Athis-Info n°29 - Mai 2008

n°29 - mai 08Le journal d’information d’Athis-Mons

athisINFO

Les transports par tous les moyens p. 16-17

L’Actu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4Les travaux, la Journée nationale du jeu, la semaine de la chansonLes Elus du Conseil communautaire

Comprendre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10DOSSIER ENFANCELes dispositifs d'accueil pré, post scolaire et extra scolaire et larestauration municipaleInterview de Francine Moreau (Maire adjointe chargée de l'enfance ), Athis en vacances

Découvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15La Passion des métiers : les anciens métiers racontés par des Athégiens

REPORTAGELes transports par tous les moyens : le tramway, le Pôle intermodal, se déplacer à Athis-Mons, les cartes de transportsLe dispositif de lutte contre les violences conjugales

ATHIS EN MOUVEMENTLe E-festival, le loto d'Athis en fête, les ateliers du quai Branly, les commémorations…

Tribune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20

Bouger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23Apprentissage de la lecture à travers la bande dessinée

SPORTEn baskets contre la faim

CULTUREProgramme de la saison culturelle : la 6ème artistique, concert, théâtre…

CINÉMALes films du mois

Bloc note/état civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30

p. 4

p.19p. 25

SOMMAIRE

Directeur de la publication : François GarciaDirectrice de la Communication : Ludivine FournierRédactrice en chef : Dallila Ziani NhariJournalistes : Magali Teixeira, Jean-Jacques Grousseau et Dallila Ziani NhariTél. : 01 69 54 54 41Conception : Euro RSCGMise en page : Valérie PichotPhotographes : Djamila Calin Merci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographiesde cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles.Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 79Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr

p. 6

2 - 3

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 29 - mai 2008

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

En oeuvrant à l'amélioration de notre cadre de vie (travaux sur les bords de l'Orge et de nos équipements sportifs) et au développement de nosservices publics (transports en commun, centres de loisirs, …), la Municipalité affiche sa volonté de faire avancer notre ville et d'être utile à tous.

Mai sera placé sous le signe de la fête et de la convivialité avec la semainede la chanson, la fête foraine ou encore la fête du jeu.Mais ce mois sera avant tout européen. La journée de l'Europe célébrée,comme tous les ans, le 9 mai dans les 27 pays membres, sera l'occasion de rappeler l'immense espoir qui a présidé à la construction européennelorsqu'en 1950, à la même date, Robert Schuman jetait les premières basesd'une union qui respecte la liberté et l'identité de chacun des peuples qui la compose.

La présidence française de l'Union Européenne, qui débutera le 1er juillet,sera une formidable opportunité pour que notre pays retrouve la place qui est la sienne dans l'avenir de notre continent. Cette présidence devras'attacher à réconcilier l'Europe avec les Européens. Car l'Europe ne pourrajamais développer de grandes ambitions sans une adhésion citoyennenotamment dans le domaine social.

La présidence française devra aussi être celle du développement social etde la défense du service public. François Mitterrand, européen convaincu,avait raison : “L'Europe sera sociale ou ne le sera pas…”.

Madame, Mademoiselle, Monsieur,Le 9 mai prochain et bien au-delà, faites vivre l'Europe autour de vous et imaginons, ensemble, une Europe nouvelle.

François GarciaMaire d’Athis-MonsPrésident des Portes de l’Essonne

ÉDITO

“L'Europe pour tous”

L'amélioration du cadre de vie et des services auxhabitants fait partie des grandes orientations de lacommune. Dans cette optique, deux chantiersviennent de s'achever dans les environs du Côteaudes Vignes : tout d'abord, la Promenade de la rivedroite de l'Orge, propice aux balades, a fait peauneuve, depuis la rue Calmette jusqu'au gymnaseCarpentier. Le SIVOA (Syndicat de la Vallée del'Orge Aval) a effectué ces travaux courant avril.L'accès par la rue Calmette a été complètement rénové et le cheminement jusqu’au gymnase à étérefait par endroits. Enfin, la piste a été légèrementprofilée afin de faciliter l'évacuation des eaux depluie vers la rivière.Au bout de l'allée piétonne, le Gymnase Carpentierrénové vous attend pour un printemps encore

TRAVAUX ET CADRE DE VIE

C’est le printemps :sport et balades

plus tonique, avec des travaux effectués pouraméliorer le confort des joueurs dans la salledu dojo (mise en place de faux-plafonds), lasalle de ping-pong et de tir à l'arc (installationd'une VMC notamment), les vestiaires dusous-sol (sol et mur) et les sanitaires du hall.La grande salle du haut bénéficie quant à elled'un nouvel éclairage, et les marquages au soldes terrains y seront prochainement repris. Al'extérieur, la façade Est (côté parking) a étérefaite et la moitié du bardage a été remplacée. Coût des travaux pour le gymnase Carpentier : 61 000 euros TTC. > Encore plus d'infos et tout le détail des travaux sur www.mairie-athis-mons.fr

en bref

L’ACTU

Stade de laCité de l'airDévelopper l'offresportive pour tous en mettant à ladisposition desAthégiens deséquipements adaptés est une priorité pour lamunicipalité. Depuisplusieurs mois, le stadede la Cité de l'Air faitpeau neuve. Ainsi, lesecond terrain vientd'être entièrementréaménagé et agrandi.Les joueurs peuventdésormais évoluer surune surface totale de50x110 mètres. Le terrain a été refait enstabilisé (revêtement àbase de sable, de cimentet de chaux) et denouveaux équipements yont été installés (cagesde but…). Le public peutprofiter pleinement entoute sécurité du jeu, toutautour du terrain, grâce àla mise en place de pare-ballons et d'unemain courante. Lesvestiaires refaits à neufont été déplacés, lesallées à l'intérieur dustade réaménagées, letout adapté aux normesPMR (Personnes àmobilité réduite).

AGENDA


RÉSEAU DES LUDOTHÈQUES CCPE

VOS RENDEZ-VOUS

La Fête nationale du Jeu revient à Athis-Mons avec son lot de surprises etde retrouvailles le samedi 17 mai de 14h à19h au Parc d'Ozonville (Gymnase Héberten cas de pluie). Présent dans toutes lescivilisations, le jeu change au fil du temps,des découvertes et des déplacements depopulations. Il est un reflet de l'organisa-tion de la société : jeux de hasard, d'affrontement, de construction, jeux médiévaux, jeux d'ici et d'ailleurs issus denotre patrimoine. C'est cet univers que laFête nationale du jeu vous invite à découvrir cette année. Découvrez ci-contre les différents ateliers qui anime-ront la Fête du jeu : ils sont ouverts à tous (petits et grands) et gratuits.

infos pratiques

4 - 5

Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr

La Fête nationale du jeu

“L'enfant qui ne joue pas n'est pas un enfant, mais l'homme qui ne joue pas a perdu à jamais l'enfant qui vivait en lui et qui lui manquera beaucoup”Pablo Neruda, poète chilien

● JEU. 8 MAICélébration de

l'anniversaire de

l'armistice

Place du Général de GaulleRDV à 11h15

● DU VEN. 9 AU LUN. 12 MAI

Fête foraine

Avenue Jean-Pierre BénardSite du Concorde

● SAM. 17 MAIFête nationale du jeu

Toutes les infos ci-dessus

● SAM. 17 ET DIM. 18 MAIExposition

de l'association Skydom

A partir de 14h, salle Curie,centre-ville

● SAM. 24 MAIFête de quartier

du Noyer Renard

Plus d'infos : Espace Michelet Tél. : 01 60 48 72 46

Et déjà pour juin…● SAM 7 JUINFestival de danse Mita

Mith'athis

Amphithéâtre, centre-ville

● SAM 7 ET DIM 8 JUINFête du Val

Place Jean Jaurès

● SAM. 14 JUINForum Athis en vacances

Plus d'infos p.12

● DU 8 AU 14 JUINFestival Hip hop

● 20-21 JUINFête de la Musique

...Plus d’infosdans le prochain numéro

Animations/programme• Pour les tout-petits :une aire de jeux à cielouvert • Fabricationd'instruments demusique etimprovisation • Rencontre avec EricBrossier, plasticien del'environnementarchitectural• Les arts du cirqueavec les Z'étoiles ducirque Galaxi • Les ateliers festi-jeux• Les jeux de palets etles jeux du mondepour tousSamedi 17 mai de 14h à 19h au Parc d'Ozonville (Gymnase Hébert en cas de pluie)

Infos : Ludothèque La Marelle :01 69 38 78 08Ludothèque du Val : 01 60 48 08 89

SEMAINE DE LA CHANSON DU 17 AU 25 MAI

L’ACTU

PROGRAMME

Semaine de la chanson• une expo photos “Chantez-vous français ?”jusqu'au 31 maimédiathèques Simonede Beauvoir etRaymond Queneau.

• une ouverture enchanson le samedi 17mai à 11h sur lemarché de Juvisy parles chorales duterritoire.

• un showcase itinérantsur les deuxmédiathèques lesamedi 17 mai.

• Alternatives duConservatoire ledimanche 18 mai à 11h.

• deux concertsorganisés chaque soirdu 20 au 25 mai authéâtre Jean Dasté deJuvisy.

• Before des élèves duConservatoire dans lesTravées de Juvisy lesJeudi 22 et vendredi23 mai à 19h.

• Un débat-rencontreavec deux artistes de lascène française lesamedi 24 mai à 17h àla médiathèque deJuvisy.

en bref

Du 17 au 25 mai, les Portes de l'Essonne seplacent sous le signe de la chanson française.Fleuriront autour de vous, dans votre ville,refrains et ritournelles, paroles, airs connus ou surprenants.

Pour clore la saison culturelle en beauté, et surtout enchanson, carte blanche a été donnée au Quartet buccal,compagnie en résidence à Athis-Mons, pour solliciterde nombreux artistes et amateurs de la chanson dans lecadre de cet événement qui se voudra avant tout festifet convivial. Chorales du territoire, centre culturel, médiathèques,conservatoire… Tous seront mobilisés pour chanter etvous enchanter dans la rue, sur le marché ou encore auxTravées et au théâtre Jean Dasté de Juvisy-sur-Orge.Au total, ce sont près de quinze manifestations actuel-les et variées qui seront organisées sur le territoire desPortes de l'Essonne du 17 au 25 mai.Après chaque soirée-concert, retrouvez les artistes etprolongez la soirée autour d'un verre, toujours en chan-son et en musique. Voir la programmation ci-contre.Un pass'semaine de 30 euros vous donne accès à l'ensemble des concerts de la semaine.Toutes les infos Centre Culturel au 01 60 48 46 18

Si on chantait ?

Coc

o G

uim

bau

d -

pho

to S

tép

hane

Rag

ot

CCPE

Votre Maire élu Président des Portes de l'EssonneA l'occasion du premier conseilcommunautaire du 14 avril dernier,vos élus des Portes de l'Essonne(regroupant Juvisy-sur-Orge, Paray-Vieille-Poste et Athis-Mons)ont élu François Garcia, Maire d'Athis-Mons, commePrésident de l'assemblée. Vos conseillers communautaires ont eux-mêmes été désignés aupréalable par les conseillersmunicipaux de chaque communeau prorata du nombre d'habitants (5 pour Paray-Vieille-Poste, 7 pourJuvisy et 12 pour Athis-Mons). LesPortes de l'Essonne agissent tousles jours pour améliorer votre cadrede vie et vous proposer desservices publics de qualité dansdes domaines variés : culture,développement économique,propreté, aménagement duterritoire, etcVos 12 conseillerscommunautaires athégiens desPortes de l'Essonne : FrançoisGarcia, Patrice Sac, Yvette Tréhin,Évelyne Damm-Jimenez, Jean-Jacques Delaveau, Nadine Ribéro, Lionel Le Fessant,Maria Adem-Gorrichon, Jean-Marie Machet, Jean-Claude German, Martine Deloffre et Alain Vannier(titulaires) ; Philippe Brochet,Philippe Aubry, Marie-Claire Rouxet Annie Scellier (suppléants).

Président des Portes de l'Essonne :François Garcia

Les vice-présidents des Portes del'Essonne : Patrice Sac, Etienne Chaufour, Gaston Jankiewicz, Alain Roch,Cécile Moutte, Franck Degioanni,Alain Vedere.

6 - 7


en bref

Le 16 mars dernier, huit enfants del'association Une Chance Pour Réussir(UCPR) ont participé aux Scènes d'hiver duParc de la Villette consacré au Rajasthandevant 700 personnes. Ils ont chanté et jouédes tablas, instrument traditionnel indien.

SOIRÉE CINÉ-DÉBAT

A la découvertedu Rajasthan

Couper court auxdiscriminationsLes services municipaux de laJeunesse et des Retraités et le groupede réflexion contre les discriminationsorganisent en collaboration avec leCentre Culturel des Portes del'Essonne et l'association “Ya foueï”une 3ème soirée de sensibilisation toutpublic le 16 mai à 20h30 (salle LinoVentura - rue Samuel Desbordes -entrée libre). Au programme : la projection de 11courts-métrages autour du thème desdiscriminations retenu dans le cadredu concours 2007 lancé par le CRIPS(Centre Régional d'Information et dePrévention du Sida) et le GEPS(Groupement d'Etude et dePrévention du Suicide). Vous pouvezencore rejoindre le groupe de réflexionqui effectue des interviews afin deréaliser un film documentaire sur lesujet. InfosService Municipal de la JeunesseTél. : 01 69 38 44 48Service Municipal des Retraités Tél. : 01 60 48 76 90

ASSOCIATION LANCEMENT

Pour le retour à l'emploiQue vous soyez demandeurd'emploi en difficulté, ou que vousayez un petit travail à proposer,faites appel à l'associationLancement. Créée en 1992,Lancement est l'une des huitassociations “intermédiaires” del'Essonne, qui a pour finalité defaciliter le parcours vers l'emploides personnes qui en sont privéesdepuis longtemps. Lancementpropose une réinsertion au travailvia des missions diverses : ménage,repassage, jardinage,déménagement… proposées auxparticuliers, entreprises,collectivités etc.Infos : 01 60 48 36 38

ASSOCIATIONSKYDOM

ExpositionL'association exposecomme chaque annéeses tableaux réalisés àla peinture à l'huile à lasalle Curie (Place dugénéral de Gaulle ) :natures mortes,paysages, marines,portraits…• Samedi 17 mai de 14h à 19h(vernissage de 17h à 19h)• Dimanche 18 mai de 14h à 18h

RETRAITÉS

Journée d'information sur le veuvageLe service municipaldes Retraités, enpartenariat avecl'association ADVC91-FAVEC (AssociationDépartementale desConjoints Survivants)et l'AssociationDialogue & Solidarité,proposent une journéed'information sur lethème du veuvage levendredi 30 Mai 2008à la salle ÉvelyneLeroy (Place MendèsFrance) Infos : 01 60 48 76 90

UNE CHANCE POUR RÉUSSIR

Le mercredi et le samedi précédant la représentation, lesenfants et les animatrices des projets culturels del'UCPR, ont suivi deux ateliers d'initiation avec AmratHussain, percussionniste de talent. Ce furent desmoments privilégiés pour les enfants qui ont pu s'ouvrirà une autre culture et discuter avec les artistes présents(musiciens, danseurs, fakirs, conteurs…). Comme l'explique Nadine, une des participantes au spectacle,“J'ai fait l'atelier tablas par curiosité. J'étais stresséepour le spectacle mais fière de monter sur scène et jouerdes tablas avec tout le groupe”. L'UCPR et les enfants,encore sous le charme envoûtant de cette contrée hauteen couleur qu'est le Rajasthan, remercient le Parc de laVillette, Amrat Hussain et la troupe des Gitans Dhoadqui leur ont permis de vivre ces moments inoubliables.Toute l'année, l'UCPR propose un accompagnement à lascolarité (élémentaire et collège) ainsi que des atelierspédagogiques et culturels les mercredis et pendant lesvacances scolaires. Les photographies prises pendantcet atelier seront exposées à l'Espace Michelet le 13 juinlors du goûter de fin d'année.UCPR : 01 60 48 32 13

Rép

étiti

on,

Pho

to :

Bea

ucar

det

infos pratiques

ASSURANCE MALADIE

Une adressepostale uniqueLa Caisse Primaired'Assurance Maladie del'Essonne a choisi de facilitervos envois en ayant uneseule adresse postale. Ainsiquelle que soit la nature del'envoi destiné à l'assuranceMaladie (feuilles de soins, demandesd'informations…) vous pouvez désormaisl'adresser à : CPAM91 040 Evry Cedex. Denombreux avantages avecl'adresse unique : plusbesoin de chercher lescoordonnées de votrecentre d'assurance maladieet vos demandes sontcentralisées donc traitéesplus rapidement.

ANCIENS COMBATTANTS

AllocationsLes servicesdépartementaux de l'Officenational des ancienscombattants et victimes deguerre (ONAC) sont chargésd'instruire les demandesd'allocations différentielle en faveur des conjointssurvivants et ressortissantsde l'ONAC. Cette allocationdifférentielle s'ajoute àl'ensemble des ressourcesde façon à assurer unrevenu de 681 eurosmensuels. Pour bénéficierde cette allocation, il fautdéposer une demande, aumoyen d'un imprimédisponible au servicedépartemental de l'ONAC, et remplir différentesconditions.Plus d'infos : 01 60 79 25 11

L’ACTU

QUAI BRANLY HORS LES MURS

De l'Océanie à Athis-Mons

NEWSLETTER

Plusd’informationsur la villeDepuis quelques semaines,vous avez pu voir s'afficheraux quatre coins de la ville, une petite abeille à l'œilmalicieux qui vous invite à vousabonner à la newsletter d'Athis-Mons. Nouveau supportde communication de la ville,elle est un véritable complémentaux autres supports. Vous y trouverez, au sommaire,une sélection de sujetsd'actualité, un agenda et desinterviews exclusives. Pour la recevoir, rendez-voussur www.mairie-athis-mons.froù un lien, présent sur la paged'accueil, vous mènera vers unformulaire simple et rapide àcompléter. En deux clics, rejoignez les lecteurs d'Athis News !

Pensez à vousabonner !

Depuis le mois d'avril, l'espace Coluche et l'espaceMichelet proposent aux jeunes et aux adultes un nouvelatelier dans le cadre du partenariat avec le musée du QuaiBranly : “Tatouage d'Océanie” animé par SébastienGalliot, intervenant du musée et anthropologue. Après laprojection d'une vidéo sur l'Océanie et les rites du tatoua-ge, Sébastien Galliot explique aux participants les secretsde cette technique ancestrale et sa signification dans la culture océanienne. Vient ensuite le moment de la pratique :à vous de vous lancer dans la réalisation de tatouages(éphémères). Des visites du musée du Quai Branly sontégalement organisées en mai et en juin. Pendant unaprès-midi, partez à l'exploration d'un continent lointain(renseignements auprès des Espaces Coluche et Michelet).

• Vendredi 16 mai de 10h à 12h et mercredi 4 juin de 15h à 17h, espace Coluche (01 69 57 01 94)• Samedi 17 mai, de 16h à 18h, espace Michelet (01 60 48 72 46)

ATHIS EN FÊTE

La Fête du ValLa traditionnelle Fête du Valorganisée par Athis en Fête auralieu samedi 7 et dimanche 8 juin,place Jean Jaurès. Barbecue,danse country, bal, brocante,animations : pas le temps des'ennuyer avec un programmeaussi festif !

Samedi • A partir de 14 h : animations jeuxavec la Ludothèque, atelier coutureet cuisine • A partir de 19 h : barbecue,théâtre, défilé de modes, karaoké,bal disco

Dimanche Brocante de 8h à 19h• A partir de 14h : théâtre, dansecountry, badaboum. Toute lajournée : le phare de l'escalade,démonstrations de countryinfos : 01 69 57 02 62www.athisenfete.free.fr

MISSION LOCALE


en bref

ENVIRONNEMENT

Ne jetez plus voscartouchesd'imprimantesusagées !Depuis 2006, lamunicipalité d'Athis-Mons a mis en place lacollecte de cartouchesd'encre usagées(imprimantes laser ou jet d'encre,photocopieurs…). Pour les déposer, riende plus simple, des “cartouchières” sont àvotre disposition à laMairie principale oudans les Mairiesannexes. Vous pouvezaussi confier à votreenfant vos cartouchesd'encre usagées qu'ildéposera dans la“cartouchière” de sonécole (maternelle ouélémentaire) etparticipera ainsi au trides déchets. Lescartouches d'encreusagées sont ensuiterecyclées ou détruitesselon les modèles par lasociété athégienne “Les cartouchesramassées”. Lasauvegarde de notreplanète nous concernetous. Sachez qu'unecartouche d'encre estcomposée d'élémentspolluants les sols, leseaux, la flore et lacouche d'ozone et parconséquent sont nocifspour notreenvironnement. Alorsn'hésitez plus, adoptezles bons réflexes pourles générations futures.

8 - 9

L'antenne Mission locale d'Athis Mons adéménagé au 50 avenue François Mitterrand(RN 7), sur l'ancien site du siège de la MissionLocale.

L'équipe sera heureuse de vous accueillir dans un site demeilleure qualité tout aussi accessible. Structure spéciale-ment dédiée aux 16/25 ans déscolarisés et en recherched'emploi ou de formation, la Mission locale travaille avec denombreux partenaires. Des conseillers sont présents pourvous informer et vous aider à élaborer et réaliser votre projet professionnel, vous suivre dans votre parcours. Ils seront également attentifs à vos difficultés de la vie quoti-dienne (questions de santé, d'hébergement, transports…)

Inscriptions : 50 avenue François Mitterrand (RN7)91 200 - Athis-MonsTél. : 01 69 38 30 90Site internet : www.ml-nordessonne.fr

L'antennedéménage

ÉVÉNEMENT

La Fête foraineLes Athégiens pourronts’amuser en famille du9 au 12 mai à la fête foraine quise déroulera sur le site du Concorde (Athis-ParayAviation). Toutes lesgénérations pourront, commechaque année, s'amuserautour d'attractions et demanèges et se délecter debonnes confiseries. D

.R. -

pho

to M

issi

on L

ocal

e

COMPRENDRE

Accueillir, éveiller,s’épanouir

Offrir à chaque enfant un cadre d'éveil et de détenteà la fois ludique et pédagogique en respectant sonrythme, créer un véritable lien entre la famille, les enseignants et les animateurs, soutenir lascolarité et accompagner les parents dans leur rôleéducatif… la Municipalité s'engage pleinement danstous ces domaines. C'est pour répondre au mieuxaux besoins des enfants et aux attentes des famillesque la ville a ainsi développé un dispositif d'accueilétoffé pour les enfants de 3 à 12 ans en privilégiantéveil, pédagogie et amusement.

DOSSIER ENFANCE

10 - 11

Toutes les prestations proposées par la ville (accueil préet post scolaire, centres de loisirs, restauration) prennenten compte les ressources des familles afin que chacuneparticipe à hauteur de ses revenus. Le quotient doit êtrerecalculé tous les ans et à chaque changement desituation par le Service enfance et affaires scolaires enmairie (01 69 54 55 58).

PENSEZ AU QUOTIENT FAMILIAL

Avant et après l'écoleSERVICES MUNICIPAUX D'ACCUEIL

1 - L'accueil avant la classe 7h15 - 8h20

Une équipe de professionnels de l'enfance accueille les jeunesAthégiens et leur propose des activités éducatives tout enrespectant leur rythme d'éveil. L'accueil pré scolaire (tout comme lepost scolaire) s'adresse aussi bien aux enfants de niveau maternel(3-6ans) qu'élémentaire (6-12 ans) au sein des groupes scolairesdont dépend l'enfant.

2 - La restauration 11h20 - 13h20

Dans une ambiance détendue, les enfants font l'apprentissagedes saveurs dans les restaurants scolaires. Des animationscomme la semaine du goût ou la quinzaine de la restaurationpermettent aux enfants de découvrir les aliments. Une commission composée d'élus, de parents d'élèves,d'enseignants et d'agents municipaux travaille aux projets liés à larestauration scolaire (animations, restaurants..). Une secondecommission s'occupe plus précisément de la préparation demenus équilibrés (4 composantes…) pour le bien être nutritionneldes enfants.

3 - L'accueil après l'école

et les études surveillées 16h30 - 19h15

La journée de classe s'achève. Selon l'âge de l'enfant, desactivités récréatives, pédagogiques et de détente, à différentslieux, lui sont proposées. Les petits de 3 à 6 ans peuvent laisserlibre court à leur imagination créative pendant les ateliers. Uneétude, de 16h30 à 18h, organisée par la Caisse des écoles dansles établissements, est proposée aux 6 à 12 ans. Ils peuvent yfaire leurs devoirs et reprendre leurs leçons. A la fin de l'étudepour certains, vient le temps des ateliers récréatifs avec lesanimateurs du post-scolaire.Pendant les périodes scolaires, les enfants de 6-12 ans peuventégalement choisir de se rendre à l'espace Enfants au NoyerRenard de 16h30 à 18h30. Une équipe d'animation les yaccueille, et des activités diverses leur sont proposées.

Les mercredis et pendant les vacances, les enfantspeuvent s'inscrire selon leur âge dans l'un des 7centres de loisirs maternels ou des 3 centresélémentaires de la ville, en journée ou demi-journée(avec ou sans repas). Ils y bénéficient d'un véritableéveil dense et riche grâce aux projets pédagogiquesélaborés par les équipes d'animateurs autour de lamixité sociale, culturelle et des loisirs collectifs. Pré-inscription pour juillet et août : du 9 au 20 juin,pour août uniquement : du 9 juin au 11 juillet. Si votreenfant est scolarisé en septembre, il peut être inscrit,avec dérogation, au centre de loisirs dès cet été. Plusd'infos au 01 69 54 55 58L'espace Enfants accueillent les plus grands (6-12ans) également du lundi au samedi pendant lesvacances et les mercredis et samedis en journée enpériode scolaire. Plus d'infos, page 12.

1

2

3

LES MERCREDIS

ET PENDANT LES VACANCES


infos pratiques

VACANCES D'ÉTÉ

Permettre à chaque Athégien, petits etgrands, de se détendre à Athis-Mons maisaussi de s'évader au-delà des frontièrespour effectuer une sortie ou un séjour, tel estl'objectif du programme Athis en vacances.Pour passer d'agréables et d'inoubliablesvacances d'été, inscrivez-vous !

Athis envacances :inscrivez-vous !

Conçu comme un programme d'activités s'adressant à tous, Athis envacances ce sont des séjours, des sorties, des ateliers dans la ville ouhors les murs à des tarifs adaptés aux moyens de chacun. Le Pass'étévous est proposé à 10 euros pour toute la famille (hors séjours, sor-ties familiales et centres de loisirs). Le Forum d'inscriptions aura lieule samedi 14 juin de 9h à 12h et de 14h à 17h à la salle Curie (prèsde la Mairie principale). Vous pourrez ainsi préparer votre été serei-nement, en choisissant votre programme de sorties et de festivités.Des permanences seront également ouvertes dans toute la ville pourvous inscrire. Vous recevrez au début du mois de juin dans votreboîte à lettres la brochure Athis en vacances dans laquelle vousdécouvrirez le détail des activités. Vous y trouverez également lesmodalités d'inscriptions pour le Forum.

• Forum Athisen vacancesLe samedi 14juinLe Forum d'inscriptionsde 9h à 12h et de 14h à 17h à la salle Curie(près de la Mairieprincipale)

• Les centresde loisirs> MaternelsPauline Kergomard01 69 38 80 85

Edouard Branly 01 60 48 01 56

Albert Calmette 01 69 38 08 66

Henri Gourmelin 01 60 48 35 58

Antoine St Exupéry 01 60 48 10 11

Charles Perrault 01 69 38 12 58

Jules Ferry 01 60 48 27 35

> ElémentairesOzonville 01 60 48 25 04

Edouard Branly 01 69 38 62 73

Jean Jaurès 01 69 38 47 14

• L'EspaceenfantsRené Goscinny 01 69 57 99 26

• L'accueil préet post scolaireJacques Prévert 01 69 38 67 00

Pauline Kergomard 01 60 48 55 63

Antoine St Exupery 01 69 38 28 52

COMPRENDRE

Créer du lien dans les quartiersLes enfants athégiens ont leurespace au Noyer-Renard et auClos Nollet ! Structures éducatives deproximité, les espaces enfantsaccueillent tout au long del'année les 6-12 ans*. Rien deplus simple en se procurant lepass'loisirs (valable pour toute la famille dans tous les espacesde la ville). Les espaces enfantsconstituent une alternative de qualité aux centres de loisirsen responsabilisant les enfantset en offrant davantage de souplesse à l'emploi dutemps des familles. Les enfantssont libres d'y rester toute lajournée...ou quelques heures.Encadrés par des animateurs,les espaces enfants ont surtoutpour rôle de créer du lien dans les quartiers en proposant de nombreusesactivités : sports, sortiesculturelles.Alors, inscrivez-vous sans plustarder pour profiter des cesanimations !Espace enfants du Noyer-RenardEspace Goscinnyouvert du mardi au samedi de 16h30 à18h30 en période scolaire et du lundiau samedi de 9h à 12h et de 14h à18h30 pendant les vacances scolaires.

Animations en milieu ouvert du ClosNollet (6-15 ans) - ouvert pendant les vacances scolaires.Infos : 01 69 54 55 60*jusqu'à 15 ans au Clos Nollet

ESPACES ENFANTS

PROGRAMME

Les événementsde l'annéeDès la rentrée …des animations dans les restaurants scolaires. Pour faire du temps de la restaurationun moment d'éveil éducatif autour dethèmes variés : le goûter, le sport et la nutrition…

En octobre…la semaine du goûtParce que le goût est l'un des senspar lequel on appréhende la vie,l'objectif de cet événement nationalest de rassembler les plus jeunes auxaînés autour d'une même ambition :l'éveil au goût.

En novembre…les Droits de l'enfantsChaque année le 20 novembre, àl'occasion de la journée nationale desdroits de l'enfants, le service enfanceet affaires scolaires mène, dans lesdifférentes structures municipales liéesà l'enfance, des actions autour desdroits et des devoirs, de lacitoyenneté…

En décembre…le TéléthonLa solidarité prend tout son sens aumois de décembre dans les centresde loisirs, les espaces enfants… Les enfants s'unissent pour aiderl'Association Française contre lesMyopathies (AFM) à récolter desfonds.

En juin…les fêtes des écoleset des centres de loisirsC'est la fin de l'année! L'heure est à la fête et à la détente ! Kermesse,spectacles, carnavals…Tout unprogramme.

En été…les fêtes de l'enfance et Athis en vacancesL'été est enfin arrivé. Sorties à la mer,activités sportives, séjours,stages…Athis en vacances vous faitvoyager tout l'été, petits et grands !Pensez à vous inscrire lors du Forumdu 14 juin !


12 - 13

3 QUESTIONS À… FRANCINE MOREAU, ADJOINTE AU MAIRE CHARGÉEDE L'ENFANCE ET DE LA RESTAURATION MUNICIPALE

1 - Vous êtes en charge dusecteur de l'enfance depuisplusieurs années maintenant.Pouvez vous nous dire ce qui aguidé votre action et quellessont les ambitions de laMunicipalité dans ce domaine ? F.M. : Notre ville est plurielle, diverse. Achaque âge et situation correspondent despréoccupations et des attentes bienparticulières. L'enfance est une période où sestructure l'individu. C'est dire si laMunicipalité, en tant que collectivité deproximité par excellence, doit tout mettre enoeuvre pour permettre à chaque enfantd'avancer, de grandir et de s'épanouir danssa ville. Notre mission auprès des enfants ne s'arrêtepas aux portes de l'école. Nous devonspenser, imaginer et développer, ensemble,des structures d'accueil adaptées, où l'enfantse sentira bien et qui participent à laconstruction de l'individu. Nos centres deloisirs, nos espaces d'accueil pré et post-scolaire, nos salles de restauration… ne sontpas de simples structures de garde. Nousessayons de donner une réelle plus-valuepédagogique et même civique à cesmoments.

Nous avons aussi voulu créer un système juste et solidaire. Avec le quotient familial utilisépour la restauration scolaire et les centres de loisirs, nous pouvons permettre au plusgrand nombre de profiter de ces services publics.

2 - Vous évoquiez la restauration scolaire qui concerne 2000 enfants à Athis-Mons. Comment la Municipalité organisece temps essentiel dans la journée d'un enfant ?F.M. : De la même façon, nous avons voulu faire du temps de restauration autre chosequ'un simple moment de “cantine” en développant des activités d'éveil et desensibilisation autour du repas. A Athis-Mons, nous avons opté pour la mise en place de “selfs “ au niveau élémentaire ce qui nous permet dans un premier temps de faire face àl'augmentation du nombre d'enfants scolarisés concernés par la restauration municipale etde mieux organiser le flux. Nous voulons également nous adapter au rythme de vie dechaque enfant. Le self permet aussi de respecter le temps de repas de chacun et ainsicréer une atmosphère plus sereine. Il existe aujourd'hui cinq selfs sur la ville. Laconstruction d'un sixième est prévue dans l'extension de l'école Saint-Exupéry.

3 - Combien de centres de loisirs existent à Athis-Mons ?F.M. : Nous avons voulu donner l'accès aux 10 centres de loisirs au plus grand nombred'enfants en apportant notamment une proximité géographique. Pédagogiquement, nousvoulons regarder loin et faire en sorte que les enfants puissent s'impliquer dans des projetscréatifs ou d'expression à moyen et long termes. Enfin avec les Elus qui m'entourent, nousentendons offrir aux enfants fréquentant les centres de loisirs les meilleures conditionsd'accueil. Ainsi, le nouveau centre de loisirs Kergomard va ouvrir prochainement. Lesprochaines années devraient aussi voir aboutir la reconstruction de deux centres de loisirsélémentaires sur Athis-Mons. Nous donnerons ainsi à chaque enfant athégien les moyenset soutiens nécessaires à son épanouissement.

“la Municipalitémet tout en oeuvre pour permettre à chaque enfantd'avancer et de s'épanouir dans sa ville.”


14 -15

DÉCOUVRIR

C'est un voyage vers un temps ancien, où lechômage se faisait rare, qui nous est proposé àtravers “La passion des métiers”. Parmi lesnombreux témoignages, sept Athégiens de larésidence Jean Rostand, nous racontent avecsobriété et dignité, leur expérience passée,leurs métiers anciens ou disparus.Marcelle était souffleuse de verre, Gérard

compositeur-typographe, Jacques opticien dehaute précision, etc… ils ont senti la nécessi-té, malgré les premières réticences et au-delàde la pudeur, de transmettre une mémoire. Telun devoir intergénérationnel, certains ontmême acheté le livre à leurs petits-enfants.L'histoire est en marche permanente.Annie Sayour, résidente à Jean Rostand,

ancienne “libraire-conseil” fut celle qui cou-cha sur le papier les récits de nos Anciens. “J'aisenti chez eux, certes un peu de nostalgie,mais surtout de la passion et du bonheurquand ils évoquaient leur ancien métier” nousconfie-t-elle.Pour autant, nos seniors mis à l'honneur neregrettent pas l'irréversible modernisation deleur profession. Mais cela, c'est déjà une autrehistoire.

Ils n'ont jamais fait parler d'eux, ils n'ont jamais connu la gloire et pourtant ils ont tant de choses à nous raconter, à nous léguer. Ces aînés qui témoignent dans l'ouvrage “La passion des métiers”,édité par AREFO et ARPAD*, nous transportent dans un monded'efforts, de combats, d'amour du travail accompli.

“Nos métiers passionnément”

Livre en vente à la résidence Jean RostandTél : 01 60 48 72 08* Association Résidences et Foyers & Association deRésidences pour Personnes Agées Dépendantes

Pho

tos

: D. C

alin

DÉCOUVRIR Reportage

TRANSPORT

Les transports par tous les

Du 9 juin au 4 juillet prochains, la concer-tation sur la seconde phase du projet demise en circulation du tramway reliantAthis-Mons à Juvisy-sur-Orge va s'ou-vrir. En tant qu'Athégien et futur utilisa-teur du tramway, vos remarques nousintéressent. C'est pourquoi nous vous in-vitons à participer à cette concertationen nombre.Le mois dernier Athis Info vous annonçaitla confirmation définitive de la connexionAthis-Mons/Juvisy-sur-Orge prévue dansle contrat de partenariat entre le Conseilrégional d'Île-de-France et le Conseil gé-néral de l'Essonne. Cette connexion vouspermettra ainsi de rejoindre le pôle inter-modal de Juvisy-sur-Orge (correspondan-ce avec les 3 gares routières et la gareferroviaire). La concertation débutera le 9juin pour s'achever le 4 juillet prochain. A

cette occasion une exposition du projet(plan du tracé, simulation d'insertion dansle paysage urbain…) sera réalisée. Vouspourrez la découvrir prochainement àAthis-Mons mais également dans les aut-res communes des Portes de l'Essonne(Juvisy-sur-Orge et Paray-Vieille-Poste).Des points d'accueil seront aussi à votredisposition à différents lieux d'Athis-Monsafin que vous nous fassiez part de votreavis ou de vos remarques sur la mise enplace du tramway. Enfin, les principaux ac-teurs du projet vous invitent à venir partici-per à une réunion publique le 19 juin à20h30 à l'espace Michelet. Le tracé, lesaménagements autour du tramway et uncalendrier y seront présentés. Plus de dé-tails sur les lieux d'accueil et d'expositionvous seront communiqués dans notreprochain numéro.

Tramway, votre avis nous intéresse

Athis-Mons doit en grande partie son développement à celui de ses transports. Par voie aérienne,terrestre ou fluviale, notre territoire est situé au cœur d'un dense réseau qui a dessiné notre cadreurbain. Aujourd'hui, avec l'arrivée du tramway, une étape supplémentaire est franchie en faveur des transports collectifs qui permettront à notre ville d'être en harmonie avec son environnement en réduisant le trafic routier sur la commune.

Gare de Juvisy, un grand projet pour plus de facilitéC'est un projet d'envergure qui sedessine à la gare de Juvisy-sur-Orge.L'objectif : favoriser l'intermodalité,c'est-à-dire la complémentarité, entre les différents modes detransports. Du train au tram, du busau vélo, du vélo au tram, du tram aubus… tout sera mis en œuvre pourfaciliter la vie des usagers.La gare de Juvisy, un des centres névralgiques des transports en

commun franciliens, va connaître deprofondes modifications dans les prochaines années. Afin de faciliter lescorrespondances entre les différentsmodes de transports (bus, tramway,RER, piétons, vélos, voiture…), uneimpor tan te res t ruc tu ra t ion de l'espace sera opérée et apportera uneforte valeur ajoutée à chaque usager.Un parvis unique d'accueil de tous lesvoyageurs sera construit (il est éclaté

16 - 17


s moyensen trois lieux aujourd'hui). Ce bâtimentsera le centre de vie du pôle intermodalet recevra les 55 000 voyageurs accueillis quotidiennement à Juvisy. Ilservira donc d'interface entre tous lesmoyens de transport.L'actuel pont franchissant les lignes

SNCF sera rénové. Une nouvelle passe-relle sera construite, en parallèle du pont,et sera réservée aux circulations douces(pietons, vélos, …). Ce projet déclaréd'utilité publique sera “mis sur les rails”àpartir de 2010 (début des travaux) pourune livraison en 2013.

AVEC LE CONSEIL GÉNÉRAL LES TRANSPORTS SONT MOINS CHERS

Gare de Juvisy-sur-Orge6° gare d'Ile-de-France - 24 500 entrantset 30 5000 correspondants par jour en2000 - Perspectives de 59 000 voyages quotidiens d'ici 2010 - 2 lignes de RER22 lignes de bus sur 3 bassins de désserte

Pour les jeunesGrâce à la subvention de50% du Conseil Général,tous les collégiens etlycéens essonniens payentleur carte Imagine R à moitiéprix. Et pour ne pas priverles plus modestes du droit àla mobilité, le ConseilGénéral plafonne à 25%(hors frais de dossier) lecoût de la carte Imagine Rpour les élèves boursiers.Infos : Conseil Général del'Essonne [email protected]

Et les seniors• Carte Améthyste : délivrée par le Conseil Général de l'Essonnepar l'intermédiaire du Service municipal des Retraités, ellepermet de voyager gratuitement ou à demi-tarif en secondeclasse sur les réseaux RATP et/ou Transilien SNCF. Elles sontréservées sous certaines conditions aux personnes âgées deplus de 60 ans, adultes handicapés ou inaptes au travai,l ancienscombattants ou veuves de guerre• Les chèques taxi : ils permettent de se déplacer gratuitementen taxi dans la limite du montant d'un carnet renouvelable unefois dans l'année.Infos : Service municipal des retraités - 01 69 38 40 00

A savoir : depuis le 1er avril, le Région permet aux allocatairesdu RMI et à leurs ayant droits de se déplacer gratuitementdans les transports en commun franciliens.Info : 0800 948 999 (n°vert)

SE DÉPLACER À ATHIS-MONS

…en bus285 Gare de Juvisy

Villejuif Louis Aragon292 Savigny sur Orge ZAC Les Gâtines

Rungis Marché International385 Gare de Juvisy

Gare d'Épinay sur Orge392 Savigny sur Orge ZAC Les Gâtines

Centre Commercial d'Athis-Mons399 Gare de Juvisy

Gare de Massy Palaiseau486 Gare de Juvisy

Centre Commercial Rigolet (Athis)487a Gare de Juvisy

Place Henri Deudon (Athis)487b Gare de Juvisy

Athis-Mons Centre Commercial487c Gare de Juvisy

Athis-Mons Les Oiseaux487d Gare de Juvisy

Athis-Mons Place Henri Deudon (itinéraire du 399)

…ou en trainLigne C• Direction : Massy-Palaiseau ou SaintMartin d'Etampes ou Dourdan-la-Forêt• Direction : Paris

Ligne D • Direction : Corbeil Essonnes• Direction : Paris

DÉCOUVRIR En images

Samedi 29 mars, soirée lotoLa soirée loto de l'association Athis en fête a, cette annéeencore, connu un vif succès parmi les habitants. C'est dansune ambiance chaleureuse que les numéros ont valsé toutela soirée tandis que les enfants ont profité de l'espaced'animations qui leur était entièrement dédié.

ÉVÉNEMENTS

Athis enmouvement

Samedi 5 avril, opération Jobs d'étéOrganisée par le Service municipal de la Jeunesse, cette opération apermis aux jeunes d'optimiser leurs méthodes de recherche d'emplois :préparation de CV, de lettres de motivation, simulation d'entretien… De nombreuses annonces étaient également à leur disposition.

19 mars et 18 avril, commémorationsLes Athégiens ont été nombreux à se rassemblerpour rendre hommage aux victimes de la guerred'Algérie le 19 mars et à celles dubombardement d'Athis-Mons le 18 avril dernier.

18 - 19

Du 2 au 5 avril, E-FestivalLes Athégiens de tous les âges ont été nombreux à répondre àl'invitation de l'association EMA et de ses partenaires. Ateliers,conférences, démonstrations et échanges ont fait de ce week-endune véritable réussite “numérique”.

17 avril, cross des écolesLes élèves des écoles maternelles et élémentaires d'Athis-Mons ont pris le départ du cross des écoles le 17avril dernier. Tous ont fait une belle course chacun dépassantses propres records.

Avril, Quai Branly hors les murs Découvrir la signification et les techniques de réalisation du tatouageocéanien, c'est ce que vous propose le nouvel atelier, Tatouage d'Océanie,aux espaces Michelet et Coluche. Les ateliers Sanza, musique d'Afrique etL'autre jouet se poursuivent également. Infos : 01 69 57 01 94 ou 01 60 48 72 46


17 avril, rencontre théâtraleLes élèves du lycée roumain Cantacuzino et ceux du lycéeathégien Saint Charles ont partagé, le temps d'une soirée,leur passion du théâtre grâce au concours de laCommission Sinaïa des Amis du Jumelage.

TRIBUNE LIBRE

Lors du premier Conseil Municipal, nousavions annoncé notre intention de travaillerpour Athis-Mons, loin des querelles partisanes.Dans le précédent Athis-infos, M. le Maire faisait écho de cette même volonté.Lors du second Conseil, la majorité fermait laporte en refoulant l'opposition athégiennedont le Groupe Modem, de la Communautédes Portes de l'Essonne.Aucun élu de l'opposition ne participera aux

débats concernant notre Communauté. A-t-on déjà vu dans notre pays des assem-blées sans opposition ?Au delà de notre position d'ouverture quenous maintenons, nous proposerons et soutiendrons toutes les mesures qui viserontà désendetter notre ville, à apporter toujoursplus de services aux Athégiens, à développerl'économie et donc à envisager l'avenir autrement que par l'augmentation desimpôts, à préserver notre environnement en

refusant le plan de circulation avec les 2ponts en projets dits “Ponts pour transportscollectifs”.C'est en prenant la parole même si on nenous la donne pas que nous serons utilespour notre ville. Ainsi pourrons-nous travailler dès aujourd'huipour l'avenir de notre ville.

Notre information : http://modem.athismons.free.fr

Christine Dépret / Jean-Marie Pérez

L'état de grâce pour la majorité de gauche auraété de courte durée :Sur le plan de l'insécurité, les braquages descommerces et les agressions individuelles sesont multipliés, malgré les promesses électora-les de garantir à chacun une sécurité bien légitime. Pourtant cette même majorité prétendtoujours qu'il ne se passe rien sur la ville, relayéen cela par le silence de certains médias.Sur le plan de l'habitat, la remise en état desfaçades des bâtiments de la RN 7 ne semblepas vouloir évoluer. Qu'attend le Maire pourremédier à cet aspect disgracieux qui terni

l'image de notre ville ? Sans oublier pour autantles dangers encourus par les piétons circulantsur les trottoirs.Les augmentations de 6 à 7 % des loyers deslogements du Noyer Renard (secret bien gardéavant les élections) vont contribuer à la diminution du pouvoir d'achat des résidents. Sur le plan des impôts locaux, une fois les élections passées, Patrice Sac et ses amis duConseil Général se sont empressés d'augmen-ter les taux d'imposition : + 3,5 % sur la taxed'habitation, + 3,9 % sur le foncier bâti.Il nous faudra encore payer pour moins de

sécurité, moins de commerces de proximité,moins de solidarité.Les élus de l'opposition municipale sont à votreentière disposition pour répondre à vos préoccupations. Ils n'entendent pas êtredépossédés de leur droit d'expression commecela est déjà le cas au sein de la Communautéde Communes.

Groupe UMPNouveau Centre et Apparentés

Christine Rodier, Antoine Guiseppone, Michelle Cointrel, Ludovic Brion,

Alexandra Dubois, Edouard Armirail.

Le Gouvernement nous annonce la suppression de 11200 postes dans l'éducation nationale dès la rentrée pro-chaine, dont 8800 dans le second degré. De telles mesures risquent de compromet-tre l'avenir de milliers d'enfants, en parti-culier dans les zones difficiles. Cela signi-fie concrètement moins d'encadrement etplus d'élèves par classe.La majorité municipale dénonce cette politique brutale et comptable alors quedans le même temps, le gouvernement

engloutit des milliards d'euros sous formede cadeaux fiscaux.Ces suppressions de postes, auront desrépercussions locales signif icatives. A Athis-Mons, ce sont, à titre d'exemple,six postes de professeurs qui vont êtresupprimés au lycée Clément Ader.C e t t e r é f o r m e s e r a d ' a u t a n t p l u s préjudiciable pour cet établissement àdominante technologique qui permet laréussite des élèves vers des formationsayant des débouchés.

Les lycéens de Pagnol, Ader et Monnetson t i nqu ie t s pou r l eu r aven i r. I l s demandent plus de moyens pour mieux travailler, ce qui est parfaitement légitime.Le gouvernement leur répond avec descoupes budgétaires.Nous portons l'ambition de l'Ecole de la réussite de tous et exigeons que lui soientoctroyés les moyens nécessaires à la réalisation de cette ambition.

La Majorité municipale


VIOLENCES FAITES AUX FEMMES

Une femme sur dix est victime de violences conjugales. Notre territoire n'y échappe pas. C'est laraison pour laquelle la municipalité a décidé en 2005 de lutter contre ce fléau, bientôt relayée parLes Portes de l'Essonne qui coordonnent aujourd'hui le dispositif de lutte contre les violences faites aux femmes en relation avec les professionnels des villes.

Athis-Mons poursuit son engagement

QUE FAIRE EN CAS DE DANGER ?

Au moment des faits, appelez le 17 (police secours) et si nécessaire le 15 (Service Médical d'Urgence) • faites constater par un médecin les violences subies ; • déposez plainte au commissariat ou à la gendarmerie le plus proche ;Vous pouvez aussi contacter le 3919, permanence téléphonique nationale “Violences conjugales info” (coût d'un appel local)

20 - 21DÉCOUVRIR Reportage

La violence conjugale occupe une place impor-tante dans les crimes et délits contre les personnes.Violence sexiste, la violence conjugale touchetous les milieux sociaux et toutes les tranchesd'âge. Les violences faites aux femmes ne doiventpas être considérées comme accidentelles. Ellessont dans tous les cas des comportements inac-ceptables et destructeurs punis par la loi. "Si nousvoulons construire une société sans violence etaccéder ainsi à plus d'humanité, nous devons tousdénoncer la logique du plus fort dans toutes sesexpressions et aider les femmes à lutter contrel'oppression pour se reconstruire ensuite. " rappel-le Yvette Tréhin, Maire adjointe chargée de laPetite Enfance et des Droits des Femmes. Dans lecadre de l'intercommunalité, en partenariat avecles Centres Communaux d'Action Sociale, despermanences sont assurées chaque mercredimatin de 9H à 12H à la Maison de la Justice et duDroit, 4 avenue François Mitterrand à Athis-Mons(01 60 48 70 59). Les femmes sont reçues par untravailleur social et une psychologue (de préféren-ce sur RDV, gratuit et confidentiel). En dehors deces permanences, l'accueil du CCAS d'Athis-Mons (01.69.54.55.00) reçoit avec ou sans ren-dez-vous et oriente sur le travailleur social de per-manence pour une écoute active et un accompa-gnement pour d'éventuelles démarches.

LES ENFANTS AUSSI…

Pour traiterefficacement del'impact des violencesconjugales sur lesenfants, les Portes del’Essonne organisentdes formations en direction despersonnels des servicesPetite Enfance etEnfance des villes duterritoire. Les thèmesabordés porteront sur la détection dessignaux d'alerte chezles enfants, sur les conséquences de cette violence, sur l'approche de cette problématiqueavec la mère. D'autrepart, un groupe de parole, permettantaux victimes de seretrouver pouréchanger, sera mis enplace dès cette année.

Publicité


22 - 23

BOUGER

Selon l'INSEE, 12% de la population françaiseest dans une situation jugée préoccupanteconcernant la lecture et l'écriture. Pour répondreà cette forte demande, des ateliers hebdomadai-res “lecture dirigée aidée - écriture” sont proposés à Athis-Mons avant l'été autour duroman de l'auteur contemporain Laurence

Anne-Laure Bondoux, Pépites ; le combat d'unefemme délaissée et blessée moralement et physiquement qui cherche à survivre et fairevaloir ses droits dans une Amérique imaginaire. Au fil de la lecture, des images naissent. Chaquelecteur s'imagine l'histoire et se la réapproprie.Encadrés par Xavière Gauthier, auteure

athégienne qui a usé de sa plume pour le combatdes femmes, les futurs participants auront l'opportunité de coucher sur le papier leur ressen-ti et de se laisser aller à la libre-expression à travers la réalisation d'une bande dessinée. Au-delà de la volonté de faire reculer l'illettrisme,il s'agit de découvrir ou de redécouvrir la lectured'un roman et d'y introduire une part de soi.Le CCAS est à la recherche d'un ou une illus-trateur(trice) bénévole qui pourrait accompa-gner les participants à cet atelier par le biais dela réalisation d'illustrations pour la bande dessinée. L'appel est donc lancé, n'hésitez pas !Toutes les informations au 01 69 54 55 00

Apprendre à lire aux autres à travers la bande dessinée, c'est le défi que s'est lancé le Centre Communal d'Action Sociale(CCAS). Initiative audacieuse qui a pour ambition première de redonner confiance aux “faibles lecteurs” et de socialiser parl'apprentissage de la lecture.

Apprentissage de la lecture :lire et ressentir

Soirée BD à la Médiathèque avec Mathieu Sapin

SPORT

Plusieurs communes se réunissent depuisquelques mois autour d’un grand challenge : le tournoi Fairplay. VTT, football, handball, volleyball, tout un programme destiné à montreraux jeunes sportifs de chaque ville participanteque “l’important, c’est de participer” (Pierre de Coubertin). Athis-Mons, Courcouronnes, Savigny-sur-Orgeet bien d’autres communes du département organisent, chacune à leur tour sur leur territoire respectif, des tournois sportifs.Prochaine rencontre à ne pas manquer le 21 mai à Athis-Mons, avec, à l’honneur, le VTT.Infos : Service municipal de la Jeunesse 01 69 38 44 48

AGENDA / VOS RENDEZ-VOUS

JEUNESSE

Championnats du Monde amateur

MUAY THAÏ

Tournoi Fairplay : VTT rendez-vous le 21 mai

Les championnats du monde amateurWMF de Muay Thaï ont eu lieu en marsdernier en Bulgarie. Pour la première foisdans l’histoire de la discipline, un jeune“éducatif” français (enfant-catégorie pu-pille -moins de 35kg) a décroché le titrede champion du monde et il est athégien.Son nom retenez le bien : Malek Vautierde l’association Fight-Boxing Athis-Mons(photo ci-contre). Vainqueur de la Coupe Ile-de-France, de la Coupe de France, du Championnat Ile-de-France et du Championnat de France, Malek a rencon-tré en finale l'anglais Jack Nolan (mé-daillé d'argent du Championnat d'Europeen Espagne) qu’il a battu sans conteste. Un seul mot : bravo ! Infos : 01 69 44 09 63 www.fight-boxing.com

VTTTournoi Fairplay : VTTVoir ci-contre

RugbyTournoi “Scolarugby”organisé par l’UnionSportive del’Enseignement du 1er

Degré (USEP) au stadeBarran

24-25 MAI22 MAI21 MAI

GymnastiqueFinale inter-régionaleUFOLEP degymnastique augymnase G. Carpentier8h30 – 19hInfos : 06 84 63 73 1701 69 84 70 52

Le 16 mai prochain, plus de 150 000 élèves s'élanceront àtravers toute la France lors de la grande “Course contre lafaim” organisée par Action Contre la Faim (ACF). Parmi eux, les collégiens de 5ème du collège Mozart courront au stadeDelaune pour la deuxième année consécutive.Agir pour lutter contre la faim quel que soitson âge, ses origines et son milieu social :c'est le message que veut transmettre ACFen organisant chaque année depuis 10 ansune course contre la faim mobilisant desjeunes. Ce projet pédagogique se veut êtreune sensibilisation forte à ce fléau et à la nécessité d'être solidaire en expliquant auxcollégiens les causes de la faim dans le

monde. Après avoir suivi une séance d'information animée par l'association,chaque élève recherche des parrains (famille, commerçants…) qui promettentune somme par km parcouru. Les dons collectés sont ensuite reversés à ACF quiles utilise pour développer et soutenir desprogrammes d'aide.Depuis plusieurs mois, les élèves du collège

Mozart suivent, avec leurs professeursd'EPS et dans le cadre du programme sco-laire, un entraînement à la course d'endu-rance afin de les préparer pour le 16 mai.L'an dernier, les 80 élèves qui se sont mobi-lisés ont parcouru la distance de 312 km etont recueilli 1673 euros pour le Burundi.Cette année, ils seront 110 à s'élancer surles pistes du stade Delaune pour aider lapopulation du Libéria. M. Millavet, l'un desprofesseurs d'EPS du collège Mozart, organisateur de la course, nous confie que“les élèves sont très motivés pour recueillirdes dons, ils se sentent réellement concer-nés par cette cause”. Bravo à tous pour cetengagement sportif et solidaire.

24 - 25


COLLÈGE MOZART

En baskets contre la faim

en brefCONCERT

Harpe et jazz. Mélange surprenant pour unemusique étonnante. Dans son spectacle intituléEscales, Isabelle Olivier nous apporte une vague de fraîcheur en y imposant un instrument inédit.

Un jazz innovanten Escalesà Athis-Mons

En trio avec Olivier Renaud (contrebasse) et JoëlAllouche (batterie), Isabelle Olivier part à la recherched'un nouveau langage musical à la croisée du jazz, desmusiques traditionnelles, classiques et contemporaines.Soutenue par la virtuosité des interprètes, elle emmènele public dans un univers imaginaire ludique et émou-vant.La compositrice de la musique du film L'esquive explo-re ici une version novatrice de la harpe, instrument aty-pique dans l'univers du jazz, souvent relégué aux sphè-res classiques. Sa démarche s'illustre dans une prise derisque permanente et ouverte à de nouveaux styles.Venez faire Escales le temps d'une soirée pour unmoment de jazz rythmé et poétique.Samedi 17 mai à 20h30 - Salle Lino Ventura - Athis-MonsDe 11 à 16 euros - Tél : 01 60 48 46 18

CULTURE

THÉÂTRE - JEUNE PUBLIC

EXPOSITION

“Le CESO

c'est ici :métamorphosesd'un territoired'Ile-de-France”Le Centre-Essonne-Seine-Orge (CESO) est composé d'unecinquantaine decommunes, compte 500 000 habitants.La fabrication de ceterritoire francilien a étéponctuée dechangements petits ou grands, progressifsou brutaux. Cetteexposition présente cet environnement si familier, avec sesparticularités, sonhistoire et ses projets. Du 21 mai au 12 juillet,les mercredis etsamedis de 14h à 18h.Maison de la banlieueet de l'architecture,Athis-Mons

Les rêveriesd'Angèle Manipulant des ombrestranslucides au graphismeétonnant, trois marionnettistesdonnent vie à l'histoire d'Angèle,petite fille qui vient de perdre sapremière dent. Cachés derrièredes écrans, ils font naître, avecune grande dextérité, des imagescolorées et mouvantes, tout droitsorties d'un livre animé.Compagnie Jean-Pierre LescotA partir de 3 ansMercredi 14 mai à 14h30, salle Lino VenturaDe 5 à 9 euros Infos : 01 60 48 46 18

© D

.R

EXPOSITIONS

Espaces créatifs Sortir du cadre des ateliers etréaliser des œuvres éphémèresdans l'espace public, c'est ce quenous propose l'école d'art CamilleLambert dans le cadre de la 4° édition des espaces créatifs.Proposés sous forme deparcours, de la Coulée verte àParay-Vielle-Poste, au jardin Jovetà Athis-Mons en passant par lejardin de l'Observatoire CamilleFlammarion et les parcs Ducastelet aux oiseaux à Juvisy-sur-Orge,vous pourrez découvrir du 31 maiau 14 juin les travaux des élèvesde l'école d'art. Toutes les informations au 01 69 21 32 89.

“ Le jazz, c’est ce quinous permet d’échapperà la vie quotidienne”Stéphane Grappelli, compositeur et interprète

Esc

ales

Isab

elle

Oliv

ier

- ©

Urs

ula

K


EDUCATION

Bien des choses…Quand deux des pluscélèbres Deschiens serencontrent, ils se disent biendes choses... ! FrançoisMorel et Olivier Saladincélèbrent ici leurs retrouvaillesen nous livrant un spectacletendre et hilarant.QuandRoger et Madeleine, deuxgrands voyageurs organisés,écrivent à Robert et Janine,deux casaniers dans leurschaussons, cela donne unecorrespondance du fond dela société des loisirs. “Pensées d'Alexandrie”, “Bises du Caire”... C'est l'été.Les Rouchon ont pris leurvoiture, roulé dans desautocars et visité appareilphoto en bandoulièrequelques contrées lointaineset autres “choses à voir”.Alors comme ils s'ennuient,ils écrivent aux Brochon etréciproquement - on est polistout de même !Une comédie épistolaire,trésor de clichés et de lieuxcommuns, où l'humourpointe au pied de la lettre !Samedi 10 mai à 20h30Salle Lino VenturaAthis-MonsTarifs : de 14 à 20 eurosRéservations au 01 60 48 46 18

26 - 27

INSTANTS LITTÉRAIRES

Rencontre avecdeux auteurscontemporains

Le cycle des Instantslittéraires se termine.Pour l'occasion TanguyViel reçoit deux auteurscontemporains,Emmanuelle Pagano et Arno Bertina. Venezdécouvrir leur univers,dialoguer et échangeravec eux.Vendredi 30 mai à 19h30 Médiathèque Simonede Beauvoir, Athis-MonsInfos : 01 60 48 20 56

ETABLISSEMENTSCULTURELSPortes ouvertes

Les ateliers de l'écoled'art Camille Lambert,du conservatoire demusique, de danse etde théâtre vousconvient à leurs portesouvertes du 31 mai au7 juin. Le public estinvité à se joindre auxdifférents cours pour ydécouvrir une pratique.A cette occasion,débuteront lesinscriptions pour larentrée 2008-2009.

infos pratiques

Développer un enseignement artistique dequalité dans le cadre scolaire, c'est ce queproposera le collège Delalande dès la rentréede septembre. En lien avec le conservatoire,les élèves intéressés pourront ainsi suivre descours de musique, de théâtre et de danseintégrés à leur temps scolaire.En partenariat privilégié avec le conservatoire, la classed'enseignement artistique sera ouverte à tous les élèves desixième du collège Delalande, ayant déjà ou non suivi unenseignement artistique, à partir de la rentrée prochaine. Au-delà de la simple formation scolaire, l'éduca-tion artistique participe à l'éveil intellectuel et sensible desenfants et des jeunes. Elle joue aussi un rôle essentiel devalorisation de la diversité des cultures et contribue à la formation de la personnalité.Voulant ouvrir ces activités au plus grand nombre, les admissions prendront essentiellement en compte lesmotivations de chaque élève et se feront après un entretien auquel participent l'élève, ses parents, le professeur de musique, un représentant de l'administrationdu collège et le directeur du conservatoire.En ouvrant son panel de disciplines proposées, le collègeDelalande se découvrira ainsi un nouvel art de vivre…Renseignements et inscriptions auprès de Jean Gaillard,directeur du Conservatoire.Tél. : 01 69 12 65 60

Ouverture d'une6ème artistique aucollège Delalande

Fran

çois

Mor

el -

© M

anue

lle T

ouss

aint

-Sta

rfa

THÉÂTRE-HUMOUR

CINÉ

Tarifs :Adultes : 6,50 €

Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 €

Adhérents du Centre culturel : 5,50 €

Adhérents scolaires, étudiants,chômeurs, retraités : 4,5 €

Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30

Photos : © D.R.

Du 30 avril au 6 mai

Chasseurs de dragons(film d'animation pour enfants) d'Arthur Qwak et Guillaume Ivernel.Salle Ventura : vendredi 2 mai à 14h30 - samedi 3 à 16h30 - dimanche 4 à 14h30.Salle Varda : mercredi 30 avril à 14h30 - samedi 3 mai à 14h30 - dimanche 4 à 16h30.

Cashd'Eric Besnard avec Jean Dujardin, Jean Reno, Valeria Golino, …Salle Ventura : mercredi 30 avril à 18h45 - vendredi 2 mai à 21h - samedi 3 à18h30 - dimanche 4 à 18h15 - mardi 6 à 21h.Salle Varda : mercredi 30 avril à 21h - vendredi 2 mai à 18h45 - samedi 3 à 16het 21h - dimanche 4 à 14h30 - lundi 5 à 21h - mardi 6 à 18h45.

Passe passede Tonie Marshall avec Nathalie Baye, Edouard Baer, Guy Marchand, …Salle Ventura : mercredi 30 avril à 21h - vendredi 2 mai à 18h45 - samedi 3à 21h - dimanche 4 à 16h15 - lundi 5 à 14h et 21h.Salle Varda : mercredi 30 avril à 18h45 - vendredi 2 mai à 21h - samedi 3 à18h15 - dimanche 4 à 18h15 - lundi 5 à 18h45 - mardi 6 à 14h et 21h.

Du 7 au 13 mai

Le Voyage à Panama(ciné-enfants) de Martin Otevrel. Salle Ventura : dimanche 11 à 10h30 (goûter) - lundi 12 à 16h.Salle Varda : mercredi 7 à 16h.

Le dragon des mers VF(ciné-enfants) de Jay Russel.Salle Ventura : dimanche 11 à 14h - mardi 13 à 18h (ciné-club).Salle Varda : samedi 10 à 14h - lundi 12 à 14h30.

Deux jours à tuerde Jean Becker avec Albert Dupontel, Marie-Josée Croze, Pierre Vaneck, … Salle Ventura : mercredi 7 à 21h - vendredi 9 à 19h - dimanche 11 à 16h30 -lundi 12 à 14h et 21 h.Salle Varda : mercredi 7 à 19h - vendredi 9 à 21h - samedi 10 à 19h - mardi 13à 14h et 21h.

There will be blood de Paul Thomas Anderson avec Daniel Day-Lewis, Paul Dano, Dillon Freasier…Salle Ventura : vendredi 9 à 21h - dimanche 11 à 18h.Salle Varda : mercredi 7 à 21h - samedi 10 à 21h - dimanche 11 à 14h - lundi 12à 17h.

Les larmes de Mme Wang de Liu Bingjian avec Liao Qin, Xingkun Wei, Jiayne Zhu… Salle Ventura : mercredi 7 à 19h - mardi 13 à 21h.Salle Varda : vendredi 9 à 19h - samedi 10 à 16h30 - dimanche 11 à 17h30 - lundi12 à 21h - mardi 13 à 19h.

Du 14 au 20 mai

Iron man VFde Jon Favreau avec Robert Downey Jr., Terrence Howard, GwynethPaltrow, … Salle Ventura : dimanche 18 à 14h - mardi 20 à 21h.Salle Varda : mercredi 14 à 14h, 16h30 et 21h - samedi 17 à 16h15 et 21h- dimanche 18 à 18h15.

Salle Ventura : Athis-MonsSalle Varda : Juvisy-sur-Orge

“Cash”Cash (Jean Dujardin)

monte une arnaque pour vengerson frère assassiné.

Mais son adversaire (Jean Reno)est peut-être plus malin que lui.

Du cinéma de divertissement pourun polar haletant et grand public.

“There will be blood”Un homme, prospecteur pétrolier,

achète des terres incultes à depauvres paysans et devient un

riche businessman. Adaptation duroman “Pétrole !” de Upton

Sinclair, “There will be blood”dresse un subtil tableau du

capitalisme américain. Un film couronné par la critique à

ne pas manquer.

28 - 29


Du 14 au 20 mai (suite)

Sans arme, ni haine, ni violencede Jean-Paul Rouve avec Jean-Paul Rouve, Alice Taglioni, Gilles Lellouche, …Salle Ventura : mercredi 14 à 21h - dimanche 18 à 16h30 - lundi 19 à 14h et 21h.Salle Varda : mercredi 14 à 19h - vendredi 16 à 21h - samedi 17 à 14h et 18h45- dimanche 18 à 14h - lundi 19 à 19h - mardi 20 à 14h et 21h.

Les citronniers V.O.de Eran Riklis avec Hiam Abbass, Ali Suliman, Rona Lipaz Michael, …Salle Ventura : mercredi 14 à 18h45 - dimanche 18 à 18h30.Salle Varda : mercredi 14 à 21h - vendredi 16 à 18h45 - dimanche 18 à 16hlundi 19 à 21h - mardi 20 à 18h45.

Du 21 au 27 mai

Le grand alibi de Pascal Bonitzer avec Miou-Miou, Lambert Wilson, Valeria Bruni Tedeschi, …Salle Ventura : mercredi 21 à 21h - dimanche 25 à 18h30 - lundi 26 à 14h et 21h.Salle Varda : vendredi 23 à 21h - samedi 24 à 16h30 et 21h - dimanche 25 à 14hmardi 27 à 14h et 21h.

Les hauts mursde Christian Faure avec Carole Bouquet, Catherine Jacob, Michel Jonasz, …Salle Ventura : mercredi 21 à 18h30 - dimanche 25 à 16h15.Salle Varda : mercredi 21 à 21h - vendredi 23 à 18h45 - samedi 24 à 18h30dimanche 25 à 18h30 - lundi 26 à 19h - mardi 27 à 18h45.

Retour à Goréede .Pierre-Yves Borgeaud avec Youssou N'Dour, Moncef Genoud, Idris Muhammad, …Salle Ventura : dimanche 25 à 14h - mardi 27 à 21h.Salle Varda : mercredi 21 à 18h45 - samedi 24 à 14h15 - dimanche 25 à 16h15lundi 26 à 21h.

Du 28 mai au 3 juin

Les aventures de Prince Ahmed (ciné-enfants) de Lotte Reiniger. Salle Ventura : dimanche 1er à 10h30 (ciné-concert). Salle Varda : mercredi 28 à 14h.

Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal VFde Steven Spielberg avec Harrison Ford, Karen Allen, Cate Blanchett, …Salle Ventura : mercredi 28 à 14h - vendredi 30 à 18h30 et 21h - dimanche 1er

à 14h et 16h30 - lundi 2 à 14h et 21h.Salle Varda : mercredi 28 à 16h45 et 21h - samedi 31 à 14h et 16h30 dimanche 1er à 19h - mardi 3 à 14h et 21h.

Des temps et des vents VOde Reha Erdem avec Elit Iscan, Ali Bey Kayali, Yigit Özsener, …Salle Ventura : mercredi 28 à 19h - dimanche 1er à 18h45.Salle Varda : vendredi 30 à 19h - samedi 31 à 19h - dimanche 1er à 16h15 lundi 2 à 21h - mardi 3 à 19h

Bataille à Seattle VOde Stuart Townsend avec Charlize Theron, Chris Evans, Andre Benjamin, …Salle Ventura : mercredi 28 à 21h - samedi 31 à 18h45 - mardi 3 à 21h.Salle Varda : mercredi 28 à 19h - vendredi 30 à 21h - samedi 31 à 21h dimanche 1er à 14h - lundi 2 à 19h.

“Sans arme, ni haine, ni violence”1975, Albert Spaggiari organise

le casse de la Société générale deNice en 1975. Cinq milliards de

francs disparaissaient. Jean-PauleRouve nous propose un portrait

sans concession de Spaggiari, personnage louche et attirant, ayant

fui la police française jusqu'enAmérique Latine.

“Retour à Gorée” raconte le péripledu chanteur Youssou N'Dour sur les

traces des esclaves noirs et de lamusique qu'ils ont inventé :

le jazz. Son défi : rapporter enAfrique un répertoire de jazz

et le chanter à Gorée, l'île symbolede la traite négrière.

“Bataille à Seattle” nous plonge aucœur des manifestations qui se sontopposées à la tenue de la conféren-ce de l'OMC à Seattle en 1999. Cescinq jours qui ont marqué spectacu-

lairement la naissance d'un alter-mondialisme planétaire livrent leurs

secrets et enjeux…

11 12 07 Coralie Rouleau21 12 07 Lizéa Crapelet30 01 08 Noa Dubois30 01 08 Dylan Carré01 02 08 Zakaria Atir02 02 08 Edriss Hanafi03 02 08 Qiyâm Philippe11 02 08 Mathis Lebrun12 02 08 Mathis Marques-Rodrigues

18 02 08 Matthieu Charles18 02 08 Muhammad Bhatti

Naissances extérieures 16 01 08 Lisa Agostino20 01 08 Jessica Joron21 01 08 Angelo Cardoso23 01 08 Ornella Kabacalman-Da Mota26 01 08 Ndeye-Sophie Ndiaye

26 01 08 Mohamed Ndiaye29 01 08 Gabin Charrier03 02 08 Jade Roulin06 02 08 Ismël Bouzidi08 02 08 Raven Altarac10 02 08 Illan Richard11 02 08 Manon Labatut12 02 08 Larry Meaudre12 02 08 Larry Royusseau

Mariages

Décès

Naissances

02 02 08 Mohamed Mimoun Rezig et Sandrine Saint-Paul

09 02 08 Merouane Boulanouar et Razeka Hamitouche

ETAT CIVIL/BLOC NOTES

ETAT CIVIL

BLOC NOTES

Renouvellement de vos pièces d'identité pour les vacances d'étéA l'approche de l'été, n'avez-vous rien oublié ?Passeport ou Carte Nationale d'Identité : des procé-dures simples qu'il faut absolument anticiper ! Pourtout savoir sur les démarches à suivre, les pièces àfournir et les délais de délivrance (pouvant atteindre

jusqu'à 7 semaines en juin), contactez le serviceAccueil de la mairie d'Athis-Mons au 01 69 54 54 54ou connectez-vous sur le site de la ville www.mairie-athis-mons.fr rubrique “démarches administrative” et“papiers”.

12 01 08 Mauricette Leseigneur25 01 08 Lassène Bousmah26 01 08 Gérard Legrain01 02 08 Jelena Hercog

veuve Doczy11 02 08 Gislain Duhet13 02 08 Yves Ley

14 02 08 Jeanne Mahaut veuve Gaudin

20 02 08 Jeannine Bondon veuve Charbonnel

Décès Hors Commune14 01 08 Lavinia Zucchet

20 01 08 Michelle Collet veuve Le Moan

24 01 08 Bernard Biville26 01 08 Jean-Pierre Legros01 02 08 Eveline Guillaumont08 02 08 Georges Vaysse08 02 08 François Nortés

Renseignements : Service Evénementiel - 01 69 54 54 41

Ser

vice

com

mun

icat

ion

- Mai

rie d

’Ath

is-M

ons

✓ Fête Foraine 9-12 mai

✓ Fête du jeu 17 mai

✓Fête du Noyer Renard 24 mai

✓ Festival de danse 7 juin

✓ Fête du Val 7 et 8 juin

✓ Festival Hip Hop 8-14 juin

✓ Fête de la Musique 20-21 juin

bonnes raisons de

Documents

Athis-Info n°29 - Mai 2008