----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

…. COMMUNIQUÉ DE PRESSE ... COMMUNIQUÉ DE PRESSE ... COMMUNIQUÉ DE PRESSE ... --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ASSIMIL PRESENTE LE « CATALAN SANS PEINE »

La méthode ASSIMIL enfin disponible pour apprendre le catalan

Paris, le 16 Juin 2009 Assimil a le plaisir d’annoncer la parution de sa toute première méthode d’apprentissage du catalan pour francophones, le « Catalan sans peine ».

Parlé des deux côtés des Pyrénées, le catalan est la langue officielle de la principauté d’Andorre, et est également considéré comme langue officielle en Espagne, au côté du castillan et au même titre que le basque ou le galicien. En France, il est considéré comme « langue régionale », au même titre que le ch’ti ou le provençal. Assimil possédait déjà une méthode de Catalan pour hispanophones. Mais au vu de l’intérêt croissant du public français pour les langues régionales, Assimil se devait de répondre à la demande en éditant une méthode d’apprentissage du catalan dédiée aux francophones.

Le « Catalan sans peine » d’Assimil a été conçu collectivement par trois auteurs d’origine catalane. Montserrat Prudon-Moral est professeur d’université et spécialiste des littératures modernes et contemporaines espagnoles et catalanes. Joan Dorandeu est linguiste et spécialiste de l’évolution de la langue. Quant à Maria Llombart-Huesca, elle est universitaire et historienne de la culture catalane contemporaine. Ils sont tout les trois originaires de zones linguistiques différentes : Barcelone et Baléares, Tarragone et Catalogne du nord. Langue romane apparue dès le 12e siècle, le Catalan se caractérise par sa concision et sa richesse phonétique. Facile d’appréhension pour les francophones, le catalan nécessite cependant quelques efforts pour en maîtriser la phonétique et la prononciation. D’où l’intérêt d’en faire l’apprentissage avec le support audio de la méthode Assimil.

Le « Catalan sans peine » d’Assimil est parfaitement adapté aux débutants ou au faux débutants. Son approche est progressive, tant dans l’apprentissage du vocabulaire que de la grammaire ou de la phonétique. De nombreuses notes permettent de mieux appréhender la langue et des leçons de révision sont là pour compléter l’apprentissage. La méthode comprend 100 leçons et 3h20 d’enregistrements, soit l’intégralité des dialogues et des exercices de traduction. Sans oublier un double lexique de plus de 3.000 mots, un appendice grammatical et une bibliographie. Des dialogues tirés de la vie quotidienne rendent l’apprentissage plus vivant et actuel. De nombreuses notes permettent de mieux appréhender la langue et des leçons de révision, très fournies, sont là pour compléter l’apprentissage. Enfin, des exercices permettent une révision systématique et un contrôle des acquis. Méthode « Le Catalan sans peine » d’ASSIMIL est déclinée en plusieurs formats :

1 livre : 21,90 € 1 livre + 4 CD audio : 69,90 € 1 livre + enregistrements MP3 : 69,90 €

Disponible dans toutes les librairies et sur Internet 1929 – 2009 ASSIMIL, La Référence Né à Rennes en 1882, Alphonse Chérel est le créateur du principe ASSIMIL. Jeune bachelier, il part comme précepteur en Russie tsariste, apprend le russe, va en Angleterre, apprend l'anglais, va en Allemagne, apprend... et ainsi de suite. Il décide alors d'utiliser sa grande expérience de l'auto-apprentissage des langues et invente un calendrier éphéméride dont chaque feuillet est une courte leçon d'anglais agrémentée d'un dessin humoristique : le principe de la leçon quotidienne, courte et amusante est né. Suit, en 1929, la sortie de la méthode « l'anglais sans peine », et la création de la marque ASSIMIL, comprise dans presque toutes les langues. Des millions de personnes connaissent ainsi la phrase "My tailor is rich", qui a longtemps été la première de l'anglais sans peine. Les méthodes ASSIMIL sont constamment renouvelées tout en respectant soigneusement leur principe, unique au monde, qui fait leur originalité et surtout leur efficacité. Elles ont été achetées par plus de 37 millions de personnes dans le monde entier. Présent dans 85 pays, ASSIMIL, qui fête cette année son 80ème anniversaire, offre aujourd’hui un catalogue de plus de 100 langues et propose plus de 200 adaptations pour les étrangers.

CONTACT PRESSE Patrice PELLERIN Tél : 06 85 07 75 75

e-mail : ppellerin@assimil.com

ESPACE DE DEMONSTRATION

ASSIMIL 11, rue des Pyramides – 75001 Paris

www.assimil.com