Embed Size (px)
DESCRIPTION
Magazine de bord de la compagnie aérienne corse Air Corsica. Destinations : Ajaccio, Bastia, Calvi, Clermont-Ferrand, Dole, Figari, Liège, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Paris, Rome, St Etienne, Toulon et Toulouse.
Citation preview
C O U P S D E C O E U RÀ V O I R , À L I R E , À É C O U T E R . . .
CULTURE/DÉCOUVERTE
F O C U S / M U S I Q U ET I N O , S A V I E E N C H A N S O N S
A G E N D A SCORSE/CÔTE D’AZUR/PROVENCE/PARISN É S E N C O R S E
INFLIGHT
#245D É C E M B R E 2 0 1 4
MAGAZINE OFFERT
aria J A N V I E R 2 0 1 5
PÔLE DU STABIACCIU DÉPLOYEZ VOTRE ACTIVITÉ À PORTO-VECCHIO
A L’ENTRÉE DE PORTO VECCHIO, AU COEUR DES GRANDS AXES, (AÉROPORT DE FIGARI, ROUTE NATIONALE, BONIFACIO, PLAGES…), DANS UNE RÉGION EN PLEIN ESSOR … … LE PÔLE DU STABIACCIU VOUS PROPOSE, SUR UN SITE DYNAMIQUE, UN ENSEMBLE MIXTE COMMERCIAL (6000 m² DONT 3600 m² EN FAÇADE ROUTE) ET RÉSIDENTIEL.
DONNEZ DE L’ÉLAN À VOTRE ENTREPRISE, À VOTRE PATRIMOINE . POUR VOS COMMERCES, VOS BUREAUX, VOS DÉPÔTS, VOTRE RÉSIDENCE, FAITES LE CHOIX D’UN AVENIR PLEIN SUD.
PÔLE DU STABIACCIU
Vente - Location- RenseignementsSCI STABIACTIVQuai Pascal paoli - La Marine. 20137 Porto VecchioTél : 04 95 78 62 59 - www.stabiactiv.com
ENTRE VILLE HAUTE ET MARINE,
COMMERCES, BUREAUX, DÉPÔTS, RÉSIDENTIEL.
PÔLE DU STTRE OVYEZDÉPLOOY
ENTRE
ABDU STTACTIVITÉ À PORATRE
UTE ET MARINE,VILLE HAENTRE
CCIU ABIAO-VECCHIOTCTIVITÉ À POR
UTE ET MARINE,
CCIU O-VECCHIO
ENTRE
UTE ET MARINE,VILLE HAENTRE
UTE ET MARINE,
’ENTRÉE DE PA LL’AXES, (AÉROPOR
, PLACIOABONIF
COMMERCES
U COEUR DES GRANDSA, VECCHIOO T’ENTRÉE DE PORT DE FIGARI, ROUTE NAXES, (AÉROPOR
ANS UNE RÉGION EN PLEINGES…), D, PLA
UX, DÉPÔTS, RÉSIDENTIEL. COMMERCES, BUREA
U COEUR DES GRANDSALE,TIONAATT DE FIGARI, ROUTE N
ANS UNE RÉGION EN PLEIN
UX, DÉPÔTS, RÉSIDENTIEL.
, PLACIOABONIF…ESSORLE PÔLE DU ST …
AMIQUE, UN ENSEMBLE MIXTE COMMERCIALYNSITE Dm² DONT 3600(6000
RÉSIDENTIEL.
DONNEZ DE L. POUR TRIMOINEAATPPA
VOS DÉPÔTS, V
ANS UNE RÉGION EN PLEINGES…), D, PLA
OUS PROPOSE, SUR UNVCCIU ABIADU STTAAMIQUE, UN ENSEMBLE MIXTE COMMERCIAL
AÇADE ROUTE) ETm² EN Fm² DONT 3600
TRE ENTREPRISE, À OV’ÉLAN À LL’OS COMMERCES, V. POUR
AITETRE RÉSIDENCE, FFAOV
ANS UNE RÉGION EN PLEIN
OUS PROPOSE, SUR UNAMIQUE, UN ENSEMBLE MIXTE COMMERCIAL
AÇADE ROUTE) ET
TREOVTRE ENTREPRISE, À UX,OS BUREAVOS COMMERCES,
AITES LE CHOIX D’UN
Pa
ente - Location- VVeCTIVABIASCI STTA
ascal paoli Quai PTél : 04 95 78 62 59 - www
ente - Location- Renseignements
eVVeorto ascal paoli - La Marine. 20137 P.comvv..stabiactiTél : 04 95 78 62 59 - www
VOS DÉPÔTS, VVENIR PLEIN SUAAV
PÔLE DU SThioecc
AITETRE RÉSIDENCE, FFAOV.VENIR PLEIN SUD
CCIUABIAE DU STTA
AITES LE CHOIX D’UN
CCIU
33
31
sommaireAIR CORSICA
Les infos de la compagnieDécouvrez le monde avec Air Corsica - L’Edito - Bienvenue à bordRendez vous partenaires...
CULTURE/DÉCOUVERTE
Nés en CorseLes Editions des Immortelles publient un nouvel opus tout aussi original que lesprécédents : il s’agit de partir à la rencontre de personnalités célèbres ouméconnues, qui ont rayonné de par le monde, et dont le point commun est unlien organique, avéré ou fortement probable, avec la Corse…
FOCUS/MUSIQUE
Tino, sa vie en chansonsPour la première fois, la vie de Tino Rossi, enfant d’ Ajaccio et immense star pla-nétaire de la chanson, nous est racontée sur scène à travers ses chansons lesplus célèbres.
ZOOM/EXPOSITION
Jean Marc IdirJean-Marc Idir, peintre installé à Ajaccio, poursuit depuis des années un travailexigeant autour de la couleur et de la lumière qui trouve sa plus belle expressiondans des huiles sur toiles représentant les paysages corses.
COUPS DE COEUR
À voir, à lire, à visiter
AGENDA
Corse
AGENDA
Provence
AGENDA
Côte dʼAzur
AGENDA
Paris
6
14
18
20
22
26
29
Numéro 245 - DÉCEMBRE 2014 - JANVIER 2015
Directrice de la publication Rédactrice en chef
Sandra AlfonsiDirection technique
Conception graphique
Jean Christophe AlfonsiPublicité
Kyrn [email protected]
Tél 04 95 21 51 43Couverture
© Alexis GRAVEL/Creative Commons Maquette
Kyrn EditionsImprimé par
IAPCA
La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que cesoit, des reportages et des informations, sont interdites. Lespages Air Corsica sont intégralement réalisées par lacompagnie et sont sous sa responsabilité. Rédactrice enchef : Catherine Riera. Conception & réalisation graphique :Jean-Paul Filippini. Comité rédactionnel : Isabelle Jeanne,Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, MichelPonzevera, Françoise Ricardoni et Ghislaine Sansonnetti.Photos Air Corsica : Roland Rouget, Michel Ponzevera,Alexandre Cadel.
ariaSARL KYRN EDITIONS
Le RicantoAncienne route de Sartène
20090 AjaccioTél. 04 95 21 51 43
e-mail:[email protected]
Fondateur Dominique Alfonsi
La flotte d’Air Corsica est à votre service pour transporter vosmarchandises entre la Corse et le Continent. La capacité des soutes de nosappareils et le professionnalisme de nos équipes font de notre compagnieun partenaire privilégié des entreprises et des particuliers.
Sur la ligne Paris Ajaccio/BastiaLes Airbus A320, les appareils les plus modernes de leur catégorie, peuventemporter jusqu’à 2 tonnes de fret de et vers Orly. Notre service fret est à votreécoute pour répondre à toutes vos demandes, en étroite collaboration avec lesprofessionnels du transit aérien, tant à Paris qu’en Corse.
Sur les lignes de bord à bordUne parfaite connaissance du marché régional permet à Air Corsica de satisfairetoutes les demandes de transport de marchandises sur son réseau bord à bord,de et vers Marseille et Nice au départ d’Ajaccio et Bastia à bord de sa flotte d’Airbuset d’ATR72-500.
Marchandises dangereusesAir Corsica dispose d’une autorisation réglementaire de transport desmarchandises dangereuses à bord de ses aéronefs, délivrée par laDirection Générale de l’Aviation Civile. Seuls les explosifs, à l’exception deceux relevant de la division 1.4 S, et les marchandises dangereuses enquantité limitées sont interdites sur les vols Air Corsica.
DÉCOUVREZ LE MONDE avec Air Corsica
Air Corsica, VOTRE PARTENAIRE POUR LE TRANSPORT DE FRET
Nos représentants fretdans les aéroports :• AJACCIO
Air Fret Service - AFSAéroport NapoléonBonaparte - FretTél. +33 (0)4 95 23 56 40Fax +33(0)4 95 20 93 [email protected]
• BASTIACasinc Air Fret - CAFAéroport Bastia Poretta- fretTél. +33 (0)4 95 36 03 63Fax +33 (0)4 95 38 37 [email protected]
• MARSEILLE France Handling - WFSAéroport Marseille Provence - Fret – BP32 -13728 MarignaneTél. +33 (0)4 42 46 77 04Fax +33 (0)4 42 46 77 [email protected]
• NICE France Handling - WFSAéroport Nice Côte d’Azur - Zone fret06281 Nice Cedex 03Tél. +33 (0)4 93 21 45 50Fax +33 (0)4 93 21 45 [email protected]
• PARIS ORLY Air France Cargo - AFCAéroport d’Orly - Orly fret 687Rue de la soie, 94394 Orly aérogareTél. +33 (0)1 58 08 99 10Fax +33 (0)1 58 08 99 19
AIRBUS A320CAPACITÉ >180 sièges
5
ATR 72-500CAPACITÉ >70 sièges
6
LA FLOTTE
Ajaccio Napoléon-Bonapartewww.ajaccio.aeroport.frBanque Info CCI : 04 95 23 56 56Bastia-Porettawww.ccihc.frBanque Info CCI : 04 95 54 54 54
Calvi-Sainte Catherinewww.ccihc.frInfos générales : 04 95 65 88 88Figari-Sud Corsewww.figari.aeroport.frBanque Info CCI : 04 95 71 10 10
Lyon-Saint-Exupérywww.lyon.aeroport.frInfos générales :0826 800 826Marseille-Provencewww.marseille.aeroport.frInfos générales : 04 42 14 14 14
ice-Côte d'Azurwww.nice.aeroport.frInfos générales : 0 820 423 333Paris-Orly Ouestwww.adp.frTél. aéroport : 39 50
CONTACT Aéroport Napoléon Bonaparte - BP 505 20186 Ajaccio Cedex - [email protected] - Tél. +33 (0)4 95 29 06 63 / 62 Fax +33 (0)4 95 29 06 67
Philippe DandrieuxPrésident du Directoire
© A
lexa
ndre
Cad
el
“
édito
De fin avril à finjuin 2015,
Air Corsica vouspropose pas moins
de 36 vols versRome (Fiumicino) au
départ d’Ajaccio etde Bastia.
L’hiver dernier, la compagnie régionale mettait à profit la faible activitéde la basse saison et donc la disponibilité d’une partie de la flotte pourproposer aux insulaires de longs week-ends dans quelques-unes des plusbelles destinations de Méditerranée (Lisbonne, Barcelone, Venise etIstambul).
Devant l’engouement de nos clients pour ces escapades hivernales,nous décidions il y a quelques semaines de renouveler l’expérience enproposant une nouvelle sélection de sept destinations européennes àdécouvrir de janvier à mars prochains : Londres, Séville, Prague, Madrid,Vienne, Venise et Naples.
En quelques jours seulement, les plus de 2 700 sièges proposés à lavente disparaissaient des différents canaux de vente !
Aussi, devant un tel enthousiasme de notre clientèle et parce qu’AirCorsica est toujours à votre écoute, nous avons décidé de prolongerl’expérience avec de nouvelles escapades printanières.
De fin avril à fin juin 2015, Air Corsica vous propose pas moins de 36vols vers Rome (Fiumicino) au départ d’Ajaccio et de Bastia. Ces vols, quiseront opérés en ATR 72, représentent pas moins de 5 040 sièges offertssur la base d’un tarif aller-retour à 269 € TTC, avec des départs, chaquejeudi et chaque dimanche entre le 30 avril et le 28 juin 2015.
En cette période de fête, offrez- vous et offrez autour de vous, uneescapade en duo, en groupe ou entre amis vers la ville éternelle ! Y a t-ilplus beau cadeau pour Noel, pour les étrennes ou pour la Saint Valentin?
N’attendez plus, profitez de cette offre exceptionnelle et rendez-voussur notre site internet www.aircorsica.com ou chez votre agent de voyagepréféré !
Bonnes réservations, joyeuses fêtes et pace e salute a tutti !
Et au plaisir de vous accueillir prochainement à bord d’Air Corsica.
DÉCEMBRE 2014-JANVIER 2015 7
Avec Air Corsica, Une escapade à Rome au pied du sapin…
“
Bienvenue à bord
Dans le cadre de notre mission de service public et afin d’agrémenter votre voyage,Air Corsica vous propose un ensemble de prestations à bord et de services offerts. Démonstration…
PRESTATIONS OFFERTES A BORDSelon l’heure de la journée et la durée du vol, notrepersonnel de bord vous propose :
• Boissons fraîches (Eaux de source corses et eauminérale naturellement gazeuse, jus de fruits, coca…)
• Boissons chaudes (Thé, café, chocolat).
• Biscuits sucrés ou salés (Canistrelli, etc.)
• Le quotidien Corse-Matin.
• Aria, notre magazine de bord mensuel
• Coussins et couvertures à votre dispositionainsi que des lingettes rafraîchissantes.
Si vous prenez pour la toute première fois un vol denotre Compagnie, l’équipage aura le grand plaisir devous remettre un Certificat de Baptême de l’air, dédicacépar le commandant de bord, alors manifestez-vousauprès de nos équipes…
LES “PLUS” D’AIR CORSICA
• Franchise gratuite de 2 bagages en soute de 23 kg pour les classes:Résident corse/Abonné/Plein tarif. Autre classe : 1 bagage de 23 kg
• Équipements spéciaux gratuits (Sacs de golf, skis…) dès lors qu’ils sontcompris dans la franchise bagages.
• Embarquement prioritaire pour les enfants voyageant seuls, passagersabonnés, à mobilité réduite, famille…
• Prise en charge gratuite des UM (Enfants de 4 à 11 ans inclus voyageant seuls).
• Choix du siège (site aircorsica.com)
• Un site internet proposant des offres à mini prix.
• Un dispositif de fidélité pour les meilleurs clients : www.jegagne1billet.com
• Pas de frais bancaire
• Une assistance commerciale 7/7 jours
• Des formules Avion + Voiture à des prix les plus compétitifs du marché
• Offre Booking : une large gamme d’hôtels dans le monde entier.
V O U S Ê T E S I C IC H E Z V O U S
En partenariat avec
RENDEZ-VOUS PARTENAIRES
DÉCEMBRE 2014 - JANVIER 201510
Agence du Tourisme de la Corsewww.visit-corsica.comOT AJACCIOwww.ajaccio-tourisme.com
OT BASTIAwww.bastia-tourisme.com
OT CALVIwww.balagne-corsica.com
OT PORTO VECCHIOwww.ot-portovecchio.com
OT ÎLE ROUSSEwww.ot-ile-rousse.fr
OT SARTENAIS VALINCOwww.lacorsedesorigines.com
OT COSTA VERDEwww.costaverde-corsica.com
OT COTE DES NACRESwww.cotedesnacres.com
OT PORTO OTAwww.porto-tourisme.com
OT BONIFACIOwww.bonifacio.fr
FIERA DI A CASTAGNA Du 6 au 8 décembre à Bocognano
IN PIAZZA NIGHT FERVEROrganisé par In Piazza Magazine àl’occasion des 15 ans du magazineLe 27 décembre au Palatinu àAjaccio www.ajaccio-tourisme.com
TRAIL BLANC Le 25 janvier 2015dans la RestonicaOrganisé au profit de l’associationLa Marie DoTèl : 04 95 46 12 36www.restonica-trail.fr
ATELIERS PAROLES & BIEN ETRE Organisés par l’associationLa Marie DoLes 20 janvier et 17 février à l’HôtelBest Western à AjaccioTél. 04 95 29 05 82/ 06 75 09 19 [email protected]
LES XXVIèmes RENCONTRESDU FILM ITALIEN Du 1er au 8 février au Théâtre de [email protected]
GRANDE SOIRÉE ARTISTIQUEAU PROFIT DE LA MARIE DOLe samedi 31 janvierPiscine Rossini à AjaccioEt en mémoire de Valérie Méreu• Avec les Naïades Impériales• Les écoles de danse Choregraphia,Et Chaussons du Cœur
• Les arts du cirque avec CirkoContact : Christelle CasiniTél. 06 24 47 36 23
Coupde cœur
Coupde cœur
Membre fondateur
ARIA DÉCEMBRE 2014/JANVIER 2015
CULTURE / DÉCOUVERTE14
SOUS LE TITRE COMPLET « L’EXTRAORDINAIRE AVENTURE DES INVENTIONS ET DES HOMMES
NÉS EN CORSE QUI ONT CHANGÉ LA FACE DU MONDE ( ET PEUT-ÊTRE MÊME CELLE DE
L’UNIVERS ) » - RIEN QUE ÇA ! - LES EDITIONS DES IMMORTELLES PUBLIENT UN NOUVEL
OPUS TOUT AUSSI ORIGINAL QUE LES PRÉCÉDENTS : IL S’AGIT DE PARTIR À LA RENCONTRE
DE PERSONNALITÉS CÉLÈBRES OU MÉCONNUES, QUI ONT RAYONNÉ DE PAR LE MONDE, ET DONT LE
POINT COMMUN EST UN LIEN ORGANIQUE, AVÉRÉ OU FORTEMENT PROBABLE, AVEC LA CORSE…C’EST AINSI QUE NAPOLÉON ET PASCAL PAOLI CÔTOIENT LE PAPE SIXTE QUINT, CHRISTOPHE
COLOMB, LE BEY DE TUNIS, LES AVIATEURS COLI ET NUNGESSER OU ENCORE LE FONDATEUR DU
FBI…UNE MAQUETTE QUI « DÉPOTE » DYNAMISE LE PROPOS, ÉMAILLÉ D’ANECDOTES. LES AUTEURS,JEAN-PIERRE LANG ET GUILLAUME VILLEMOT, QUI REVENDIQUENT LEURS ATTACHES SUR L’ÎLE, NOUS
PRÉSENTENT L’OUVRAGE COMME ILS L’ONT ÉCRIT : « À QUATRE MAINS ET DEUX COEURS »…
JEAN-PIERRE LANGDe mère ajaccienne, originaire de Sari d’ Orcino, Jean-PierreLang est l’auteur de nombreuses chansons pour des interprètestels que Pierre Bachelet, Johnny Halliday, Céline Dion, NicoleCroisille. Il est aussi auteur de deux livres : Quatorze ans dechansons pour Pierre Bachelet, l’histoire d’une rencontre etL’ enfant qui retournait les cailloux
GUILLAUME VILLEMOTCorse par amour de sa femme depuis près de trente ans,Guillaume Villemot est publicitaire et fondateur du Festivaldes Conversations. Il a également publié La chevauchée dela Vache qui rit et Villemot , l’affiche de A à Z, un ouvrageconsacré à l’oeuvre de son grand-père, le célèbre affichisteBernard Villemot.
LE
S
AU
TE
UR
S
CORSEN É S E N
Nous étions à Calvi, Guillaume et moi, face à la maison natale de Christophe Colomb. Une plaque évoque l’événement :
Ici est né en 1441 Christophe Colomb
immortalisé par la découverte du Nouveau Monde, alors que Calvi était sous la domination génoise
Mort à Valladolid en 1500
Sa maison se présentait à nous comme une sorte de ruine pathétique, mais étrangement loyale dans sa modestie et
grandiose dans sa signification. C’est justement sous cette forme modeste et précaire qu’elle nous semblait
témoigner le mieux et avec la plus criante vérité du caractère chimérique et éphémère des conquêtes humaines
et de la force des mythes qu’elles engendrent.
Même si l’on sait que l’homme de Cro-Magnon avait peuplé l’Amérique du nord au sud en passant par Behring il y a
soixante mille ans ; même s’il est avéré qu’une colonie de Vikings avait atteint Terre-Neuve dès l’an 1000, à l’Anse aux
Meadows pour être précis, c’est le nom de Christophe Colomb que l’Histoire a retenu pour avoir découvert
l’Amérique, en l’an de grâce 1492…
Ce sont les mystères de l’histoire. Ainsi, sentions-nous rôder autour de cette pauvre masure les ombres immenses
et impénétrables qui entouraient la lumière tout aussi aveuglante du grand découvreur.
-121-
Nous éti
immo
Sa maison segrandiose datémoigner le et de la force dMême si l’on saisoixante mille anMeadows pour êl’Amérique, en l’anCe sont les mystèreet impénétrables qu
-120-
CULTURE / DÉCOUVERTEARIA DÉCEMBRE 2014/JANVIER 2015 15
INTERV I EWJP. LANG & G. VILLEMOT
ARIA - Pourquoi ce livre ?JP. LANG & G. VILLEMOT – Ce livre est avant tout unepromenade amoureuse au travers de personnages et de savoir-faire d’exception issus de Corse. Au regard de la singularitéde leurs parcours, nous est venue l’envie simple de partagerleurs itinéraires insolites ou glorieux avec le plus grandnombre... Car la Corse n’est pas seulement la beauté, l’âme etla culture qui se perçoivent dès qu’on l’aborde et qu’elle vousaccueille. C’est aussi l’image extérieure que nous en donnenttous ceux qui l’ont rendue universelle. Sa position géographiqueen a fait un enjeu stratégique militaire depuis les tempsreculés. Gênes, les Barbaresques, l’Espagne, la France, l’Angleterrey ont guerroyé. Dans leur isolement séculaire, les populationsont dû manifester beaucoup de courage et de déterminationpour survivre… Chacun s’y est employé, au mieux de sestalents, au mieux de ses moyens, jusqu’au bout du mondeparfois, jusqu’au bout de ses idées souvent. C’est cette imageque nous avons voulu rappeler à nos lecteurs, corses ou non…
ARIA - Selon quels critères avez-vous choisi les personnalitésprésentées ? JP. LANG & G. VILLEMOT - En fait, les personnages de celivre se sont présentés naturellement à nous au fil de nosconversations où la Corse s’invitait toujours. Ils y arrivaientcomme ces amis de passage qui entrent sans frapper, quivous émeuvent même dans leurs silences, qui vous fontrire par pudeur et dont le vécu fascine. Alors, nous sommespartis nous promener avec eux et cela nous a menés enAmérique Centrale, aux USA, en Angleterre, dans la Basiliquede Rome… où dans les caves de Roquefort ! C’étaient deshommes sortis souvent de rien, bâtissant quelque choseparfois d’immense, à partir de situations difficiles oucatastrophiques. En tous cas, les juger, les cataloguer suivantune quelconque échelle de Richter du mérite n’a pas éténotre propos. Les regarder agir, les comprendre, souffrir ourire avec eux l’a été beaucoup plus. Faire la paix est l’objectifsecret du promeneur. Un seul ciment réunissait ces hommes:cette nature corse en eux, qui courait dans leurs veines età quoi ils étaient fidèles.
Graphiste : Jean Joseph Renucci
Graphiste : Alexandra Rose
ARIA DÉCEMBRE 2014/JANVIER 2015
CULTURE / DÉCOUVERTE16
ARIA - L'écriture « à quatre mains » est un exercice souventpérilleux : comment avez-vous « travaillé » pour parvenirà une telle fluidité stylistique ? JP. LANG & G. VILLEMOT - Cela n’aurait pas été possible siune forte fraternité n’avait pas existé entre nos deux famillesdepuis toujours. Il est simple d’écrire quand on saitimmédiatement très vite où chacun veut aller. Ce n’est pasune collaboration au sens strictement littéraire du mot,mais mieux : un jaillissement spontané, le partage d’unejubilation entre amis complices. En résumé, le résultatnaturel de nos rencontres. L’écriture nous est venue trèssimplement entre recherche et narration, entre plaisanterieset découvertes. En cela, on peut dire qu’elle est exclamatoire !Ensemble nous avons ainsi construit notre ballade historique.Nos éditeurs l’ont bien compris et du coup nous ontaccompagnés dans le même esprit en illustrant sous formevisuelle cette promenade amicale
ARIA - Le ton du livre est original, sa maquette également: à quel type de lecteur vous adressez-vous ? JP. LANG & G. VILLEMOT - A des promeneurs, eux aussi. Ades flâneurs d’histoires, qui aiment regarder, voir, s’arrêter,rire, se moquer, apprendre des choses au passage, commeen s’amusant. Des gens pas coincés, pas pressés, qui ont letemps de repérer les détails… de remonter en arrière. Desamateurs de livres d’amoureux. Nos éditeurs ont jouémerveilleusement le jeu en illustrant cette promenadepresque comme une BD. En fait, tout le monde peut s’yretrouver, feuilleter et découvrir des choses, s’y perdre et yrevenir… Un bouquin à partager entre amis! Ce livre n’estpas un Livre d’Histoire mais un livre d’histoires, un bouquinqui raconte, pas un livre qui explique… Ca se lit du début àla fin, ou ça se pioche par hasard, se picore suivant l’humeur.Ca se gardera en tous cas comme du bon vin…
ARIA - Envisagez-vous un prolongement à cette belleaventure éditoriale ?JP. LANG & G. VILLEMOT - Notre bonne humeur n’attendque cela ! Nous avons déjà des idées d’autres itinéraires, etla Corse ne manque pas de belles histoires pour prolongercet exercice. En tous cas une chose est sûre: nous nedémordrons ni du format, ni du style ni de notre manièred’aborder les aventures humaines qui nous visitent. ■
PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI
Où Bonaparte devint
-75-
Nous étions chez des amis qui nous régalaient
ce soir-là d’un de ces rôtis de dindonneau qui
donnent au palais sa raison d’exister…
Ils l’avaient accompagné d’un Fiumicicoli qui
en était le complément idéal. Évoquant les
cépages capables d’honorer une si parfaite recette,
la conversation en était venue sur les châteauneuf-
du-papes, dont les affinités avec le dindonneau
– et les chapons qui encombraient les chambres
apostoliques ne me contrediront pas ! –
ne sont plus un secret pour personne.
Clément VI ayant été cité comme le découvreur
de ce vignoble castel-papal, en
1344 – pour être précis –, c’est
par un toast chaleureux au
Fiumicicoli que grâce lui fut
Graphiste : Alexandra Rose
Graphiste : Melissa Baud
ARIA DÉCEMBRE 2014/JANVIER 201518
INTERV I EWCHRISTOPHE MONDOLONI
ARIA - Comment avez vous eu l'idée de monter ce projet ?
Christophe MONDOLONI – Pour être tout à fait franc avec vous, c'est
Michel Galabru ( parrain du spectacle N.D.L.R. ) qui m'a donné l'idée et
l'envie de monter ce projet et de me lancer dans ce pari ! Tout vient de
ma dernière expérience en tant que comédien dans « La femme du
boulanger » de Pagnol (adapt Jean Giono). Nous avons fait 150 dates à
Paris au Théâtre Hébertot puis 63 dates en Tournée en France, Suisse et
Belgique. Je me suis arrangé pour que la ville d'Ajaccio, ma ville, soit
présente dans le « road book » et j'avais fait une surprise à Michel (
totalement fan de Tino, jusqu'à aller se coiffer comme lui étant jeune) grâce
au fils de Tino, Laurent Rossi. Nous avons fait visiter à Michel Galabru la
propriété de Tino : Le Scudo. On aurait dit un enfant...c'était marrant et
touchant à la fois, il était d'ailleurs en photo au mur en compagnie de
Tino : « Tu vois Mondoloni ça c'était à l'Olympia lorsque j'ai reçu mon
César du meilleur acteur dans Le juge et l'assassin, il était dans le public
j'ai pris une photo avec mon César et Tino »... Au sortir de cette visite, en
voiture, Michel me dit : « Il n’y a personne qui lui rend hommage ici ? C
'est curieux ! » répète-il d'un air malicieux....Tout était dit et c'était parti
pour la folle aventure...
ARIA - Tino Rossi reste une îcone de la chanson : de quelle manière
avez vous abordé le personnage ?
Christophe MONDOLONI - Je l'aborde avec un grand respect, c'est
aujourd'hui encore l'artiste français ayant vendu le plus de disque au
monde, mais au delà des chiffres, au delà des statistiques, je représenterai
chaque soirs au théâtre ce que je respecte le plus : la « méritocratie », le
CELA N’AVAIT ENCORE JAMAIS ÉTÉ FAIT DE CETTE FAÇON : POUR LA PREMIÈRE FOIS, LA VIE DE TINO ROSSI
( 1907 -1983 ), ENFANT D’ AJACCIO ET IMMENSE STAR PLANÉTAIRE DE LA CHANSON, NOUS EST RACONTÉE
SUR SCÈNE À TRAVERS SES CHANSONS LES PLUS CÉLÈBRES. DU 9 DÉCEMBRE AU 4 JANVIER, LE THÉÂTRE DES
MATHURINS, À PARIS, ACCUEILLE AINSI UN SPECTACLE INÉDIT : À L’ORIGINE ET AU COEUR DE CE PROJET,CHRISTOPHE MONDOLONI, JEUNE ARTISTE CORSE RECONNU. C’EST PAR SA VOIX QUE TINO NOUS EST RESTITUÉ,AVEC UNE SOBRE ET TOUCHANTE PROXIMITÉ, TRENTE ANS APRÈS SA DISPARITION…A L’APPROCHE DES FÊTES
DE FIN D’ANNÉE, CHRISTOPHE MONDOLONI NOUS RACONTE LA GENÈSE DE CET HOMMAGE À L’ICONIQUE
INTERPRÈTE DE « PETIT PAPA NOËL »…
SA VIE EN CHANSONSTINO
F O C U S / M U S I Q u e
PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI
travail et la Corse. Je représenterai ma ville, un homme, un artiste, mais
aussi un nom et une famille : j'ai lu tout ce que j'ai pu trouver sur lui, tout
ce qu'ont pu m'en dire, « les vieux ajacciens » l'ayant connu avec toujours
beaucoup de regrets et de nostalgie de ce temps de dur labeur, mais de ce
temps ou l'on vivait,malgré la guerre, heureux et solidaires... à l'usu Corsu.
ARIA - Il vous a sans doute fallu faire des « arbitrages »: comment
avez-vous choisi les chansons que vous interprétez sur scène ?
Christophe MONDOLONI - Vous savez, Tino a enregistré 1160
chansons alors je suis resté dans ce que les gens ont toujours entendu
à la radio et connaissent bien, de manière à ce qu'ils puissent les
chanter avec moi ! Les « standards » comme l'on dit dans le métier.
On retrouvera : Tchi Tchi, Marinella, Aiacciu et bien entendu le mythique
« Petit papa Noël » et surprise...
ARIA - Quels sont les temps forts du spectacle et de quelle façon
est il structuré ?
Christophe MONDOLONI - Les temps forts durent tout le spectacle,
puisque je raconte sa vie en chansons. C’est assez respectueux chrono-
logiquement parlant d'ailleurs puisque je partirai de « Ciucciarella »
première chanson qu'il ai enregistré et je finis par le Dio Vi Salvi
Regina qu'il a également enregistré sur un disque et qui est notre
hymne bien entendu mais aussi le chant qui accompagne les Corses
de leur naissance, baptême, mariage, jusqu’à leur mort...
ARIA - Pensez-vous faire évoluer ce projet en fonction des réactions
ou des demandes du public, à Paris comme ailleurs par la suite ?
Christophe MONDOLONI - Vous savez, lorsque l'on prépare, lorsque
l'on travaille autour d' un spectacle, on offre la première mouture au
public, mais la première trame est toujours modifiée par le public,
c'est lui qui se l'approprie très rapidement et en fonction de ses
réactions, de ses envies, de ses préférences on modifie, on améliore,
c'est le public qui décide. Tino était tellement reconnaissant vis à vis
de son public, de ce public qui lui a permis de passer sa vie en
chantant, et d'avoir pu ainsi oublier le temps… ■
INFOS PRATIQUESTino Rossi chanté par Christophe Mondoloni. Théâtre des Mathurins, 36 rue desMathurins - 75 008 Paris. Du mardi au vendredi à 16h et le dimanche à 17h ( du09/12 au 04/01 ). Réservations : 01 42 65 90 00 - www.theatredesmathurins.com.En savoir plus : www.christophemondoloni.com
© Erick LARRIEU Christophe Mondoloni et Michel Galabru © Michel LUCCIONI
ZOOM/EXPOSITION20 ARIA DÉCEMBRE 2014/JANVIER 2015
JEAN-MARC
Jean-Marc Idir, peintre installé à Ajaccio, poursuit depuis des années un travail exigeantautour de la couleur et de la lumière qui trouve sa plus belle expression dans des huilessur toiles représentant les paysages corses. Cet ancien élève de l' Ecole Supérieure desArts Appliqués, lauréat de l' Institut de France, de la Fondation de France et de la FondationTaylor propose aujourd'hui à la galerie parisienne Ad Solem une série de tableaux dansles tons lactés et les clairs obscurs subtils qui caractérisent sa palette très personnelle.L' exposition présente ainsi des oeuvres exécutées "sur le motif", au coeur de la citéimpériale. Certains tableaux seront également visibles chez Pierre Thimotée, à la Galerie( Ajaccio ) au cours de l'exposition collective "Les petits formats". Jean-Marc Idir s'apprêtepar ailleurs à publier au printemps prochain un essai sur Delacroix à partir de l' histoirerocambolesque et méconnue du tableau de la cathédrale d' Ajaccio, essai dont l' élémentdéclencheur fut un article exclusif - et précurseur - dans le numéro 198 d' ARIA...
LE KIOSQUE, 2014Huile sur toile - 60 x 60 cm © Photo : Pascal Cocco
LE PORT À MARÉE BASSE, 2014Huile sur toile - 90 x 30 cm © Photo : Pascal Cocco
IDIRDU 18 DÉCEMBRE AU 31 JANVIERGALERIE AD SOLEM - 54, RUE LA CONDAMINE. PARIS - 01 42 94 12 28
DU 5 DÉCEMBRE AU 31 JANVIERLA GALERIE - 27, COURS NAPOLÉON. AJACCIO - 04 95 21 47 47
L’ESPLANADE, 2013Huile sur toile - 40 x 80 cm © Photo : Pascal Cocco
LE BANC DES CONFIDENCES, 2013Huile sur toile - 60 x 73 cm © Photo : Pascal Cocco
Coups de cŒur22 ARIA DÉCEMBRE 2014/JANVIER 2015
CAMERA OSCURA CHRONIQUES DU SLIRJean-Jacques Andréani, l’une des âmes du groupe Caramusa, nous offre iciun recueil de poésie, dédié à ses parents, en forme de voyage initiatique.On se laisse volontiers porter par le rythme musical, presque incantatoire,de ses lignes « stellaires ». Cet ouvrage original dans sa dimension poétiqueet ses références ésotériques joue avec les mots et les symboles. Une
« Camera Oscura » génératrice de lumière en quelque sorte…COLONNA EDITION – 61 PAGES – 10 EUROS
LES GRANDES GUEULES DE LA MERCollaborateur régulier du magazine ARIA, Henri Eskenazi, plongeur etphotographe, vice-président du Festival Mondial de l’ Image Sous-Marinede Marseille nous fait partager ici avec ce livre original, réalisé encompagnie d’autres photographes passionnés de vie sous marine, desexpériences inédites vécues aux quatre coins du globe. Cette nouvelleaventure nous emmène en effet à la découverte des poissons et autresgéants des mer, parmi les plus fascinants, à travers « l’étude », en images
photographiques insolites…de leurs mâchoires ! Hautement symbolique autantque fonctionnelle ou défensive, leur « bouche » ou leur « gueule », grande oupetite - qu’ils ne se gênent pas pour ouvrir -est source d’enseignements précieux: le livre s’adresse ainsi à un large panel de lecteurs, de l’amoureux de la natureau chirurgien dentiste en passant par le plongeur sous-marin et photographe,voire même à ceux qui sont tout cela en même temps…TURTLE PROD – 112 PAGES COULEUR – 29 EUROS
À
LIRE
À
LIRE
LIGNES DE VIE D’UNP E U P L E - L E SNAPOLITAINSNouvelle collection, nouveau concept : HenriDougier, fondateur des Editions Autrement- une référence - publie aujourd’hui « Lignesde vie d’un peuple » : avec plus de 120
titres sur 10 ans, cette aventure éditoriale inéditeà tous points de vue offre aux lecteurs une radioscopiesaisissante de la vie réelle de peuples méconnus oucarrément « invisibles ». De pays en diasporas, derégions en continents, chaque livre, écrit par un auteurdifférent, journaliste ou universitaire, est divisé en 4à 5 chapitres thématiques, construits autour du« vivant », c’est à dire autour d’histoires fortes etd’entretiens avec des acteurs impliqués. Premier opusen date : les Napolitains. Sous la plume de MarcellePadovani, correspondante du Nouvel Observateur àRome et auteur de huit livres consacrés à l’Italie, lepeuple de Naples se révèle, dans toutes ses contradictions,avec une troublante sincérité. HD ATELIERS HENRI DOUGIER 144 PAGES - 12 EUROS
À
LIRE
PICTUM-PUDEURLa nouvelle collection des Editions de la Table Ronde, Pictum,convoque les sciences humaines et l’histoire de l’art pour proposerun décryptage à la fois érudit et accessible de thèmes ancrés dansl’imaginaire collectif. La pudeur, premier titre de cette collection,fait appel au regard et aux connaissances de Philippe Thiébaut,historien de l’art, conservateur général du patrimoine et conseillerscientifique à l’INHA. Il nous explique notamment que c'est au
XIXe siècle que le débat sur la pudeur a atteint son apogée, y comprissur un plan artistique, avec l’omniprésence de la feuille de vigne utiliséecomme symbole de la décence. À travers une cinquantaine d'œuvres d’art,l’auteur nous offre ainsi une approche singulière de l'histoire du corps etde sa représentation.LES EDITIONS DE LA TABLE RONDE – 96 PAGES – 19,50 EUROS
À
LIRE
DESTINATION ROMEAir Corsica intensifie son programme de liaisons directesvers Rome au départ des aéroports d’ Ajaccio et de Bastiadès le mois de mai. Il existe certes une multitude de guidestouristiques sur la capitale italienne, mais pour mieuxdécouvrir et apprécier « de l’intérieur » la Ville éternelle,voici « un voyage avant le voyage » grâce à un numérospécial du magazine Destination: les lieux emblématiques
ou moins connus de la capitale italienne sont ainsi dévoilés au fildes pages, avec des idées de visite, des adresses pratiques et desinformations culturelles originales. L’iconographie particulièrementsoignée du magazine permet aussi de visualiser la beauté desmonuments romains et de profiter en images du charme de laDolce Vita. EDITIONS MILAN PRESSE – 100 PAGES – 5,95 EUROS
À
LIRE
COUPS DE cŒur
40
DIRECTION FRANÇOIS LEANDRI
CuisineMenuiserie &
A J A C C I O - P R O P R I A N O - P O R T O V E C C H I O - B I G U G L I A04 95 20 45 67 04 95 20 26 00 04 95 50 19 79 04 95 46 38 64
F E N Ê T R E S | P O R T E S P O R T A I L S | V O L E T S C U I S I N E S | E S C A L I E R S P L A C A R D S | P A R Q U E T S
ANDRI
ANDRI
EEALLEOISS L
FRANÇÇOA40
CTIONN F
DIREEC
40NÇ
conseret change
change : tielve l essenonser
04 95 20 26 00
uiserieenM
04 95 20 45 67 P R O P R I A N-C I OCJ AA
04 95 20 26 00
Cuiserie &
P O R T-O P R O P R I A N
04 95 50 19 79
uisineC
-C H I OC V EO P O R T
04 95 46 38 64I AG U G LI B
P A R Q U E T S|P L A C A R D S E S C A L I E R S |C U I S I N E S
|P O R T A I L S |S E R T Ê N E F
P A R Q U E T S
E S C A L I E R S V O L E T S
S E T R O P
Coups de cŒur24 ARIA DÉCEMBRE 2014/JANVIER 2015
MRS CHRISTIE PREND LE MAQUISMarie-Jean Vinciguerra est né en 1931 à Bastia. Haut fonctionnaire etancien Inspecteur Général de l'Éducation nationale, il a eu une carrière àla fois universitaire, diplomatique et politique. C’est également un écrivainreconnu. Il publie aujourd’hui Mrs Christie prend le maquis, un « ciné-roman onirique » à plusieurs clefs. Si tout le monde connait en effetl’oeuvre d’ Agatha Christie, « reine du crime » et véritable « recordwoman »mondiale des ventes de titres policiers, l’on connait moins en revanche
les épisodes mystérieux qui ont émaillé sa vie. L’un d’eux en particulier, son étrangedisparition dans un endroit inconnu de tous, même de sa famille, a longtempsalimenté les plus folles spéculations…Prenant comme point de départ cette «éclipse » rocambolesque, l’auteur nous entraine dans un jeu de pistes haletant,découpé comme un film à suspense. La Corse est le théâtre vivant de ce thrillerésotérique aux multiples personnages, que n’aurait sans doute pas renié soninspiratrice...EDITIONS ALBIANA – 159 PAGES – 15 EUROS
JACQUELINE DELUBAC, LE CHOIX DE LA MODERNITÉJacqueline Delubac (1907-1997) fut l’une descomédiennes de théâtre et de cinéma les plusappréciées de l’entre-deux guerres. Troisièmeépouse de Sacha Guitry et interprète de onze
de ses films, elle fut également considérée en son tempscomme « la femme la plus élégante de Paris ». Femmede goût, entourée d’artistes et de créateurs, elle entrepritde constituer, dès les années 1950, une collection privéed’art moderne et contemporain aussi audacieuse queremarquable. A sa mort, selon ses dispositions testamentaires,c’est le musée des Beaux-Arts de sa ville natale, Lyon, quihérita de 38 oeuvres majeures, parmi lesquelles troissculptures de Rodin et trente-cinq tableaux et pastelsde Monet, Manet, Degas, Bonnard, Vuillard, Léger, Braque,Picasso, Miró et Bacon. Grâce à Jacqueline Delubac, lemusée des Beaux-Arts de Lyon présente désormais lapremière collection impressionniste hors de Paris. L’expositionproposée jusqu’au 16 février lui rend un hommage mérité.LYON, MUSÉE DES BEAUX-ARTS, 20 P LAC E D E S T E R R E A U X, PA LA I S S A I N TPIERRE
CORSICA RENCONTREPour finir l’année 2014 et/ou commencer l’année 2015 en bonnecompagnie, tentez votre chance sur le premier site de rencontredestiné aux « Corses qui veulent rencontrer des Corses ». C’esttout simple mais il fallait y penser…Surfant sur la vague porteusedes sites de rencontres « affinitaires » l’initiative a déjà séduitplusieurs milliers d’ adeptes des réseaux sociaux qui peuventainsi espérer trouver l ‘ âme sœur… pour une soirée ou pour lavie. Des « speed dating » et des « happenings » estampillésCorsica Rencontre sont également organisés à intervalles réguliersdu nord au sud de l’île, pour ceux qui préfèrent des échanges
directs sans le truchement du clavier ou de l’écran.…INFOS WWW.CORSICARENCONTRE.COM
À
LIRE
À
VISITER
À
VOIR
CANTI A MARIA ENSEMBLE SÉRAPHICAL’ensemble Seraphica, fort d’une expériencepeu commune de transmission familiale, proposechez Casa Editions un album de treize titres àla croisée des chemins : entre tradition lithurgique,chants ancestraux, création contemporaine,chants tirés de manuscrits franciscains corsesconservés à la bibliothèque de Bastia et piècesen plain-chant et faux-bourdon du soclegrégorien, Canti a Maria fait en effet le pari
très réussi d’uncontraste originalentre musiquesavante et musiquepopulaire. Chant:J e a n - É t i e n n eLangianni, MarieLangianni, Benjamin
Langianni, Guillaume Langianni, Mattéo Langianni etLucas Langianni. Avec la participation exceptionnellede Don Baptiste Sansonetti. Enregistré au Couvent SaintDominique de la Communauté des Frères de Saint Jean,à Corbara, par René Louisor-Marchini .Montage, mixageet mastering : René Louisor-Marchine & Petru SantuCasalonga au Studio Casa (Pigna)CASA EDITIONS – CD 13 TITRES – 15 EUROS
À
ÉCOUTER
JEAN BALDACCI (1890 - 1914)A CORPS PERDUUNE FAMILLE CORSE EN DEUILFACE À LA GUERRE DE 1914Prix du Livre Corse 2014 ( catégorie » Essais » ). En
cette année de commémoration du centenaire de la GrandeGuerre ( 1914-1918 ), plusieurs ouvrages ou expositionsthématiques rappellent utilement l’impact dévastateur de ceconflit sur la population corse, littéralement « saignée » de sesforces vives. Dans cet essai remarquable, préfacé par le regrettéPaul Silvani, l’historien Michel Vergé-Franceschi évoque unehistoire de famille qui a aussi valeur collective. Le 27 septembre1914, à l’attaque du bois de Géréchamp (Meuse), le lieutenantSaint-Cyrien Jean Baldacci tombe à la tête de la premièrecompagnie qu’il commandait. Chevalier de la Légion d’honneurà titre posthume (1920), croix de guerre avec palmes, son corpsa été inhumé dans le petit village de Xivray (Meuse). Or cejeune officier né à Bastia en 1890, et mort pour la France, a undécès qui n’a jamais été enregistré ni sur les registres d’état-civil de Xivray, ni sur ceux de sa ville natale et qu’il ne figurepas sur le Monument aux morts de Bastia, alors qu’il estmentionné sur celui de Nice où casernait son régiment, le 163ed’infanterie. Sa sœur Lucie Franceschi, née Baldacci (1891-1974), a jusque sur son lit de mort mené un inlassable combatpour réparer ces oublis : c’est ce combat - aujourd’hui victorieux- que raconte ici Michel Vergé Franceschi, son petit fils. COLONNA EDITION – 491 PAGES – 30 EUROS
À
LIRE
tnoc
reCroi
tribuer audéveve
elo ementpp
nnoyyoarrauate e
retomédiEurLes s kcoD riutA
la e dlace p10 JoseillearM2 0013
32591304
éenarr.310m riuettlieJo
seille6032
Sant
seCorial commerce rtenC
319RN a toevDa SantogroB0 29200861002004
e intnaleVcarPSte . dva8
M1 011304 6784
e alléV Verte teenMSt
seillear050067
oPre cnayévoPre dete ngrapE'de ssiCaer icnaniF dleisnCoete riotecriD à AS
e lleisraM60031 a MCSR404955577russnoitcasnart"e lelnnoisesforpe trac
eshcuo Besde rutecéfPralrap -du- nôhR
ecenvo - esplA - e srCo - re viératpooe cuqnaBdlatipacuae cnalleivruSe detnoitatenirO'd
e lleisra tammie,cnarussaene riaiédermtnIercpsnase ercmmoce dsdnofeteslbeummir
C GCEalrape itnarage,n étoBale de ur821
e dCoudstnaviuset58.215L.traeslrape iégsoreu008.254.957e - e caPllaicose ègiS tsE
08160070éromune lsuosSAIRO'làé lucirtn"sreulavuosetfefsdnofe dnoiteperc ° 60A
e iét - ex edcsirPa87357 tiéd Cr80 «otohp OF
énoMe ete riatnignar értsPa -
- lutiT ale de ria6- éerviél d2214
AILOTO »essiac.www - pe
fr.engrap
AGENDA CORSE 26 AGENDA CORSE 26 ARIA DÉCEMBRE 2014/JANVIER 2015
■ AJACCIO ■ THÉÂTRE
ComédieDe Samuel Beckett. Texte édité aux Éditions de minuit. Mise en scène: Isabelle Luccioni. Avec Philippe Bussière, Catherine Froment, IsabelleLuccioni. Pièce écrite en 1963, Comédie, de Samuel Beckett, nousprésente trois personnages, un homme et deux femmes, emprisonnésjusqu'au cou dans des jarres autant qu'ensevelis dans des parolesmonologuées. Ils sont immobiles, fixés par la lumière, épinglés, faceau public. Chacun ignore l'autre, pourtant, les paroles éparpilléessemblent se répondre. Que s'est-il passé ? Une histoire de cocuagebanale, où l'homme, pris entre deux femmes, a fini par s'enfuir,
laissant croire à chacune d'elle qu'il a filé avec l'autre. Il s'agit donc d'une comédie sur fond noir qui raconte une histoirevaudevillesque... mais là où l'originalité de l'écriture intervient, c'est que chacun semble connaître sa partition solitaire etla rejoue indéfiniment. Aghja, 6 chemin de Biancarello – Renseignements 04 95 20 41 15
( )LES 4 & 5 DÉCEMBRE À 21H ■ AJACCIO ■ CHANT CORSE
Diana SalicetiDiana Saliceti : Chant, compositions et arrangements.Production : Le RéZo. Diana Saliceti a 25 ans. Et une façonpeu ordinaire d'interpréter les chants traditionnels, unsupplément d'âme, peut-être. Si la Méditerranée habite savoix, c'est celle des chants du Sud de l'Italie ou du fadoportugais, autant que celle des ballades celtes. Diana Salicetichante, écrit et compose. Ses paroles et musiques sublimentla Corse, une terre réelle et rêvée, la passion, la beauté etle manque, l'enfance, le début de tout. Mots et musiques.Présence. Une part d'intime que Diana donne en partage.Un voyage au fil de la sensualité de la langue corse et de l'universalité de la musique. Un voyagequ'elle fait avec Bartélémy Amidei, qui chante depuis son enfance. De leur complicité, sont néesla couleur ou encore certaines mélodies du répertoire. Aghja, 6 chemin de Biancarello – Renseignements 04 95 20 41 15
( )LES 11 & 12 DÉCEMBRE À 21H
© Bruno WAGNER
© XDR
■ AJACCIO ■ POP PSYCHÉDÉLIQUE / ELECTRO / SOUL
Natas Loves YouAu début des années 2010, le cercle très fermé de la pop voitdébarquer une poignée d'amis de lycée biberonnés au hip-hop etau rock psychédélique. Leurs origines sont françaises, ibériques,finlandaises ou encore américaines. La langue anglaise est devenueleur esperanto. Leurs influences sont à leur image : éclectiques,cosmopolites et ouvertes d'esprit – de Curtis Mayfield à Metronomy,des Zombies à A Tribe Called Quest en passant par Astrud et JoãoGilberto. Leur credo, c'est de ne rien renier et de tout découvrir,réconciliant ainsi les mélodies entêtantes des sixties aux expérimentations
électroniques. Natas Loves You est un groupe unique qui, loin de vouloir se démarquer ou de rêver à la star attitude,souhaite avant tout jouer. Jouer des sons, des mots, de la scène. Et proposer une pop à la fois exigeante et accessible.Aghja, 6 chemin de Biancarello – Renseignements 04 95 20 41 15
( )LE 20 DÉCEMBRE À 21H
© XDR
■ AJACCIO ■ NOUVELLE SCENE CORSE ( )LE 31 JANVIER À 21H
Pierre GambiniMusicien, auteur compositeur et interprète, Pierre Gambini développe un style musical singulier,constamment en mouvement. Ses compositions arpentent les chemins d'une musique rockalternative, tout en puisant dans ses racines. Il écrit ses textes dans une langue corse poétique,contemporaine et imagée. Son univers joue autant sur un registre émotionnel que vindicatif,c'est finalement un artiste engagé qui distille, de sa voix et de son imaginaire, sa vision dumonde. Ambassadeur du groupe Cantelli, Pierre Gambini bouleverse les codes musicaux insulairesen employant la langue corse dans un style pop-rock, tentative réussie puisque certains titres(Houdini, Biancu scuru) sont désormais ancrés dans l'inconscient collectif. L'artiste initie ensuitedivers projets, et est invité fréquemment à participer à ceux d'autres créateurs. Pierre Gambinicompose également pour le théâtre, la télévision et le cinéma.Aghja, 6 chemin de Biancarello – Renseignements 04 95 20 41 15
■ AJACCIO ■ ÉVÉNEMENT ( )DU 6 DÉCEMBRE AU 4 JANVIER
MERCATU DI NATALE 2014●●● C’est LE rendez-vous incontournable des fêtes de fin d’année à Ajaccio : lemarché de Noël propose aux petits et aux grands des activités multiples, desanimations culturelles de qualité, une foule d’idées cadeaux et plein desurprises ! Cet année, le marché ne compte pas moins de 50 chaletsrépartis en 5 villages : le Village des enfants, le Village du partage,le Village des délices, le Village des Rois Mages et le Villagedes artisans. Une scène ouverte aux artistes locaux offre ausside nombreux spectacles pour toute la famille avec différentsconcerts. Au Village des enfants plusieurs ateliers gratuits (cuisine, création de marionnettes, figurines, photophores, bougies… )
sont proposés sur inscription, avec en prime un grand goûter offert le22 décembre. Vous pourrez également prendre en photo vos enfantsdevant un Père Noël géant, leur faire découvrir les animaux de
la ferme, les faire maquiller ou leur offrir un tour depiste sur des chevaux mécaniques. Sans oublier
l’attraction principale du Mercatu : la patinoire géante de 500 m² ! Pourenrichir encore cette programmation, une nouveauté : la Ville d’Ajaccio
ouvre cette année un second Mercatu di Natale dansle quartier Castel-Vecchio/Amirauté, destiné aux
enfants de 2 à 16 ans, situé sur le parking municipalde l’Amirauté-Charles Ornano. Là aussi bienentendu des chalets, mais également deux
parcours « accrobranches », une piste de karting, un simulateurde rallye et un espace trampoline (sous réserve), pour les aventuriers
en herbe. Tous les ingrédients sont donc réunis pourfaire de ces fêtes 2014 dans la cité Impériale un vrai
moment de partage et de convivialité dans l’esprit deNoël.Programme, horaires et informations pratiqueswww.ajaccio.fr
27AGENDA CORSE ARIA DÉCEMBRE 2014/JANVIER 2015
■ CORTE ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE
Agnès Accorsi Agnès Accorsi est née en 1967 à Ajaccio où elle vit ettravaille. L’œuvre d’Agnès Accorsi interprète l’image idéaliséede la femme telle qu’elle est souvent représentée : objet dedésir et de fantasmes. Souvent, l’artiste revisite les mythes etles personnages emblématiques féminins (de la mythologieaux contes de Perrault ou d’Andersen en passant par LewisCarroll) qui, de différentes façons, concourent à donner de lafemme une idée complexe, contrastée, et entretiennent lemystère de son pouvoir. Un pouvoir qui se manifesterait mêmedans les situations qui pourraient la contraindre. Cette imagede la femme telle qu’elle est souvent diffusée, installe un jeude séduction dangereux. Cette représentation de la séductionne serait finalement pas uniquement une source de plaisirsinfiniment recommencés, mais plutôt une source de dangersbien réels, pour ne pas dire fatals. L’artiste utilise divers supportset techniques : peinture, vidéo, installations d’objets, broderie…FRAC de Corse, la Citadelle – Renseignements 04 20 03 95 33
●●● En cette année commémorative, le Muséede la Corse propose une exposition exceptionnelle,labellisée par la Mission du centenaire de laPremière Guerre mondiale ( 1914-1918 ) commeprojet innovant et structurant pour le territoire.Cette présentation met en lumière les diversesimplications du conflit sur la société corse àtravers un parcours thématique divisé en quatresections distinctes et présentant plus de 600objets. Grâce à une scénographie particulièrement« intelligente », l’utilisation optimale de plusieursmédias ( photographies, sculptures, supportsaudiovisuels, journaux, affiches, effets personnels,peintures, dessins, partitions, carnets, jouets,armes…) et les dernières études scientifiquessur le sujet permettent ainsi au public d’appréhenderpleinement toutes les dimensions, individuellesou collectives, d’une guerre qui marqua untournant majeur dans l’histoire contemporaineeuropéenne et régionale. Placée sous le doublecommissariat de Sylvain Gregori, attaché deconservation du patrimoine, Docteur en Histoirede l’université de Provence, chercheur associé
au CMMC- Université de Nice et président -cofondateur de l’association d’histoire militairecorse Sintinelle et de Jean-Paul Pelegrinetti,Professeur des Universités, responsable de l’ANRICEM (Centre de la Méditerranée Moderne etContemporaine Université de Nice - SophiaAntipolis ) cette exposition, au delà de son grandintérêt historique et mémoriel, est également unbel hommage aux très nombreux corses quiperdirent la vie au front, faisant de ce conflitune hémorragie démographique et un traumatismemajeur pour l’île. Elle met en lien, de cette façon,l’histoire particulière de ces hommes, de cesfemmes et de leur familles, frappées de pleinfouet, et l’histoire globale de cette premièreguerre mondiale. Une exposition intitulée « Aucoeur des tranchées » destinée au jeune public,et une exposition de photographies de Jean-André Bertozzi consacrée aux derniers survivantsdu conflit viennent utilement compléter ce travailde réflexion, de pédagogie et de mémoire. Musée de la Corse, la Citadelle- Renseignements04 95 45 25 45
■ CORTE ■ EXPOSITION
LES CORSES ET LA GRANDE GUERRE( )JUSQU’AU 28 MARS 2015
■ CORTE ■ THÉÂTRE
MontedidioD’Erri De Luca et Orlando Forioso, à partir du roman d’Erri De Lucca. Création et mise en scène Orlando Forioso. Compagnies TeatrEuropa de Corse/ Teatro del Mediterraneo Napoli. Avec Nathanaël Maini, Francesco Viglietti, Maurizio Murano, Chiara Di Girolamo. Monte di Dio (la montagne deDieu) ne se situe pas seulement à Jérusalem, mais aussi à Naples, ou a déjà commencé à travailler, qui apprend un métier, qui apprend la langueet qui apprend l’amour. Il s’entraîne aussi à faire voler un stupéfiant morceau de bois. Dès qu’il le peut, il tient un journal dans étrange cordonnierjuif tombé du Nord de l’Europe, de cette fille qui lui plaît tant, et de « Maestro Errico d’artifices explosent. En accompagnant l’enfant, héros de ceroman, nous pénétrons dans un univers à la claustrophobie. Les religions, les croyances et les incertitudes émerveillent et enrichissent les rêves del’enfant, de même que le battement d’ailes d’un ange ou d’un boomerang.Spaziu Culturale Natale Luciani, Campus Mariani
■ CORTE ■ MUSIQUE
Canti, sonni é balliLe Centre Culturel Universitaire vous propose une soirée exceptionnelle. Avec passion, générosité et brio les associations Ochju à Ochju, Chjam’èRispondi et l’atelier chant du CCU se plaisent à donner de la spontanéité aux chants, musiques et danses traditionnels. Cette soirée insolite débuteraavec l’atelier chant du Centre Culturel Universitaire, qui interprétera des titres phares du répertoire corse. Ochju à sons des guitares, violons,accordéon et mandoline. La soirée ne s’arrêtera pas là puisque l’association Chjam’è rispondi nous fera l’honneur d’improviser devant le public quiaura l’occasion d’apprécier un art qui connaît une nouvelle jeunesse. Du chant, à la danse jusqu’à l’improvisation, voici une soirée qui s’annoncepleine de surprises.Spaziu Culturale Natale Luciani, Campus Mariani
( )LE 28 JANVIER À 20H30
( )LE 10 DÉCEMBRE À 20H30
■ CORTE ■ MUSIQUE
Corsican Trio( )LE 21 JANVIER À 20H30
Le jazz manouche enregistre depuis un certain nombre d’années un bon succès en Corse. Le swing initié par le célèbre Django Reinhard est de plus en plus apprécié sur l’île. Rien de surprenant alors rythmique et WilliamBrunard à la contrebasse forment ce trio de virtuoses. Le Spaziu Natale Luciani va le temps d’une soirée se transformer en un cabaret pour faire place à la musique manouche. Arnaud Giacomoni nous offrira égalementquelques chansons corses dans des versions revisitées inspirées du premier album de Corsican Trio dont la sortie est prévue quelques jours avant ce passage au Spaziu.Spaziu Culturale Natale Luciani, Campus Mariani
AGENDA CORSE 28 ARIA DÉCEMBRE 2014/JANVIER 2015
●●● A l’occasion du 100e anniversaire de la Grande Guerre ( 1914-1918 ), le Centre Culturel Una Volta accueille uneexposition inédite du Centre Méditerranéen de la Photographie. « La Grande Guerre est le premier conflit mondial depuisla naissance de la photographie, conflit dont la durée va contribuer à affirmer son importance auprès du public. Les peintresde bataille disparaissent petit à petit au profit des photographes. La vision de la guerre change avec la société et par làmême, l’évolution des techniques liées à la diffusion de la photographie. Créée en avril 1915, la Section Photographique del’Armée (SPA) enverra sur tous les champs de bataille ses opérateurs équipés pour certains d’appareils de prise de vuestéréoscopiques. Dès lors, on communique à grande échelle sur le conflit. Le pays se donne en représentation en mêmetemps qu’il s’auto-représente. Information, censure, propagande, morale et visions specta- culaires se confrontent. Cettedominante victimaire dans les images de la presse illustrée forge un trait spécifique d’une culture de guerre à la française.La photographie de ruines est ainsi le lien principal de la dénonciation de l’ennemi. C’est dans cet esprit que l’exposition « La Grande Guerre photographiée en France » pré-sente une sélection de documents originaux issus d’une part de fonds privés et d’autre part de la collection du Centre Méditerranéen de la Photographie. Notre propos s’appuierasur la place et le rôle de la photographie à travers le journal L’illustration premier hebdomadaire illustré de langue française, les revues Le miroir et J’ai vu, Les guides illustrésMichelin des champs de bataille, les cartes postales du front, les héliogravures d’un porte- folio sur la destruction de Reims, ville symbole. En outre, nous découvrirons desreportages photographiques réalisés à partir de vues stéréoscopiques prises par des soldats dans les tranchées et éditées entre autre par Rolland et Cie - La StéréoscopieUniverselle (LSU), ainsi que la correspondance d’un poilu corse lue par Jérôme Camilly. Cette exposition, loin d’être exhaustive, a pour objectif de s’inscrire dans un travail demé- moire dont la photographie est le vecteur ». ( Marcel Fortini, directeur du Centre Méditerranéen de la Photographie de Bastia )Centre Culturel Una Volta, arcades du théâtre, rue César Campinchi
■ BASTIA ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 23 DÉCEMBRE
LA GRANDE GUERRE PHOTOGRAPHIÉE EN FRANCE
■ SARTÈNE ■ EXPOSITION ( )JUSQU’ AU 28 FÉVRIER
La Corse et ses poilusJusqu’au 28 février, le Musée Départemental dePréhistoire Corse et d’Archéologie de Sartène propose« La Corse et ses poilus », une exposition temporairesur le thème de la « Grande Guerre » ( 1914-1918), dont cette année 2014 marque le centenaire. L’exposition s’attache plus particulièrement - commeson titre l’indique - à la figure émouvante du « poilu »,à travers la mise en perspective de nombreux objets,uniformes, reconstitutions et documents. Au delàde son intérêt historique, cette présentation est unbel hommage à tous les combattants corses, officiers,sous-officiers ou soldats, qui ont payé de leur vienotre liberté d’aujourd’hui. « La première guerremondiale a été un tournant pour l’histoire de laCorse. Cette guerre lointaine dans les tranchées del’Argonne et de Picardie allait amener plus de 13000morts et d’innombrables blessés parmi la populationde l’île. Après cette hécatombe, les forces vives de
la Corse, représentées par sa jeunesse, avaient été anéanties. L’enfer fut sur terre et la reconstitution de cettemémoire est importante pour les jeunes générations. Hormis le maillage relativement dense des monuments auxmorts sur l’île, il reste peu de témoignages. Et c’est donc aux musées d’en parler ». (Paul Nebbia, Conservateur enchef du Musée de Sartène, in ARIA n° 244 ). L’ exposition est organisée par le Musée Départemental de PréhistoireCorse et d’ Archéologie de Sartène en association avec le Musée A Bandera, le CRDP et la Bibliothèque Départementalede prêt. Commissaires de l’ exposition : Antoine-Pierre Sampieri et Georges Hett.Musée Départemental de Préhistoire Corse et d’Archéologie – Renseignements : 04 95 77 01 09 / www.cg-corsedusud.fr
Nouvelle et toute jeune scène bastiaise, le Petit Théâtre de l’Opéra ( 45 places ) vientd’ouvrir ses portes avec une ambition fort sympathique : recréer l’ambiance des sallesintimistes façon cafés théâtres où se révèlent les talents de demain. Sa programmationdébute en fanfare avec une « Soirée avec Sacha Guitry », cinq courtes pièces en unacte interprétées par les comédiens « maison ». Petit Théâtre de l’Opéra, 39 rue César Campinchi – Renseignements [email protected]
( )LES 3 , 5, 11 ET 13 DÉCEMBRE
( )JUSQU’AU 31 JANVIER 2015
Une soirée avec Sacha Guitry
■ BASTIA ■ THÉÂTRE
■ BASTIA ■ EXPOSITION
Guy Paul ChauderParcours de 1962 à nos joursLa Ville de Bastia a décidé de présenter le travail de Guy Paul Chauder dont le cheminementpictural a débuté dans les années 60 à Paris. Ce "Parcours" traverse la figuration pendantplusieurs années pour aboutir à une synthèse non figurative dès son installation en Corsedans les années 80. Cette exposition présente donc différentes facettes de son travail :des encres de Chine, des œuvres sur toile et sur voile, sur papier et bois, des sculpturesainsi que des œuvres reliefs. Une salle est consacrée aux livres uniques et aux livresoriginaux à tirages limités avec des poètes tels que Guillevic, Delaveaux, Sans, Di Meglio,Tal Nitzan.......Cette obsession de peindre, cette quête de l'informel, ce discours silencieuxfait de traces indéfinissables le mènent à une authentique démarche vers un ressentiMéditerranéen. Né en 1946 Guy Paul Chauder vit et travaille désormais en Corse.Musée de Bastia, la Citadelle – Renseignements 04 95 31 09 12 - www.musee-bastia.com
© ANONYME/CENTRE MÉDITERRANÉEN DE LA PHOTOGRAPHIE
29AGENDA PROVENCE ARIA DÉCEMBRE 2014/JANVIER 2015
■ MARSEILLE ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 2 MARS
Raymond DepardonUn moment si doux
La couleur apparaît dans l’oeuvre de Raymond Depardondès les premières images. Il a alors 16 ans. Depuis,elle l’accompagne dans tous les moments forts : lesannées de découverte de la photographie, les premiersvoyages en Afrique, les grands reportages, puis plusrécemment « un moment si doux » qui donne àl’exposition son titre. L’exposition présente 137
photographies en couleurs ; 40 ont été spécialement réalisées pour l’exposition au MuCEM, dont 23 prises àMarseille. Avec la couleur comme fil conducteur, elle invite à une déambulation dans l’oeuvre et la vie del’artiste depuis la fin des années 1950 jusqu’à aujourd’hui. Exposition organisée par le MUCEM et la Réuniondes musées nationaux-Grand Palais, en collaboration avec l’agence Magnum Photos . Commissariat : HervéChandès, Directeur Général de la Fondation Cartier pour l’art contemporain. Commissariat associé : Jean-RochBouiller, conservateur, chargé de l’art contemporain au MuCEM. Scénographie : agence bGc. Co-production/itinérance: Réunion des musées nationaux – Grand Palais, en collaboration avec l’agence Magnum PhotosMUCEM – 1 esplanade du J4 - Renseignements www.mucem.org
■ AIX EN PROVENCE ■ SPECTACLE/EVÉNEMENT ( )DU 31 JANVIER AU 4 FÉVRIER
CIRKOPOLIS - CIRQUE ELOIZE
■ MARSEILLE ■ EXPOSITION ( )JUSQU’ AU 11 JANVIER
Sacha Sosno et les Ecoles deNice, un dialogue privilégiéLe Musée Regards de Provence se propose de retracer l’implantation de l’artmoderne à Nice et dans la région dans les années soixante, à travers un parcoursd’œuvres et de documents. Un hommage particulier est rendu au sculpteur,peintre et plasticien Sacha Sosno, né à Marseille en 1937, qui fut un témoin decette aventure artistique et de la formation des Ecoles de Nice. Cette expositionfait revivre le dialogue privilégié que Sosno a entretenu avec les grands noms dumanifeste des Nouveaux-Réalistes qui ont travaillé à Nice et des artistes plus indépendants. Des peintures,dessins, photographies, sculptures et installations d’Arman, César, Christo, Hains, Klein, Raysse, Niki deSaint Phalle, Ben, Charvolen, Gilli, Serge III, Dan, De Domenico, Villers, et d’autres artistes se côtoientdans les salles d’exposition du Musée Regards de Provence.Musée Regards de Provence, rue Vaudoyer– Renseignements 04 96 17 40 40
■ MARSEILLE ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 11 JANVIER
Visions Huichol, un art amérindienDepuis plus d'un siècle, les Huichol, population indienne du sud-ouest du Mexique, sont célébrés pour leur exceptionnels talentsd’artistes. Dans d'innombrables lieux de culte, ils apportent auxdieux des offrandes diverses – tissages, coupes décorées deperles, petites flèches- témoignant d'un extrême raffinement etd'une grande ferveur religieuse. Depuis plus de cinquante ans,se sont développées de nouvelles formes d’expression artistiquedans l'art contemporain, associant éléments traditionnels et modernes. Les tableaux Huichol sontuniques en ce qu’ils transmettent une tradition ancestrale pré-hispanique et rapportent des expériencesvisionnaires, résultat de visions et d’états modifiés de conscience obtenus par l’ingestion du peyolt,aux fortes propriétés psychotropes. Cet art relativement jeune mais exceptionnel est très original parsa technique. Très créatif, il valut rapidement aux artistes Huichol une réputation internationale.Certains se sont révélés de grands artistes, attirant collectionneurs et musées internationaux commeJosé Benitez Sanchez et Ramon Medina, les premiers artistes-chamans à transformer les nierikacérémoniels en oeuvres de mémoire. De nombreux musées possèdent des tableaux Huichol dansleurs collections, en Amérique du nord et en Europe. Le Musée d'Arts Africains, Océaniens, Amérindiens(Marseille) grâce au legs de François Reichenbach en fait partie : une nouvelle occasion pour lemusée d'associer ses collections à une exposition spécifique consacrée aux Indiens Huichol. MAAOA, centre de la Vieille Charité - Renseignements www.musees-marseille.fr
■ MARSEILLE ■ THÉÂTRE JEUNE PUBLIC ( )LE 23 JANVIER À 19H
L’incroyable univers de Monsieur DahlDe Cécilia Cauvin. D’après l'oeuvre de Roald Dahl. Miseen scène Catherine Sparta, André Lévêque. Laissez-vous entraîner avec jubilation dans la promenade pleined'humour et de poésie de Catherine Sparta à traversles histoires de Roald Dahl, l'auteur de Charlie et lachocolaterie, Mathilda…Roald Dahl est vieux, maladeet l'envie d'écrire a disparu. Les personnages de seslivres sont désespérés, ils ne veulent pas se faireabandonner par leur auteur. « Qui va nous écrire » ? Ils décident d'intervenir pour redonner à l'écrivain le goûtde l'écriture et pour l'accompagner dans le pays de ses rêves, au milieu de ses histoires. Pensé comme un livre« pop-up », la mise en scène très inventive de Catherine Sparta allie chants, danses, marionnettes et ombreschinoises pour une traversée originale et magique dans l'oeuvre de l'auteur pour enfants Roald Dahl. Le spectateurse laisse entraîner avec jubilation dans ce divertissement plein d'humour et de poésie.Théâtre du Gymnase, 4 Rue du Théatre Français - Renseignements 04 91 24 35 24
© Laurence HEBRARD
●●● Direction artistique et co-metteur en scène Jeannot Painchaud. Co-metteur en scène et chorégraphe Dave Saint-Pierre. Scénographe, illustrateuret co-concepteur des images vidéo Robert Massicotte. Production Cirque Eloize. Avec 12 artistes (Contorsion, trapèze, roue Cyr, diabolo, corde lisse,main à main, équilibre sur canne, mât chinois, roue allemande, acrobaties au sol et portés acrobatiques de groupe). Dans le cadre de la BiennaleInternationale des Arts du Cirque Provence Alpes Côte d’Azur. Au coeur d'une ville froide et imposante en apparence, des engrenages géants et desportails sombres rappellent Les temps modernes de Chaplin ou Metropolis de Fritz Lang. Accompagnés d'une scénographie, de projections vidéo etd'une musique originale, les douze acrobates et artistes multidisciplinaires se réinventent et repoussent les limites imposées par la ville-usine. Dans cemonde où la fantaisie provoque la réalité, le voile de l'anonymat et de la solitude se soulève à coup d'éclats de couleurs. Pour ce neuvième spectacle, leCirque Eloize s'est adjoint les services du chorégraphe Dave St-Pierre, réputé pour son audace (que l'on aura pu constater lors de la présentation de son spectacle choc en novembre au GrandThéâtre). Audace donc, mais aussi énergie et perfection des numéros sont la marque de fabrique des créations du Cirque Eloize qui triomphent de New York à Paris, en passant cette fois parAix-en-Provence. Humour, virtuosité, talent et technique infaillible sont bien au rendez-vous de ce Cirkopolis époustouflant !Grand Théâtre de Provence - Renseignements 08 2013 2013
AGENDA PROVENCE 30 ARIADÉCEMBRE 2014/JANVIER 2015
●●● Organisé par le Centre Méditerranéen de la Communication Audiovisuelle (CMCA),le PriMed (Prix International du Documentaire et du Reportage Méditerranéen) transcriten images l’Histoire, l’actualité et les bouleversements du bassin méditerranéen, grâce àune sélection éclectique et exigeante de documentaires, reportages et films d’enquête.Pendant 1 semaine, projections gratuites, débats, rencontres et découvertes sont à l’honneurà Marseille. Au programme de cette 18ème édition, des productions de 19 pays : Maroc,Algérie, Tunisie, Egypte, Italie, Grèce, Turquie, Autriche, Allemagne, Liban... avec 29œuvres en compétition ayant pour terrain de prédilection le Maroc, l'Egypte, la Turquieetc... Ces œuvres ont été sélectionnées par catégories sur 543 films reçus provenant de39 pays. Les documentaires sélectionnés aborderont les thèmes suivants : jeunesse etéducation, conflits historiques, islamisme, luttes et révolutions, place des femmes,environnement ou encore migrations et musiques. Ainsi une quarantaine de réalisateursdu monde entier poseront à travers leurs films, autant de regards sur les sociétés et lespeuples méditerranéens et le tout au coeur d’une actualité dense… Au terme de ce festivalautour de la Méditerranée, les jurys composés de professionnels de l’audiovisuel et desmédias décerneront 13 prix, dont quatre prix à la diffusion, sous l’œil du parrain de lacérémonie, l’écrivain Yasmina Khadra, figure emblématique de la littérature arabe. La
cérémonie de remise des prix se déroulera levendredi 12 décembre à 17h30 à la VillaMéditerranée. Ajoutons encore que les grandesnouveautés de cette édition seront : la créationdu Prix du Public attribué à l’une des quatreoeuvres sélectionnées par le CMCA, projetéesle 10 et 11 décembre au MuCEM. Au programme: le mercredi 10 décembre, « Quivir » deManu Trillo (19h30) et «Le droit au baiser» deCamille Ponsin (21h15) le jeudi 11 décembre, «Electro Chaabi» de Hind Meddeb(19h) et «Les enfants de l’ovale» de Grégory Fontana et Rachid Oujdi (21h). Chaqueprojection est suivie d’un débat avec les réalisateurs. Le vainqueur du Prix du Public seradévoilé lors de la cérémonie de remise des Prix, le vendredi 12 décembre. De plus lePriMed offre la possibilité à plus de 400 lycéens de la région, de devenir jurés du festivalpour décerner le Prix MPM Averroès Junior.Villa Méditerranée, MuCEM, BMVR Alcazar programme complet sur : www.primed.tvwww.cmca-med.org
■ MARSEILLE ■ ÉVÉNEMENT/FESTIVAL ( )DU 8 AU 13 DÉCEMBRE
PRIMED, LE FESTIVAL DE LA MÉDITERRANÉEEN IMAGES - 18E ÉDITION
■ ARLES ■ ÉVÉNEMENT ( )DU 20 AU 24 DÉCEMBRE
Drôles de Noëls fête ses dix ansLa féerie de Noël sera présente dans la ville d'Arles pour cet anniversairehaut en couleurs et lumineux avec la complicité d'une centained'artistes locaux, nationaux et européens. Drôles de Noëls édition2014, temps fort de la programmation culturelle de la ville d'Arles,c'est 5 jours de festival et un rendez-vous familial, original et populaireunique où la magie et l'humour se mélangent harmonieusementpour offrir aux visiteurs de beaux moments festifs avant le grand soirdu réveillon. Dans les plus beaux lieux patrimoniaux de la Ville,
classée au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’Unesco, se côtoieront théâtre de rue, conte,musique, cirque et lumière, véritable promesse d'un beau voyage vers la féérie hivernale pour lesplus jeunes comme pour leurs aînés. Plus de 60 rendez-vous gratuits avec 19 compagniesprofessionnelles.Créé par la ville d’Arles en 2004, « Drôles de Noëls » a accueilli près de 200compagnies nationales et internationales et plus de 250 000 spectateurs depuis ses débuts. «Drôles de Noëls » est devenu un festival-évènement incontournable des Arts de la rue et des Artsdu cirque dans la région Provence-Alpes-Côte-d’Azur. (Tous les spectacles sont gratuits – Stationnementgratuit en centre ville pendant le festival ) Divers lieux de la ville - Infos : www.droles-de-noels.fr - Office de tourisme - 04 90 18 41 20
■ AIX EN PROVENCE ■ THÉÂTRE ( )DU 16 AU 21 DÉCEMBRE À 20H30
Le mensongeUne pièce de Florian Zeller. Mise en scène par Bernard Murat. AvecPierre Arditi, Evelyne Bouix, Josiane Stoléru,Jean-Michel Dupuis. Cette comédie moderne nous renvoie le reflet d'une société aux moeurs légères et décadentes.Florian Zeller retrouve ici ses thèmes de prédilection, à savoir le masque, la dialectique du mensonge et de lavérité. Au fil de la pièce, le voile des conventions mondaines glisse pour mieux découvrir un jeu de dupes dontpersonne – pas même le spectateur – ne sortira indemne. On retrouve Michel, Paul, Alice et Laurence dans unmarivaudage contemporain où la morale petite bourgeoise flirte avec le libertinage. La situation est délicate pourAlice (Evelyne Bouix) qui a vu le meilleur ami de Paul (Pierre Arditi), son époux, embrasser une autre femme quela sienne. Or Laurence, la femme de Michel, est aussi son amie ! Embarrassée de devoir mentir et faire comme side rien n'était, elle veut annuler le dîner qu'ils avaient prévu tous les quatre le soir même. Tandis qu'elle prône lavérité, Paul lui fait l'éloge du mensonge. Cherchent-ils chacun à protéger leurs amis ou leurs propres intérêts ? Lasuspicion entre alors en scène et le dîner a lieu…Théâtre du Jeu de Paume - Renseignements 08 2013 2013
■ AIX EN PROVENCE ■ ÉVÉNEMENT ( )DU 3 AU 7 DÉCEMBRE DE 10H À 20H
C’est à un véritable tour du monde en dix nationalités et 41exposants que vous convie l’ association Aix Jumelage au cours deson traditionnel marché de fin d’année. Dans une ambiance conviviale,de très nombreux stands proposent des idées cadeaux, de l’artisanat,des produits gastronomiques, des bijoux, des objets déco, venantdes différentes villes partenaires.Place François Villon - Entrée gratuite - Renseignements www.aix-jumelages.com
Marché des Villes Jumelles 2014
■ AIX EN PROVENCE ■ EXPOSITION ( )DU 6 DÉCEMBRE AU 3 MAI
Aix AntiquePremière fondation romaine en Gaule, Aix-en-Provence fut, sous le nom d'Aquae Sextiae,une importante agglomération, implantée sur le tracé de la voie Aurélienne et promue aurang de chef-lieu de cité d'un vaste territoire. L'évolution continue qu'a connue la villedepuis sa fondation, a fait disparaître du paysage urbain les fastueux monuments quil'ornaient dans l'Antiquité, ainsi que les demeures, aristocratiques ou plus modestes, quien composaient la trame. Mais son sous-sol livre depuis longtemps des vestiges de ce riche et lointain passé. Lesexplorations archéologiques des 30 dernières années ont accéléré cette redécouverte et permettent à présentd'appréhender le visage d'une cité prospère qui avait adopté le mode de vie romain. À partir de sculptures,mosaïques, peintures, fragments d'architecture et objets du quotidien, cette exposition inédite remet en lumière cepassé oublié. Commissaires : Núria Nin, conservateur en chef du patrimoine (Direction Archéologie de la ville d'Aix-en-Provence), Lisandre Nanthavongdouangsy, responsable de la gestion et de la mise en valeur des collections(Direction Archéologie de la ville d'Aix-en-Provence), Jérôme Fabiani, conservateur du patrimoine du musée Granet. Musée Granet, Place Saint Jean de Malte - Renseignements 04 42 52 88 33
31AGENDA CÔTE D’AZUR ARIA DÉCEMBRE 2014/JANVIER 2015
■ NICE ■ ART CONTEMPORAIN ( )JUSQU’AU 19 JANVIER 2015
FROM & TO●●● Le projet FROM & TO est né en 2007,puis en 2011 au Kunst Meran Merano Arte.Le but était au départ de demander à des artistesitaliens d’inviter des artistes étrangers dont ilsappréciaient le travail afin de produire desœuvres à quatre mains. L’expérience est renouveléecette année sous un format légèrement différent.Cinq artistes italiens et cinq artistes françaissont ainsi invités à réaliser ensemble uneexposition. Cette dernière s’est construite toutau long des années 2013 et 2014 au traversde rencontres, workshop et échanges. Unpremier workshop s’est déroulé en juillet 2013à la Villa Arson. Le second a eu lieu au KunstMeran Merano Arte au mois d’octobre suivant. Une plateforme web d’échanged’informations entre les acteurs du projet a été créée dans la foulée.Depuis, les artistesont travaillé par groupes ou de manière individuelle. Aucune thématique, aucune
contrainte n’ont été imposées par les directeurs artistiquesdes deux structures (Valerio Deho et Éric Mangion),laissant libre cours à la créativité et aux travauxspécifiques des artistes dont le choix initial s’est opéréen fonction de la diversité de leurs pratiques. Lesœuvres sont toutes produites pour l’exposition. La VillaArson se transforme ainsi durant le mois d’octobre etdébut novembre 2014 en atelier de production in vivo.Tout va se jouer sur place, quant à la manière dont lesœuvres vont se confronter les unes aux autres, formantou non des collaborations. Il s’agit d’un pari pris avecdix jeunes artistes sur les valeurs d’échanges, decroisements et de liberté. La deuxième étape del’exposition se déroulera entre le 7 février et le 12 avril
2015 au Kunst Meran Merano Arte (Italie). Le projet From & To s’inscrit dans PIANO,plateforme pour l’art contemporain, France–Italie 2014-2015.Villa Arson, 20 avenue Stephen Liégeard - Entrée libre - Rens 04 92 07 73 73
■ NICE ■ EXPOSITION
Frank HorvatLa maison aux quinze clefs
Frank Horvat est né en 1928, à Abbazia en Italie. Il étudied'abord le dessin académique pour ne plus se consacrerrapidement qu'à la photographie. Véritable touche-à-tout, sonœuvre se déploie en dehors des genres, sans jamais s'enfermerdans un domaine. Tour à tour reporter voyageur, grandphotographe de mode ou artiste intimiste, sa photographieopère comme véritable mode d'expression, sans se soucierni des codes ni des époques. Son œuvre est éclectique, allantdu photojournalisme au paysage et au portrait, en passantpar la photographie de rue et des essais sur la nature et la
sculpture. L'exposition, déclinée en quinze clefs regroupera 200 images en Noir et Blanc et en Couleur, un film retraçant lavie de l'artiste et des bornes interactives à la disposition du public permettant une plus large connaissance des diversaspects de l’œuvre de ce grand photographe.Théâtre de la Photographie et de l’ Image, 27 bd Dubouchage - Renseignements 04 97 13 42 20
( )JUSQU’ AU 25 JANVIER
PARIS, SHOE AND EIFFEL TOWER, ARLES, 1974 © Frank HORVAT
© XDR
■ NICE ■ EXPOSITION
Henri Matisse - Aimé Maeght : unecorrespondance pour une création
( )JUSQU’ AU 15 JANVIER
Le musée Matisse de Nice s’associe à la célébration des cinquante ans de la FondationMarguerite et Aimé Maeght par la présentation inédite de lettres échangées entre HenriMatisse et Aimé Maeght, rappelant les liens d’amitié et d’entente entre l’artiste et lepassionné d’art. Dans le cadre de sa vocation de centre de référence pour la connaissancede l’art de Matisse, le musée a souhaité faire découvrir cette correspondance, accompagnéed’oeuvres du peintre et d’ouvrages édités par Aimé Maeght, pour témoigner des échangesqui ont mené à la création d’expositions et de publications contribuant à la compréhensionet à la diffusion de l’oeuvre de Matisse. Les inaugurations du musée Matisse en 1963 etde la Fondation Maeght en 1964 sont le témoignage de la vie artistique sur la Côted’Azur, initiée par des rencontres telles celle d’Aimé Maeght et d’Henri Matisse.Musée Matisse, avenue des Arènes de Cimiez - Renseignements 04 93 81 08 08
■ NICE ■ EXPOSITION
Paola Risoli - Sitemotion( )JUSQU’ AU 18 JANVIER
Avec cette exposition intitulée Sitemotion, l’ artiste italienne Paola Risoli ( Milan, 1969 )propose une immersion dans une sorte de « plateau de cinéma » et présente desintérieurs sculptés et présentés dans des barils métalliques accompagnés de photographieset projections. L’artiste plonge l’espace dans la pénombre et l’interrompt par des puits delumière provenant de l’extérieur. Une quinzaine de bidons recyclés de deux cents litres,éclairés par des spots, jalonnent le parcours et accueillent désormais des habitationsconstruites avec minutie à échelle réduite. Dans un jeu d’ombres et de lumières, cesespaces sont caractérisés par des photographies de visages en gros plan, disposées çà etlà, dont les yeux interrogent et attirent l’attention du visiteur. Au mouvement destravellings des webcams s’ajoute celui des images qui naviguent sur les cadres digitaux,insérées dans l’espace des barils. Dans le projet Sitemotion, dédié aux regards du cinéma,tout est fabriqué à partir de rien à l’aide de matériaux pauvres récupérés, passant dumicro au macrocosme pour être transfiguré par la technologie.Galerie du MAMAC, Place Yves Klein. Renseignements 04 93 13 42 01
■ MONACO ■ THÉÂTRE
La leçonD’Eugène Ionesco. Mise en scène Christian Schiaretti. Avec Robin Renucci,Jeanne Brouaye et Yves Bressiant.Co-Production Tréteaux de France, ThéâtreNational Populaire et Centres Dramatiques Nationaux. Cette leçon se donneà trois : un professeur d’allure classique, une élève docile et une bonnerigoureuse et austère. Rendez- vous est pris pour préparer Mademoiselle au« doctorat total ». Au début, les échanges respectent le strict cadre descodes sociaux : la timidité du professeur, la naïveté de l’élève et les interventionsintempestives et inquiétantes de la bonne. Mais c’est par le langage quetout va basculer, s’affoler. La leçon prend alors un tour magistral et sadiqueet son objet se fait de plus en plus improbable.Théâtre de la Photographie et de l’Image, 27 bd DubouchageRenseignements 04 97 13 42 20
( )LES 18 & 19 DÉCEMBRE À 21H
ROBIN RENUCCI © Marcel HARTMANN
AGENDA CÔTE D’AZUR32 ARIA DÉCEMBRE 2014/JANVIER 2015
■ NICE ■ EXPOSITION ( )JUSQU ‘AU 5 JANVIER
SÂDHUS, LES HOMMES SAINTS DE L’HINDOUISMEPHOTOGRAPHIES D’ OLIVIER REMUALDO●●● En sanskrit, le terme Sâdhus signifie littéralementhomme de bien ou saint homme. Ils mènent une existencede renoncement souvent faite d’errances. Leur quête desagesse est motivée par le désir d’atteindre l’état d’éveil.Chez les hindouistes, le but ultime de toute vie est demettre un terme au cycle des réincarnations, d’atteindre« moksha » qui est la libération de « mâyâ », l'illusion.On compte plus de 5 millions de Sâdhus et de Sâdhvis(femmes) en Inde et au Népal. Certains d’entre eux sontdes brâhmanes ayant accompli leurs obligations, quichoisissent de finir leur vie en ascète ou en ermite. D’autresle deviennent afin de s’extraire d’une caste, ou pourd’autres raisons matérielles ou spirituelles. Les cheminsempruntés sont nombreux et comme eux-mêmes l’affirment,
les sâdhus n’ont pas de passé.Dans leur recherched'absolu, les sâdhus s’adonnent à des récitations demantras (prières), pratiquent le contrôle du souffle, leyoga et la méditation. Aujourd’hui encore, les Sâdhussont fortement impliqués dans la vie quotidienne. Notammentdans les villages et à la campagne, prodiguant des conseilset intervenant comme médiateurs dans les conflits. Ilsvivent dans des ashrams et des ermitages ou sont desmoines errants parcourant le sous-continent. Ils viventd’aumône et possèdent peu de choses, généralement cequ’ils peuvent emporter avec eux. Photographe autodidactede 36 ans originaire de Nice, Olivier Remualdo estpassionné par la culture indienne. Après des études decommerce à Cannes et d’Arts Plastiques à l’université
Paris VIII, il commence à voyager en Europe, en Amériqueet en Asie. C’est en 2004 qu’il se rend en Inde pour lapremière fois, une véritable révélation pour le photographequi depuis, n’a de cesse d’y retourner. Musée des Arts Asiatiques, 405 Promenade des AnglaisRenseignements 04 92 29 37 00
■ CANNES ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 26 AVRIL 2015
Jean Fautrier, la figuration libérée
Oeuvres graphiquesLe Centre d’art la Malmaison célèbre, cet hiver, le cinquantenaire de ladisparition de Jean Fautrier. L’exposition Jean Fautrier, la figurationlibérée propose de présenter des œuvres graphiques et un travail degravure de ce peintre qui a partagé ses idées avec l’avant-garde littérairedès les années 1920. A cette occasion, le visiteur pourra découvrir desœuvres en lien avec des textes de Jean Paulhan, Francis Ponge, PaulEluard,...Outre des ouvrages qui ont marqué la poésie du XXème siècle(Dignes de vivre d’Eluard, L’ Asparagus de Francis Ponge,...), cetévènement dévoile un choix de gravures inédites ayant appartenu à André Malraux, grand ami etdéfenseur de Jean Fautrier.La collection de Castor Siebel dont sont extraites les œuvres présentées auCentre d’art permet d’appréhender d’un œil nouveau le travail novateur d’un artiste indépendant ethumaniste, tel que nous pouvons le ressentir dans le livre de Jean Paulhan Fautrier l’enragé.Centre d’Art la Malmaison, 47 la Croisette
( )LE 13 JANVIER À 21H
Le misanthrope ou l’atrabilaireamoureux
De Molière. Mise en scène Michel Fau. Avec Julie Depardieu,Michel Fau et Edith Scob.Tournée Scène IndépendanteContemporaine (SIC). Production Théâtre de l’Œuvre ( 2nominations aux Beaumarchais 2014 ). Alceste hait l’humanitétout entière, dénonce l’hypocrisie, la couardise et la compromission.Ce misanthrope est le plus loyal et le plus droit des hommesmais il lui manque l’indulgence envers la conduite des autres.Il aime pourtant Célimène, jeune veuve coquette et reine dessalons qui adore médire de ses semblables. Le vertueux selance ainsi dans des combats perdus d’avance qui l’acculent à
la fuite. Quand les rois sont devenus des présidents et la cour de Versailles, celle des médias, le proposde Molière est plus que jamais d’actualité.Théâtre Princesse Grace, 12 avenue d’ Ostende - Renseignements + 377 93 50 03 45
■ CANNES ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 26 AVRIL 2015
Hans Hartung, hommage àDaniel Cordier - Collection FondationHartung - BergmanDans le cadre des rencontres littéraires organisées par la Ville de Cannes du28 au 30 novembre 2014, le Centre d’art propose une exposition de gravuresde Hans Hartung (1904-1989) visant à illustrer l’hommage rendu à DanielCordier (écrivain et critique d’art). Le concept graphique présenté au publicest issu d’une collaboration et d’un prêt accordé par la fondation Hans Hartung-Bergman. Une critique de Daniel Cordier, publiée en 1976 dans la revue duXXème siècle, intitulée, « Hartung au Métropolitain » a été utilisée comme filconducteur de cette exposition. (Hans Hartung-Métropolitan Museum de NewYork – 16 octobre 1975 au 4 janvier 1976).Espace Miramar, angle La Croisette et rue Pasteur
■ MONACO ■ THÉÂTRE
© Marcel HARTMANN
■ MENTON ■ EXPOSITION ( )JUSQU ‘AU 9 FÉVRIER 2015
Overlaps - Daphne CorreganAprès une année consacrée au travail de céramique deJean Cocteau et Pablo Picasso, qui revisitaient avec géniela civilisation antique méditerranéenne, l’espace d’expositionstemporaires du musée accueille l’oeuvre de DaphneCorregan. Cette artiste contemporaine puise, elle aussi,son inspiration dans les traditions ancestrales de lacéramique, mais également dans l’art contemporain etl’architecture, ainsi que dans les cultures populaires et
savantes qu’elle découvre lors de ses nombreux voyages au Mexique, au Burkina-Faso, au Mali, enChine ou en Corée du Sud. Les motifs, les couleurs, les odeurs, les pensées de ces différentes culturesviennent enrichir son oeuvre et nourrir son style. Sa céramique n’est ainsi cloisonnée ni dans les procédésni dans l’esthétique. Musée Jean Cocteau - Collection Séverin Wunderman, Bastion du port. Renseignements 04 93 57 72 30
© XDR
●●● Célèbre grâce au souvenir du Colosse, l’une des septmerveilles du monde antique et de la présence des chevaliers deSaint-Jean à l’époque médiévale, l’île de Rhodes fut, dès l’Antiquité,un lieu privilégié d’échanges entre l’Egée et l’Orient. Pourtant,l’archéologie rhodienne est assez peu connue du grand public.Les œuvres présentées permettent de mesurer l’orientalisation dela culture grecque entre l’âge du bronze et la fin de l’archaïsme.Les limites chronologiques (XV-Ve siècles avant J.- C.) privilégientl’histoire des périodes hautes, en amont de la fondation, en408/407, de la ville de Rhodes, qui, en unifiant le territoire jusque-là partagé entre les trois cités de Lindos, Camiros et Ialysos, ouvre une nouvelle
page de l’histoire de l’île. Première exposition consacrée entièrementà Rhodes, elle répond à un triple objectif : elle évoque l’histoire desfouilles, auxquelles ont participé, depuis 1859, des archéologuesfrançais, anglais, danois, italiens et grecs ; elle met en valeur lamixité culturelle de Rhodes, terre d’échanges en Méditerranéeorientale. Elle est aussi l’occasion de redécouvrir la dimensionorientalisante de l’art rhodien par l’intermédiaire de quelques- unesde ses productions les plus spectaculaires, en particulier sonorfèvrerie, sans équivalent dans le monde grec, et sa faïence, unartisanat lié à l’Égypte et au Levant.
Musée du Louvre, Espace Richelieu, aile Richelieu – Renseignements 01 40 20 53 17
■ IER ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION ( )JUSQU’ AU 10 FÉVRIER 2015
RHODES, UNE ÎLE GRECQUE AUX PORTES DE L’ORIENT DU XVE AU VE SIÈCLE AVANT J.-C.
( )JUSQU’AU 26 JANVIER 2015■ IVÈME ARR. ■ RETROSPECTIVE
À travers une centaine d'oeuvres, le Centre Pompidou consacreune exposition monographique exceptionnelle à l'oeuvre picturalede Marcel Duchamp, au centre duquel sa peinture et les dessinsqui l'ont mené à la réalisation du « Grand Verre », « La mariéemise à nu par ses célibataires, même », de 1910 à 1923.Approche inédite, volontairement paradoxale, l'exposition entendmontrer les tableaux de celui qui, selon la doxa moderniste, avoulu tuer la peinture. Marcel Duchamp, « anartiste » iconoclasteà partir des années 1920, a pourtant consciencieusementregroupé ses peintures antérieures entre les mains d'un petitcercle de collectionneurs, les a répliquées dans sa Boîte-en-Valise, afin de placer, pour la postérité (les regardeurs), songrand oeuvre - le Grand Verre - dans la cohérence d'une genèselente et complexe.Centre Pompidou, Place Georges Pompidou – Renseignements01 44 78 12 33
Marcel Duchamp, la peinture même
33AGENDA PARIS ARIA DÉCEMBRE 2014/JANVIER 2015
( )JUSQU’ AU 5 JANVIER 2015■ IER ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION
Peintre, graveur, mais aussi critique d'art, écrivain et poète,Emile Bernard est une personnalité majeure dans l'élaborationde l'art moderne. A la fin des années 1880, il inaugure lestyle cloisonniste, dont on sait l'importance qu'il revêtirachez Gauguin et Van Gogh, dont Bernard fut proche, maisaussi chez les Nabis.Après la controverse sur l'invention du symbolisme en peinture, qui l'oppose violemmentà Gauguin, Bernard s'installe au Caire où il reconsidère la stylisation schématique et la recherche deprimitivisme symboliste. De retour en France, il publie des témoignages fondamentaux sur Cézanne et desécrits esthétiques remettant en cause les avant-gardes au nom de la tradition picturale. Cette exposition serala première à présenter la longue carrière de cet artiste protéiforme, dont les mutations successives participentà chaque fois d'une redéfinition de la personnalité et remettent en cause la notion même de style. Musée de l’ Orangerie, Jardin des Tuileries – Renseignements 01 44 77 80 07
Emile Bernard ( 1868 - 1941 )( )JUSQU’ AU 31 DÉCEMBRE 2015■ IER ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION
Avec des gestes plastiques d’une énergie dense et ramassée, l’oeuvre de Claude Lévêque travaille avecles lieux qu’elle rencontre pour y activer une forte charge d’images et de sensations. L’invitation duLouvre commence avec une mise en incandescence de la pyramide de Ieoh Ming Pei. Le néon, l’un desmatériaux privilégiés de l’artiste, se fait ici foudre, tranchant un volume d’air pour distribuer ses résonancesdiurnes et nocturnes sur l’architecture alentour. Après Tony Cragg, Wim Delvoye et Loris Gréaud, cettecréation in situ de Claude Lévêque vient inscrire sa propre lecture de l’entrée du musée. Il s’agit dupremier chapitre d’une intervention plus développée de l’artiste, qui s’étendra, en 2015, aux fossés etau donjon du Louvre médiéval. « La lumière et le son sont des moyens de métamorphose complète,affirme Claude Lévêque. Ce sont deux éléments primordiaux dans une sensation. Après viennent lestextures, les images, les ambiances, les objets, etc. »Musée de l’ Orangerie, Jardin des Tuileries – Renseignements 01 44 77 80 07
Claude LévêqueSous le plus grand chapiteau du monde
( )JUSQU’ AU 7 MARS 2016■ IVÈME ARR. ■ RETROSPECTIVE
Nouvelle présentation des collections contemporaines du Centre Pompidou,« Une histoire » permet de découvrir au musée plus de quatre centsœuvres des années 1980 à nos jours, offrant pour la première fois lapossibilité d'un retour sur l'art des trente dernières années. Peintures,sculptures, installations, vidéos, films, dessins, photographies, maquettesd'architecture, design : un parcours thématique offre au visiteur desclefs de lecture sur la création la plus contemporaine, avec les œuvresde près de cent quatre-vingts artistes et d'une cinquantaine d'architecteset de designers représentant cinquante-cinq pays. Certaines des œuvresprésentées viennent d’entrer dans la collection et de nombreuses autressont montrées pour la première fois. L'histoire de l’art de ces trentedernières années s'inscrit dans le phénomène de la mondialisation,avec l'émergence, aux yeux des pays occidentaux, de nouveauxterritoires artistiques aux quatre coins du globe.Centre Pompidou, Place Georges Pompidou – Renseignements01 44 78 12 33
Une histoire Art, architecture et design des années 1980 à nos jours
( )JUSQU’ AU 26 JANVIER 2015■ IVÈME ARR. ■ RETROSPECTIVE
Le nom de Frank Gehry incarne à lui seull'image de l'architecture contemporaine.Mondialement reconnu pour des projetsqui ont aujourd'hui valeur d'icône, sonœuvre a révolutionné l'esthétique del'architecture, son rôle social et cultureldans la ville. Cette position de passeur,entre art et architecture, le conduit à écrirel'histoire la plus récente, et légendaire,de Los Angeles. Il est en effet tout autant un architecte qu'un grandurbaniste, et c'est bien la ville que Frank Gehry nous montre par sesbâtiments. Le musée Guggenheim, à Bilbao en est l'un des exemples leplus flamboyant érigé en emblème d'une capacité de l'architecture àréactiver le tissu économique d'un territoire. La rétrospective présentéepar le Centre Pompidou offre pour la première fois en Europe une lectureglobale de son œuvre, à travers plus de soixante maquettes et près dedeux cent-vingt dessins originaux. Centre Pompidou, Place Georges Pompidou – Rens 01 44 78 12 33
Frank Gehry
AGENDA PARIS 34 ARIA DÉCEMBRE 2014/JANVIER 2015
( )JUSQU’ AU 5 JANVIER■ 5EME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION
Dans le cadre des 220 ans de la Menagerie (1794-2014), le Cabinet d’Histoire presente une expositiondediee aux animaux celebres du Jardin des Plantes. C’est a travers un parcours scenographique illustre parde nombreux objets, ouvrages anciens, velins ou encore specimens taxidermises que l’histoire de ceux quiont laisse leur empreinte dans ce lieu mythique sera relatee : du fameux chimpanze, Jocko a l’orang-outan,Nenette en passant par la celebre girafe Zarafa...le visiteur decouvrira une galerie de portraits atypiques,mettant en scene un bestiaire unique dans l’histoire des parcs zoologiques. Il sera aussi rendu hommageaux hommes illustres qui contribuerent a la fondation de la Menagerie.Cabinet d’ histoire du Jardin des Plantes, 57 rue Cuvier – Renseignements 01 40 79 30 00
Les animaux célèbres de laMénagerie, le zoo historique de Paris
■ VIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION
Le Musée du Luxembourg présente la première exposition consacrée à PaulDurand-Ruel (1831 – 1922), le plus grand marchand d’art du XIXe siècle,découvreur des Impressionnistes et inventeur du marché de l’art moderne.Autour de Cézanne, Renoir ou Monet, le parcours réunit quatre-vingts chefs-d’oeuvre de l’impressionnisme et retrace le moment où une avant-gardeartistique accède à la reconnaissance internationale sous l’impulsion d’unmarchand passionné. Cette exposition est organisée par la Réunion desmusées nationaux - Grand Palais en collaboration avec le musée d’Orsay, laNational Gallery Londres et le Philadelphia Museum of Art.Musée du Luxembourg - 19 rue de Vaugirard - Serveur vocal :01 40 13 62 00
Paul Durand-Ruel, le pari de l’impressionisme
( )JUSQU’ AU 8 FÉVRIER
( )JUSQU’ AU 28 JUIN■ VIIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION/ÉVÉNEMENT
De l’amphore au conteneur, 2 000 ans de commerce maritimeLa nouvelle exposition du musee national de la Marine est une invitation a decouvrir l’extraordinaire aventure de la marine de commerce en France, sa richesse historique et son actualite. La France, forte deses 12 840 km de littoral et ses 11 millions de km2 de surface maritime, est le deuxie me domaine maritime mondial apre s les Etats-Unis. Pre s de 360 millions de tonnes de marchandises transitent chaqueannee via les principaux ports francais : Marseille, le Havre, Dunkerque, Nantes, Rouen ou encore Bordeaux. L’exposition s’articule en six sequences dont chacune met l’accent sur une pe riode marquante dela grande aventure du commerce maritime, de l’Antiquite a l’age de la conteneurisation, en passant par la de couverte de la Route des Indes. Palais de Chaillot ,17 Place du Trocadéro et du 11 Novembre – Rens 01 53 65 69 69
EXCEPTIONNEL À AJACCIOGRANDS LOCAUX
A VENDRE
Idéalement situé face à la plage du Ricanto juste au niveau de la mer, à 5 minutes du centre ville et à 2 minutes de l'aéroportinternational Napoléon Bonaparte, avec une large façade visible sur la quatre voies, ce local comprend sur 1500 mètres carrés deplein pied des bureaux et un hangar au plafond de 6 mètres de hauteur. Il inclut également en étage un appartement (transformableen bureaux ) de 260 mètres carrés avec balcon, vue mer, accès privatif et jardinet. Prix : nous consulter.
CONTACTEZ NOUS [email protected]
