Liste dunion de La gauche bayonnaise (Ps, PRg, PcF, eeLV et socit civile)

www.henrietcheto.fr

ville ouverte !bayonne

PRoJet 2014-2020

dito 3

Une ville cur dagglomration 4

Une ville co-responsable 6

Une ville conviviale et partage 8

Une ville active et attractive 10

La liste : des Bayonnais engags pour leur ville 12

Une ville solidaire 14

Une ville ducative 16

Une ville en mouvement 18

Une ville rayonnante 20

Une ville ouverte 22

sommaire

LECTIONS MUNICIPALES DES 23 ET 30 MARS 2014

PROJET 2014-2020 DE LA LISTE DUNION DE LA GAUCHE BAYONNAISE ET DE LA SOCIT CIVILE AVEC M. HENRI ETCHETO

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : HENRI ETCHETO

CRDITS PHOTOS : ART SENSIBLE, BORIS DEBOVE, CDRIC PASQUINI, P. ANDRIEU, JC SALVAN, SNCF G&C, FOTOLIA.

TIRAGE : 32 000 EXEMPLAIRES (IMPRIMERIE DU LABOURD)

IMPRIM AVEC DES ENCRES VGTALES, SUR UN PAPIER COLOGIQUE ISSU DE FORTS GRES DURABLEMENT

> Conseiller municipal

> Conseiller gnral (canton de Bayonne Ouest)

> 42 ans, mari, 3 enfants

> Professeur agrg, docteur en Histoire

> Enseignant au collge Albert-Camus (Bayonne Nord)

> Chercheur associ lInstitut Ausonius (CNRS - Universit de Bordeaux)

bio express

Chres Bayonnaises,chers Bayonnais,

Nous serons appels aux urnes les 23 et 30 mars prochains pour lire notre Conseil municipal.Pour la premire fois depuis 55 ans, le premier magistrat en exercice ntant pas candidat, cest un nouveau maire que nous confie-rons les affaires de notre ville.Une telle responsabilit ne souffre en aucun cas limprovisation, lin-dcision ou limprparation. Parce que notre ville mrite quon lui donne le meilleur, je me suis consacr avec dtermination depuis plus dun an runir une quipe de femmes et dhommes de grande valeur dont le srieux, les capacits et lengagement au service des autres ne font pas de doute. Une quipe renouvele et repr-sentative, constitue de Bayon-naises et de Bayonnais de tous horizons, ancrs dans leur ville et qui possdent la fois lnergie et lexprience ncessaires la tche qui nous attend. Une quipe qui dispose des relais indispensables pour dfendre les intrts de notre ville auprs de ltat et des autres collectivits, Conseils gnral et rgional. lcoute des attentes et des as-pirations des Bayonnais, inspire des valeurs de la Gauche rpubli-caine et sociale, notre quipe a travaill pendant prs dun an llaboration dun projet la fois ambitieux et responsable, dont nous vous prsentons aujourdhui la synthse travers ce document.

Baionar maiteak,

Bozkatzera deituak izanen gira dato-zen martxoaren 23 eta 30ean gure Herriko kontseilua hautatzeko. Lehen aldikotz azken 55 urtetan, kar-gua betetzen ari den hautetsi nagu-siak bere burua aurkezten ez duenez, auzapez berri batek ditu gure hiriko ardurak bere gain hartuko. Horrelako ardura bati lotzeko inprobi-sazioak, zalantzak edo prestaketa es-kasak ez dute neholako lekurik. Gure hiriak, ematen ahal diogun onena merezi duelako, badu orain urte bat nire denbora deliberamendu handi batekin, balio handiko gizon eta emazte talde bat biltzeari eskai-ni diodala, jende hauen seriotasunak, ahalek eta besteen zerbitzuko engaia-menduak dudarik sortzen ez dutelarik. Talde erreberritua eta ordezkatzailea, haien hirian ongi finkaturik eta igurikatzen gaituen eginkizune-rako beharrezkoak zaizkion kemena eta esperientzia dauzkaten alde guzietako Baionar gizon eta emaztez osatua. Baitezpadako bitartekoak edukitzen dituen talde bat, gure hiriaren interesak defenditzeko Estatua eta beste kolektibitate, eskualdeko Kontsei-lua eta orokorraren aurrean. Baionarren igurikatze eta nahikundeei adi egonik, Ezker errepubli-kar eta sozialaren balioek goiargiturik, gure taldeak urte bat inguru iragan du aldi berean anbiziotsua eta arduratsua den egitasmo bat lantzen. Honen sintesia aurkezten dizuegu gaur idazki honen bitartez.

Prest naiz, prest gira eskainiko dizkiguzuen ardurak gure gain hartzeko.

Caras Baionesas, cars Baions

Que seram aperats a las urnas los 23 e 30 de marc t elger los nostesconselhrs municipaus, nostes consel-hrs daglomeracion e lo noste mger.Peu purmr cp dempuish 55 ans, lo purmr magistrat en exercici nestant pas candidat, que ser forament un navth mger au quau e vam hidar dara enl, los ahars de la vila nosta.Ua tau responsabilitat ne sofreish pas de nada manira limprovisacion, lin-decision o limpreparacion. Pramor la vila nosta que samerita queu balham de milher, quem soi consacrat dab determinacion dem-puish mei dun an a amassar ua equipa de hemnas e dmis de grana valor dont lo seris, las capacitats e lengatjament au servici deus autes non hn pas nat dobte.Ua equipa renovelada e representativa, constituida de Baionesas e de Baions de tots orizonts, ancrats dens la lor vila e qui an a lencp lenergia e lexperincia necessaris a lobratge qui ns aten.Ua equipa qui dispausa de relais indispensables t defnder los inte-rs de la vila nosta au prs de las au-tas collectivitats (conselhs generau e regionau) e de lEstat.A lescot de las atentas e las aspiracions deus Baions, inspirat de las valors de de lEsqurra republicana e sociau, lequipa nosta qua tribalhat pendent quasiment un an a lelabora-cion dun projcte a lencp ambicis e responsable, dont evs presentam uei la sintsi a truvrs aqueste document.

Que soi prst, quem prsts a assumir las responsabilitats quins hidaratz.

Je suis prt, nous sommes prts assumer les responsabilits que vous nous confierez.

2 www.henrietcheto. f r

une vision ambitieuse, cohrente et partageLambition urbaine que nous portons ne sera pas seulement bayonnaise. Elle sera partage avec les communes voisines : Anglet, Biarritz, Bidart et Boucau. Parce quaujourdhui un grand nombre denjeux et de dos-siers ne peuvent se traiter qu cette chelle, nous avons engag depuis prs dun an un travail commun et approfondi avec nos amis pour pr-parer lavenir de notre agglomration.Nous savons que les premires proc-cupations des Bayonnais et de leurs voisins restent le logement, lemploi

4

bayonne bat le cur de lagglomration et de lensemble urbain qui la prolonge. cest lchelle

de ce bassin de vie rel que doivent senvisager lavenir les choix politiques et les projets qui font

le quotidien de nos concitoyens : dplacements et transports, habitat et logement, activit conomique

et emploi, environnement. cest donc en entente troite avec leurs voisins que les bayonnais doivent

uvrer un dveloppement harmonieux du territoire dans lintrt de tous.

et les difficults se dplacer sans encombre. Nous ne sommes pas de ceux qui, lapproche des lections, tiendront un discours dmagogique, trompeur et irresponsable leurs concitoyens : ltalement de lhabi-tat et son cortge de graves incon-vnients doivent tre corrigs en recentrant le dveloppement ur-bain. Cest cette condition que les jeunes et plus prcisment les jeunes familles auront la possibilit de vivre et de travailler en cur dagglom-ration, au plus prs des activits, des quipements et des services.

Bayonne ville ouverte sur son territoire.

Agir contre ltalement urbain cest permettre la fois au plus grand nombre daccder au logement en cur dagglomration et rpondre aux difficults des dplacements.

Le projet de ple multimodal de la gare de Bayonne.

5une collectivit de projetsNous porterons les grands projets structurants dont notre agglomra-tion et notre territoire transfrontalier ont besoin. Nous raliserons le Ple dchanges multimodal de la gare de Bayonne qui accueillera lafflux prvu de passagers, encouragera le report des dplacements automo-biles vers les transports en commun ferroviaires ou routiers (bus urbains et interurbains) et deviendra ainsi lpicentre de leurocit. Nous participerons la reconqute de la qualit des eaux de baignade par le renforcement de nos politiques das-sainissement et par la coordination des actions sur les bassins versants de la Nive et de lAdour. Nous accompa-gnerons le dveloppement des filires denseignement suprieur et de formation pour retenir nos jeunes, en attirer dautres, et rpondre aux besoins de notre tissu conomique.

optimiser lagglomrationAnims par cette vision commune, nous nous efforcerons dtoffer les comptences de lagglomration chaque fois que ce sera possible et souhaitable : nous tcherons de rattra-per le retard pris en la matire. Malgr lentre de Boucau et de Bidart en 2011 au sein de lACBA, le primtre de notre espace communautaire reste plus troit que celui de notre bassin de vie. Nous trouverons les formules dune gouvernance plus globale, plus cohrente et plus efficace de notre territoire. Ds notre lection, nous prendrons linitiative dune conf-rence territoriale afin de discuter de notre avenir commun avec les intercommunalits voisines (Nive-Adour, Seignanx, Errobi), et denvisa-ger avec elles les meilleurs modes de coopration ou dassociation dans lintrt de nos populations.

Le primtre de notre agglomration reste plus troit que celui de notre bassin de vie. Pour y remdier nous prendrons linitiative, ds notre lection, dune confrence territoriale afin de discuter de notre avenir commun avec les intercommunalits voisines.

nos PRioRits

Renforcer les comptences de lACBA.

Engager la concertation avec nos voisins pour rapprocher nos intercommunalits.

Amnager le Ple multimodal de la Gare de Bayonne Saint-Esprit.

Reporter une partie des dplacements automobiles sur les transports en commun.

Reconqurir la qualit des eaux de baignade.

Le projet de ple multimodal de la gare de Bayonne.

2 www.henrietcheto. f r

Ville capitale dun territoire attractif o lespace est devenu rare, o les quilibres environnementaux sont menacs, o le dplacement des hommes pose dsormais problme au point de contraindre lactivit, Bayonne doit dfendre la voie dun meilleur dveloppement. Le temps nest plus ltalement urbain sans matrise mais un renouvellement plus rflchi et plus durable de la ville sur elle-mme, o lon doit rapprocher lhabitat, les activits et les services.Nous portons la volont dune ville qui se rgnre en trouvant des forces nouvelles dans ses propres racines. Une ville plus compacte cest

6

La densification est une vertu bayonnaise : en ramenant de la population et de la vie au cur de lagglomration, elle

permet loptimisation et la mutualisation des quipement et des services urbains pour une meilleure empreinte cologique

et une dpense publique plus rationnelle et plus matrise. en rapprochant les habitants, elle contribue galement

perptuer cet esprit bayonnais pluri-sculaire du vivre ensemble et de la convivialit qui fondent notre ville.

une ville qui offre davantage de nos concitoyens la possibilit de se loger de manire satisfaisante, mais cest aussi une ville qui gre mieux ses res-sources parce quelle va utiliser son espace, ses quipements et ses ser-vices pour davantage de personnes.

une ville habiteLe logement reste lun des soucis ma-jeurs de nos concitoyens. Et les pr-visions annoncent au moins 35 000 habitants supplmentaires sur notre territoire urbain dici une dizaine dannes. On sait aussi que plus de 7000 demandes de logement social

Une ville compacte et porte de main de ses habitants.

Une ville co-responsable est la fois plus cologique et plus conome grce au rapprochement de lhabitat et des activits : une ville durable.

villeco-responsable

une

7sont en attente sur lagglomration. Pour permettre aux jeunes et aux familles, aujourdhui souvent reje-ts en priphrie, dhabiter en coeur dagglomration au plus prs de leurs activits et de leurs loisirs, il faudra donc maintenir leffort de produc-tion de logements sur les espaces les plus adquats de notre ville, tout en veillant prserver quilibre et mixit sociale dans nos quartiers. Dans le centre ancien, si beaucoup a t fait, nous poursuivrons la rno-vation des lots les plus vtustes travers la mise en uvre du PNRQAD (Plan de Rnovation des Quartiers Anciens Dgrads) : ce sera un enjeu fort des annes venir.

une ville accessibleLes dplacements sont devenus aujourdhui pour nombre de nos concitoyens un vritable parcours du combattant. Sil nexiste pas de recette miracle pour faire disparatre dun coup les embouteillages de d-but de matine ou de fin de journe, la relocalisation de lhabitat en cur dagglomration sera une piste damlioration de la situation : on a moins besoin de son vhicule si lon habite prs de son espace dacti-vits ou de loisirs.Le dveloppement des transports en commun et des circulations douces (plan vlo) constituera un autre levier damlioration. La mise en place des lignes de Transport en Commun en Site Propre empruntes par les Bus Haut Niveau de Service (BHNS) permettra de mieux irriguer notre ville et son agglomration. Cest prio-ritairement autour de leur trac que devra sorganiser la localisation de lhabitat et des activits. Dautres r-flexions devront tre engages plus grande chelle pour dvelopper dans un avenir proche des formules de type tram/train destines desser-vir depuis la ville centre les espaces pri-urbains de priphrie (lignes fer-roviaires Bayonne - Ustaritz - Cambo, Bayonne - Urt, Bayonne - Labenne).

une ville moins coteuse Le pari dune ville compacte cest aussi celui dune ville mutualise et donc conomiquement moins coteuse car ses quipements et ses services seront mieux partags

une ville cologique et durableParce quil sagit la fois dune res-source prcieuse et vitale, nous pro-poserons la mise en place dune tarification progressive de leau afin damener aux conduites de consommation les plus respon-sables dans ce domaine.En matire de gestion des dchets, nous serons trs vigilants vis--vis du fonctionnement de lusine de Canopia dont nous avons combattu la localisation sur son site actuel de Batz : nous mettrons en place une structure de surveillance indpen-dante et objective afin den contrler les possibles nuisances et dimposer loprateur dy porter remde le cas chant. Surtout nous agirons dans le sens dune rduction des dchets la source, en favorisant les principes de lconomie circulaire (rem-ploi et recyclage) et en tudiant la mise en place dune redevance in-citative pour mieux responsabiliser les usagers. Afin danticiper au mieux, nous envisagerons ds prsent, avec Bil Ta Garbi, les modes de traitement davenir.

par des Bayonnais plus nombreux. Garants de lintrt des contribuables, nous veillerons au srieux et la matrise budgtaires et nous envi-sagerons ce titre toutes les formes possibles de dveloppement frugal . Nous nous attacherons galement rechercher des conomies par lopti-misation nergtique des btiments et des quipements municipaux.

La densit urbaine sinscrit dans notre culture et notre histoire : derrire leurs remparts, les Bayonnais ont d longtemps vivre trs proches les uns des autres, faonnant ainsi cet esprit bayonnais du vivre ensemble . La ville compacte est donc une faon pour Bayonne de rester fidle elle-mme.

nos PRioRits

Assumer une politique de densification urbaine, travers notamment la poursuite de la rnovation des logements vtustes du centre ancien (PNRQAD).

Mutualiser et optimiser les quipements et les services afin de matriser le budget municipal.

Assurer loptimisation nergtique des btiments et des quipements municipaux.

Mettre en place la tarification progressive du prix de leau.

Garantir une vigilance sur le fonctionnement de lusine Canopia et une politique volontariste de rduction des dchets la source.

2 www.henrietcheto. f r

Prserver notre quilibre de villeLa volont de recentrer le dveloppe-ment urbain sur le cur dagglomra-tion ne doit pas signifier une urbanisa-tion outrance : les espaces naturels et agricoles quabrite encore notre ville doivent tre prservs et mme valoriss. Il en va de lquilibre de ville que nous souhaitons confor-ter. La densification se traduira donc essentiellement travers le re-nouvellement des emprises dj b-ties (la rhabilitation des logements vtustes et vacants du centre ancien et du Petit-Bayonne, ou lamnage-ment urbain du quai de Lesseps, ),

8

bayonne a hrit de son histoire et de son environnement un art de vivre quon lui envie et

auquel il faut rester fidle. cest la preuve quune ville compacte et peuple ne signifie pas une ville o

la qualit de vie serait sacrifie, tout au contraire ! La contrepartie de la densification urbaine devra tre la mise en valeur de notre cadre de vie, de nos espaces

publics pour mieux les partager et y renouveler la tradition de forte sociabilit bayonnaise.

et le long des axes de transports et des ples traditionnels de centralit et durbanit afin que lhabitat ne soit pas dconnect des lieux dactivits, des services et dune desserte satisfai-sante.Dans le mme esprit, nous nous attacherons amliorer la vie de proximit dans les quartiers en y favorisant limplantation ou le dve-loppement de commerces et de ser-vices de proximit qui pargneront leurs habitants des dplacements fastidieux : ainsi Arrousets/Squ, aujourdhui isols et mal desservis, qui auront aussi besoin dtre dots dune cole.

Un cadre de vie de qualit pour renouveler la sociabilit bayonnaise.

Nous conforterons lquilibre de ville en rendant lusage des Bayonnais des espaces urbains ou naturels aujourdhui dlaisss et quil faudra valoriser.

9des espaces dagrment citadinsUne ville dense et populaire a besoin despaces dagrment et de loisirs pour que la vie citadine puisse y trouver une respiration interne. Dans cet esprit, nous proposerons un pro-gramme global damnagement des douves et des remparts de Mousseroles et de Lachepaillet : promenades, parcours sant/loisirs, jeux denfants, quipements sportifs, espaces de dtentes, et mme accueil de spectacles ou dvnementiels provisoires pourront y trouver leur place pour le plus grand bonheur des Bayonnais de toutes gnrations.

Valoriser la ceinture verte bayonnaiseNotre ville dispose aussi dun large patrimoine agricole et naturel trop mconnu quil sagira de valoriser et de mieux mettre la disposition de nos concitoyens : la ceinture verte de Bayonne Nord, qui court de Saint-tienne au Moulin de Pey et au Chteau de Sgur en passant par Habas, mrite dtre prserve mais surtout valorise pour en faire le pou-mon vert de notre ville sur la rive droite, au moyen de conventions et de partenariats avec les agriculteurs bayonnais qui connaissent ce secteur mieux que quiconque.

Jardins familiaux et jardins partagsParce que chaque citadin ou presque rve de son petit coin de verdure, nous rechercherons les sites qui per-mettront daccrotre loffre de jardins familiaux pour lesquels on compte plusieurs centaines de Bayonnais en liste dattente. La formule des jardins partags permettra dlargir et de mu-tualiser les usages en renforant les changes et le lien social entre cita-dins-jardiniers, et en respectant des chartes dutilisation conformes aux principes environnementaux.

des quartiers mieux quipsNous agirons avec les bailleurs so-ciaux et notamment lorganisme bayonnais HSA pour poursuivre la rhabilitation du parc locatif ancien de logements et de leurs abords : aprs Breuer ( grande ZUP ), dautres quartiers et dautres rsi-dences (Grand Basque, Citadelle, Bedat, etc.) doivent leur tour tre rafrachis.

Des rues et fortifications du centre ancien jusquaux espaces naturels et agricoles de Bayonne Nord, le patrimoine de notre ville est riche et divers. Nous le valoriserons afin doffrir aux Bayonnais le cadre de vie de qualit qui convient une ville populaire et qui na jamais cess de cultiver son art de vivre.

nos PRioRits

Amnager lensemble des douves et remparts en espaces dagrment et de vie pour tous.

Requalifier les espaces urbains traverss par le transport en commun en site propre.

Poursuivre une politique de pitonisation raisonne en garantissant une offre de stationnement accessible et quilibre.

Crer de nouveaux jardins familiaux et partags.

Mettre en valeur les espaces naturels et agricoles de Bayonne nord.

des places requalifiesLes travaux des lignes de bus en site propre donneront lieu une requali-fication urbaine des axes traverss, notamment entre la rue Maubec et les Alles Paulmy : la place de la Rpublique Saint-Esprit, mais gale-ment la place de la Libert et la rue Bernde. Ce sera loccasion dinsuf-fler une nouvelle vie ces espaces trs citadins rendus aux Bayonnais et leurs visiteurs, pour en faire des lieux de vie, dagrment et de culture. Nous engagerons la r-flexion autour de la vocation et de lamnagement du mail Chaho Pelletier, propice laccueil dv-nements commerciaux (marchs), festifs ou culturels. Dans le mme esprit, nous poursui-vrons la mise en valeur des quais de la Nive et de lAdour, ainsi quune politique de pitonisation raisonne : le centre ancien reste avant tout un lieu habit qui a voca-tion ltre davantage encore. Ses rsi-dents doivent pouvoir y bnficier de facilits daccs. Lutopie anglique dun centre ville sans voiture serait un contresens sil devait se traduire par un centre-ville sans habitant ! Nous nous attacherons justement traiter de manire la plus globale et la plus raisonnable possible la question du stationnement aujourdhui illisible et sans cohrence. Les places suppri-mes par la requalification devront tre remplaces.

2 www.henrietcheto. f r

construire le port co-responsable du 21e sicleLa requalification du port de Bayonne est en marche. Pilot par la rgion Aquitaine, son schma directeur damnagement, vot lunanimit des collectivits du terri-

10

nous avons pour bayonne un projet conomique ambitieux. notre ville a des atouts majeurs qui constitueront le

socle de la reconqute conomique. tourne vers son port industriel et commercial, ancre dans ses quartiers

historiques dots dun patrimoine remarquable, riche dune tradition commerciale et artisanale, bayonne

en souvrant aux entreprises technologiques se forgera une identit moderne, accueillante et durable.

toire en dcembre 2013, prvoit une modernisation et une revalorisation des espaces portuaires. Sa vocation industrielle et commerciale est d-sormais partage et la logique de report modal renforce (sortir de la route les marchandises en privil-giant le ferroviaire-maritime). Ainsi notre infrastructure pourra accueillir des trafics de vrac, dvelopper la logistique conteneur et permettre linstallation des activits de trans-formation dans des filires varies (agroalimentaire, biomasse, bois, nou-velles technologies, nergies marines renouvelables) en harmonie avec les zones dhabitat et de loisirs.

Lconomie et lemploi au cur dun grand projet urbain et portuaire.

Le ramnagement du port cest une nouvelle gouvernance politique et environnementale, en veille permanente sur tous les projets de dveloppement conomique.

11

Concrtement, la libration de 25 ha de foncier va permettre limplantation de nouvelles entreprises et crer de nombreux emplois.Ce ramnagement du port marque aussi lengagement de tous les acteurs vers un objectif de dveloppement durable dans un cadre dchanges et de concertation renouvel (SPPPI, tude de zone). Nous prendrons toute notre part ce projet majeur. Lenjeu est aussi la rappropriation des espaces publics portuaires par leurs habitants et un ramnagement des berges, des quais et arrire-quais urbains (Saint-Ber-nard, quai dhonneur Edmond-Foy). Cest toute la dynamique cono-mique de la ville qui sen trouvera profondment modifie.

Rapprocher les acteurs du tourisme et du commerce Le commerce et lartisanat du centre-ville bayonnais nest pas en dsaffec-tion mais la morosit conomique et le contexte concurrentiel li aux grands ples commerciaux de pri-phrie imposent la dfinition rapide dune politique volontariste. Nous organiserons une large concertation avec tous les oprateurs auxquels nous soumettrons un rapproche-ment des offices de commerce et de tourisme dont les missions sont complmentaires. La promotion des mtiers dart confortera le soutien lartisanat local. Nous nommerons un manager de centre-ville . Il sera charg de dfinir lidentit touris-tique et commerciale, de dvelopper lattractivit, de coordonner les v-nements et les animations, dlargir loffre touristique, avec un double ob-jectif : freiner lvasion commerciale et attirer des visiteurs. La politique de stationnement devra bien sr tre adapte ces objectifs ambitieux. lcart du centre-ville, des quartiers entiers (Squ, Arrousets, Habas, Sain-sontan, Laharie, ) sont parfois totale-ment dpourvus de commerces ou de services de proximit. Une revitalisa-tion est absolument ncessaire. Nous mnerons des audits par quartier pour dterminer les implantations commerciales indispensables et nous aiderons ces installations.

Laction municipale, soutien et levier conomiqueLa ville est actrice part entire du dveloppement conomique du ter-ritoire. Si Bayonne et son bassin de vie continuent dattirer des habitants, nous devons relever le dfi du main-tien dans les curs urbains des entreprises fort potentiel de valeur ajoute et demplois qualifis. La p-nurie de foncier constitue le principal obstacle linstallation de nouvelles entreprises. Cest au sein de lagglo-mration que nous devons, avec une nouvelle majorit, afficher nos choix et exercer nos priorits. Nous soutiendrons avec force la requalification et la dynamisation des zones dactivit existantes, la cration de nouvelles zones dacti-vits et lessor des technopoles comme Izarbel ou Technocit qui permettent de maintenir, dvelopper et faire merger des entreprises de haute technicit dans les secteurs du numrique, de laronautique et de l coconstruction. Nous favoriserons la cration dun ple dconomie sociale et soli-daire (ESS) sur la rive droite de lAdour. Construit sur le modle des clusters, ce ple constituera un envi-ronnement favorable au regroupe-ment des acteurs de lESS, au partage dexpriences, la mutualisation et au dveloppement dco-activits. Il sera le laboratoire de lconomie circulaire, source dinnovation et de croissance.Derrire ces nouveaux concepts de coopration conomique se profilent des comportements davant-garde, dentraide et de solidarit qui offrent des solutions de dveloppement local durable en privilgiant une cono-mie de circuit court.

Btir une ville attractive cest dabord revitaliser la vie commerante dans le centre et les quartiers, cest se mettre en capacit daccueillir de nouvelles entreprises, cest enfin favoriser des modes de coopration entre les acteurs pour crer un terreau favorable au dveloppement conomique.

nos PRioRits

Requalifier les espaces portuaires.

Rapprocher les offices de commerce et de tourisme pour un soutien plus efficace aux professionnels.

Nommer un manager de centre-ville charg du commerce et du tourisme.

Cibler les implantations commerciales indispensables dans les quartiers dlaisss.

Appuyer la cration dun ple dconomie sociale et solidaire (ESS) sur la rive droite de lAdour.

bayonnaisengags

pour leur ville

des

Une quipe renouvele, comptente et ouverte, pour servir les Bayonnaises et les Bayonnais...

colette caPdeVieLLe

Mathieu beRg

Radouane nawRi

andr aRtiaga

Marie-christine aRagon

cathy Liousse

Jean-Louis duPin

audrey daLLez

aurlie goMMez-Vaz

Jean-Michel uhaLdeboRde

axel gRand

brice MaRtineLLi

Mixel esteban

isabelle Labadie LeMiRe

hlne senMaRtin

Florence duPReuiLh

Juliette bRocaRd MuLLeR

Jean-claude soudRe

cathy siougos

Jean-benot Pecastaing

Julie FVRieR

Jo Mendes

Une quipe renouvele, comptente et ouverte, pour servir les Bayonnaises et les Bayonnais...

Florence duPReuiLh

Un projet ambitieux ncessite une quipe capable de le porter. Jai travaill runir des femmes et des hommes de valeur, alliant comptences et motivation. Autour de convictions de Gauche, cette quipe rassemble des Bayonnaises et des Bayonnais de tous horizons et sans esprit partisan. Nous portons ensemble les attentes de renouvellement, de srieux et de proximit qui sont les vtres.Nous sommes prts assumer les responsabilits que vous nous confierez.

alain duzeRt

Michel caMiade

sophie heRReRa

aurlie couRet

christian MuRat

Jo Mendes

Jean-Louis Luneau

Mokrane oukheManou

Marie-hlne ViLLe

Mayana bastaRd

Mader etcheVeRRy

Michle LoRgeRy

herv PaLLas

Laurent Roux

cathy beRnioLLes

Jean gayas

andr Montaut

david osPitaL

caroline thicoP

audrey LaLanne

Marie PicaRd FeLices

2 www.henrietcheto. f r

une ville pour tousAvec lallongement de la vie, nous devons mieux prendre en compte la place de nos ans dans la ville. Nous travaillerons notamment une meilleure adaptation des espaces publics mais aussi la ralisation de parcours sant seniors avec agrs ou structures dexercices. Nous encou ragerons les bailleurs sociaux proposer des logements aux qui-pements adapts (ascenseurs) aux locataires en perte de mobilit. La Rgie des Quartiers leur proposera des services divers qui leur faci-literont la vie quotidienne (voir plus loin). La mise en place dun Conseil des seniors permettra de recueillir leurs attentes et dima-

14

Ville de brassage social, bayonne a toujours cultiv une valeur essentielle, la solidarit, condition de son harmonie.

en nous appuyant sur lexistant, mais aussi en innovant avec de nouveaux outils comme la Rgie des Quartiers, nous nous

attacherons renforcer le lien social dans nos quartiers. non pas avec une vision passiste tourne vers lassistanat

ou la charit mais en favorisant plutt la responsabilisation et le mieux vivre ensemble.

giner les rponses leur apporter dans la concertation. En parallle, afin de renforcer laccueil collectif des personnes ges dpendantes, l tablissement dhbergement EHPAD Harambillet sera rnov.La sant pour tous sera une autre de nos proccupations avec llabo-ration dun Plan municipal de san-t orient vers la prvention et ldu-cation des pratiques saines pour

Conforter et enrichir le lien social entre Bayonnais.

Une ville pour tous, cest une ville qui prend en compte les besoins de tous ses habitants, seniors, personnes en situation de handicap, familles et jeunes adultes.

15

un outil nouveau au service du vivre ensemblePeu coteuse car en bonne partie autofinance, la mise en place dune telle structure ncessitera un enga-gement politique fort afin dasso-cier les collectivits locales (Ville, Conseil gnral, ), les bailleurs sociaux (HLM) et lensemble des acteurs locaux (MVC, CCAS, PLIE, Maison de lEmploi, associations). Limplication des lus locaux sera la condition de la russite de ce pro-jet dans lintrt des Bayonnaises et des Bayonnais dans leurs quartiers.

agir pour la rinsertion socialeAu del de son rle de services et de proximit, la Rgie des Quartiers constituera un outil dinsertion par lactivit conomique pour offrir de nombreux Bayonnais et Bayon-naises un travail et un revenu qui leur permettront de mieux se situer dans notre socit. Dans ce contexte de marasme conomique, les difficults daccs lemploi sont une proccu-pation majeure et une cause disole-ment, de dvalorisation et de mal-tre matriel et moral. Nous serons trs attentifs cette question galement en intgrant des clauses dinser -tion dans les marchs publics afin de mettre un pied ltrier aux per-sonnes les plus loignes de lemploi. Certains de nos concitoyens vivent une dtresse sociale plus prononce encore : les associations et les bn-voles nombreux et dvous qui tra-vaillent lutter contre la grande prcarit doivent bnficier du soutien de la collectivit. Nous pro-poserons que le travail de tous ces acteurs institutionnels et associatifs soit mieux coordonn et fdr.

tous (nutrition, activit physique, etc.), et la proposition dune Maison m-dicale de garde (centre daccueil des patients ouverts aprs 20h afin de complter ou de soulager laccueil mdical durgence).En matire daccessibilit des lieux et des espaces publics, nous travail-lerons rattraper progressivement le retard pris sur les stipulations de la loi de 2005 pour faciliter la vie quo-tidienne des personnes en situation de handicap ou mobilit rduite, mais aussi de nos anciens, des jeunes familles et des parents conducteurs de poussettes.

La Rgie des QuartiersLune des propositions majeures de notre projet en matire de solidarit et de proximit sera la mise en place dune Rgie des Quartiers : associa-tion dconomie sociale et solidaire, but non lucratif et labellise par le Conseil National des Rgies de Quar-tier, elle aura pour vocation damlio-rer la vie quotidienne des Bayon-naises et des Bayonnais dans leurs quartiers. Les habitants des quartiers sont ainsi au cur dun projet citoyen destin mieux vivre ensemble : ils seront usa-gers des services rendus par la Rgie et bnficiaires des emplois crs (contrats dinsertion ou de proxi-mit). Il sagit dun circuit court , qui crera de la richesse et du lien social dans le quartier ou dans la ville, par les habitants et au profit des habitants. La Rgie aura enfin une di-mension participative qui impliquera et responsabilisera les habitants dans leurs quartiers.Les missions dune Rgie des quar-tiers seront les services rendus aux habitants, titre collectif ou individuel : nettoyage des parties com-munes, entretien des espaces verts, aide la mobilit, remise en tat de logements, collecte des encombrants, entretien de mobiliers extrieurs, ges-tion des dchets verts, de jardins parta-gs, laverie, menus travaux et services la personne (remonte des courses dans les btiments dpourvus das-censeurs, etc.)... Il y a l un gisement de services et demplois dutilit sociale propres faciliter la vie du plus grand nombre, donner du tra-vail et restaurer du lien social

La solidarit est une valeur bayonnaise. Notre politique veillera conforter le vivre-ensemble dans les quartiers et entre les gnrations. La Rgie des Quartiers que nous mettrons en place aura pour vocation de rapprocher les habitants en leur facilitant la vie quotidienne.

nos PRioRits

Rnover lEHPAD dHarambillet.

Mettre en place une Rgie des Quartiers pour offrir services et emplois de proximit.

Ouvrir une Maison mdicale de garde entre 20h et 24h.

Gnraliser les clauses dinsertion dans les marchs publics.

Amliorer laccessibilit des quipements et des espaces urbains.

2 www.henrietcheto. f r

un plan ambitieux de rnovation des colesAfin doffrir un accueil de qualit dans lensemble des coles publiques de notre ville, nous engagerons un ef-fort de modernisation de leurs lo-caux. Nombre dcoles bayonnaises sont installes dans des btiments devenus aujourdhui vtustes ou mal adapts. La premire priorit de notre politique ducative sera donc la mise en uvre dun plan pluri-annuel din-vestissements (PPI) de rnovation des coles communales, sur lexemple des investissements raliss par le Conseil rgional et le Conseil gnral pour rnover les lyces et collges bayon-nais (Paul-Bert, Louis-de-Foix, Marracq, Camus, ). Afin de rpondre au dve-

16

Les jeunes familles qui vivent ou qui viennent sinstaller bayonne attendent lgitimement le meilleur pour

lducation de leurs enfants. Pour rpondre leur attente, nous plaons la politique ducative au cur de nos priorits

municipales. dans des coles quil faudra rnover et mieux doter, il sagira de russir la rforme des rythmes scolaires en mettant la disposition de lducation de nos enfants le riche

patrimoine humain et culturel de notre ville.

loppement dmographique et urbain des nouveaux quartiers, nous enga-gerons la construction des coles qui manquent aujourdhui dans les quartiers du Priss et dArrousets-Squ, ou encore la rhabilitation de lcole Jules-Ferry. Nous mettrons niveau la dotation de nos coles lmentaires en qui-pement numrique de travail (matriel informatique, tableaux numriques, etc.) et en moyens pda-gogiques satisfaisants pour permettre aux enseignants dassurer un ensei-gnement moderne. Les petits Bayon-nais bnficieront ainsi des technolo-gies de notre temps pour apprendre construire leur avenir.

Faire vivre lducation tout au long de la ville.

Nous voulons faire de Bayonne une ville apprenante offrant ses enfants une ducation ouverte et ambitieuse.

17

offre ses enfants lopportunit dune ducation ambitieuse et ouverte qui ne se contente pas dapprendre seu-lement lire, crire et compter. Conformment aux orientations lin-guistiques mises en place par ldu-cation nationale et les collectivits locales en faveur des langues rgio-nales, nous veillerons conforter loffre denseignement et ddu-cation en langue basque, bilingue ou immersif, y compris sur les temps pri-scolaires. Nous soutiendrons ga-lement la crche bascophone Luma Balichon.

une ducation ouverteLa rforme des rythmes scolaires est aussi un enjeu dorganisation trs concret pour les familles : il faudra en tenir compte. Nous travaillerons ainsi un largissement des modes de garde adapt des rythmes de vie et de travail en pleine mutation depuis ces dernires annes. Pour mieux rpondre aux besoins des familles, la Ville favorisera aussi laccueil scolaire des enfants bayonnais de moins de trois ans : la mise en place de classes passerelles facili-tera lintgration scolaire des jeunes enfants nayant jamais frquent une structure daccueil collectif. De mme, nous rechercherons des solu-tions de garde avec horaires adapts pour rpondre aux contraintes des parents dont les professions com-portent des horaires atypiques.Sur la tarification de la restauration scolaire des coles maternelles et lmentaires, nous maintiendrons une tarification sociale progressive sans facturer davantage que le cot du repas aux familles. Ceci avec une restauration de qualit, tant sur le plan nutritionnel que sanitaire, en pri-vilgiant les produits locaux de qua-lit et de circuit court.

construire ensemble la ville apprenante Lcole demeurant non seulement le lieu privilgi des apprentissages fondamentaux, mais aussi celui de la socialisation et de lducation la citoyennet, les enfants bayonnais doivent pouvoir sduquer tout au long de la ville .Cette ambition ducative naura de sens que dans la mesure o elle sins-crit dans un projet partag. La concer-tation trouvera ici toute sa place en associant les diffrents acteurs de lenseignement et du temps pri-sco-laire. Les conseils dcole redevien-dront des lieux dcoute rciproque et dchanges. La Ville associera dans cette dmarche les parents et leurs reprsentations associatives, lduca-tion Nationale et les quipes pda-gogiques, les centres de loisirs, les associations culturelles, sportives et citoyennes uvrant en direction de la jeunesse. Cette concertation faci-litera llaboration et lapplication dun Projet ducatif Territorial ayant pour ambition de rduire les ingalits daccs au savoir.Avec la semaine des quatre jours et demi, la rforme des rythmes sco-laires reprsente une opportunit pour actionner les leviers culturels, sportifs et citoyens qui enrichiront lducation de nos enfants. Nous tire-rons parti de la richesse du tissu asso-ciatif et des ressources du patrimoine bayonnais en la matire : nos rues, nos muses, nos monuments, nos es-paces naturels ou agricoles, mais aus-si les femmes et les hommes qui les font vivre travers les activits cultu-relles, sportives ou conomiques sont autant doccasion pour nos enfants dlargir leurs horizons. Avec son his-toire, ses langues et son identit for-ge par la confluence des traditions et des immigrations anciennes ou rcentes, Bayonne, ville de brassage,

Comme nous le faisons avec le Conseil gnral pour les collges bayonnais de Camus et de Marracq refaits neuf, nous nous attacherons demain la rnovation progressive des quipements scolaires de la ville afin doffrir nos enfants les meilleures conditions dapprentissage.

nos PRioRits

Engager un Plan de rnovation des tablissements scolaires.

tablir un projet ducatif municipal cohrent construit en concertation avec tous les acteurs.

Mobiliser les ressources culturelles, sportives et patrimoniales de la ville au service de lducation de nos enfants.

Renforcer et diversifier les modes daccueil des enfants bayonnais.

2 www.henrietcheto. f r

des assises permanentes du sport Nous souhaitons fdrer les acteurs sportifs de la ville dans le cadre d Assises permanentes du sport et des activits physiques en vue dla-borer un Projet sportif bayonnais concert et partag. Le premier ob-jectif des Assises sera dtablir un tat des lieux du sport Bayonne afin de reprer les atouts et les nouveaux be-soins intgrer.Forts de ce diagnostic, nous conforte-rons laction des nombreuses associa-tions parties prenantes de la richesse sportive bayonnaise. Nous encourage-rons et nous accompagnerons les ini-tiatives qui sinscriront en cohrence avec le Projet sportif bayonnais.

18

notre politique sportive sinscrira dans un principe de transversalit, en cohrence avec nos politiques ducative,

sociale, culturelle, environnementale, de prvention, de sant... bayonne dispose datouts majeurs en matire de

sport, avec plus de cinquante associations et de nombreux quipements. dans la concertation avec les acteurs du monde

sportif, nous valoriserons ce riche potentiel en le mettant au service de tou(te)s les bayonnais(es).

Le soutien accord aux associations rpondra aux exigences dqui-t, de lisibilit et de transparence. Elles seront garanties par la gnrali-sation des conventions dobjectifs et de moyens, par des critres pertinents dattribution des subventions, par une contractualisation juste et claire de la Ville avec lAviron Bayonnais Rugby Pro.

Le sport pour le bien-tre de tous les Bayonnais.

Laccs de tous les Bayonnais(es) aux activits sportives est une exigence laquelle nous veillerons, notamment travers le dispositif du Passsport.

19

optimiser les quipements sportifsNotre ville dispose dun nombre important dquipements sportifs. Garants de lefficacit de la dpense publique, nous entendons mener un audit prcis de lexistant et nous veillerons son entretien et sa mise en conformit. Nous identifierons les besoins nouveaux (installations de tennis couvert, de pelote, terrains de grands jeux, salles de sport, etc.), en concertation et dans la transparence dans le cadre des Assises perma-nentes, et nous envisagerons la pro-grammation de nouvelles ralisations dans le cadre dun plan pluriannuel dinvestissements (PPI). quipement sportif emblmatique mais aussi dsormais enjeu damna-gement urbain, le stade Jean-Dau-ger devra faire lobjet dune rflexion approfondie pour satisfaire les be-soins de lAviron Rugby Pro, ambassa-deur de notre cit, tout en prservant la vocation publique du parc des sports et la pratique amateur.

soutenir les jeunes talents bayonnaisBayonne est riche de jeunes talents sportifs. Issus des diffrents clubs bayonnais dont ils refltent la vitalit et le travail, ces jeunes filles et ces jeunes garons mritent dtre mieux valoriss et accompagns vers le plus haut niveau. La cration dun Club des Jeunes talents bayonnais, sou-tenu par la municipalit et qui pourra tre largi dautres activits (cultu-relles, citoyennes, scolaires, etc.), permettra dencourager la jeunesse bayonnaise et de contribuer la no-torit de la ville par la promotion dune image prometteuse, positive et crative.

Passsport : le sport porte de tousLa pratique sportive est un droit pour tous. Afin de r-duire les ingalits et dassu-rer laccessibilit, nous cre-rons un Passsport Jeune : ce dispositif sadressera, sous condition de ressources, aux 5-16 ans, et consistera en une participation de la Ville au cot dadhsion un club. Dautres Passsport (sant, loisir, etc.) pourront tre proposs : ils permettront chaque Bayonnais(e) daccder via un forfait des acti-vits adaptes, aux quipements sportifs (piscines, salles, etc.). Nous avons lambition de donner chaque bayonnais(e), y compris les personnes en situation de handicap, lenvie et la possibilit de pratiquer des activits physiques.La Faites du sport , que nous proposerons dorganiser dbut sep-tembre en partenariat avec les asso-ciations sportives, permettra de mieux connatre la richesse de loffre et la diversit la demande.Nous tudierons lopportunit de la cration dun centre mdico-sportif permettant dassurer un rle impor-tant en matire de prvention, de prescription dactivits et de suivi. Nous placerons les activits sportives au cur des Temps dActivits Priscolaires (TAP) et du Projet ducatif territorial, en relation avec les associations et en cohrence avec les tickets-dcouverte.

Favoriser le bien-tre au quotidienRendre quotidienne la pratique phy-sique de proximit dans chaque quartier est une de nos priorits : poursuite de lamnagement du site de la Floride, cration de par-cours sport-sant-culture-patrimoine adapts tous les publics et tous les ges dans les douves des remparts et sur les berges de la Nive et de lAdour, dveloppement des espaces spor-tifs de proximit (city-stade, etc.), utilisation des espaces urbains, pro-motion de lusage quotidien des modes de dplacements doux, des chemins de randonne, et valorisa-tion nautique de la Nive et de lAdour.

Les Assises Permanentes du Sport fdreront lensemble des acteurs pour dfinir en commun le Projet sportif bayonnais et se lapproprier. Cest dans la concertation et la transparence que nous devrons dfinir les priorits dans la programmation des quipements.

nos PRioRits

Mettre en place des Assises permanentes du sport , organe de concertation.

Crer un Passsport pour assurer laccs de tou(te)s la pratique sportive.

Soutenir les jeunes talents bayonnais.

Optimiser et complter le parc des quipements sportifs bayonnais.

Ouvrir des parcours sport/sant pour tous.

2 www.henrietcheto. f r

La culture pour nourrir notre dmocratieParce que la culture est un instru-ment formidable dmancipation dmocratique et sociale, sa mise la porte de tous sera une priorit municipale. La culture sadressera dabord aux jeunes travers notre Projet ducatif dans les coles, et en appuyant les associations et les initia-tives valorisant la cration culturelle dans les domaines de la musique et du spectacle. Nous soutiendrons galement limplantation des struc-tures de musiques actuelles et de culture numrique. Au-del de la jeunesse nous porte-rons une attention sur toutes les gn-rations. quipement culturel majeur

20

Le potentiel culturel bayonnais est riche mais insuffisamment exploit aujourdhui. il sagit pourtant dun levier que nous

entendons actionner pour donner du sens la vie collective. La culture construit notre identit mais aussi la dmocratie

et lpanouissement social en rapprochant les habitants. La culture est enfin une porte et une ouverture : pour

participer au monde, luniversel et sen nourrir, mais aussi pour rayonner et contribuer lattractivit de notre ville.

dune politique municipale ouverte et gratuite, la mdiathque-biblio-thque de centre-ville sera rno-ve et modernise. Nous y favorise-rons la lecture plaisir, documentaire, ducative et lutilisation des techno-logies modernes daccs aux pro-ductions culturelles. Lannexe de la place des Gascons sera incluse dans le plan de modernisation. Nous dve-lopperons des liens dusage avec la bibliothque universitaire du campus de la Nive et le ple darchives dpar-tementales. Nous proposerons une mise en rseau des bibliothques-mdiathques de lagglomration.

La culture pour donner du sens la ville.

Le potentiel culturel de Bayonne est riche. Il sagit aujourdhui de mieux le valoriser.

21

La culture pour nourrir notre identitVille dart et dhistoire, notre ville doit tre un crin pour la culture vivante. Nous utiliserons le patrimoine urbain et les espaces naturels de notre cit pour y proposer des vnements culturels, festifs et conviviaux. Nous soutiendrons les initiatives en faveur du patrimoine immatriel et historique, lexemple de laction mene au sein du quartier Beyris autour des camps de prisonniers du Polo. Nous apporterons notre soutien aux Maisons de la Vie Citoyenne (MVC) afin dencourager ce type de dmarches notamment locca-sion des commmorations des deux guerres mondiales.Nous soutiendrons les langues vivan-tes Bayonne : le basque, le gascon mais aussi lensemble des langues is-sues des immigrations successives qui ont faonn notre ville. Nous relance-rons linitiative citoyenne dun festi-val des langues et des cultures Sainte-Croix.Nous favoriserons la rappropriation des Ftes de Bayonne par les Bayon-nais en crant un outil participatif et citoyen : la Rgie publique des Ftes. Nous labliserons les associa-tions culturelles et festives (peas) im-pliques dans la vie bayonnaise. Nous ferons une part plus large aux spec-tacles vivants et la musique de rue. Nous veillerons la valorisation de la culture taurine, partie prenante de lidentit et du patrimoine bayonnais, sans que le cot des corridas ne soit support par les contribuables.

La culture pour nourrir notre rayonnementNous dfinirons un calendrier cultu-rel lisible et cohrent en installant un vnement populaire fort qui manque actuellement dans la saison estivale, ct de nos ftes tradition-nelles et de notre temporada. Nous dvelopperons des liens culturels et des actions de promotion en direction du transfrontalier (Donostia 2016 capitale europenne de la culture ; jumelage avec Pampelune) et du grand Sud-Ouest (Bordeaux, Tou-louse). La culture aura vocation ici participer lattractivit de la ville comme un atout de taille pour

Laccessibilit la culture devra sins-crire dans les quartiers, au plus prs de la population. Au Petit-Bayonne, nous ferons merger un ple cultu-rel en proposant un parcours coor-donn des muses. Nous engagerons la rnovation du muse Bonnat ac-tuellement ferm. Nous rendrons au Muse Basque le dynamisme et lat-tractivit qui devraient tre les siens. Nous uvrerons pour le retour des collections Gramont Bayonne, o se trouve leur place. Saint-Esprit, pour complter le transfert consensuel du cinma dart et essai sur les quais, nous souhaitons conforter la vocation culturelle du site historique de lAtalante en y proposant limplantation dun ple de spectacle vivant.

Cest en priode de crise que les femmes et les hommes ont le plus besoin de culture, car cest bien la culture qui donne du sens la vie, au lien social et la vie collective qui est celle dune cit.

nos PRioRits

Faire de la culture un outil ducatif pour les jeunes Bayonnais.

Rnover la bibliothque-mdiathque et le muse Bonnat.

Btir une vritable saison culturelle bayonnaise.

Rendre aux Bayonnais la matrise des Ftes par une rgie publique.

Conforter un ple culturel de spectacle vivant sur le site historique de lAtalante.

ses activits touristiques et commer-ciales.Nous travaillerons troitement dans lagglomration, avec le dparte-ment et la rgion, afin damliorer la coordination des politiques culturelles et la rationalisation de leur gestion. Cette mutualisation per-mettra un renforcement doutils dj existants, tels que la Scne Nationale, la Cit des Arts et le Conservatoire de musique et de danse pour lequel nous envisageons une plus grande ouver-ture aux pratiques amateurs, jeunes et adultes.

2 www.henrietcheto. f r

Ville ouverte sur son territoireVille ouverte, Bayonne doit ltre sur le territoire qui lenvironne, son agglo-mration bien entendu mais gale-ment les autres communes proches et souvent limitrophes : parce que le destin et le quotidien des Bayon-nais sont dsormais trs intimement lis ceux de leur bassin de vie tout entier. Les questions de logement, de dplacement et denvironnement se traitent de manire satisfaisante lchelle de lagglomration et de laire urbaine qui stend sur le Bas-Adour et la valle de la Nive.

22

Port ouvert sur locan et sur le monde, ville de ponts et de frontires, la confluence de la nive basque et de ladour

gascon, notre cit a toujours t un lieu de rencontres et dchanges. derrire ses murs, durant deux millnaires,

basques, gascons, Juifs, espagnols et plus rcemment Marocains, Portugais et bien dautres encore ont nourri notre

melting-pot citadin en venant chacun contribuer cette identit bayonnaise construite sur la tolrance, le partage et

un esprit naturellement port sur le plaisir de vivre ensemble.

Ville ouverte sur le mondeVille ouverte, Bayonne doit ltre sur le monde : mme si nous sommes riches dune identit forte et mle, elle na de sens et davenir quen continuant nous inscrire dans luni-versel. Cest la leon lgue par lun des plus illustres enfants de Bayonne, Ren Cassin, pre de la Dclaration Universelle des Droits de lHomme. Nous continuerons porter ses va-leurs et susciter lintrt des autres.

Cest notre ville tous

Nous sommes prts crire, avec tous les Bayonnais, un nouveau chapitre de la belle histoire de notre ville.

Ba

llo

N-P

ho

to

: w

ww

.Ced

riC

Pasq

UiN

i.fr

Ba

llo

N-P

ho

to

: w

ww

.Ced

riC

Pasq

UiN

i.fr

Cest votre lection ! Les bayonnais franais et europens peuvent

voter aux lections municipales.

Le jour des lections, quelles pices fournir ? La prsentation de la carte lectorale nest pas obligatoire. Il faut imprativement prsenter une pice didentit afin de pouvoir

voter (carte didentit, passeport, permis de conduire, etc).

Vous tes absent lors des lections ? Votez par procuration. Il est ncessaire de choisir un lecteur inscrit sur les listes lectorales de

Bayonne. Utilisez le formulaire Cerfa disponible en ligne ou auprs des guichets

des autorits habilites ci-dessous. Enregistrez-le au commissariat, la gendarmerie ou au tribunal de

Grande Instance de Bayonne. Une pice didentit vous sera demande. Lenregistrement du vote par procuration peut se faire jusqu la veille

du scrutin.

Conseil municipal et Conseil dagglomration Le mme jour et avec le mme bulletin, vous voterez pour lire la fois

vos conseillers municipaux et vos conseillers dagglomration. Vous retrouverez au dos de ce document les deux listes que nous vous

proposons pour cette double lection.

23

Ville ouverte sur son avenirVille ouverte, Bayonne doit ltre sur son avenir. Elle a vocation tre une ville en mouvement, capable doffrir sa jeunesse et ses familles des perspectives de logement, demploi, dducation, de formation, et dpa-nouissement sportif ou culturel.

Ville ouverte sur tous les bayonnaisCette ville ouverte nous avons lam-bition de la construire enfin dans la relation politique avec les citoyens. Si elle senracine dans les valeurs de la Gauche rpublicaine, la dmarche que nous proposons sadresse aux Bayonnais de tous horizons, sans esprit partisan, et avec la volont de servir lintrt gnral de notre ville. Forme de Bayonnaises et de Bayon-nais, notre quipe municipale aura le souci de cultiver la proximit que nos concitoyens attendent. Si les

Sans esprit partisan, notre dmarche sadresse tous les Bayonnais, avec la volont sincre de servir lintrt gnral de la ville que nous avons toutes et tous au cur.

dcisions et les arbitrages resteront lapanage du Conseil municipal et du maire, elles nignoreront pas les organes et les procdures de concer-tation et de dmocratie locale aux-quelles nous donnerons toute leur place.

Bayonnaises, Bayonnais, nous avanons dans la sincrit, la clar-t, le srieux et avec au cur lam-bition sincre de servir notre ville et ses habitants. Nous sommes prts le faire avec vous.

Absents sur la photo : Mathieu Berg, Isabelle Labadie Lemire, Jean-Claude Soudre, Brice Martinelli, Jean-Louis Dupin.

Liste municipale dunion de la gauche(Ps, PRg, PcF, eeLV et socit civile)

Liste pour le conseil dagglomration 1 - henri etcheto / 2 - colette capdevielle / 3 - Mathieu berg / 4 - Marie-christine aragon / 5 - Jean-Michel uhaldeborde / 6 - isabelle Labadie Lemire / 7- alain duzert / 8 - caroline thicop / 9 - andr artiaga / 10 - Juliette brocard Muller / 11 - Mokrane oukhemanou / 12 - audrey dallez (supplante) / 13 - brice Martinelli (supplant).

1 - henri etcheto, 42 ans, Conseiller gnral dlgu lurbanisme, Conseiller municipal.2 - colette capdevielle, 55 ans, Dpute, Conseillre municipale.3 - Mathieu berg, 37 ans, Conseiller rgional dlgu aux ports, Conseiller municipal.4 - Marie-christine aragon, 61 ans, Conseillre gnrale dlgue lartisanat et la pche.5 - Jean-Michel uhaldeborde, 65 ans, conomiste, professeur des universits.6 - isabelle Labadie Lemire, 50 ans, artisane.7 - alain duzert, 52 ans, conducteur de trains retrait.

8 - sophie herrera, 54 ans, professeure agrge, directrice de formations.9 - christian Murat, 67 ans, retrait, responsable associatif.10 - Marie-hlne Ville, 64 ans, magistrate.11 - herv Pallas, 46 ans, directeur gnral de collectivit locale.12 - caroline thicop, 41 ans, enseignante, Conseillre municipale.13 - andr artiaga, 52 ans, gestionnaire dtablissement public.14 - aurlie gommez- Vaz, 35 ans, coordinatrice de centre social, cratrice.15 - Mixel esteban, 52 ans, journaliste.16 - Juliette brocard Muller, 40 ans, architecte.

17- Jean-claude soudre, 55 ans, technicien urbaniste, Conseiller municipal.18 - cathy siougos, 48 ans, employe de banque.19 - Mokrane oukhemanou, 62 ans, proviseur de lyce.20 - Michle Lorgery, 64 ans, retraite du secteur bancaire.21- david ospital, 39 ans, matre de confrences, agrg dconomie-gestion. 22 - Marie Picard Felices, 57 ans, libraire.23 - Radouane nawri, 43 ans, ducateur.24 - audrey dallez, 35 ans, charge de mission en conomie.25 - brice Martinelli, 22 ans, tudiant en droit.

26 - Florence dupreuilh, 45 ans, mdecin urgentiste.27- Michel camiade, 63 ans, retrait de la police municipale, responsable associatif.28 - aurlie couret, 45 ans, charge de mission culturelle.29 - Jean-Louis Luneau, 61 ans, ouvrier, manager retrait de rugby professionnel.30 - Mader etcheverry, 32 ans, avocate.31- andr Montaut, 64 ans, directeur dassociation.32 - audrey Lalanne, 27 ans, professeure des coles.33 - Jean-Louis dupin, 51 ans, infirmier, responsable syndical.

34 - cathy Liousse, 47 ans, directrice de recherches CNRS.35 - axel grand, 42 ans, ingnieur. 36 - hlne senmartin, 53 ans, employe administrative. 37 - Jean-benot Pecastaing, 36 ans, mdecin gnraliste. 38 - Julie Fvrier, 22 ans, tudiante en journalisme.39 - Jo Mendes, 18 ans, tudiant en droit.40 - Mayana bastard, 30 ans, sans profession.41- Laurent Roux, 42 ans, technicien territorial.42 - cathy berniolles, 63 ans, commerante.43 - Jean gayas, 74 ans, ingnieur, directeur gnral retrait de collectivit locale.

www.henrietcheto.fr

Rendez-nous visite :12 rue du Pilori 3 bd Alsace-Lorraine