Embed Size (px)
DESCRIPTION
Des sommets des Hautes-Vosges, aux vallées vosgiennes et le piémont viticole le paysage est caractéristique (vallée de la Moselle et de la Moselotte, vallée de la Thur, Crêtes et Grand Ballons, Florival, Vallée Noble et Pays de Rouffach)
Citation preview
Autour des Hautes-Vosges
et du Grand Ballon
> Les mini-guides du Parc naturel régional des Ballons des Vosges
> Le Parc naturel régional des Ballons des Vosges
À cheval sur l’Alsace, la Lorraine et laFranche-Comté, le Parc naturel régionaldes Ballons des Vosges regroupe208 communes du sud du massif vosgien. Il s’étend sur une grande variété depaysages et de milieux : hautes-chaumes,forêts, villages de montagne, lacs et étangs, vallées profondes, vignoble…Pour découvrir son patrimoine naturel et culturel, le Parc propose des sentiers de découverte, des circuits historiques, des sortiesguidées et de nombreux documents pratiques : livrets-guides, brochures, calendriers des animations.Les mini-guides du Parc naturel régional des Ballons des Vosgesprésentent une sélection de sites de découverte du patrimoine et d’idées de promenade.Vaste territoire de plus de 3000 km2, le Parc y est décrit par grands ensembles géographiques.
> Autour des Hautes-Vosges > et du Grand BallonDes sommets des Hautes-Vosges, de vastes panoramas s’offrent à votre regard, tels une invitation à découvrir les richesses des vallées et le piémont viticole.Partez à la découverte de cette régionavec le mini-guide « Autour des Hautes-Vosges et du Grand Ballon ».Vous y trouverez des informations sur les milieux naturels caractéristiquesde cette région ainsi que plus de quatre-vingts propositions destinées à tous les publics. Afin de faciliter votre découverte, les conditions de visitesont indiquées à la fin de cette brochure.
ISBN 2-910328-60-0
Conc
eptio
n gr
aphi
que
et m
ise e
n pa
ge :
Lettr
e &
imag
eCr
édit
phot
os :
Deni
s Brin
gard
, Nor
bert
Hech
t, Ma
rc Pa
ygna
rd,
Doria
n Ro
llin,
Jac
ques
Mar
tin, C
laud
e Mi
chel
, Yve
s Koh
ler,
OT d
e la
val
lée
de S
aint
-Am
arin
, OT
du P
ays d
e Th
ann,
OT
de
Cern
ay,
Naeg
elen
/ADT
68
Impr
essio
n Me
tthez
- Ju
in 2
005
/1
Autour des Hautes-Vosgeset du Grand Ballon
Le G
rand
Ball
onLa
c de
Kru
th-W
ilden
stei
nSe
ntier
viti
cole
Les Hautes-VosgesLa flore des prairies sommitales est composéed’espèces particulièrement adaptées aux conditionsclimatiques rigoureuses. Appelés autrefois le « grand Pâturage », ces riches espaces herbagésfurent âprement disputés à partir du milieu du XVIe siècle entre Lorrains et Alsaciens. Les marcairies, petites fermes d’altitude,accueillent aujourd’hui les randonneurs le long des crêtes et des pentes du Grand Ballon.
Les valléesModelées par d’anciens glaciers, les valléesvosgiennes de la Moselle et de la Moselotte sont caractérisées par la présence de cirques et de lacs glaciaires. Dans la vallée de la Thur, des lieux propices à la villégiature, un ancien site industriel reconverti et des cités médiévales au riche passéponctuent le parcours de la rivière.L’eau, véritable source d’énergie, fut un élémentessentiel du développement industriel des vallées,comme en témoignent les turbines, les moulins et les scieries. De nombreuses promenades permettent d’en découvrir les alentours.
Le vignobleLe long de la route des vins, le piémont alsacienprésente des milieux propices au développement de la vigne. Les villes et villages sont tout aussiriches en patrimoine, largement mis en en valeurpar la Route Romane d’Alsace.
Le P
etit
Drum
ont
Au cœur du Parc naturel régional desBallons des Vosges, des versantsvosgiens jusqu’au sommet du GrandBallon coiffé par le dôme blanc de sonradar, les sentiers de randonnée invitentà la découverte des Hautes-Vosges. Lacset rivières, pentes boisées, vignoble enbalcon forment une mosaïque depaysages ponctués de cités au richepatrimoine bâti.
De multiples possibilités de découvertes s’offrent à vous : sites naturels, musées,patrimoine bâti, sentiers d’interprétation, balades pédestres et circuits VTT. Lesanimations sont nombreuses et au rendez-vous tout au long de l’année : sortiesnature, concerts, fêtes de village, marchés de pays,…Retrouvez-les dans les calendriers du Parc ou rendez-vous dans les Offices de tourisme.
Autour des Hautes-Vosgeset du Grand Ballon
Le R
upt d
e Bâ
mon
t
Acco
udoi
r de
la C
ollé
gial
e de
Tha
nn
Ce mini-guide de découverte
du patrimoine vous propose une
sélection de plus de 80 sites à visiter
et de promenades à faire.
Vallée de la Moselle
� La Maison des Hautes-Mynes du Thillot . Découvrez le travail et les techniques des mineurs de cuivre du XVIe au XVIIIe siècle. Un sentier d’interprétation et un parcourssouterrain complètent cette visite.
16
15
A découvrir : Le travail du granit dans les carrières de La Bresse lors dedémonstrations � .
InsoliteLe musée des mille et une racines à Cornimont.
� De nombreuses balades permettent de découvrir les vallées,parmi lesquelles le circuitdu lac des corbeaux à La Bresse .La Piquante Pierre , au-dessus de Basse-sur-le-Rupt, servit de zone derepli pour les maquisardsdurant la 2e guerre mondiale.
Moyemont offre une vue sur la Moselle et la Moselotte.Le Parrier au-dessus de Rupt-sur-Moselle.Le panorama du Drumont
, entre la Moselle et la Thur.
Ancienne station thermale,Bussang était réputé pourla qualité de ses eaux. À la source Marie , le public peut s’approvisionner librement.
2
3
11
17
17
10
9
Vallée de la Moselotte
Bussang Créé en 1895 par Maurice Pottecher, le théâtre du peuple est un lieu de rencontre où chaque étéamateurs et professionnels mettent en scène des représentations d’œuvres classiques et contemporaines.
Le Ballon d’AlsaceLe long du sentier dedécouverte du
sommet du Ballon,admirez un panorama
sur l’ensemble du massif. Douze
tables d’interprétationvous guideront tout au
long du parcours.
Saulxures-sur-MoselotteDans une ancienne scierie, le muséedu bois et haut-fer présenteles activités liées au bois et à laforêt. La visite guidée donne une vued’ensemble sur les techniques et les outils d’antan dans desinstallations centenaires dont lehaut-fer toujours en fonctionnement.
La BresseA découvrir : Le parcours du cycle de l’eau
et de l’hydroélectricité et la fée électricité à La Bresse.
Suivez le sentier de découverte du lac de Lispach qui permet de comprendre
l’écosystème d’une tourbière.Sentier de découverte au sommet du Ballon
Théâ
tre d
u pe
uple
à Bu
ssan
g
2/3
Maiso
n de
s Hau
tes-
Myne
s au
Thill
ot
Sour
ce M
arie
L’héritage industriel
Musé
e du
text
ile d
es V
osge
sTo
urbi
ère
de L
ispac
h
Inté
rieur
de
la sc
ierie
Au détour des circuits VTT,découvrez les Balcons de La Bresse à La Bresse et le Tour des Presles
à Saint-Maurice-sur-Moselle.
Cette piste multi-activités suit le tracé d’anciennes
voies ferrées.Aménagée à partir
Remiremont
jusqu’à Bussang d’une part et Cornimont d’autrepart, elle invite à pratiquer roller et cyclisme.
La voie verte des Hautes-Vosges
VentronLe village doit sa notoriété
à l’ermitage Frère Joseph, sitepaisible et remarquable. Le Musée
du textile des Vosges retrace trois siècles d’histoire de
cette activité industrielle à traversune collection de machines defilature et de tissage ainsi que
des expositions temporaires.
Vallée de la ThurLe Musée Serretà Saint-Amarin présente la vallée et son histoire indus-trielle, religieuse,artistique et militaire.
Pour les vttistesaguerris, le Tour Thurpermet de découvrir de nombreux points de vue et les paysagesvariés de ce parcoursen balcon. Il relie 19autres circuits de tousniveaux.Une piste cyclable propice à la promenadeemprunte de petitesroutes le long de laThur.
Fin juin, les feux de laSaint-Jean illuminentla vallée de la Thur.
� Accessible par le coldu Hundsrück le longde la Route Joffre, letour du Rossberg offre des vues sur lespaysages de la vallée.Le sentier duHirschenbach permet de découvrir la nature de la valléede Saint-Amarin.
26
20
25
StorckensohnMoulin à huile et Maison de l’ouvrier paysanmontagnard . Construit en 1732, il fonc-tionna jusqu’en 1962. On y fabriquait de l’huilede noix, de colza, de tournesol et de noisetteainsi que du cidre paysan à base de pommes et de poires. Des démonstrations de pressage y ont lieu régulièrement. Découvrez la maison de l’ouvrier paysan témoin de l’habitat des villages montagnardsde la fin du XIXe siècle.
27
Feu de la Saint-Jean
� Parc de Wesserling-Musée Textile et Ferme. Découvrez le site industriel de Wesserling dans l’ancienne manufactureRoyale, appréciez tout le savoir-faire de l’art et de l’artisanat à traversl’évolution de la mode et des costumes. Un circuit botanique ethistorique dans le parc paysager présente potagers, terrasseset jardins. Des manifestations s’y déroulent tout au long de l’année. La ferme de Wesserling présente l’agriculture et les paysagesde montagne et propose des produits des agriculteurs locaux.
23
22
21
À proximité du lac de Kruth-WildensteinCe site aux multiples activités sportives et récréativesest le point de départ du sentier du Schlossberg . Les ruines de ce château médiéval surplombent la vallée de la Thur. En amontde Wildenstein, le sentier pédagogique de la cascade du Heidenbad vous invite à plonger dans l’histoire du site.
33
24
4/5
Thann, porte de la vallée
Ville de légendes et de mystères autour des sorcières et de saint Thiébaut, Thann possède un riche passé comme en témoignent ses monuments. Le château de l’Engelbourg et son « œil de la sorcière » veillent sur la cité et dominent la plus riche églisegothique d’Alsace, la Collégiale Saint-Thiébaut . Un circuit historique
retrace le passé de la ville que vous pouvezaussi retrouver au musée des Amis de Thann
, dans l’ancienne halle aux blés. Le 30 juin, ne manquez pas la crémation des Trois Sapins, commémoration de l’origine de la ville.
28
Cité viticole, Thann est la porte Sud de la route des vins. Le vignoble du Rangen, à flanc de montagne, a la particularité d’être cultivé sur un sol volcanique. La tour des sorcièresabrite un espace muséologique présentant les caractéristiques du Rangen. Des panneaux à l’extérieur détaillent l’ensemble des spécificités de la géologie duvignoble alsacien.
32Musée textile de Wesserling, parc et potager
L’Œil
de la
sorci
ère
Les p
ente
s du
Rang
en
Moulin
Collégiale Saint-Thiébaut
Mêlez fraîcheur etdécouverte en empruntantle GR5 qui serpente surles pentes du GrandBallon.
� Le lac du Ballon ,point de départ denombreuses randonnées,occupe l’emplacementd’une ancienne cuvetteglaciaire.Sur les traces des vestigesde la guerre 1914/1918 � au départ de Wattwiller.
L’église romane de Wattwiller est l’une des plus anciennes de Haute-Alsace.
Les milieux naturelsd’altitude représentent un héritage précieux parleur ancienneté et par la rareté de leurs espèces. Pour conserver cepatrimoine, respectez-leen l’appréciant avec les yeux.
46
45
38
Crêtes et Grand Ballon
6/7
� Le Grand Ballon, point culminant des Vosges (1424m).Au départ de l’Hôtel du Club Vosgien, découvrez le petit et le grandtour du sommet qui vous conduiront au radar avec sestables d’orientation. Par temps clair, profitez du panorama sur laForêt-Noire et les Alpes bernoises.Le point d’accueil du Parc au Grand Ballon iest un lieu d’information et d’exposition ouvert durant l’été.
40
39Le CPIE des Hautes-Vosges au Rothenbach � contribue audéveloppement durable des territoires en proposant des activitéset des sorties d’éducation à la nature ; vous découvrirez enparticulier les caractéristiques des hautes-chaumes.Le Jardin d’Altitude du Haut-Chitelet réserve une place de choix à la flore des Hautes-Vosges et propose 2500 espèces originaires des principales régions montagneuses de France et du monde.
34
36
À la découverte des paysages et des milieux naturels
Le HohneckSitué sur l’ancienne frontière franco-allemande, dont certaines bornes sont encore visibles, le Hohneck culmine à 1362 mètres .
Sorti
e pé
dago
giqu
e
Le Vieil Armand ou Hartmannswillerkopf : les « poilus » de 1914-1918 décernèrent le nom de Vieil Armand à l’Hartmannswillerkopf, l’un des champs de bataille les plus meurtriers du front d’Alsace. Après les combats de 1915, l’Hartmann devint la « Montagne sacrée ».Classé monument historique en 1921, le site regorge de tranchées, de souterrains et d’abris rappelant le passage des combattants. Il est accessible en passant derrière la crypte
, par l’autel de la patrie et le cimetière du Silberloch.
SteinbachDécouvrez les travaux miniers entreprispour la recherche du fer du XVIe au XXe
siècle. Trois sentiers de découverte
évoquent l’histoire del’exploitation du vallon de l’Erzenbach.
Le Vieil-Armand Entrée de la mine Saint-Nicolas
Le Markstein est une station de loisirs été-hiverpropice aux multiplesactivités sportives et à la balade � .
Du fromage, dont le fameux munster, est traditionnellement fabriqué dans les marcairies
et les fermes d’altitude. Les fermiers-aubergistesaccueillent aussi des visiteurs pour s’y restaurer
après une bonne randonnée.
Vol libre au Markstein
Le fromage de Munster Pens
ée d
es V
osge
sÉg
lise
Sain
t-Jea
n-Ba
ptist
e
Sept cépages font la réputation duvignoble alsacien. La route des vinspermet de découvrirles nombreux terroirsqui le composent.
La promenadebotanique de l’Axwaldà Guebwiller vous per-met de découvrir 34essences d’arbres.
� La promenade Le Nez de Soultz offre de beaux pointsde vue sur la plained’Alsace.
Le circuit de l’Œlberg, au milieu des vigneset des vergers.
48
61
52
Le Florival, la Vallée Noble et le Pays de Rouffach
� Le vivarium du Moulin à Lautenbach–Zell ,: partez à la rencontre des insectes et des araignées et découvrez leur mode de vie dans un ancien moulin réhabilité. Profitez des compétences des guides et participez à des sorties découverte.
55
Guebwiller, au sein du Pays d’Art et d’Histoire, située sur la Route Romane d’Alsace, est célèbre en particulier pour ses nombreux monuments en grès rose. L’église Saint-Léger, de style romantardif (fin XIIe - début XIIIe), est surmontée de troistours. L’ancien couvent des Dominicainsest aujourd’hui lecadre d’animationsprestigieuses. Les œuvres de
l’artiste Théodore Deck, qui a rénové l’art dela céramique au XIXe siècle, sont présentées au musée du Florival . Vous y découvrirez également le passéhistorique, viticole, artisanal et industriel de la ville.
54
53
Haut lieu spirituel et culturel sous Charlemagne de par le grand nombre de biens qu’elle possédait, l’abbaye de Murbach représentait une puissance féodale importante. D’autres édifices cultuels sont mis en valeur sur la Route Romane d’Alsace : la collégiale Saint-Michel-et-Gangolphe de Lautenbach et son porche sculpté du XIIe siècle ainsi que l’église néo-romane Saint-Pantaléonde Gueberschwihr et sa tour-clocher.
SoultzDans l’ancienne Commanderie de l’Ordre Saint-Jean de Jérusalem, partez à la découvertedes jouets d’antan dans la Nef des Jouets . Le château-musée du Buchenek évoque l’histoire locale. Un circuit en ville permet de découvrir les richesses du vieuxSoultz. Dans la forêt reculée de Soultz, les sentiers pédestres Sainte-Anne ,
dont le circuit des douglas, vous invitentà la découverte de la nature.
Dans la Vallée NobleLes sources de Soultzmatt � jaillissent
au cœur de la Vallée Noble. Leur goût salé particulier les fit remarquer par un
moine en 1272. Des visites guidées sont régulière-
ment organisées.
62
60
58
Un patrimoine religieux considérable
Les sentiers des carrièresÀ Bergholtz et Bergholtz-Zell ,
Buhl , Guebwiller , 3 sentierspermettent de comprendre l’exploitation
des carrières de grèsexploitées durantdes siècles pour
la construction de maisons
et d’édifices.
514947
8/9
Gewu
rztra
mine
r
mante religieuse
Le Pays de RouffachNotre-Dame du Schauenberg : le sanctuaire du Schauenberg
, dédié à la Vierge Marie, est un lieu de pèlerinagesitué au-dessus du village de Pfaffenheim. Vous pourrez y accéder par le sentier des sources et des sanctuaires � .
Le BollenbergAu sommet de collinescalcaires s’offre un paysageoriginal de landes pelousesarides aux allures degarrigue méditerranéenne. Dix mille ans d’histoirenaturelle et humaine ont généré des milieuxnaturels d’une richessebiologique unique en Europe.A découvrir : les sentiers écologiquesdu Bollenberg .50
Églis
e Sa
int-L
éger
Musée du Florival
Ophrys Bourdon
Nef d
es J
ouet
s
Abba
ye d
e Mu
rbac
h, g
isant
du
comt
e Eb
erha
rd
Notre-Dame du Schauenberg
10/11
A voir dans les environs
Château-LambertAu sein d’un véritable hameau de montagne regroupé autour de sa chapelle, le Musée de la Montagne évoque la vie traditionnelledes paysans mineurs et conserve la mémoire de nombreux métiers liés à l’exploitation de la forêt et de la mine. La Maison de la Nature des Vosges saônoises � établie dans une ancienne école, accueille des enfants pour des séjours de découverte de la nature. Les animateursproposent aussi des sorties pédagogiques destinées à tous les publics.Le sentier des écoliers vous raconte les paysages et la vie rurale des Vosges saônoises.
74
73
72
Munster et la Maison du ParcFondée au VIIe siècle autour d’une abbaye bénédictine, Munster offre aux visiteurs de nombreux monuments évoquantaussi l’épopée des Hartmann, industriels du textile. Véritablevitrine de la montagne vosgienne, la Maison du Parc abriteplus de 600m2 d’exposition. Une approche ludique pour les enfantset des informations pratiques pour les plus grands qui leur permettront de partir à la découverte du territoire.
75
GérardmerLe lac de Gérardmer est un vestige de l’ultime période glaciaire, il y a 12 000 ans. Vous pouvez en fairele tour à pied en empruntant le sentier de découverte du tour du lac , jalonné de bornesexplicatives, ou tout simplement profiter des loisirs et des activités nautiques.Découvrez également le sentier écologique des perles de Vologne qui vous mènera au Pont des fées.Visitez 6 chapelles à Gérardmer et dans les environs et découvrez leur histoire . Retrouvez la passiondes gens de la forêt à travers leurs métiers � ouempruntez le circuit VTT de la Tête de Grouvelin .71
7069
68
67
Rouffach comprendplusieurs édifices Renaissancesitués place de la République.Le musée du bailliagerelate l’histoire du canton.
De Cernay à Sentheim La Porte Haute dite de « Thann » abrite aujourd’hui le musée de la ville de Cernay . Découvrez les bords de la Thuren suivant le parcours du sentier de découverte . Visitez Cernay en alliant promenade et histoire grâce au circuit « fil rouge » de la ville � .
Le train de la Doller � ,avec sa locomotive à vapeurtractant des voitures en bois, vous conduira de Cernay à Sentheim.
A Sentheim, la Maison de la géologie et del’environnement présente une collection de roches, fossiles etminéraux. Le sentier duWolfloch : des visites guidées et des animations péda-gogiques retracent le passé géologique du massif des Vosges.
66
65
64
63
Chapelle de Château-Lambert
Maison du Parc
RemiremontDécouvrez la « Cité des chanoinesses », en particulier l’égliseabbatiale Saint-Pierre, le palais abbatial et la rue des arcades. Des visites guidées vous permettront d’aller à la découverte du centre historique de Remiremont . Le musée Charles de Bruyères présente l’histoire locale et les traditionspopulaires et un tableau de Georges de la Tour est exposé au musée Charles Friry .
76
Lac du Gérardmer
Abbatiale Saint-Pierre
Porte Haute
Maison de la géologie et de l’environnementTrain en gare
Tour des Sorcières
� 1
23
F 4
5F 6
� 7 8 9
F10
11
1213
14
15 �
16
17
18
19
� 20
21 �
22
23
24
Vallées de la Moselle et de la Moselotte
� : coup de cœur ; : musée ; : site ou monument remarquable ; � : curiosité ; : sentier d’interprétation ; vélo ; � : centre d’initiation à l’environnement ; : jardin botanique, parc animalier ; : point de vue ;
� : balades ; i : information ; : livret-guide ; disponible aussi en anglais (A), allemand (G), hollandais (H) ;: calendrier du Parc ; : payant ; : partenaire ou équipement réalisé avec le soutien du Parc
Vallée de la Thur
Basse-sur-le-RuptLa Piquante PierreBussangSource MarieTable d’orientation du DrumontThéâtre du Peuple rue du théâtre 03 29 61 50 48La BresseSentier de la tourbière de Lispach Parcours du cycle de l’eau et de l’hydroélectricité Lac des corbeauxLes Balcons de la Bresse association Maison du granit 03 29 25 44 14
CornimontMusée des mille et une racinesCheménil route de la Bresse 03 29 24 11 90Rupt-sur-MoselleLe ParrierSaint-Maurice-sur-MoselleLe Tour des Presles sentier de découverte du sommet du BallonSaulxures-sur-MoselotteHaut-fer du Rupt-de-Bâmont 127 Droit du Rupt de Bâmont
Le Thillot Maison des Hautes-Mynes Place de la gare 03 29 25 03 33www.ville-lethillot88.fr
Sentier des Hautes-Mynes VagneyLe MoyemontVentronMusée du textile des Vosges 03 29 24 23 06
Remiremont/Cornimont/BussangLa voie verte : piste multi-activitéswww.lavoieverte.com
départ Planois - 4h - moyen - plan > Office de tourisme de Vagney
D89 entre la source de la Moselle et Bussang - ouverte tous les joursaccès par la RN66 au col de Bussangvisite sur RDV du lundi au vendredi 9h-12h et 13h-18h
départ parking de Lispach 0h45 - 1,5km - faciledépart fontaine de la Duchesse sur la Route des Crêtes 1/2 à 1 journée départ pont de la Haule aux feux - 3h - difficiledépart Col de Grosse Pierre - balisage GB1 - 1h30 à 2h - 10km - moyenparking du Col de Grosse Pierre démonstrations les mardis et vendredisen juillet et août 14h-17h groupes sur RDV
tous les jours 8h-12h et 14h-18h
accès depuis la mairie - 4,5km - 3h - moyen
départ Office de tourisme 30mn - 6km - très faciledépart parking des démineurs 1h30 - 2,5km - facile (A,G)
mai, juin, septembre et octobre et durant les vacances scolaires : les vendredis 14h-18hdu 01/07 au 31/08 tous les jours 14h-18hgroupes sur RDV Office de tourisme de Saulxures-sur-Moselotte
du 01/09 au 30/09 : 10h-19hdu 01/10 au 31/03 : tous les jours pendant les vacances scolairesen dehors des vacances scolaires : mercredi, samedi et dimanche 13h-19hgroupes tous les jours sur RDV l’entrée donne droit à la visite guidée du sentier des Hautes-Mynesdépart parking des Hautes-Mynes - 1h45 - facile (A,G,H)
depuis Vagney direction le Haut-du-Tôt - à la Croix des hêtres à droite
du 01/06 au 30/09 : tous les jours 10h-18h - du 01/10 au 31/10 et du01/04 au 31/05, tous les jours 14h-18h sauf mardidu 01/12 au 31/03 samedi, dimanche et tous les jours durant les vacances scolaires 14-18h - fermé en novembre
de Remiremont à Bussang : 33kmde Remiremont à Cornimont : 23km
Bitschwiller-lès-ThannTour du RossbergHusseren-WesserlingParc de Wesserling Musée Textile 03 89 38 28 08 [email protected]
Sentier botanique et historique du Parc de WesserlingFerme de Wesserling - Maison de l’agricultureet des paysages de montagne
Kruth Sentier du Schlossberg
départ col du Hundsrück - 2h30 - 12km - moyen
du 01/04 au 30/06 10h-12h et 14h-18h sauf lundidu 1er dimanche de juillet au dernier dimanche de septembre tous les joursdu 01/10 au 31/03 10-12h et 14-17h sauf lundi et jours fériésaccès libre sauf lors des manifestations
renseignements Parc de Wesserling Musée Textilevisites guidées en juillet-août-septembre accueil de groupes sur RDV – magasin paysan ouvert toute l’année
départ parking de l’auberge du lac de Kruth-Wildenstein1,2 km - 1h30 - facile
25
26
27
28
29
3031
32
33
34
35
� 36
� 37�
� 3839
i 40
41
424344
� 45
46
4748
49
50
51525354
du 01/05 au 30/09 14h-18h sauf mardi
départ pont de la Thur à côté du tennis 1h - 3km - facile
en mai, juin, septembre et octobre, les samedis et dimanches 14h-18hen juillet et août, du mardi au dimanche 14h-18htoute l’année pour les groupes sur RDV
départ Office de tourisme - 45mn AR - 2km - facilevisites guidées, renseignements à l’Office de tourismed’octobre à mai : 8h-12h et 14h-17hde juin à septembre : 8h-18h visites guidées en saison, renseignements à l’Office de tourismedépart devant la collégiale Saint Thiébaut 40 min - 1,5km - facile (G)juin et septembre : vendredi samedi et dimanche 14h-18hjuillet et août tous les jours sauf lundi 14h-18hrenseignements à l’Office de tourisme
départ à gauche de la D13 à la sortie du village 1h30 - facile (accessibleen partie pour personnes à mobilité réduite) -
Crêtes et Grand Ballon
Jardin d’Altitude du Haut Chitelet Route des Crêtes03 29 63 31 46 / fax : 03 83 27 86 59
Le HohneckSommet du HohneckRoute des CrêtesCPIE des Hautes Vosges - RothenbachRoute des crêtes 03 89 82 23 70 03 89 82 20 12 (hors saison estivale)[email protected] MarksteinLe tour du TrehkopfGrand BallonLac du BallonLe tour du sommet
Point d’accueil du Grand Ballon Vieil Armand ou HartmannswillerkopfCrypte
SteinbachLe SchletzenbourgLa mine Saint-NicolasLes anciennes mines de fer de l’ErzenbachWattwillerSur les traces des vestiges de la guerre1914/1918Eglise de Wattwiller
du 01/06 au 30/06 10h-12h et 14h-18hdu 01/07 au 31/08 : 10h-18hdu 01/09 au 30/09 : 10h-12h et 14h-17h30visites guidées uniquement sur RDVaccès au sommet non déneigéaccès à pied par le GR5 ou en voiture par la D430
ouvert juillet et août 9h -18hjuin et septembre uniquement sur RDVtous les jours par beau temps sorties découverte
accès en hiver depuis Guebwiller et la vallée de la Thurdépart parking du Markstein - 2h - 7km - moyenaccès en hiver par la D13 et le col Amicdépart lac du Ballon - 3h - moyendépart à l’Hôtel du Club vosgien petit tour 30mn - facile - grand tour 1h15 - facileouvert du 14 /07 au 15/08 tous les jours sauf lundiroute non déneigéeD430 entre Uffholtz et le col Amic de mi-avril à mi-novembre tous les jours 9h-12h et 14h-18h
départ place du Silberthal - 45mn - faciledépart place du Silberthal - 1h - faciledépart place du Silberthal - 2h - moyen
départ salle Kraft - 2h - moyen – carte à l’Office de tourisme de Cernayvisites guidées - renseignements > Office de tourisme de Cernay
Saint-AmarinMusée Serret 7 rue Clemenceau 03 89 38 24 66Sentier du HirschenbachStorckensohnMoulin à huile et Maison de l’ouvrier paysan 03 89 39 14 00
ThannChâteau de l’Engelbourg
Collégiale Saint-Thiébaut
Circuit historique Musée des Amis de Thann rue Saint-Thiébaut 03 89 37 02 31Tour des Sorcières et caveau WildensteinCascade du Heidenbad
Le Florival, Vallée Noble et Pays de Rouffach
BergholtzSentier des carrières Circuit de l’Œlberg BuhlSentier des carrières OrschwihrSentiers écologiques du BollenbergGuebwillerSentier des carrières Promenade de l’AxwaldCouvent des DominicainsMusée du Florival 1 rue du 4 février 03 89 74 22 89
départ Egten à Bergholtz - 2h - 7,7km - moyen départ stade de Belgholtz – 2h - 11,6 km - facile
départ carrière à droite de la D430 - 1h - 4,3km - facile
brochure > Office de tourisme de Rouffach
départ face à la gare - 1h - 4,6km - facile départ rue du Sudel - 2h - 4,5km - faciledu mardi au vendredi 10h - 13h et 14h - 17htous les jours sauf mardi 14h-18hsamedi et dimanche 10h-12h et 14h-18h
visites guidées surdemande > Office detourisme de Cernay}
� 55
56� 57
58
59
60
� 61
� 62
6364
� 65� 66
67
6869
� 70
71
72
� 73
74
75
7677
78
79
� 80
81
Lautenbach - ZellVivarium du Moulin6 rue du Moulin - 03 89 74 02 48fax 03 89 76 30 25 [email protected] du SchauenbergSentier des sanctuaires et des sourcesSoultzNef des jouets 12 rue Jean Jaurès 03 89 74 30 92Musée du Buchenek rue Kagenek 03 89 76 02 22Les sentiers de Sainte-Anne
Le « Nez de Soultz »SoultzmattVisite guidée des sources
du mardi au dimanche 14h-18hjuillet et août tous les jours 10h-19hsorties découverte
accès depuis la place de la mairie à Pfaffenheimdépart place de la mairie 2h - 6km - moyen
du 01/04 au 31/12 14h-18hfermé le mardidu 02/05 au 31/10 14h-18hfermé le mardicircuit des Douglas départ parking centre de convalescence Sainte-Anne1h30 - 5,9km - facile départ parking de l’hôpital - 2h30 - 8km - facile
visites guidées le mercredi à 14h30 renseignements au 03 89 47 00 06
ouverture été 2005 : renseignements > Office de tourismedépart derrière le complexe sportif - 1h - 1km - très facile départ porte de Thann - 1h - 1km - très facile départ Cernay (Saint-André)renseignements et réservations : 03 89 75 50 35
départ rive gauche du lac-piscine/patinoire - 2 à 2h30 - 6kmfacile départ parking saut des Cuves - 1h - faciledépart centre ville - 3h visites guidées dans la nature sur demande
départ à l’auberge de Grouvelin - balisage GB2 4h - 23km - moyen -table d’orientation - inaccessible l’hiver
du 01/04 au 30/09 : 9h30-12h et 14h-18h - du 01/10 au 31/03 : 14h-17hfermé samedi matin et dimanche matin et mardi - groupes sur RDVfermé 01/05, 01/11, 11/11 et congés scolaires de fin d’annéeaccueil de groupes, sorties découverte sur RDV
départ Maison de la Nature des Vosges saônoises 2h - 6km - facile
du 02/01 au 31/05 du lundi au vendredi 14h-18hdurant les vacances scolaires 10h-12h et 14h-18hdu 01/06 au 11/09 tous les jours sauf lundi 10h-12h et 14h-18hdu 12/09 au 31/12 14h-18h du lundi au vendredifermé les jours fériés
visites guidées groupes sur RDV à l’Office de tourismedu 01/01 au 31/03 14h-18h tous les jours sauf mardi et dimanchedu 01/04 au 31/09 10h-12h et 14h-18h tous les jours sauf mardi (du 15/07 au 31/08 jusqu’à 19h)du 01/11 au 31/12 14-18h tous les jours sauf mardimêmes horaires et conditions de visite que le musée Charles-de-Bruyères.
ouvert tous les jours du 1er juillet au 31 août l’après-midi, fermé le mardi
visites sur RDV
3h - 5km - facile visites guidées du dimanche au vendredi renseignements Maison de la géologie
Dans les environs
CernayMusée de la Porte Haute 03 89 75 88 80Sentier de découverte de la Thur sauvageCircuit fil rougeTrain à vapeur de la [email protected] GérardmerSentier du tour du lac
Sentier écologique des Perles de VologneCircuit des chapellesExpo forêt 11 rue de l’Eglise03 29 60 82 02 ou 03 29 63 21 65Panorama de la tête de Grouvelin
Haut-du-Them Château-LambertMusée départemental de la Montagne03 84 20 43 09 / fax 03 84 20 47 09
Maison de la Nature des Vosges Saônoises03 84 63 89 41 / fax : 03 84 20 48 [email protected] des écoliers MunsterMaison du Parc - 1 cour de l’abbaye03 89 77 90 34 / fax : 03 89 77 90 [email protected] www.parc-ballons-vosges.fr
RemiremontCentre historiqueMusée Charles-de-Bruyères (gratuit dim.)70 rue Charles de Gaulle - 03 29 62 59 14
Musée Charles-Friry (gratuit dim.)12 rue du Général Humbert03 29 62 59 13RouffachMusée du bailliage - Ancienne halle aux blés6 bis rue de la République 03 89 49 65 27SentheimMaison de la géologie et de l’environnement
Place de l’église 03 89 82 55 55http://sentheim.geologie.free.frSentier géologique du Wolfloch
Sauf indication contraire, les édifices religieux mentionnés dans cette brochure sont ouverts durant la journée. Certaines rou-tes n’étant pas déneigées en période hivernale l’accès à certains sites n’est pas possible en voiture. La responsabilité du Parcne saurait être engagée en cas de modifications des conditions de visites ou en matière de sécurité des visiteurs.
Offices de Tourisme, Syndicats d’initiative et lieux d’information
La Bresse2 A rue des Proyes - 88250 La BresseBussang8 rue d’Alsace - 88540 BussangCernay et la région du Vieil Armand1 rue Latouche - 68700 CernayCornimont27 rue de la 3ème D.I.A - 88310 CornimontGérardmer4 place des Déportés BP5 - 88401 Gérardmer CedexGuebwillerHôtel de ville - 68500 GuebwillerHaute vallée de l’OgnonPlace de la gare - 70270 Melisey
Masevaux36 fossé des Flagellants - 68290 MasevauxVallée de Munster1 rue du couvent - 68140 Munster
Remiremont2 rue Charles-de-Gaulle - BP152 - 88205 Remiremont CedexRouffachPlace de la République - 68250 RouffachVallée de Saint-Amarin81 rue Charles de Gaulle - 68550 Saint-AmarinSaint-Maurice-sur-Moselle28b rue de Lorraine - 88250 Saint-Maurice-sur-Moselle
Saulxures-sur-Moselotte11 rue Pasteur - 88290 Saulxures-sur-Moselotte
Soultz 14 place de la République - 68360 SoultzPays de Thann7 rue de la 1ère armée - 68800 ThannLe Thillot11 avenue de Verdun - 88160 Le Thillot Vagney11 place Caritey - 88120 VagneyVentron4 place de la Mairie - 88310 Ventron Association Départementale du Tourisme du Haut-Rhin (68)1 rue Schlumberger - 68006 Colmar cedexComité Départemental du Tourisme des Vosges (88)7 rue Gilbert - 88000 EpinalParc naturel régional des Ballons des VosgesMaison du Parc - 1 cour de l’Abbaye - 68140 Munster
03 29 25 41 29 / fax : 03 29 25 64 [email protected] - www.labresse.net
03 29 61 50 37 / fax 03 29 61 58 [email protected] - www.bussang.com
03 89 75 50 35 / fax 03 89 75 49 [email protected] - www.cernay.net
03 29 24 12 17 / fax 03 29 24 24 [email protected]
03 29 27 27 27 / fax 03 29 27 23 [email protected] - www.gerardmer.net
03 89 76 10 63 / fax 03 89 76 52 [email protected] - www.florival.net
03 84 63 22 80 / fax 03 84 63 26 94office.tourisme.melisey@wanadoo.frwww.office.tourisme.melisey.fr
03 89 82 41 99 / fax 03 89 82 49 [email protected] - www.ot-masevaux-doller.fr
03 89 77 31 80 / fax 03 89 77 07 [email protected]
03 29 62 23 70 / fax 03 29 23 96 [email protected] - www.ot-remiremont.fr
03 89 78 53 15 / fax 03 89 49 75 [email protected] - www.ot-rouffach.com
03 89 82 13 90 / fax 03 89 82 76 [email protected] - www.ot-saint-amarin.com
03 29 25 12 34 / fax 03 29 25 80 [email protected]
03 29 24 52 13 / fax 03.29.24.56.66tourisme@ville-saulxures-mtte.frwww.ville-saulxures-mtte.fr
03 89 76 83 60 / fax 03 89 74 86 [email protected] - www.florival.net
03 89 37 96 20 / fax 03 89 37 04 [email protected] - www.ot-thann.fr.vu
03 29 25 68 61 / fax 03 29 25 38 [email protected]
03 29 24 88 69 / fax 03 29 24 86 [email protected] - www.ot-vagney.fr
03 29 24 07 02/ fax 03 29 24 23 [email protected] - www.ot-ventron.com
03 89 20 10 68 / fax 03 89 23 33 [email protected] - www.tourisme68.com
03 29 82 49 93 / fax 03 29 64 09 [email protected]
03 89 77 90 34 / fax 03 89 77 90 [email protected]
Carte IGN du Parc naturel régional des Ballons des Vosges au 1/100000e
Michelin n°242 Alsace et Lorraine au 1/200000e
Cartes des sentiers de randonnée IGN – Club vosgien 1/25000e 3719 OT, 3620 ET, 3619 OTCartes des sentiers de randonnée IGN – Club vosgien 1/50000e Thann-Le Thillot-GuebwillerTopoguides VTT disponibles dans les offices de tourisme
Sélection de cartes routières
Mode d’emploiLocalisez sur la carte ci-contre les sites et les promenades décrits dans ce mini-guide en vous reportant aux numéros figurant dans le texte. Pour en savoir plus sur les conditions de visite, nous vous invitons à consulter les renseignements pratiques ou à demander conseil auprès des Offices de tourisme de la région.
Maison du Parc600m2 d’expositions sur les paysages, les milieux naturels, le patrimoine et les activités de la montagne vosgienne : apprenez à connaître les Hautes-Vosges, découvrez les tourbières, survolez une maquettegéante du massif, identifiez les traces d’animaux, imaginez-vousen naturaliste…> Maison du Parc1 cour de l’Abbaye 68140 MunsterInformation accueil : 03 89 77 90 34Mél : [email protected] Internet : www.parc-ballons-vosges.fr
Guide GallimardLe guide «officiel» du Parc naturel régional des Ballons des Vosges en 192 pages.Histoire, milieux naturels,paysages, architecture, traditions, itinéraires dedécouverte, randonnées, informations pratiques… Une douzaine d’auteurs et de photographes de la région a participé à ce guide dans la collection Gallimard des Parcs naturels régionaux.
© Carthagène© MONA
Tout sur… les Ballons des Vosges
Une quinzaine de listes pratiques vous aideront à bien organiser votre séjour dans le Parc : accès,Offices de tourisme et Syndicats d’initiative, Maison du Parc,circuits historiques, sentiers miniers, sites d’escalade, randonnées, gîtes «Panda», etc.> Sur demande au Parc et sur le site internet du Parc
