguard in summer accès gratuit

no admission chargehoraires se renseignercheck opening times

Piscine la Baleine BleueComplexe la Venaiserie - St-Barthélémy-d’Anjou (33)2 41 93 81 22www.ville-saint-barthelemy-anjou.frbassin ext juil > août, outdoor pool July > Aug horaires se renseigner

check opening times

Baignade de VillevêqueVillevêque (33)2 41 69 51 15www.villeveque.fr accès gratuit

no admission charge

Baignade surveillée l’été, Lifeguard in summer.

VOIR CARTE - SEE MAP


VO

IR CARTE - SEE MA

P

VO

IR CARTE - SEE MA

PVOIR CARTE - SEE M

APVOIR CARTE - SEE M

AP





LES PLUS BEAUX DÉTOURSD’ANGERS VAL DE LOIRE

THE FINEST ROUTES IN ANGERS VAL DE LOIRE

PARCS, BASES DE LOISIRS ET BAIGNADES PARKS, LEISURE CENTRES AND SWIMMING

NAVETTES FLUVIALESRIVER SHUTTLES

ESCAPADE URBAINE, ANGERSAN URBAN ESCAPE, ANGERS

BATEAU LOIRE DE LUMIÈRE, ST-MATHURIN-SUR-LOIRETHE “LOIRE DE LUMIÈRE” IN ST-MATHURIN-SUR-LOIRE

RANDONNÉE VÉLO DANS LE VIGNOBLE DE L'AUBANCEA CYCLE RUN THROUGH THE AUBANCE VINEYARDS

CHÂTEAU DE BRISSACBRISSAC CASTLE

LAC DE MALAGUÉ, CHAUMONT-D'ANJOULAC DE MALAGUÉ (MALAGUÉ LAKE), CHAUMONT-D'ANJOU


Avec panneaux d’information pour vous guider le long du parcours.

With information panels to guide you along the way.

Guides circuits disponibles en vente auprès des offices de tourisme.

Walker’s guides on sale at tourist offices



VOIR CARTE - SEE MAPCROISIÈRES ET BALADES FLUVIALES

CRUISES AND BOATING Port fluvial d’Angers Angers' marina / Maison du Port

(01/04 > 30/09) accueil des plaisanciers, billetterie navettes fluviales, Services for boat users, tickets for river shuttle service 38 bd Henri-Arnauld Angers (33)2 41 23 50 02 www.angersloiretourisme.com Navettes fluviales : pour découvrir 11 villes et villages touristiques angevins, River shuttle service: see 11 of Anjou’s tourist towns and villages - juin > début sept, June > early Sept

Port fluvial d’Angers Angers' marina - bateau promenade, cruises on board l’Hirondelle Cale de la Savatte - Angers (33)2 41 95 14 23 www.bateau-hirondelle.com Croisière, mini-croisière, repas-croisière sur la Loire, la Maine et la Mayenne. Réservation possible auprès de l’Office de tourisme d’Angers. Cruises, mini-cruises, lunch or dinner cruises on the Loire, Maine and Mayenne. Book at the Angers Tourist Office.

Ports fluviaux de St-Mathurin-sur-Loire (port C.-Sigogne) ou La Ménitré (port St-Maur). Bateau promenade Loire de Lumière cruiser (33)2 41 57 01 82 www.maisondeloireanjou.fr. Croisière commentée 1h (réservation conseillée) sur un tronçon de Loire entre Angers et Saumur. Se renseigner pour les tarifs et les animations en soirée (réservation demandée). One-hour cruise with on-board commentary (booking recommended) along a section of the Loire between Angers and Saumur. Ask us about prices and evening entertainment (booking required). 01/04 > 30/06 sam, dim et jrs fériés Sat, Sun and public hols 15:00 - 16:3005/04 croisière thématique chasse aux œufs Easter egg hunt01/07 > 30/08 mar > dim Tues > Sun15:00 - 16:30mer, Wed: sortie ornithologique, birdwatching boat tourjeu soir, Thur evening: crépusculaire, twilight boat tourven soir, Fri evening: apéro croisière, winetasting boat toursam soir, Sat evening: spectacle O Soirées, show01/09 > 31/09 sam, dim et jours fériés Sat, Sun and public hols 15:00 - 16:30

ÉVASION EN EAUX DOUCESRIVER TRIPS

SENTIERS D’INTERPRÉTATION* INTERPRETIVE TRAILS*

Circuit d’interprétation, centre historique d’Angers

La ronde des arbres, Bauné

Sentiers d’interprétation sur l’île de Béhuard, Savennières, la Pointe Bouchemaine, la Roche de Mûrs Mûrs-Erigné, au parc des Ardoisières de Trélazé.

Sentiers d’interprétation de la nature, Bouchemaine

Sentier de découverte de la nature « Regard sur la biodiversité ordinaire », Maison des chasseurs à Bouchemaine

Marais pédagogique des plantes sauvages des Basses Vallées Angevines, Briollay

Sentier d’interprétation touristique à la découverte du bourg, de ses ruelles typiques et activités d’autrefois, Écouflant

Sentier d’interprétation « Vignoble et Patrimoine », Blaison-Gohier

La faune et la flore de l’Aubance, Charcé-St-Ellier-sur-Aubance

Sentier d’interprétation du vignoble de l’Aubance « La vigne au fil du temps », St-Jean-des-Mauvrets

Sentiers d’interprétation du vignoble de l’Aubance « Vignoble et Géologie », St-Melaine-sur-Aubance

Site d'interprétation de la Boucle du Loir, forêt de Boudré - Seiches-sur-le Loir

Sentier botanique de Villevêque

L’Authion, mémoire vive de la vallée, Andard

Le marais des Près d’Amont, Brain-sur-l’Authion

La Grande Ile, St-Rémy-la-Varenne

Info et documents auprès des Offices de tourisme. Information and documents available from tourist offices.*Liste non exhaustive. Retrouvez tous les départs sur la carte.*Sample list only. See all the points of departure on the map.

ITINÉRAIRE LAYON-AUBANCE

LAYON-AUBANCE ROUTEVariante de la Loire à Vélo, cette boucle sécurisée de 60 km permet de découvrir le cœur du vignoble de l’Aubance, ses villages vignerons et son patrimoine en passant par le château de Brissac surnommé Le Géant du Val de Loire.In a variation on the “Loire by Bike”, this safe 60-km ride takes you through the heart of the Aubance vineyards, its wine-producing villages and its heritage sites, including the Château de Brissac nicknamed The Giant of the Loire Valley.

+ infos : Office de tourisme Brissac-Loire Aubance, More info: Brissac-Loire Aubance Tourist Office,www.anjou-velo.com


Liste

com

plèt

e de

s vi

gner

ons

et c

aves

aup

rès

des

Offi

ces

de to

urism

e. F

ull l

ist o

f vig

nero

ns a

nd c

ella

rs a

vaila

ble

from

tour

ist o

ffice

s.

SAVOIR-FAIRE MADE IN ANGERSMADE IN ANGERS EXPERTISE

GiffardAv. de la Violette - Avrillé(33)2 41 18 85 14 www.giffard.comtoute l’année - visites guidées sur réservationall year round - guided tours with advanced booking

Les Ateliers de Claude(céramique d’art)Château de Briançon - Bauné(33)6 26 64 66 04 accès gratuit

no admission charge www.claudepichard-ceramiquedart.frlun > ven, Mon > Fri 14:00 > 18:00 ouvert les week-ends sur rdvopen weekends with advanced booking

Brasserie artisanale36 rue des Moulins, Pruniers - Bouchemaine(33)6 60 02 62 55 www.belledemaine.frtoute l’année sur rdvall year round with advanced booking

Saules & Cie vannerie artisanale105 bis rue Royale - Corné(33)2 41 44 20 75 accès gratuit

no admission charge www.saulesetcie-49.com03/01 > 31/12 fermé jrs fériés

closed on public hols mar > ven, Tues > Fri 14:00 > 18:00sam, Sat 10:00 > 12:00 - 14:00 > 17:00

La fabrique des Bières d’AnjouLa Gare - La Ménitré visite gratuite

no admission charge

(33)2 41 57 62 78 www.lapiautre.frsam, Sat 9:30 > 12:00 - 14:30 > 18:3011:00 - 15:00 toute l’année sur rdv - all year

round with advanced booking visite groupes en sem. sur demandegroup tours on weekdays with advanced booking

Château-muséedes Coiffes et des Traditions4 av. Charles-de-Gaulle Les Ponts-de-Cé (33)2 41 79 75 79www.ville-lespontsdece.fr14/02, 01/03 week-ends des musées insolites

“Unusual Museum” weekends 01/04 > 30/06 - 01/09 > 30/09 sam, dim, Sat, Sun 14:00 > 18:0001/07 > 31/08 10:00 > 12:00, 14:00 > 18:00 tous les jours, fermé lun matin

daily, closed on Mon morning

Ferme expérimentaledes Trinottières Montreuil-sur-Loir (33)2 41 76 60 22 Visite sur rdv (groupes mini. 10 pers.). Tours for groups only, with advanced booking (10 pers. minimum).

Carré CointreauZI St-Barthélémy-d’Anjoubd des Bretonnières St-Barthélémy-d’Anjou(33)2 41 31 50 50 www.cointreau.frtoute l’année - visites guidées sur réserv.all year round - guided tours with advanced booking

Musée des boissonset de la sommellerie46 rue des Ponts-de-Cé, Ste-Gemmes-sur-Loire (33)2 41 76 28 27 www.musee-boissons.com 02/01 > 31/12 mar > sam Tues > Sat 14:00 > 17:00

Musée de l’Ardoise32 chem. de la MaraîchèreTrélazé (33)2 41 69 04 71www.lemuseedelardoise.fr15/02 > 30/06 - 01/09 > 15/11mar > ven Tues > Fri 10:00 > 12:00 14:00 > 17:00 sam, dim et jrs fériés, Sat, Sun and public hols 14:30 > 18:30 01/07 > 31/08 mar > ven, Tues > Fri 10:00 > 12:00 - 14:30 > 18:30 sam, dim et jrs fériés Sat, Sun and public hols 14:30 > 18:30 Démo fente d’ardoise Slate splitting demonstration 16:00

Brasserie Dumnac Beers13, rue Rouget de Lisle - Les-Ponts-de-Cé(33)2 41 91 01 61www.dumnac-beers.comjeu, ven, Thur, Fri 9:30 > 19:00


Château de Bois BrinçonLe Bois Brinçon - Blaison-Gohier(33)2 41 57 19 62 www.chateau-bois-brincon.com

Château de ChemanBlaison-Gohier (33)2 41 66 93 32www.chateau-cheman.com

Domaine de BablutBrissac-Quincé (33)2 41 91 22 59 www.vignobles-daviau.fr

Domaine de la Belle ÉtoileLa Belle Étoile - Brissac-Quincé(33)6 62 32 99 40www.domaine-belle-etoile.fr

Domaine du Clos des MaillesLes Jauraux - Brissac-Quincé(33)2 41 47 28 54 www.leclosdesmailles.com

Domaine de la GonorderieLa Gonorderie - Brissac-Quincé (33)2 41 91 22 80 www.gonorderie.fr

Domaine de Sainte-AnneSainte-Anne (33)2 41 91 24 58www.domaine-sainteanne.com

Les Caves de la LoireRoute de VauchrétienBrissac-Quincé (33)2 41 91 28 79 www.cavesdelaloire.com

Domaine des Deux Moulins20 rte de MartigneauJuigné-sur-Loire (33)2 41 54 65 14www.domaine2moulins.com

Domaine de la TuffièreLa Tuffière - Lué-en-Baugeois (33)2 41 45 11 47 www.vignoble-tuffiere.com

Domaine de la BourrelièreLa Bourrelière - Mûrs-Erigné(33)2 41 57 76 76

Domaine de Haute Perche7 chemin de la Godelière St-Melaine-sur-Aubance (33)2 41 57 75 65www.domainehauteperche.com

Domaine des Bonnes GagnesOrgigné - St-Saturnin-sur-Loire (33)2 41 91 22 76 www.hery-vignerons.com

Château d’EpiréRue de l’ancienne Église,Epiré - Savennières (33)2 41 77 15 01www.chateau-epire.com

Domaine aux MoinesChemin de la Roche-aux-Moines Savennières (33)2 41 72 21 33 www.domaine-aux-moines.com

Château des Vaults - Closel1 pl. du Mail - Savennières(33)2 41 72 81 00 www.savennieres-closel.com

Domaine Taillandier VarennesSavennières (33)2 41 72 23 70

Domaine de RochambeauRochambeau Soulaines-sur-Aubance (33)2 41 57 82 26

Domaine DittièreChemin de la GrouasVauchrétien (33)2 41 91 23 78 www.domainedittiere.com

Domaine des GiraudièresLes Giraudières - Vauchrétien (33)2 41 91 24 00 www.domainedesgiraudieres.com

Domaine de ConquessacLes Landes - Vauchrétien (33)6 82 34 65 19www.domainedeconquessac.com

VIGNOBLE D’ANJOUANJOU’S VINEYARDS

CAVES TOURISTIQUES TOURIST WINE CELLARS


Obtenu en 2012, le label Vignobles & Découvertes vous permet de préparer plus facilement vos week-ends et courts séjours dans le vignoble grâce à des prestations et des services soigneusement sélectionnés : caves touristiques, hébergement au cœur des vignes ou encore des restaurants proposant des accords mets et vins. Brochure disponible auprès des Offices de tourisme.

The Vignobles & Découvertes accreditation obtained in 2012 helps you to plan your weekends and short breaks among the vineyards thanks to carefully selected services such as wine cellars open to visitors, accommodation in the heart of the vineyards or restaurants offering wine & dine meals. Get your brochure from any of the tourist offices.

CHÂTEAU D’ANGERSANGERS CASTLE

BOUGER AU VERTFRESH AIR & EXERCISE

bon planGood ideas

Balades et randonnées nautiques en Pays de la Loire. En canoë, kayak ou en voilier, tout l’été sillonnez autrement le fleuve royal !

Sailing and boat trips in the Loire Valley. Travel along the royal waterway by canoe, kayak or yacht!

MUSÉES ET SITES INCONTOURNABLESMUSEUMS AND PLACES OF INTEREST

Cathédrale St-MauricePl. Monseigneur Chapoulie Angers (33)2 41 87 58 458:30 > 19:00 tous les jours

daily

Collégiale St-Martin23 rue St-Martin - Angers(33)2 41 81 16 00 www.collegiale-saint-martin.fr 02/01 > 31/05 - 01/10 > 31/12 mar > dim, Tues > Sun 13:00 > 18:0001/06 > 30/09 - 10:00 > 19:00 tous les jours

daily

Musée des Beaux-Arts14 rue du Musée - Angers(33)2 41 05 38 00 www.musees.angers.fr02/01 > 30/04 - 22/09 > 31/12 mar > dim, Tues > Sun 10:00 > 18:0002/05 > 20/09 - 10:00 > 18:00 tous les jours

daily

Galerie David d’Angers33 bis rue Toussaint - Angers(33)2 41 05 38 90 www.musees.angers.fr 02/01 > 30/04 - 22/09 > 31/12 mar > dim, Tues > Sun 10:00 > 18:0002/05 > 21/09 - 10:00 > 18:00 tous les jours

daily

Musée Jean-Lurçatet de la tapisserie contemporaine 4 bd Arago - Angers (33)2 41 24 18 45www.musees.angers.fr

02/01 > 30/04 - 22/09 > 31/12 mar > dim, Tues > Sun10:00 > 12:00 - 14:00 > 18:0002/05 > 21/09 - 10:00 > 18:00 tous les jours

daily

Muséum des SciencesNaturelles43 rue Jules-Guitton - Angers(33)2 41 05 48 50www.angers.fr/museummar > dim, Tues > Sun 14:00 > 18:00 toute l’annéeall year round

Musée du Génie106 rue Eblé - BP 34125Angers Cedex (33)2 41 24 83 16www.musee-du-genie-angers.fr01/03 > 18/12mer > dim, Wed > Sun 13:30 > 18:00

Espace Air PassionAngers Loire Aéroport - Marcé(33)2 41 33 04 10www.musee-aviation-angers.fr16/10 > 15/04 sam, dim, Sat, Sun 14:00 > 18:00 ts les jours pdt vac scol zone Adaily during local school hols 14:00 > 18:0016/04 > 15/10 mar > sam, Tues > Sat 14:00 > 18:00 dim, Sun 15:00 > 19:0001/07 > 31/08 mar > sam, Tues > Sat 10:00 > 12:00 - 14:00 > 18:00dim, Sun 10:00 > 12:00 - 15:00 > 19:00

bon plan

bon plan

Good ideas

Good ideas

En famille, découvrez le centre-ville d’Angers à travers l’application Piste et trésor. Un parcours ludique et interactif, ponctué d’énigmes, de jeux, de questions d’observation. À télécharger gratuitement sur smartphones (iOS, Androïd).

Chasse au trésor nouvelle génération, le géocaching se pratique en famille ou entre amis. Dans les rues d’Angers, 4 itinéraires ponctués d’énigmes vous mèneront jusqu’à la cache mystère.

Explore Angers town centre with your family, using the “Track and Treasure” (Piste et trésor) app. It’s fun and it’s interactive, full of riddles, games and questions that you can answer with just a bit of observation. Download it free of charge to your smartphone (iOS, Androïd).

Geocaching, the new type of treasure hunt, is fun for family and friends. In Angers, there are four urban routes dotted with riddles that will lead you to the mystery hiding-place.

bon planGood ideas

La Maison des Vins de Loire, face au château d’Angers, vous conseille afin de vous permettre une agréable découverte des vignobles, de ses paysages et de ses caves.

The Loire Wines visitors’ centre (Maison des Vins de Loire) opposite Angers Castle has plenty of tips and ideas for visitors who want to explore vineyards, scenery and wine cellars.


CITYPASS

CITYPASS

CITYPASS

1

4

5

8

11

2

3

7

6

CITYPASS

CITYPASS

CITYPASS

CITYPASS

CITYPASS

CITYPASS

CITYPASS

CITYPASS

CITYPASS

CITYPASS

1

2

3

4

5

CITYPASS

CITYPASS

CITYPASS

CITYPASS

12

13

CITYPASS

CITYPASS10

CITYPASS9

11

7 CITYPASS

6 CITYPASS

8 CITYPASS

143

4

CITYPASS5

CITYPASS6

CITYPASS1

2

CITYPASS8

CITYPASS

CITYPASS2

8

9

10

11

12

13

CITYPASS

CITYPASS

CITYPASS

CITYPASS

14 18

20

19

21

15

16

17

3

4

7

6

5

1

9

10

CITYPASS10

11

9

7

1

2

8

10

11

12

13

14

15

4

5

7

3

9

6

15

16

L‘Oudon

Bac

Bac

Bac du port de l’Île

Bacport de la

Chevalerie

Nantes89 km > Angers

Cholet66 km > Angers

Poitiers 139 km > Angers

Saumur68 km > Angers

Tours123 km > Angers

Blois194 km > Angers

Paris 309 km > AngersLe Mans 90 km > Angers

Laval78 km > Angers

Rennes126 km > Angers

LA LOIRE

LA LOIRE

LA LO

IRE

L‘AUTHION

LE LOUET

L‘AUBANCE

LA M

AIN

E

LE LOIR

LA S

ARTHE

LA MAYENNE

ÎLE ST-AUBIN

Beaucouzé

La Chapelle-St-Laud

Chaumont-d'Anjou

BriollaySoucelles

Montreuil-Juigné

Feneu

Le Plessis-Macé

La Membrolle-sur-Longuenée

Huillé

Lézigné

BeauvauMarcé

Jarzé

Montreuil-sur-Loir

Seiches-sur-le-Loir

Cornillé-les-Caves

La Ménitré

St-Mathurin-sur-Loire

St-Rémy-la-Varenne

Lué-en-BaugeoisSermaise

Mazé

SarrignéLe PlessisGrammoire

St-Barthélemyd'Anjou

Juigné-sur-Loire

St-Saturnin-sur-Loire

La Daguenière

St-Jean-des-Mauvrets St-Sulpice-

sur-Loire

Les Ponts-de-Cé

Ste-Gemmes-sur-Loire

St-Jean-de-Linières

Bouchemaine

Mûrs-Erigné

Béhuard

Chalonnes-sur-Loire

Thouarcé

St-Melaine-sur-Aubance

Trélazé

Savennières

La Bohalle

Brain-sur-l'Authion

Andard

Corné

Bauné

CorzéVillevêque

Pellouailles-les-Vignes

Soulaire-et-Bourg

Écuillé

St-Sylvain-d'Anjou

Écouflant

Angers

Avrillé

Cantenay-Épinard

La Meignanne

St-Clément-de-la-Place

St-Lambert-la-Potherie

St-Léger-des-Bois

St-Martin-du-Fouilloux

Luigné

Les Alleuds

Soulaines-sur-Aubance

Vauchrétien

Brissac-Quincé

Charcé-St-Ellier-sur-Aubance

Blaison-Gohier

Saulgél'Hôpital

St-Jean-de-la-Croix

Beaucouzé

La Chapelle-St-Laud

Chaumont-d'Anjou

BriollaySoucelles

Montreuil-Juigné

Feneu

Le Plessis-Macé


Huillé

Lézigné

BeauvauMarcé

Jarzé

Montreuil-sur-Loir

Seiches-sur-le-Loir

Cornillé-les-Caves

La Ménitré


St-Rémy-la-Varenne


Mazé



Juigné-sur-Loire


La Daguenière


sur-Loire

Les Ponts-de-Cé



Bouchemaine

Mûrs-Erigné

Béhuard

Chalonnes-sur-Loire

Thouarcé


Trélazé

Savennières

La Bohalle

Brain-sur-l'Authion

Andard

Corné

Bauné

CorzéVillevêque


Soulaire-et-Bourg

Écuillé

St-Sylvain-d'Anjou

Écouflant

Angers

Avrillé

Cantenay-Épinard

La Meignanne



St-Léger-des-Bois


Luigné

Les Alleuds


Vauchrétien

Brissac-Quincé


Blaison-Gohier

Saulgél'Hôpital

St-Jean-de-la-Croix

A11 -

E50

1

A85 - E60

D135

D59

D136

D109

D766

D137

D192

D74

D31

3

D113

D115

D109

D192D192

D116

D347

D4

D952

D952

D952

D113

D132

D123

D761

D748

A87

D106

D126

D102

D723

D963

D56

D122

D775

D775

D56

D103

D103

D50D

107

D107

D104

A11-E60

D90

D12

8

D55

D118

D55

D21

D82

D82

D74

D323

D109

Parc de loisirsLac de Maine

Parc deBalzac

Parcs St-Nicolas

Jardin desPlantes

Parcdu Vissoir

Les Ardoisières

ParcLes Sablières

ParcAndré Delibes

Jardinbotanique

Forêtde Chambiers

Forêtde Boudré

Forêt deBauné

Parc du châteaude Villevêque

Jardin du Mail

Arborétum

Parc du Hutreau

Jardinméditérranéen

Jardindu Presbytère

Parc dela Paperie

Parc de Pignerolle

Jardinsde Montriou

Forêt domanialede Longuenée

Le Bois de Fontaine

(parcours de santé)

Forêt de NoizéParc du château

de Brissac

Forêt deBrissac

Parcdu Fresne

L’Arche

Jardin deskangourous

Parc Intercommunaldes Garennes

CNPH arboretum

Château deMontgeoffroy

Parc Debussy

Les Grands Bois de JarzéLac de Malagué


Parc deBalzac

Parcs St-Nicolas

Jardin desPlantes

Parcdu Vissoir

Les Ardoisières

ParcLes Sablières

ParcAndré-Delibes

Jardinbotanique

Forêtde Chambiers

Forêtde Boudré


Forêt deBauné


Jardin du Mail

Arborétum

Parc du Hutreau




Parc Debussy

CNPH arboretum


Parc dela Paperie

Parc de Pignerolle

Jardinsde Montriou


Le Bois de Fontaine



de Brissac

Forêt deBrissac

Parcdu Fresne

L’Arche


Parc naturel

régional

Loire Anjou

Touraine

18

17

23

16

15

14

13

12

Angers LoireAéroport

Parc desexpositions

1

9

6

5

4

11

10

10

7

2

3

8

1 2 3 4 5 6 7

16

9

10 13 14

12

8

11

15

8

1

39

6 11

5

4

7

10

2

11

15

4

5

2 12

14

13

1

7 8

10

7

3

6

9

19 20 21

18

3 4

13

21

10

14 15 16 17

12

11

9

5 6 7 8

AIRE DESTATIONNEMENT

0 5 km


8

SAINT-SERGE

LA

M

AINE

Parc d'activitésSaint-Serge

Marchéd'IntérêtNational(MIN)

Parc deBalzac

Parc deBalzac

Parcde la

Chalouère

Jardindes Plantes

Jardindu Mail

Parc Bellefontaine

Jardin duMusée desBeaux-arts

Parcs Saint-Nicolas

Sartr

e

Jean

-

Sq.

Basti

é

Marys

e

Fres

ne

du

Rue

Roch

etiè

re

Pass

age

Av. Jeanne d’Arc

Bar

raRu

e

Arèn

es

Pas.

des

Paul

Couf

fon

Oliv

ier

Boul

evar

d

Delaâge

Rue

Faidherbe

Rue

Pavot

Léon

Rue

Blancha

rd

Maurice

Rue

l'Esvière

de

Rue

Kellermann

RueMonseigneur

Quatrebarbes

de

de Pignerolles

Rue

Rue

Temple

du

Rue

d'lénaRue

Polog

ne

deRo

idu

Quai

Fulton

Rue

d'Anjou

Rue

Terre-Noire

de

Rue

Audus

son

Rue

DesportesRue

Boug

ère

Rue

deRue

Eblé

Rue

Giffard-Place

Perri

n

Jean

Rue Roinet

Eugène

Rue

Richard

Max

Rue

Gouronnièresdes

Rue

Bodin

JeanRue

Place

Place La Fayette

Roger

Rue

Brault

Rue

Paré

Traq

uette

la

de

Rue

Rasp

ail

Rue

l'Abbaye

de

Rue

Cayla

Jean

Rue

Chan

treau

Abel

Rue Ch

antre

au

Abel

Squa

reCa

llot

Jacq

ues

Rue

Am

broi

se

Rue

de

Rue

Dacier

Rue

SilenceSquare du

Bouc

her

Hélèn

e

Rue

Coint

reau

Andr

é

Rue

Mei

llera

ies

des

Pass

age

L'Aubépin

de

Rue

Pann

es

Gdes

des

Rue

RueA.

Clou

et

Acacias

Rue

du

Champde

Rue de Ballour

de

Place des

Place duDr Bichon

Bataille

l'Abbé

Frémond

Prom

enad

e

Rue

du

Figu

ier Montéclair

deRue

Recu

lée

de

Boquel

André

Rue

Margat

du

RueRue

ValentinRue

Hauy

Bouc

hemain

e

de

Levé

e

dit

halag

e

de

Chem

in

d'Arag

on

Yolan

de

Prom

enad

e

Belfort

de

Rue

Rue

Corn

illeau

Flore

nt

Blanc

LouisRue

Bige

ard

Pros

per

Chau

xà

Four

sde

sRu

e

Mélinais

du

Rue

desFruits

Rue

Bertin

ToublancRaymond

Place

Lefor

t

Ney

Belfort

de

Méné

lick

Pigeon

Pré

du

Robe

rt

Rue

Rue

MontrieuxRue

VentsH

eurte

FessesPince

Passage

Rocher

du

Cour

Rue

des Fleurs

Vauc

anso

n

Rue

Renn

es

de

Cugnot

JosephNicolas

Rue

Pigeon

de

Zola

EmileRue Co

cher

el

Terr

ien

Rue

Krug

er

Rue

Guér

in

Rue

Musset

de

Lardin

Rue

Buffon

de Majo

rAl

lard

RueBardoul

Bellefontaine

Rue

Argen

t

Gate

Rue

Rame

lade

RueRu

e Pa

ul P

ouss

et

deBe

lgiq

ue

Char

nacé

de

Rue

Deva

nsay

e

la

de

Rue

Comm

ère

Jean

Rue

Franck

Anne

Rue

Leba

s

Rue

Laroche

Lainé

RueBern

ier

Rue

Bour

gonn

ier

Rue

Lang

evin

Paul

Rue

Michelet

Arènes

Rue

Jose

ph

Saint

Rue

Desja

rdin

s

Rue

Bressigny

Rue

Chat

eaug

ontie

r

Rue

Bécla

rd

Rue

Hanneloup

Rue

des

Rue

de

l'Asil

eSt J

osep

h

R.Merl

et

deLab

oulaye

Gal LeclercPlace du

Ménage

Rue

LorrainePlace de

1918

Novembre

11du

Avenue

ManufactureRue de la

Joffre

Mal

duBd

Lemoin

e

Constant

Rue

Joubert

Rue

Bellaydu

Préb

aude

lle

Rue

RueRue Joachim du Bellay

Franklin

Quinconce

duGain

Louis

PlacetteSaintMichel

PassageLafuye

Marengo

Rumeau

Place

Langevin

Tabarl

y

Quai

Place

Placedu Chanoine

Bachelot

SquareLa Fayette

Quai

Mon

ge

Saint-Georges

Rue

Rue

Cordelle

Rue Gran

det

Maurill

e

Rue Saint

Lene

pveu

Aubin

Saint

Rue

Jacobins

Rue

Puycharicde

D.

Rue

Promenade

duPort

Ligny

Michel

Lionnaise

Rue

duCa

lvaire

Rue

Rue

dela

Cense

rie

Rue

Rue

de

Rue

des

Péni

tent

es

l'Hom

mea

u

Placede la Paix

Placede la Laiterie

Rue Auguste

Rue

Rue Gay

Lussac

Tannerie

lade

Rue

DindronRue

Garnier

Rue

Carmes

des

Quai

Carmes

des

Rue

Terras

desRue

Rue

l'Ancre

de

Port

du

Rue

Choud

ieu

Rue

Commerce

du

Rue

Corn

et

du

Rue

Canal

du

Rue

l'Aubrièrede

Rue

Botan

ique

Rue

Valdemaine

Rue

BodinierRue

Cordeliers

des

Rue

Ursules

des

Rue

d'Angers

David

Rue

Rue

Vauvert

Malsou

GuittetRue

Maisons

Petitesdes

Cour

Pdt KennedyPlace du

Evroult

StRue

Esplanadedu Port Ligny

PlaceMauriceSaillant

Drouard

Pontde

Verdun

Bd H. A

rnaud

Cale de

la Sav

atte

Carnot

Boulevard

Boule

vard

René

Roi

du

Boulevard

Bd du Gal de Gaulle

BldGaston

Dumesnil

PlaceMendesFrance

PlaceImbach

Place deLa Rochefoucault-

Liancourt

PlaceFrançois

Mitterrand

VisitationPlace de la

Place del’Académie

Place

PlaceChappoulie Place du

Ralliement

PlaceHérault

Sainte-Croix

Rue

Beaurepaire

Mourin

Ernest

Rue

MolièrePlace

RameauCarrefour

Boulevard

Bordier

J.

Rue

Noir

Lices

des

Rue

Toussaint

Rue

Rue

Rue de

la Poisso

nnerie

Rue Sain

t Laud

du

Vollier

Baudrière

Blancheraie

la

de

Avenue

Mar

ceau

Rue

Rue

R. B

rém

ont

Rue J

. Gran

neau

Rue d

e la P

réfec

ture

Rue

de la

Gar

e

Hoche

Rue

Rue D. PapinRue D. Papin

Boul

evar

d

Rue

FayetteLaPlace

Contadesde

Av.

VoltaireRue

Julien

Saint

Rue

Romain

de Louis

Rue

TalotRue

NicolasSaint

Rue

Descazeaux

Boulevard

Meignanne

Rue de la

Ville

de

Chef

Rue

RueJacques

Saint

Cam

us

Albe

rt

Boul

evar

d

Bruyère

La

Rue

Chalouère

Joxé

Jean

la

de

Maine

Besn

ardièr

e

Aven

ue

Lenoir

RichardRue

Faur

e

Félix

Aven

ue

Maine

Pavie

Rue

lade

Rolan

d

Sq.

Sava

ry

Rue B

orea

uAv. M

arie

Talet

Rue d

u Main

e

Rue

Rue Pocquet-de-

Allée

Fran

çois

Mitte

rrand

Quai

Félix

Faur

e de

Avenue des droits

l'Homme

Port

Célestin

Rue

Saint

Rue

Mail

du

Thiers

Maillé

BoisnetRue

Rue de la Parcheminerie

Boisnet

RueRue

Rue

Rue

Plantagenet

Rue

Rue

Rue de la Roë

CroixRue de la

Rue des Deux Haies

d'Alsace

Rue

8

duAv.

Place duLycée

Tarin

Rue

Quai

Pont

Mai1945

Ligny

Gamb

etta

Quai

Quai R

ené B

azin

PlacePierre Semard

Placede la Gare

Livonnières

PlaceHubert Grimault

Char

les

Bara

ngé

du

Rue

B. Anquetil

Pont de la Basse-Chaine

Place

Meignanne

Rue

de

Rue

Paul

Bert

Haras

Nerra

Foulques

Bd

du

Clém

ence

au

Geor

ges

du Ron

ceray

Boul

evar

d

Rue

Rue

Gasnier

René

R.N. n˚162 Rue

Barr

a

Boulev

ard

Arag

o

Pont de la Haute Chaine

Pont Confluences

des Gr

enier

sSt

-Jea

n

BdDaviers

MiraultBd

Ayrault

Avenue

Rue

Volney

Rue

AndréPlace

Foch

Maréch

al

du

Boulev

ard

Boulevard

Bess

onne

au

Boule

vard

Résis

tance

Bd d

e la

Leroy

Basenautique

Voie

des

Berg

es

Echangeur dela Baumette

CIMETIÈREDE L'OUEST

CENTRECOMMERCIAL

IRIGO

PALAIS DEJUSTICE

CENTRE DESCONGRÈS

EGLISESAINT

JACQUES

MONASTÈREDU BON PASTEUR

NOTRE DAMEDE L'ESVIÈRE

COUVENT

ÉGLISEST LAUD

ÉGLISEST-JOSEPH

EGLISEST-ANTOINE

STADEANDRÉ BERTIN

STADEDES GOURONNIÈRES

PISCINEBERTIN

COMPLEXESPORTIF

DE LA BAUMETTE

PATINOIRE

CLINIQUEST-MARTIN-LA-FORÊT

CHAMBRERÉGIONALE

D’AGRICULTURE

UNIVERSITÉD’ANGERS

ECOLEPIERRE-LOUIS

LEBAS

E.S.E.O.

CLINIQUEST-JOSEPH

CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE,CENTRE RÉGIONAL ANTICANCÉREUX

HÔTEL DEVILLE

LE QUAI FORUMDES ARTS VIVANTS

PRÉFECTUREHÔTEL DU

DÉPARTEMENT

PORT

GAREROUTIÈRE

ÉGLISENOTRE DAME

ANCIEN COUVENTDES AUGUSTINS

E.N.S.A.M.

CHAPELLESAINT-ÉLOI

C. CIALFLEUR D’EAU

Maison du Port(01/04 > 30/09)

Foch-Haras

Les Gares

Ralliement

Place Molière

Foch-Maison Bleue

St Serge - Université

Berges de Maine

AIRE DEDÉPOSE


1 1

2

6

34

7

5

1

0 100 m

N

PARISParc des Expositionsà 10 min en voiture10 mn away by car

ÎLE ST-AUBINà 5 min en voiture5 mn away by car

TERRA BOTANICAà 10 min en voiture - 10 mn away by car

NANTES

LAC DE MAINEà 5 min en voiture5 mn away by car

MUSÉE DU GÉNIEà 5 min en voiture5 mn away by car

L‘Oudon

Coteaux del’Aubance

SaumurBonnezeaux

Quarts de Chaume

Coteaux du Layon

Savennières

Anjou

Anjou

Anjou

Anjou Villages Brissac

OFFICE DE TOURISMED’ANGERS LOIRE MÉTROPOLE

OFFICE DE TOURISMEBRISSAC LOIRE-AUBANCE

OFFICE DE TOURISMEDU LOIR EN ANJOU

OFFICEDE TOURISME

LOIRE-AUTHION

Brissac-Quincé

Seiches-sur-le-Loir


Angers

Brissac-Quincé

Seiches-sur-le-Loir


Angers

LA LOIRE

LA LOIRE

L‘AUTHION

L‘AUBANCE

LE LOUET

LA M

AIN

E

LE LOIR

LA S

ARTHE

LA MAYENNE

ÎLEST-AUBIN

NantesSaumur

Tours

Blois

Orléans

Angers

LOIRE

MA

INE

VIENNE

INDRE

CHER

LOIRET

BEUVRON

L‘Oudon

Bac

Bac

Bac du port de l’Île

Bacport de la

Chevalerie

Nantes89 km > Angers

Cholet66 km > Angers

Poitiers 139 km > Angers

Saumur68 km > Angers

Tours123 km > Angers

Blois194 km > Angers

Paris 309 km > AngersLe Mans 90 km > Angers

Laval78 km > Angers

Rennes126 km > Angers

LA LOIRE

LA LOIRE

LA LO

IRE

L‘AUTHION

LE LOUET

L‘AUBANCE

LA M

AIN

E

LE LOIR

LA S

ARTHE

LA MAYENNE

ÎLE ST-AUBIN

Beaucouzé

La Chapelle-St-Laud

Chaumont-d'Anjou

BriollaySoucelles

Montreuil-Juigné

Feneu

Le Plessis-Macé


Huillé

Lézigné

BeauvauMarcé

Jarzé

Montreuil-sur-Loir

Seiches-sur-le-Loir

Cornillé-les-Caves

La Ménitré


St-Rémy-la-Varenne


Mazé



Juigné-sur-Loire


La Daguenière


sur-Loire

Les Ponts-de-Cé



Bouchemaine

Mûrs-Erigné

Béhuard

Chalonnes-sur-Loire

Thouarcé


Trélazé

Savennières

La Bohalle

Brain-sur-l'Authion

Andard

Corné

Bauné

CorzéVillevêque


Soulaire-et-Bourg

Écuillé

St-Sylvain-d'Anjou

Écouflant

Angers

Avrillé

Cantenay-Épinard

La Meignanne



St-Léger-des-Bois


Luigné

Les Alleuds


Vauchrétien

Brissac-Quincé


Blaison-Gohier

Saulgél'Hôpital

St-Jean-de-la-Croix

Beaucouzé

La Chapelle-St-Laud

Chaumont-d'Anjou

BriollaySoucelles

Montreuil-Juigné

Feneu

Le Plessis-Macé


Huillé

Lézigné

BeauvauMarcé

Jarzé

Montreuil-sur-Loir

Seiches-sur-le-Loir

Cornillé-les-Caves

La Ménitré


St-Rémy-la-Varenne


Mazé



Juigné-sur-Loire


La Daguenière


sur-Loire

Les Ponts-de-Cé



Bouchemaine

Mûrs-Erigné

Béhuard

Chalonnes-sur-Loire

Thouarcé


Trélazé

Savennières

La Bohalle

Brain-sur-l'Authion

Andard

Corné

Bauné

CorzéVillevêque


Soulaire-et-Bourg

Écuillé

St-Sylvain-d'Anjou

Écouflant

Angers

Avrillé

Cantenay-Épinard

La Meignanne



St-Léger-des-Bois


Luigné

Les Alleuds


Vauchrétien

Brissac-Quincé


Blaison-Gohier

Saulgél'Hôpital

St-Jean-de-la-Croix

A11 -

E50

1

A85 - E60

D135

D59

D136

D109

D766

D137

D192

D74

D31

3

D113

D115

D109

D192D192

D116

D347

D4

D952

D952

D952

D113

D132

D123

D761

D748

A87

D106

D126

D102

D723

D963

D56

D122

D775

D775

D56

D103

D103

D50D

107

D107

D104

A11-E60

D90

D12

8

D55

D118

D55

D21

D82

D82

D74

D323

D109


Parc deBalzac

Parcs St-Nicolas

Jardin desPlantes

Parcdu Vissoir

Les Ardoisières

ParcLes Sablières

ParcAndré Delibes

Jardinbotanique

Forêtde Chambiers

Forêtde Boudré

Forêt deBauné


Jardin du Mail

Arborétum

Parc du Hutreau



Parc dela Paperie

Parc de Pignerolle

Jardinsde Montriou


Le Bois de Fontaine



de Brissac

Forêt deBrissac

Parcdu Fresne

L’Arche



CNPH arboretum


Parc Debussy



Parc deBalzac

Parcs St-Nicolas

Jardin desPlantes

Parcdu Vissoir

Les Ardoisières

ParcLes Sablières

ParcAndré-Delibes

Jardinbotanique

Forêtde Chambiers

Forêtde Boudré


Forêt deBauné


Jardin du Mail

Arborétum

Parc du Hutreau




Parc Debussy

CNPH arboretum


Parc dela Paperie

Parc de Pignerolle

Jardinsde Montriou


Le Bois de Fontaine



de Brissac

Forêt deBrissac

Parcdu Fresne

L’Arche


Parc naturel

régional

Loire Anjou

Touraine

18

17

23

16

15

14

13

12

Angers LoireAéroport

Parc desexpositions

1

9

6

5

4

11

10

10

7

2

3

8

1 2 3 4 5 6 7

16

9

10 13 14

12

8

11

15

8

1

39

6 11

5

4

7

10

2

11

15

4

5

2 12

14

13

1

7 8

10

7

3

6

9

19 20 21

18

3 4

13

21

10

14 15 16 17

12

11

9

5 6 7 8


www.angersloiretourisme.com AngersAnjouVal de Loire

20152016

TEMPS DE PARCOURSTRAVEL TIMES

ANGERS EN VAL DE LOIRE3e RÉGION VITICOLE DE FRANCE

ANGERS IN THE LOIRE VALLEYFRANCE’S 3RD LARGEST WINEGROWING AREA

Document financé par l’Agglomération d’Angers Loire Métropole, la Communauté de communes Loire-Aubance,la Communauté de communes Vallée-Loire-Authion et la Communauté de communes du Loir.

Vignoble et appellations Vineyards and wines

Office de tourisme d’Angers Loire Métropoleet centrale de réservation

Angers Loire Métropole Tourist Office and hotel booking online7 place Kennedy BP 15157 49051 Angers cedex 02(33)2 41 23 50 00 - [email protected] 7j/7 toute l’année, fermé les 1er mai, 25 déc et 1er janopen daily all year round, closed on May 1st, Dec 25th and Jan 1st

Service Groupes, Groups Dept(33)2 41 23 50 20 [email protected] > ven, Mon > Fri 9:00 > 13:00 - 14:00 > 18:00 toute l’année

all year round

Bureau des Congrès et des Événements, Convention Bureau(33)2 41 23 50 50 [email protected] - www.meetinangers.comlun > ven, Mon > Fri 9:00 > 13:00 - 14:00 > 18:00 toute l’année

all year round

Maison du Port, Maison du Port 38, bd Henri-Arnauld - Cale de la Savatte - Angers - (33)2 41 23 50 02 01/04 > 30/09 horaires, se renseigner auprès de l'Office de tourisme

opening times: contact the tourist office

Office de tourisme Brissac-Loire Aubance Tourist Office 8 pl. de la République 49320 Brissac-Quincé

(33)2 41 91 21 50 [email protected]/05 > 30/06 - 01/09 > 30/09lun > sam, Mon > Sat 10:00 > 12:30 - 14:00 > 18:00jrs fériés, Public hols 10:00 > 13:0001/07 > 31/08 ouvert 7j/7

open daily 01/10 > 30/04 lun > ven, Mon > Fri 13:00 > 17:00jeu, Thur 09:30 > 13:00 - 14:00 > 17:00Pour votre visite, baladeurs audio Baladoo disponibles à l’Office de tourisme Brissac-Loire Aubance et en téléchargement (mp3) sur www.angersloiretourisme.com. To help you get more out of your visit, Baladoo audioguides are available at the Brissac-Loire-Aubance Tourist Office. Mp3 downloads are available on www.angersloiretourisme.com.

Office de tourisme Loire-Authion Tourist Office Port Charles-Sigogne 49250 Saint-Mathurin-sur-Loire

(33)2 41 57 01 82 - [email protected] 01/07 > 31/08 10:00 > 18:3011/04 > 30/06 - 01/09 > 01/11 mar > sam, Tues > Sat fermé mer matin

closed on Wed morning

10:00 > 12:30 - 14:00 > 18:00 dim et jrs fériés, Sun and public hols 14:00 > 18:0002/11 > 10/04 mar, Tues 10:00 > 12:30 mer > ven, Wed > Fri 14:00 > 17:30 sam, Sat 10:00 > 12:30 - 14:00 > 17:3001/01 > 01/02 - 02/11 > 31/12 fermé, closedPour votre visite, dépliants Circuits Découverte et fiches randonnée disponibles à l’accueil. To help you plan your visit, Sightseeing Tour brochures and walking guides are available at Reception.

Office de tourisme du Loir en Anjou Tourist Office 14 bis, rue Henri Régnier, 49140 Seiches-sur-le-Loir

(33)2 41 60 46 78 - (33)6 79 98 44 79 - [email protected] http://tourisme-duloir-enanjou.over-blog.com01/01 > 30/01 lun > ven, Mon > Fri 10:00 > 13:00 - 14:00 > 17:00 fermé mer

closed on Wed 01/02 > 31/03 lun > ven, Mon > Fri 9:00 > 17:00 fermé mer

closed on Wed 01/04 > 12/07 - 17/08 > 31/12 lun > ven, Mon > Fri 9:00 > 12:00 13:00 > 16:00 fermé mer

closed on Wed 13/07 > 16/08 mer > sam, Wed > Sat 9:00 > 12:00 - 13:00 > 16:00 Pour votre visite, des dépliants sont disponibles à l’accueil. To help you plan your visit, brochures are available at Reception.

Pour préparer votre séjour, les Offices de tourisme d’Angers Val de Loire vous donnent rendez-vous sur leur site web !Planning your holiday? Check out the website of the Angers Val de Loire tourist offices!

BORDS DE MAINE, ANGERSBANKS OF THE RIVER MAINE, ANGERS

TERRA BOTANICA, ANGERSTERRA BOTANICA IN ANGERS

MAISON DELOIRE EN ANJOU, ST-MATHURIN-SUR-LOIREVISITORS’ CENTRE IN ST-MATHURIN-SUR-LOIRE

CANOË SUR LA LOIRE, ST-MATHURIN-SUR-LOIRECANOEING ON THE LOIRE, ST-MATHURIN-SUR-LOIRE

LA LOIRE À VÉLOST-MATHURIN-SUR-LOIRELOIRE BY BIKE ROUTEST-MATHURIN-SUR-LOIRE

BAC SUR LE LOIRA FERRY ACROSS THE LOIR

CAVES TROGLODYTIQUES, CORNILLÉ-LES-CAVESCAVE DWELLINGS, CORNILLÉ-LES-CAVES

ESPACE AIR PASSION, MARCÉ

CHÂTEAU DE BRISSAC, AU CŒUR DU VIGNOBLE DE L’AUBANCECHÂTEAU DE BRISSAC, IN THE HEART OF THE AUBANCE VINEYARDS

RANDONNÉE DANS LE VIGNOBLE DE L’AUBANCECYCLING IN THE VINEYARDS OF AUBANCE

DÉGUSTATION VINS DU VAL DE LOIRELOIRE VALLEY WINE TASTINGS

GUINGUETTE EN BORD DE LOIRE, ST-SATURNIN-SUR-LOIRE A CAFE ON THE BANKS OF THE LOIRE, ST-SATURNIN-SUR-LOIRE

Crédits photos Photographic credits - Couverture Cover : J.S. Evrard. Pages intérieures Inside pages: Angers Loire Tourisme, J.S. Evrard, G. Lebras, J.D. Billaud, Terra Botanica / B. Bechard, Espace Air Passion, C. Gagneux, C. Petiteau. Editeurs Editors: Office de tourisme d’Angers Loire Métropole - Société d’Economie Mixte Locale IM 049100006, Office de tourisme Brissac-Loire Aubance, Office de tourisme Loire-Authion et Office de tourisme du Loir en Anjou. Conception graphique Graphic design: bbcom - Parution : janvier 2015 Publication: January 2015 - Périodicité : annuelle - Frequency: annual - Tirage 52 350 ex. Circulation: 52,350 Imprimé par Imprimerie Vincent sur papier PEFC Printed by Imprimerie Vincent on PEFC paper L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Alcohol abuse is dangerous to health. Drink responsibly.

Pour accéder au territoire, pensez à utiliser les modes de transport doux (trains, vélos…). To access the area, how about using an environmentally-friendly form of transport (train, bike etc.).

Itinéraire La Loire à VéloLoire by Bike route

ROUTE TOURISTIQUE DU VIGNOBLETOURIST WINE ROUTE

ROUTE TOURISTIQUE DU VIGNOBLETOURIST WINE ROUTE

Itinéraire La Loire à VéloLoire by Bike route

Itinéraire Les ArdoisièresSlate Quarries route

Liaison Loire-AuthionLoire-Authion link

ROUTE TOURISTIQUETOURIST TRAIL

ROUTE TOURISTIQUETOURIST TRAIL

Itinéraire Bords de MaineBanks of the Maine route

Chemin de halage de la MayenneTowpath along the River Mayenne

Itinéraire Layon-AubanceLayon-Aubance route

Liaison Loire-AubanceLoire-Aubance link

Avec ce symbole, retrouvez tout au long de cette carte les lieux accessibles. En vente dans les Offices de tourisme d’Angers Val de Loire.This symbol on the map indicates places open to the public.On sale in Angers Val de Loire tourist offices.

Le pass touristique valable 24, 48 ou 72 h

Tourist Pass valid for 1, 2 or 3 days

Le Pass Tourisme

The Tourist Pass

Offices de tourisme de France Tourist officesPoints infos saisonniers Seasonal tourist information officesVillage de charme “Charming village”

Villes et Pays d’Art et d’Histoire “Towns and areas of art, architecture and history”

Petites cités de caractère “Small towns with character”

Commune classée Unesco Unesco-listed town or village

Villes et villages fleuris “Flower-decked towns and villages”

Station Verte “Rural holiday resort”

Savoir-faire Made in Angers Made in Angers productsAires camping-cars Camper van service areasParking autocar de tourisme Tourism coach parks

Patrimoine religieux remarquable - Outstanding religious building Musées, sites incontournables Museums, main places of interestChâteaux - Castles

Navettes fluviales River shuttles

Croisières, balades fluviales Cruises, river boat trips

Canoë-kayak - CanoeingPorts de plaisance River berthsLa Loire à Vélo “The Loire by Bike” cycle pathsItinéraire Layon-Aubance et liaison Loire-Aubance Layon-Aubance route and Loire-Aubance linkMarché (rens. Off. tourisme) Market (Info. from Tourist Off.)Parcs, bases de loisirs et baignades - Parks, leisure centres and swimming Offres famille Family amenitiesFermes pédagogiques Petting farmsLocations de vélo Cycle hire

Golfs - Golf courses

Centres équestres Equestrian centres

Départs rando - Start of walk

Circuits de balade Circular walksSentiers d’interprétation Interpretive paths

Basses Vallées Angevines Lower Anjou Valleys

Vignoble et appellations Vineyards and wines

Caves touristiques Tourist wine cellarsRoute touristique du vignoble Tourist vineyard routeTramway - TramEscapade urbaine Urban escape

Parcours facile en centre historique (détail du circuit sur demande) Historic centre route (Tour details on request)

9 monuments se rassemblent pour évoquer la personnalité du duc d’Anjou - 9 historic buildings have joined forces to describe the personality of the Duke of Anjou

Pens

ez-y !

Don’t forg

et!

ANGERS CENTRE-VILLE

LÉGENDE CARTES

RESTEZ CONNECTÉS !

ANGERS TOWN CENTRE

MAP KEYS

STAY CONNECTED!

Angers Brissac-Quincé


Seiches-sur-le-Loir

Angers 0:20 0:25 0:20

Brissac-Quincé 0:20 0:15 0:30

St-Mathurin-sur-Loire 0:25 0:15 0:30

Seiches-sur-le-Loir 0:20 0:30 0:30

Réservez votre hébergement, séjour ou vos idées cadeaux en ligne.

Restez en lien 24H24 avec le site mobile : m.angersloiretourisme.com

Partagez vos visites, coups de cœur, séjours… et suivez notre actualité

Book your accommodation, holiday or gifts online.

Stay connected 24/7 with the mobile site: m.angersloiretourisme.com

Share your visits, your favourites and your holidays … And keep up with our latest news!

angersloiretourisme Offices de tourisme Angers Val de Loire

@Angers_OT#angersloiretourisme

#angersémoi

LA LOIRE À VÉLO / the Loire by bike

BOUGER AU VERT / fresh exploring

LES CHÂTEAUX / castles

LE VIGNOBLE / vineyards

mapPRESENTED BY THE ANGERS

VAL DE LOIRE TOURIST OFFICES

*Classement l’Express, septem

bre 2014

CARTEF/GB

Angers, 1re des grandes villes de Franceoù il fait bon vivre*

Angers, ranked no 1 in the list of best places to live

DES OFFICES DE TOURISMEANGERS VAL DE LOIRE

CITYPASS

60 km

24 km

Documents

Angers Val de Loire: la carte touristique