Pourquoi ce guide ?

La Normandie a une identit bien marque, pour les Normands eux-mmes, mais surtout pour les Horzains , les non-Normands, cest le Pays des Hommes du Nord .

Dans cette priode de retour aux sources o toute diffrence est richesse, ce qui fait la particularit dun pays, dune rgion, est mis en valeur. Lme de la culture normande cest cet hritage nordique. Cest ainsi que le grand pote normand Louis Beuve a incit ses compatriotes retrouver les noms des anctres :

Normands ! prenez ces noms de dcouvreurs de mondes ! vos filles aussi donnez ces noms guerriers des princesses du Nord mirant leur tresses blondes dans la luisante pe et les longs boucliers !(...) Ah ! quils sont fiers ces noms respirant les rafales : bijoux, toujours vivants, tombs de nos sagas !

Cest le 28 dcembre 1930, pour le baptme du petit Rolf Thorin en lglise Saint-Joseph des Mielles de Tourlaville (prs de Cherbourg), que le grand pote populaire du Cotentin prsente cette exhortation dans un texte intitul Toast Viking , en lhonneur de sa sur Freya, de son frre Harald et de leurs pre et mre vaillants : Monsieur et Madame Gaston Thorin .

Dans le mme pome il disait : Freya, Harald et Rolf : Beaut, Vaillance et Gloire, comme le diadme au front du Souverain, vos noms se sont placs sur celui de Thorin ! et Non, vous ne voudrez pas que votre Normandie mente son nom du Nord ; O Rolf, reviens gagner ta seconde victoire ! Couronne les Turold, les Hasting, les Burvingt, de ces joyaux brillants choisis par les Thorin !

Ces brillants joyaux sont les prnoms scandinaves que doivent porter les jeunes Normands pour ne pas mentir leur nom du Nord . Et les petits enfants de Louis Beuve porteront ces noms venus du Nord : Erik, Hilde, Harold, Olaf. Les fidles de Louis Beuve, nombreux en Cotentin qui est une terre de Tradition, donneront leurs enfants des noms du Nord . Que ce soit Rocheville chez Albert Postel : Erik, Hilda et Freya ; Saint-Jacques de Nhou chez Alphonse et Marthe Hamel : Oswald, Erik,

Hilde, Walfrid, etc. Cherbourg et dans sa rgion on trouve des prnoms tels que : Harald, Snorri, Solveig, Brunhilde, Olav, Sigfrid, RaIs, Biarni, Nordahl, Gunhild et mme Heimdal !...

Grce lascendant de Louis Beuve, cest surtout en Cotentin que lon trouve de tels prnoms enracins . Ailleurs en Normandie fleurissent surtout les Erik et les Mathilde ou mme les Cdric (forme normande du nom scandinave Sigtrygg qui signifie confiant en la victoire ). Mais beaucoup de parents cherchent donner de tels noms leurs enfants sans pouvoir trouver la documentation qui permettraient den choisir ; cest ainsi que, sans grand effort de mise en place, ont t vendus 2 000 exemplaires du Nordisk Kalender (calendrier nordique) publi en 1972 par la revue Heimdal. Pour contribuer luvre entreprise par Louis Beuve et lintrt grandissant du public, la publication dun tel guide devenait ncessaire. Mais avant daborder les prnoms, tudions lorigine des noms propres normands, des noms de famille.

Une tradition millnaire, les noms de famille normands

On connat bien les noms que portrent les Normands au cours des ges. Lorsquarrivent les Vikings le long des ctes de Neustrie, la quasi totalit des noms ports par la population du Nord de la France est germanique, dorigine franque. Le Polyptique de labb Irminon qui date du dbut du IXe sicle comporte 10 000 noms de personnes sur lesquels seuls 800 ne sont pas dorigine franque (romains, chrtiens ou autres), ce qui a fait dire au grand savant Normand que fut Jean Adigard des Gautries :

Les noms francs que les conqurants, lorsquils se sont tablis en Neustrie, y ont trouv dun emploi absolument gnral parmi les populations chrtiennes et qui leur ont t naturellement attribus comme noms de baptme la place de leurs noms scandinaves. (Les noms de personnes scandinaves en Normandie de 911 1066, p. 26).

Cest ainsi que nous trouverons ces deux courants nordiques le courant franc et le courant scandinave bien attests dans les noms de famille normands.

Les noms dorigine franque sont fort nombreux comme nous le verrons dans la liste que nous donnons des noms de famille normands :

Faire-part de naissance dErik Beuve (collection Claude Godefroy)

Baudoin, Baudry, Garnier, Geffroy, Godefroy, Gonfroy, Gonthier, Guilbert, Guillaume, Hardouin, Herbert, Rioult, etc.

On y trouve aussi un bon contingent de noms dorigine scandinave : Anquetil, Angot, Burnouf, Gounouf, Hastain, Havard, Ingouf, Onfroy, Osmond, Osouf, Quetil, Throulde, Tostain, Tourquetil, Troude, Turgot, Turgis, Nel, Yver, Gaument, Brument, etc.

Les matronymes y sont aussi fort nombreux : Jeanne, Marie, Mahaut, Mabire, Sbire, Madeleine, etc. Preuve dun libralisme pour la situation de mre clibataire en Normandie quailleurs, plus probablement un hritage scandinave.

Les noms en Le sont une autre particularit des noms normands : Leblanc, Lecacheux, Leclerc, Lebigot, etc.

On trouve enfin les habituels surnoms dorigine romane : Hricier, Heuze, etc.

Nous donnons ici une liste donnant un certain nombre dchantillons de noms de famille normands :

NOMS DE FAMILLE DE NORMANDIE(liste non exhaustive).

Adeline - matronyme driv de Adlade. Alix - matronyme driv du nom Alis (qui a donn Alice en franais

moderne), qui vient du nom germanique Adelheid.Anfray - vient du nom franc Ansfrid (une protection par les dieux).Anger - vient du nom scandinave Asgeir (javelot des Ases, des dieux).Angot - vient du nom scandinave Asgaut.Anquetil - vient du nom scandinave Asketill (le chaudron des Ases, des

dieux).Auvray - dsignerait un endroit plant daubiers (peupliers blancs).Baudoin - vient du nom franc Baldwin (ami audacieux).Baudry - vient du nom franc, germanique Baldrik (puissant par laudace).Bazire - vient du patronyme Basile.Bernage - Pays de Caux, un impt sur le foin dans la Normandie ducale.Bihorel - sobriquet : bihoreau , petit hron nocturne.Bisson - altration de buisson .Breton - dsigne une origine ethnique, soit un Anglais venu de lIle de

(Grande) Bretagne. Brument - fianc , nom scandinave. Burnouf - vient du nom scandinave Brynjolf (le loup cuirass). Cuvelier - fabricant de cuves .Ducamp - du champ . Dugard - forme normande du nom franais Dujardin .Duhamel - sens clair.Dutot -le Tot est un domaine, un hameau en Normandie, cest un

terme qui vient du scandinave. Enouf - vient du nom franc, germanique Eginwulf (lpe du loup).Ernouf - vient du nom franc Arnulf (loup-aigle).Feuardent - sens dbattu.Franoise - matronyme.Garnier - vient du nom franc Warnhari (celui qui prvient larme),

Werner.Gaument - Cotentin, vient du scandinave Hvalman, qui signifie le

baleinier . Gauthier - vient du nom franc Walthari (puissant dans larme), Walther.Geffroy - nom germanique Gerdfrid.Grard - nom germanique Gerhard (un dur pieu).

Gilbert - nom germanique Gislebert (lotage brillant lotage des dieux).Guilbert - var. du prcdent.Girault - vient du nom franc Gerwald (puissant par lpieu).Godefroy - nom franc ou scandinave Godfrid (sous la protection des

dieux).Gohier - vient du nom franc Godhari (dieu et arme).Gonfroy - vient du nom franc Gundfrid (une protection par le combat). Gonthier - vient du nom franc Gunthar (combat et arme).Gosselin - vient du nom franc Gozzlin.Gounouf - Pays de Caux, vient du scandinave Gunnuif (le loup

combattant).Gouville - daprs un nom de lieu.Groult - surtout en Cotentin, vient du nom franc Gerulf (le loup porteur

dpieu, guerrier).Guichard - vient du nom franc Wighard (dur au combat).Guichardon - diminutif du nom prcdent. Guignard - vient du nom franc Winhard (un dur ami).Guilbert - vient du nom franc Wilbert (celui qui veut tre brillant).Guillaume - vient du nom franc Wilhelm (celui qui veut un casque,

guerrier).Guillot - diminutif du prcdent.Guillouf - nom dorigine franque ou scandinave.Hainneville - nom de lieu du Pays de Caux.Hairand - nom franc Hagirand.Hallebic - droit sur les poissons de mer, surnom dun percepteur dimpts. Hamel - hameau, trs courant.Haquet - petit cheval , surnom.Hardouin - du nom franc Hardwin (dur ami).Hastain - nom dorigine scandinave, la Haute pierre .Hautemanire - dans la Manche, ferme leve .Havard - nom dorigine scandinave, le Haut gardien .Hbert - vient du nom franc Haribert, Herbert (brillant dans larme).Hennequin - personnage de la Chasse Sauvage, Odin.Herbert - voir Hbert.Hrider - aux cheveux hrisss .Herouard - vient du nom franc Hari-ward (le gardien de larme). Hroult - nom courant, vient du nom franc Herwald (celui qui commande

dans larme). Hervieu - forme normande du nom Herv.

En 1954, cette annonce paraissait dans la revue Viking,montrant le dynamisme des prnoms nordiques en Cotentin (coll. Heimdal).

Heuze - botte, marchand de bottes.Hiaume - variante normande de Heaume, le guerrier porteur du casque.Hotot - nom de lieu du Calvados dorigine scandinave.Houlegatte - nom scandinave : chemin creux .Hippeau - Hyppolyte. Huard - du nom franc Hughard (dune intelligence forte).Hubert - du nom franc Hugbert (brillant par lintelligence).Hue - du nom franc Hugo (intelligence).Huet - diminutif du prcdent.Ingouf - nom dorigine scandinave.Ingolf (le loup du dieu Ing, guerrier). Jean - patronyme.Jacqueline - matronyme.Jeanne - matronyme trs courant.Jehanne - variante du prcdent.

Lair - LAir, nom de lieu du Calvados.Lalonde - le petit bois, nom de lieu dorigine scandinave.Langlois - lAnglais.Le Bec - le ruisseau.Le Bigot - le dvot.Lebigre - gardien de ruches.Leblanc - celui qui a des cheveux blancs. Lebourgeois - celui qui habite la ville.Lebreton - dsigne une origine ethnique. Lebrun - celui qui a les cheveux bruns. Lecacheux - le chasseur .

Faire-part de naissance de Snorri Groult (collection Heimal).

Le Carpentier - le charpentier.Le Cat - le chat .Lecesne - le cygne .Lechevalier - sens vident.Leclerc - le lettr. et bien dautres : Lecocq, Leconte, Lecornu, Lecanut, Le Danois,

Lefvre (le forgeron), Lefranois, Legrand, Lejeune, Lelivre, Leloup, Lemaire, Lemarchand, Le Marois (lhomme du marais), Le Mazurier (celui qui habite la petite maison), Lemnager, Lemire

(le mdecin), Lemoine, Lemonnier (le meunier), Leneveu, Lenormand, Lepetit, Lepley (le chauve), Le Poitevin, Leprince, Lerebourg, Lerenard, Leroux, Leroy, Lesage, Lesaulnier (celui qui travaille lextraction du sel), Lesueur, Letellier (tisseur de toiles), Leterrier, Letourneur, Levavasseur (homme libre pourvu dun fief), Levque, Levillain, Levivier, la plupart sont de sens vident.

Litot - matronyme : Louise. Mabire - matronyme : Mabille.Madelaine - matronyme. Mahaut - forme du nom Mathilde.Mahieu - forme du nom Mathieu.Marguerite - matronyme. Marie - matronyme trs rpandu, probablement le nom le plus courant

dans le Calvados, il y en a 70 dans lannuaire de Bayeux et plus de 300 dans celui de Caen ?

Nel - nom dorigine iro-scandinave : Njall.Nicolle - matronyme.Onfroy - nom franc ou scandinave Unfrid.Osmond - nom dorigine scandinave Osmund (sous la protection des

dieux). Osouf - nom dorigine scandinave Osulf (le loup des dieux). Ozouf - variante du prcdent.Quesnel - celui qui habite prs du chne.Quetil - nom dorigine scandinave : Ketill (le chaudron sacr).Rabec - nom de lieu dorigine scandinave. Rainfroy - nom franc : Raginfrid.Renouf - nom franc ou scandinave.Rioult - nom franc Ridwulf (loup cavalier).Sbire - matronyme : Sybille.Throu (1) de - nom scandinave Thorvald (puissant par Thor).Thouroude - variante du prcdent.Tostain - nom scandinave Thorstein (la pierre de Thor).Tourquetil - nom scandinave Thorketil (le chaudron de Thor). Toutain - voir Tostain.Troude - voir Throulde.Turgot - vient du nom scandinave Thorgaut.Turgis - vient du nom scandinave Thorgisl (lotage de Thor).Vauquelin - nom franc Walklin (celui qui foule aux pieds).Vautier - forme normande de Gautier, nom franc Walthari (celui qui

commande dans larme).Ygouf - variante dIngouf. Youf - Bessin, autre variante probable dIngouf. Yver - vient du nom scandinave Ivar

_______________________________________________

Comme nous venons de le voir, avec cette liste dun certain nombre de noms de famille normands significtifs, outre les noms dsignant un mtier exerc par le premier porteur du nom dans la ligne ou une particularit (Leblanc, Leroux, etc.), linfluence du Nord (franc ou scandinave) est ici trs grande. Les matronymes eux-mmes tmoigneraient dune influence scandinave ; le mariage la danoise (more danico), coutume en partie adopte en Normandie au XIe sicle, entranant une plus grande acceptation de ltat de mre clibataire.

Comme nous avons pu le voir, le nombre des noms de famille normands comportant un nom dhomme scandinave est considrable si lon pense que la cration des noms de famille est postrieure de plusieurs sicles larrive des Vikings en Normandie. Cest ainsi que Fernand Lechanteur note dans la Normandie scandinave, texte publi en 1948 en norvgien et dit en franais en 1977 dans la revue Heimdal (n23) :

Cest ainsi que dans le canton de Sainte-Mre-lglise jai compt 40 noms indiscutablement scandinaves norois pour mille habitants. Or une telle proportion (4%) est trs considrable si lon songe que nos noms de famille nont t fixs que plusieurs sicles aprs que les descendants des Vikings aient cess de parler danois.

Ces noms ont t fort bien tudis par Jean Adigard des Gautries. Nous savons ainsi quels furent les plus usuels en Normandie entre 911 et

1066 daprs les textes conservs de cette poque : Osbern (66 fois), Torsten (63 fois), Osmund (51 fois), Ansketil (43 fois), Torold (32 fois), Osulf (20 fois), Torketil (17 fois), Torgis (15 fois).

Tous ont subsist comme noms de famille - comme prnoms usuels, Osbern, Ansketil et Osmund jusquau XIVe, Torgis et Torsten jusquau XVe sicle. (AdG, ouvr. cit).

La mode des prnoms dorigine scandinave nest donc pas du tout exotique , comme on peut quelquefois bien tort le penser. Ils furent utiliss comme prnoms jusque vers la fin du Moyen Age. Jean Adigard des Gautries a tabli dans son ouvrage la liste de tous ceux qui sont attests en Normandie aussi bien dans les textes que dans les noms de lieux. Certains ne sont plus portables comme Soti par exemple qui signifie celui qui est noir de cheveux comme la suie , de mauvais esprits pourraient faire un rapprochement entre ladjectif sot et le Soti ... Cest ainsi que sur une liste de 82 noms incontestablement dorigine scandinave, nous avons slectionn 23 noms agrables porter. On les retrouve dans le dictionnaire qui couvre la deuxime partie de ce guide, mais nous les donnons ici en bloc pour que lon puisse voir nettement quels sont ces noms normano-scandinaves :1. Arnketil (le chaudron de laigle), 2. Asbirn (lours des Ases), 3. Asketill (le chaudron des Ases - avec les diminutifs Askell et Askill), 4. Biarni (enfant), 5. Geirlaug (en Normandie sous la forme Gerloc, nom dune fille de Rollon - Geir signifie lpieu ), 6. Gunni (le guerrier, diminutif), 7. Gunnvrr (la guerrire avise - Gonnor femme du duc Richard Ier), 8. Harald (puissant dans larme), 9. Helgi (consacr aux Dieux), 10. Holmgeir ou Holger (le javelot de llot du duel), 11. Rolf (loup renomm, nom du premier duc normand), 12. Ketil (chaudron des Ases), 13. Olaf (hritage des anctres), 14. Runi (diminutif de Runolf), 15. Stigand (le marcheur), 16. Svarting (celui qui est noir de cheveux), 17. Sveinn (garon, jeune homme), 18. Tofa (nom fminin construit sur le nom du dieu Thor), 19. Thorgeir (le javelot de Thor), 20. Thorketill, Thorkell ou Thorkil (le chaudron de Thor), 21. Thorlak (le jeu de Thor), 22. Thorsteinn (la pierre de Thor), 23. Thorvald (la puissance de Thor).

A ces noms on peut ajouter une seconde liste de noms anglo- scandinaves ou de nom~qui peuvent tre scandinaves ou francs : 24. Osbern (le loup des Ases), 25. Osfrid (protection des Ases), 26. Osgeir (le javelot des Ases), 27. Birn (1ours, ou nom franc Beher), 28.

Lillustration que nous voyons ci-dessus et celles des pages suivantes datentdu dbut du sicle dernier ; elles sont de lartiste romantique L. Richter et

serviront agrablement illustrer des faire-parts de naissance.

Birnulf (lours-loup), 29. Farman (navigateur de commerce), 30. Geirmund (sous la protection du javelot, peut aussi tre le nom franc Germund, mme sens), 31. Gudmund (sous la protection du dieu), 32. Ragnar (un conseil dans larme), 33. Sigfrd, Sigfrid (protection par la victoire).

On aura remarqu que ces noms de Vikings tournent autour de trois grands patronages :

* les Dieux et la protection divine (les Ases, Thor)* les armes et la guerre (entre autres avec les racines Geir- et Gun- )* les animaux sauvages (ours, loup et aigle).

Cela faisait dire Fernand Lechanteur, dans un article publi en 1954 dans La Presse de la Manche et intitul Les enfants des Dieux et les enfants des loups :

Nos anctres guerriers qui aimaient ces noms danimaux sauvages (on ne se baptise pas mouton ou vache pour aller la guerre) se contentaient souvent du pur et simple Ulf qui existe encore a et l en Normandie et qui est la base de la commune dOuville (Ulfvilla). Mais la plupart du temps, et surtout au cours des temps, ils prouvrent le besoin de renforcer cette dsignation symbolique, non seulement par le nom dun dieu, mais aussi bien par un mot autre voquant de prfrence le combat et la lutte. Brynja, par exemple, dsignait la cotte de mailles et on en fit Bryniulf ou Bryniolf, cest--dire le loup cuirass, devenu dans notre rgion Burnouf [...] .

Naturellement, nous ne sommes plus au temps des Vikings et lvocation du combat ou des animaux sauvages est passe de mode... Mais, plus que la valeur totmique dun tel prnom, considrons sa valeur comme rappel dune chane de gnrations, en quelque sorte de noms souvenirs . Dautre part, ils sont une caractristique de la couleur locale de la Normandie. Ils sont donc

doublement justifis.

A ct de ces noms dorigine scandinave, il y a dautres noms venus du Nord, les noms francs qui furent usuels dans toute la France mdivale, gnralement rpandus (comme nous lavons vu la page 2). En Normandie, aprs larrive des Vikings, ils coexistrent avec les noms scandinaves, tel titre que certains portaient simultanment un nom scandinave et un nom franc (gnralement le nom de baptme : ainsi on trouve vers 1060 le nom du fondateur de labbaye de Lessay, Richard qui est appel Turstin Haldup ).

Ceux qui hsitent donner un nom scandinave (plus normand) pourront peut-tre plus facilement donner leur enfant des noms francs, usuels dans toute la France et bien attests en Normandie et en particulier la priode ducale : Guillaume, Robert, Roger, Tankrde, Mathilde, etc. Ils sont nombreux dans le dictionnaire que nous donnons en deuxime partie de ce guide.

Mais, outre les Vikings et les Francs, les Saxons et les Frisons sont venus coloniser la Normandie et on trouvera aussi des noms de cette origine.

Significations des noms :

Il est naturellement intressant de savoir ce que signifient ces noms venus du Nord, quils soient scandinaves, francs ou saxons. Car ils avaient tous une signification. Quelquefois cest un nom simple comme Hugo (intelligence) ou Ulf (loup) mais le plus souvent nous avons affaire un nom compos form de deux lments. Nous trouvons ainsi des noms qui ont un premier lment identique et dont la finale est diffrente (Sigfrid, Sigmund, Sigbert, ou Thorstein, Thorfrid, Thorolf, Thorvald). Comme dans tous les noms nordiques, cest le deuxime lment (le dtermin) qui est le plus important ; le premier lment (le dterminant) est l pour prciser le sens du nom.

Voyons donc quelles sont les diverses racines des noms, afin de les comprendre facilement. En deuxime lment on peut trouver :

- bald : audacieux (comme dans Ditbald ). - borg : qui protge, une protection.- bert : brillant.- frid : une protection.- her, har, ar : larme.- hilde : la guerrire.

- mar : clbre. mund : protection.- rik : puissant. - run : le mystre.- trud : la force. - ulf, olf : le loup. - vald, old : la puissance, le commandement. - vig : le combat. - vin : ami.

ou en premier lment (dterminant) : - adel, al : noble. - ans-, as-, os- : lAse, le dieu.- bern- : lours. - dit- : le peuple. - folk- : le peuple. - ger, geir : lpe. - god-, gud- : la divinit.- grim- : le casque. - gund-, gunt-, gun- : le combat.- had- : le combat. - hard- : dur. - ing- : nom dun dieu. - irm-, irmin- : nom dun dieu.- Odal, od, ot : lhritage. - sig : la victoire. - Thor, Tor : nom dun dieu.

Dclaration du nom :

Vous craignez peut-tre que le nom que vous avez choisi sera refus. En fait, les choses ont beaucoup chang et des noms qui ntaient pas accepts il y a dix ou vingt ans sont maintenant facilement accepts. Car, comme nous lavons dj dit, il ne sagit pas de noms exotiques mais de noms bien autochtones, seulement, pour une part dentre eux, plus en usage. Prenons dailleurs le dernier Livre dor pour une future maman (fourni par la Caisse dallocations familiales). On y trouve dans lordre : Osmund (1er janvier), Ditmar (2), Genovefa (3), Robert ou Rigobert (4),

Gertrude (6), Sigrid (7), Gerbald (7), Elfrid (9), Vinhelm (10), Mathilde (11), Anselm (12), Hilmar (13), Otte (14), Alvin (15), Roland (16), Vitehind (17), Wilfrid et Manfred (le 18), Knut (19), Hadvin (20), Imma, il y en a pour tous les jours de la semaine et pour tous les mois, citons entre autres : Imfrid, Gunhilde, Holda, Valborg (naturellement le 1er mai !), Halvard (le 14 mai), Sigvin, Hildeborg, Irmgard, Rolf, GunnuIf (17 juin) et Biarni (le 16 juin), Hagen (3 juillet), Ketel (11 juillet) et Olaf (le 29), Ingeborg (le 30 juillet), Birn (le 3 aot), Erika (le 9 aot) et Sigrid (le 8 aot). Alors aucun problme, donnez vos enfants des noms venus du Nord !

Prnoms masculinsADALBERT, Albert (franc) - brillant par la noblesse .ADALRIK - voir Alrik (franc) - noble et puissant .ALBERT - voir Adalbert.ALMAR (franc) - 24 mars - clbre par sa noblesse . ALMUT (pron. almoutt) (franc) au noble courage . ALRIK (franc) - 29 septembre - noble et puissant - Alrik Marie

Bayeux en Normandie. ALVIN / ALWIN (scandinave, franc) - un ami de noble origine .AMALRIK (franc/gothique) - 1er mars - fort au combat . ANSFRID (franc) - voir Osfrid - 3 mai - celui qui apporte la paix avec

laide divine - attest en Normandie dans le nom de famille Onfroy .

ANSWALD (franc) - voir Osvald celui qui gouverne sous la protection de la divinit Oswald Hamel prs de Nhou, Cotentin, en Normandie.

ARILD (scandinave) - voir Arnold. ARNBJRN (pron. arnbioeurn) (scandinave) - qui a les qualits de

laigle et de lours . ARNE (scandinave) - semblable laigle .ARNKETIL (scandinave) - le chaudron de laigle - attest en

Normandie dans le nom de lieu Saint-Pierre-dArthglise , Cotentin.

ARNOLD (franc) - 1er dcembre - puissant comme un aigle .ARVID/ARWED (scandinave, sudois) - un aigle dans la tempte ( ?) .ASBJRN (pron. Asbioeurn) (scandinave) - lours (le guerrier) des

dieux .ASLAK/ASKETILL (scandinave) le jeu des dieux - attest en

Normandie dans des noms de lieux tels que Anneville .

Prnoms fmininsADELHEID (pron. adelhatt) (franc) - de noble rang et origine .ALBERTA (franc) - brillante par la noblesse .

ALFGARD (franc) - celle qui est dans la protection des Elfes . ALFHILDE (franc) - celle qui combat assiste par les Elfes . ALRUN (franc, scandinave) noble et sage . ALWINE (franc) - la noble amie . ARNHILD (franc, scandinave) la guerrire qui a les qualits, lacuit de

laigle .ASTRID (scandinave) - la cavalire divine - une walkyrie.

Prnoms masculins BALDRIK (franc) - 15 octobre puissant et courageux - attest en

France dans le nom de famille Baudry . BALDWIN (franc) - audacieux ami - usuel en France sous la forme

Baudoin . BERNHARD (franc) - 20 aot fort comme un ours - usuel en France,

Bernard. BERTIL (scandinave, sudois) celui qui est brillant . BERTRAND (franc) - brillant guerrier (porteur de bouclier) usuel en

France. BIARNI - voir Bjarni. BJARNI, Biarni (scandinave, islandais) - semblable un ours, fort

comme un ours - Tourlaville, dans le Cotentin, Bjarni Letourneur .

BJRN (pron. bioeurn) (scandinave) - fort comme un ours . BRAND (scandinave) - lame dpe - attest en Normandie dans le

nom de lieu Branville (Cotentin).BRUNO (franc) - celui qui porte la broigne, la cuirasse - usuel en

France. BRYNJOLF (pron. bruniolf) (scandinave) - le loup (le guerrier)

cuirass .

Prnoms fminins BARTKE (saxon) - forme saxonne de Berta, voir ce nom.BATHILDE (franc) - 30 janvier la guerrire combattante .

BENTJE (pron. benntieu) (frison) - forme frisonne de Bernhardine, voir ce nom.

BERNHARDINE (franc) - dure comme une ourse . BERNHILDE (franc) - la guerrire qui a les qualits de lours .BERTA (franc) - la brillante diminutif des noms termins par bert -

usuel en France sous la forme Berthe.BERTHA - voir Berta.BERTHILDE (franc) - brillante guerrire .BERTI - autre diminutif des noms en bert, berta. BERTRADE (franc) - la brillante conseillre . BILHILD (franc) - la douce guerrire . BLITHILDE (franc) - la guerrire agile comme un clair . BLITHILDIS - voir Blithilde.BODIL (scandinave, sudois) - la combattante .BOTILDE (scandinave, danois) voir Bodil.BORGHILD (scandinave, norvgien) - la guerrire protectrice . BORGLINDE (franc, scandinave) celle qui protge et apaise . BRUNHILDE (franc) - 7 nov. - la guerrire cuirasse - en Normandie,

utilis dans le Cotentin.BRYNHILD (scandinave) - voir Brunhilde.

Prnoms masculinsDANKRAD (franc) - sage conseiller - voir Tankred, la forme

normande. DELF - diminutif de Detlef, voir ce nom. DETLEF (saxon) - Le fils du peuple .DIDRIK (franc) - celui qui est puissant dans le peuple - le roi

Thodoric de Ravenne passa dans la lgende o on le connat sous le nom de Dietrich von Bern - Usuel en France sous la forme Thierry (qui vient de Tiodrik ).

DIRK (franc) - forme nerlandaise de Didrik - utilis dans les Flandres. DITBERT (franc) - brillant dans le peuple .

DITER (franc) - un guerrier dans le peuple . DITFRID (franc) - le protecteur du peuple . DITMAR (franc) - clbre dans le peuple DITWIN (franc) 30 juillet - lami du peuple .

Prnoms fminins DAGHILD (franc) - la guerrire brillante comme le jour . DAGMAR (scandinave) - brillante comme le jour - ce prnom peut

tre aussi masculin. DEETJE (pron. Dtieu) (frison) -diminutif des noms en dit-.DIDDA (danois) diminutif fminin des noms endit-. DILLE (franc) diminutif dOttilia, voir ce nom. DITA (franc) - diminutif fminin des noms en dit-. DITGARDE (franc) - celle qui protge le peuple . DITHILDE (franc) - 28 juin - celle qui combat pour le peuple . DITLINDE (franc) - 22 janvier - celle qui est sage dans le peuple .

Prnoms masculins EDWALD (franc) - puissant par lOdal, lhritage . EGMONT (saxon) - une pe, une protection .EINAR (pron. anar) (scandinave) - hardi, audacieux . EIVIND (pron. avinnd) (scandinave) - celui qui est toujours

victorieux .ERIK (scandinave) - tout puissant en scandinave ou puissant par

lhonneur en francique nom trs usuel : Erik Hamel (Cotentin), Erik Gallouin (Bessin), Erik Patte (Roumois), et bien dautres...

ERLING (danois) - de noble descendance - fils de Jarl - Erling Skakke, clbre Jarl norvgien (mort en 1179).

ERWIN (franc) - un noble ami .ESKIL (scandinave) - 15 septembre - le chaudron des Ases, des dieux .EWALD (franc) - gouvernant daprs un droit ternel .

Prnoms fminins EDDA - diminutif des noms en Ed-.EDI - diminutif dEduarda, voir ce nom. EDITH (anglo-saxon) - 16 septembre - celle qui combat pour lOdal,

lhritage . EDUARDA (anglo-franc) - celle qui veille sur lOdal, lhritage . EDWINA (anglo-saxon) - une amie riche en Odal, en patrimoine

hrditaire . ELBORG (scandinave) - 7 juillet - la noble protectrice . ELDRID (scandinave) - celle qui chevauche le feu - valkyrie. ELFI - diminutif dElfride, voir ce nom. ELFRIDE (franc) - noble pacificatrice . ELKE (frison) - diminutif dAdelheid, voir ce nom. ELMA - diminutif de Wilhelmine, voir ce nom.EMMA (franc-normand) - diminutif fminin des noms en Irm - Emma

Bovary dans le clbre roman du Normand de Gustave Flaubert. ERIKA (danois, franc) - forme fminine dErik, voir ce nom. ERMA - diminutif des noms en Erm-.ERMELINDE (franc) - une protectrice grce au dieu Irmin .ERMENHILD (franc) - celle qui combat sous la protection du dieu

Irmin . ERMINA - diminutif des noms en Erm-.

Prnoms masculinsFALKO (franc) - le faucon .FOLKER (scandinave) - vient du francique (folk - hari) : un guerrier, un

homme du peuple .FOLMER (scandinave) - clbre dans le peuple - correspond au

francique Folk-mar . FRANK (franc) - audacieux - du nom du peuple ou diminutif des noms

en frank - Nom actuellement la mode.FREDEGAR (franc) - lpieu protecteur (frid-gar) - Nom dun clbre

chroniqueur de lpoque mrovingienne, Frdgaire. FREDERIK (scandinave, franc) - puissant protecteur (frid-richi). FREERIK (frison) - diminutif de Frederik. FRITHJOF (scandinave) - seigneur protecteur (islandais : fridrthjolfr) -

Le clbre explorateur Frithjof Nansen.FRODE (scandinave) - intelligent, avis . FROWARD (franc) - le puissant, le seigneur avis . FROWIN (franc) : lami avis .

Prnoms fmininsFRIDA (scandinave et franc) - 19 octobre - diminutif des noms en frid-.FRIDEBORG (scandinave) - la protectrice .FRIGGE (pron. Frigueu) (saxon) - forme locale de Frederike.FRIDHILDE (franc) - la guerrire protectrice . FRIDLINDE (franc) - un bouclier protecteur .

Prnoms masculinsGERALD (franc) - puissant par lpieu, le porteur dpieu (ger-vald) -

nom usuel en France.GERNOT (pron. gurnott) (franc) - 24 mai - combattant brandissant

lpieu - nom dun des trois rois de lpope des Nibelungen. GEROLF - variante du nom Gemlf , voir ce nom.GERULF (pron. Guroulf) (franc) - 21 septembre - combattant comme

un loup avec lpieu - trs courant en Normandie dans le nom de famille Groult (surtout en Cotentin).

GERVIN (pron. Gurvinn) (franc) - lami de lpieu, le guerrier . GERWALD (franc) - variante de Gerald, connu en France dans les noms

de famille sous la forme Graud.GILBERT (franc) - brillant par le sacrifice (Gild-bert) - prnom rest

trs usuel en France. GILDWIN (franc) - un ami prt au sacrifice - connu dans le nom de

famille franais Gilduin.GODFRED (forme nordique dun nom franc) - fut trs usuel en France o

lon connat surtout Godefroi de Bouillon (1061-1100). Trs usuel aussi en Normandie o il est attest dans le nom de famille Godefroy - il se dit Godfr en normand, prononciation trs scandinave. God-frid signifie celui qui protge, pacifie avec laide de la divinit .

GUDBJOERN (pron. goudbieurn) (scandinave) - lours de la divinit .GUDMUND (scandinave) - sous la protection des dieux , attest en

Normandie.GUNNAR (scandinave) - Guerrier, seigneur combattant . GUNTER (pron. Gounter) (franc) - Le seigneur au combat, le guerrier .

- Nom dun roi burgonde, personnage de lpope des Nibelungen. La forme scandinave est Gunnar. - Connu en France dans le nom de famille Gontier , voir aussi le nom de lieu Chteau-Gontier (Mayenne).

GUSTAF (scandinave) - 2 aot - le support de la divinit - nom dune ligne de rois sudois, dont on connat surtout Gustaf Vasa (1496-1560).

Prnons fmininsGEERTJE (pron. gurtieu) - forme frisonne de Gertrude. GENOVEVA (franc) - 3 janvier - sens discut, peut tre la jeune

femme - usuel en France, sainte Genevive est la patronne de Paris. GERDA (scandinave et franc) diminutif des noms en gerd-.GERLINDE (pron. Gurlinde) (franc) - 22 mai - un pieu et un

bouclier .

GERTRUDE (franc) - la forte porteuse dpieu .GISELA (pron. Guisla) (franc) - 7 mai - dorigine noble - courant en

France, Gisle. GISLINDE (franc) - sage et noble . GRIMHILD (franc) - un casque au combat (grima-hiltja) - personnage

de lpope des Nibelungen, sous la forme Krimhilde.GUDRUN (pron. goudroun) (scandinave) - Le secret des dieux , ou

gardant le secret au combat (gund-rna).GUNHILD (scandinave) - la guerrire - en Normandie, dans le

Cotentin, Gunhild Letourneur. GUNVOR (scandinave) - lavise au combat .

Prnoms masculinsHAGBARD (Scandinave) - signification incertaine - Voir lhistoire de

Hagbard et de Signe, fille de roi. HAGEN (pron. Hagunn) (franc, scandinave) - protection , identique au

nom Hakon. Hagen est un personnage de lpope des Nibelungen.HAKON (scandinave) - Haut protecteur - nom de nombreux rois de

Norvge.HALDOR (scandinave) - la pierre de Thor - ce prnom est port par le

clbre romancier islandais Halldor Laxness (n en 1902). HALFDAN (scandinave) - le demi danois - nom de nombreux rois

lgendaires danois - port par lcrivain danois Halfdan Rasmussen (n en 1915). Nom trs valable en Normandie o la population est mi-neustrienne, mi-danoise ...

HALFRED (scandinave) - protection . HALVARD (norvgien) - 15 mai - signifierait protecteur ou homme

libre . Lautre forme de ce nom est Halvor . Le ministre des affaires trangres norvgien Halvafd Lange (n en 1902). Saint Halvard (mort en 1043) est lun des patrons dOslo. En Normandie : Halvard Mabire n Cherbourg, navigateur.

HALVOR - voir Halvard.HARALD (scandinave) - 1er octobre - celui qui commande larme ,

quivalent scandinave du nom franc Hervald (que lon trouve en Normandie dans le nom de famille Hroult). En Normandie : Harald Pinabel dans le Cotentin.

HARDING (anglo-scandinave) - celui qui est dur - attest en Normandie dans le nom de lieu Hardinvast.

HAROLD (anglo-scandinave) - forme anglaise de Harald - attest en

Normandie : Harold Beuve, lun des descendants du grand pote cotentinais.

HARTMOD (franco-scandinave) - courage-intrpide .HAVARD (scandinave) - le haut gardien, protecteur . lpoque des

Vikings, il est attest en Norvge et en Islande, ainsi que dans les Iles Britanniques - attest en Normandie dans le nom de famille Havard (qui peut aussi venir du francique Haward, mme sens).

HEINTJE (pron. Hantieu) (nerlandais) - diminutif de Henrik, voir ce nom.

HELGE (pron. Hlgue) (scandinave) - sacr, consacr aux dieux - attest en Normandie dans les noms de lieux tels que Herquetot, Herqueville, Heugueville, Herquemoulin (en fait il faudrait dire Helguemoulin ).

HELGI (pron. Hlgui) - forme ancienne atteste lpoque des Vikings du nom prcdent.

HENNING (scandinave) - le libre fondateur HENRIK (franc/scandinave) - 13 juillet - puissante protection . HERBERT (franc) - 20 mars - brillant dans larme - attest en

Normandie dans le nom de famille Hbert et dans des noms de lieux comme Hbertot.

HERLUF (scandinave) - fils de hros . HERMAN (franc) - 25 septembre - un homme dans larme . Attest en

Normandie dans les noms de lieux comme Hermanville, ainsi que dans le vieux prnom Armand.

HERMOD (scandinave) - courageux dans larme . HILBERT (franc) - brillant au combat .HILDING (scandinave) - le combattant . HILMAR (scandinave ou franc) -scandinave : voir Hjalmar - franc :

clbre au combat . HINDRIK (nerlandais) - forme nerlandaise de Henrik. HJALMAR (pron. Hialmar) (scandinave) - le porteur de casque .HOLGER (pron. Holgur) (scandinave) - puissant avec lpieu - connu

en France sous la forme Ogier (il suffit de penser Ogier le Danois de la Chanson de Roland), la forme franque tant Odger et Otger (avec un sens diffrent - voir plus loin).

HOLMGEIR (pron. Holmgur) (scandinave) - le javelot de llot du duel . Ce nom remonte lpoque des Vikings et il est attest en Normandie dans le nom de lieu Hougerville ; cest un nom danois qui, daprs Jean Adigard des Gautries, serait la forme originelle de

Holger. HROLF (scandinave) - forme ancienne de Rolf, voir ce nom. HUBERT (franc) - 3 novembre - brillant par lesprit - a t trs courant

en Normandie. HUGO (franc) - 1er avril- comprhension, intelligence .

Prnoms fminins HEDDA (franc) - diminutif de Edwige.HEDI (franc) - diminutif de Hedwige.HEDWIGE (franc) - au combat et la bataille .HEIDI (pron. Hadi) (franc) diminutif de Adelhed (voir ce nom - de

noble origine ). HELGA (scandinave) - forme fminine de Helge - consacre aux

dieux .HEMMA (franc) - 9 juillet - la porteuse de casque .HERMINE (franc) - sous la protection du dieu Irmin .HILDA (scandinave, franc) - la guerrire - attest en Cotentin.HILDE - variante du prcdent - attest en Cotentin : Hilde Hamel Saint-

Jacques-de-Nhou. HILDEBORG (scandinave, franc) - la guerrire protectrice .HILDEGONDE (franc) - la guerrire au combat , nom connu

lpoque mrovingienne. HOLDA (scandinave - franc) - gracieuse, indulgente, favorable .

Prnoms masculins INGEMANN (pron. Inguemann) (scandinave) - lhomme du dieu Ing .INGMAR (scandinave, franc) - clbre par le dieu Ing . INGOLF (scandinave) - le loup (guerrier) du dieu Ing , attest en

Normandie dans les noms de lieux dans le nom de famille Ingouf. INGVALD (scandinave, franc) - puissant par le dieu Ing .INGVAR (scandinave) - le jeune .

Prnoms fmininsIDA (scandinave et franc) - jeune et puissante .INGA - voir Inge.INGE (pron. Ingue) (scandinave) - la jeune ou celle qui est ddie au

dieu Ing . INGEBORG (scandinave) - sous la protection du dieu Ing - nom de

plusieurs princesses scandinaves - attest en Cotentin. Ingeburge,

princesse danoise, avait t la malheureuse pouse de Philippe Auguste.

INGRID (scandinave) - la jeune cavalire ou la cavalire du dieu Ing , nom de Valkyrie - utilis en Normandie : Ingrid Mabire, entre autres.

IRMA - diminutif dIrmine, voir ce nom.IRMINE (franc) - ddie au dieu Irmin .

Prnoms masculinsKARL (franc, scandinave) - lhomme libre - trs usuel en France sous

la forme Charles.KETIL (scandinave) - le chaudron des Ases, des dieux - attest en

Normandie dans les noms de lieux (Quettetot, Quettreville...) et dans les noms de famille (Quetil, Quetel).

KJELD (pron. Kil) (scandinave) - forme plus moderne de Ketil.KLOTHAR (franc) - clbre dans larme - nom courant lpoque

mrovingienne : Clothaire. KNUD - voir Knut. KNUT (scandinave) - nom de plusieurs rois danois - Knud est la forme

danoise et Knut la forme norvgienne et sudoise.

Prnoms fmininsKLOTHILDE (franc) - clbre au combat - usuel en France : Clothilde.KRIMHILDE (franc) - la guerrire casque - personnage de lpope

des Nibelungen.

Prnoms masculinsLAMBERT (franc) - 17 septembre - brillant dans le pays , usuel en

France, nom de famille assez rpandu.LEIF (pron. Lef) (norvgien) - descendant, fils . Leif Erikson (mort en

1025), fils drik le Rouge, partit du Gronland et dcouvrit lAmrique. Les Amricains ftent cette dcouverte de lAmrique par les Vikings chaque anne avec le Leif Erikson Day , le 9 octobre.

LENNART (scandinave) - forme scandinave du franc Leonhard ( dur comme un lion ).

LOTHAR (franc) - 7 avril- clbre dans larme . Nom de roi carolingien ; la Lorraine (Lotharingie) doit son nom au roi Lothaire Ier (795855).

LUDERIK (franc, flamand) - glorieux et puissant) - nom de rois

mrovingiens connus sous la forme Clodorik. Lydric fut, au VIIe sicle, le premier comte de Flandre, son histoire a t raconte par Alexandre Dumas.

LUDVIG (Franc) - clbre au combat - les deux formes connues en France ont t successivement : Clovis et Louis.

Prnoms fminins LUDOVIKA (franc) - forme fminine de Ludvig.

Prnoms masculins MANFRED (franc) - 28 janvier - homme protecteur - nom trs

populaire chez les anciens Normands et particulirement les Normands de Sicile , Manfred de Sicile (1232-1266) - Conserv dans le nom de famille Manfroy.

MARKVART ( franc) - protecteur des marches, des frontires .

Prnoms fminins MATHILDA - voir Mathilde.MATHILDE (franc) - 14 mars - la guerrire puissante - nom trs

populaire en Normandie, port par la clbre Reine Mathilde, pouse de Guillaume le Conqurant. On le trouve aussi dans le nom de famille Mahaut attest en Normandie.

MATILDE - autre forme du nom prcdent. MECHTILD - variante de Mathilde.MEKTILD - autre variante de Mathilde.

Prnoms masculins NJALL (iro-scandinave) - nom de lpoque des Vikings amen en

Normandie par les Norvgiens dIrlande. Attest en Normandie dans le nom de lieu Nhou et le nom de famille Nel.

NORBERT (franc) - 6 juin - un brillant guerrier du Nord - nom et prnom courant.

NORDAHL (norvgien) - lorigine un nom de lieu, il est devenu un prnom connu surtout par lcrivain norvgien Nordahl Grieg (1906-1945). Attest en Normandie : Nordahl Mabire, Nordahl Letourneur.

Prnoms masculinsODALRIK (franc) - puissant par lhritage . ODOMAR (franc) - clbre par lhritage (scandinave) - 29 juillet -

descendant - nom de plusieurs rois de Norvge.OLAF - forme norvgienne du prcdent - Olaf Favier Quettehou en

Cotentin.OLE - autre forme dOlaf en Scandinavie.OLOF - variante sudoise dOlaf.OLRIK - forme contracte dOdalrik, correspond au nom mdival Ulric.OLUF - variante danoise dOlaf.OSBERN (anglo-scandinave, normand) - lours des dieux - guerrier -

attest en Normandie dans les noms de lieux (Auberbosc, Aubermare, etc ... ) et dans les noms de personnes de lpoque ducale, Osbern y tait trs courant.

OSFRID (anglo-scandinave, normand) - la protection des dieux - attest en Normandie dans les noms de lieux comme Amfrville et dans le nom de famille Onfroy.

OSGEIR (anglo-scandinave/normand) - lpieu des dieux - guerrier - attest en Normandie dans les noms de famille (Angerville, Le Thuit-Anger).

OSMOND (anglo-scandinave normand) - sous la protection des dieux - attest en Normandie dans les noms de lieux tels que Omonville et le nom de famille Omont, Osmont.

OSVALD (anglo-scandinave, normand) - 5 aot - la puissance des dieux - a t trs courant en Angleterre. En Normandie : Oswald Hamel n Saint-Jacques-de-Nhou en Cotentin.

OTGER (franc) - lhritier arm dun pieu . OTMAR - variante dOdomar, voir ce nom. OTVARD (franc) - le gardien de lhritage .

Prnoms fminins ODA - diminutif dOttilia, voir ce nom.OTTILIA (franc) - 14 dcembre - lhritire - usuel en France : Odile.OTTILIE - autre forme du nom prcdent.

Prnoms masculins RADULF (franc) - 7 juillet - le loup (guerrier) conseiller - trs usuel,

autre forme : Raoul.RAGNAR (scandinave) - 17 juin - conseiller dans larme - forme

scandinave du francique Reginhard. Attest en Normandie. On connat la Saga de Ragnar Lodbrok.

RALF - forme scandinave de Radulf, voir ce nom.

RAMBERT (franc) - corbeau brillant ; le corbeau tait un animal attach au dieu Odin - attest en Normandie dans le nom de famille Rambert : le Calvados Rambert Falaise.

RENOLD (franc) - 17 septembre - puissant par le conseil - connu sous la forme Renaud.

RICHARD (franc) - 3 avril - fort et puissant - trs courant dans la Normandie ducale nom en faveur chez les rois anglo-normands : Richard Ier Cur de Lion.

ROALD (scandinave) - puissant par la renomme . ROBERT (franc) - 30 avril - glorieux et brillant - lun des noms les

plus courants dans la Normandie ducale.RODERIK (franc, Visigot) - 13 mars - puissant et glorieux - Ce nom

fut port par le dernier roi Visigot qui fut tu par les Arabes en 711, plus tard, il fut aussi port par le clbre Cid Campeador. Correspond au nom scandinave Rurik.

RODGER (pron. Rodgur) (franc) le glorieux porteur de lance - trs en vogue lpoque ducale en Normandie sous la forme Roger. La forme danoise tait Hrodger au Moyen Age, la forme anglo-saxonne tant Hrotger.

ROLAND (franc) - 13 mai et 15 septembre - pays glorieux . Trs connu au Moyen Age. La fameuse Chanson de Roland a t dcrite par le Normand Turold (Thorvald).

ROLF (scandinave) - bien connu en Normandie, ce fut le nom du premier duc francis en Rollon . Il signifie le loup (guerrier) renomm , cest une contraction du nom Hrodulf en Hrolf ou Rolf. En Normandie : Rolf Thorin.

RUDOLF (franc) - mme origine et mme sens que Rolf.RUNI (scandinave) - diminutif de Runolf : la rune du loup ou le loup

confident attest en Normandie dans des noms de lieux (Runetot).RURIK (scandinave) - puissant et glorieux - nom dun chef Viking.

Prnoms fmininsRAGNHILD (scandinave) - la guerrire des dieux . Nom port en

Norvge : la Princesse Ragnhild de Norvge (ne en 1930).RANDI (scandinave) - le bouclier .RIGBORG (scandinave) - puissante protectrice . RIKKE - diminutif de Frederike.

Prnoms masculins

SEJER (pron. Sr) (danois) - forme danoise, du Jutland, du nom Siger, voir ce nom.

SIGER (scandinave) - le vainqueur . SIGFRED (scandinave) - forme scandinave de Sigfrid. Ce nom est bien

attest en Normandie, en particulier dans les noms de lieux : Chiffrevast (Cotentin), Chiffretot (Pays dAuge) ; Chiffre tant la forme francise de ce nom.

SIGFRID (franc) - 22 aot - la protection par la victoire personnage de lpope des Nibelungen qui tua le dragon Fafnir. En Normandie : Sigfrid Scuve. La forme mdivale en tait Sigefroy.

SIGMAR (franc) - clbre par la victoire .SIGMUND (scandinave, franc, burgonde) 1er mai - un protecteur par la

victoire . Dans lpope des Nibelungen, Sigmundest le pre de Sigfrid. Nom en faveur chez les Burgondes o la forme Sigismund, plus ancienne, fut utilise. Le roi de Bourgogne, Saint Sigismond, fut battu et tu par les fils de Clovis en 523.

SIGURD (scandinave) - un gardien par la victoire . Dans la Saga des Voelsungs, qui est la forme nordique de lpope des Nibelungen, le hros tueur du dragon est Sigurd (ce nom remplace ici celui de Sigfrid).

SIGVALD (scandinave) puissant par la victoire .SIGVARD (scandinave) - un gardien par la victoire .SNORRE (islandais) - celui qui combat .SNORRI - forme ancienne du nom prcdent. En Normandie : Snorri

Groult Cherbourg. Ce nom a t port par un personnage islandais de lpoque des Sagas dcrit dans la Saga de Snorri le Godi .

STIG (scandinave) - le voyageur .STIGAND (scandinave) - le voyageur, le marcheur . Nom attest en

Normandie. A lpoque de Guillaume, le futur Conqurant , cest larchevque Stigand qui a couronn roi dAngleterre le parjure Harold.

SVARTING (scandinave) le noiraud , nom de lpoque des Vikings attest en Normandie dans le nom de lieu Surtainville (Cotentin).

SVEIN (scandinave) - forme ancienne de Sven, voir ce nom. En Normandie : Svein Sochon.

SVEN (danois) - 5 dcembre jeune homme, serviteur .SVEND - variante du nom prcdent. SVENN - autre variante de Svein.SVENNING - diminutif de Svein.

SVERRE (scandinave) fier .

Prnoms fmininsSIGHILD (franc, scandinave) - la guerrire victorieuse . SIGLINDE (franc) - un bouclier pour la victoire . SIGNE (scandinave) - la victorieuse .SIGNI - variante du nom prcdent.SIGNILD - variante scandinave de Signild.SIGRID (scandinave) - 15 septembre - celle qui chevauche la victoire ,

nom de Valkyrie. La romancire norvgienne Sigrid Udset (1882-1949) qui fut, en 1929, prix Nobel de littrature.

SIGRUNE (franc) celle qui garde le secret par la victoire . SILKE (frison) - diminutif de Gisela, voir ce nom.SOLVEIG (pron. Soulve) (scandinave) - 3 septembre - le chemin du

Soleil . Personnage fminin de Peer Gynt (1891), pice de Henrik Ibsen, mise en musique par Edward Grieg. En Normandie : Solveig Groult Cherbourg, entre autres, assez courant actuellement en Normandie.

SOLVEJ - variante du nom prcdent.SOLVEJG - autre variante de Solveig.SUNILDA (norvgien) - la guerrire du Soleil ?SVANHILDE (scandinave) - la guerrire au cygne . En Normandie :

Erika Svanhilde Emma Bernage Bayeux.SVANTJE (frison) - diminutif des noms en Svan.SVENBORG, SVENHILD, SVENJA : forme fminine du nom Sven ou

constructions partir de ce nom.SUNNIVA (iro-norvgien) - le don du Soleil - Nom trs en vogue en

Norvge.

Prnoms masculinsTANKRED (normand) - 9 avril et 15 juin - conseil et pense - forme

normande du nom franc Dankrad. Il a t trs usit chez les Normands de Sicile : Tankrde de Lecce, petit-fils de Roger II de Sicile ; Tancrde le Crois, petit-fils de Robert Guiscard.

TERJE (scandinave) - forme moderne, daprs le nom Thorgeir.TERKEL (scandinave) - forme moderne, daprs le nom Thorkel.THORBJORN (pron. Torbieurn) (scandinave) - lours de Thor , nom de

guerrier.THORGEIR (scandinave) - lpieu de Thor .

THORKEL (scandinave) -voir Thorketil - attest en Normandie.THORKETIL (scandinave) - le chaudron du dieu Thor , nom de

lpoque des Vikings attest en Normandie dans les noms de lieux et les noms de famille (Turquety, Tourquetil).

THORKIL (scandinave) - 12 novembre - le casque de Thor , usuel au Danemark.

THORLAK (scandinave) - 23 dcembre - le jeu de Thor . Attest en Normandie dans le nom de lieu Tourlaville.

THORLEIF (scandinave) - le descendant de Thor .THORMOD (scandinave) - le courage de Thor - attest en Normandie

dans les noms de lieux : Tourmauville.THOROLF (scandinave) - le loup de Thor, guerrier .THORSTEIN (scandinave) - la pierre de Thor - nom de lpoque des

Vikings largement attest en Normandie dans les noms de lieux (Toutainville) et dans les noms de famille (Tostain, Toutain, etc.). Ctait lun des noms scandinaves les plus courants (avec Osbern et Thorvald) dans la Normandie ducale.

THORSTEN - forme plus moderne du prcdent.THORVALD (scandinave) - la puissance de Thor - largement attest

en Normandie lpoque ducale dans les noms de lieux, sest conserv dans les noms de famille suivants : Throulde, Troude, Throude, Thouroude, Trudeau...

TILL (franc, flamand) - diminutif de Tilmann, lhomme habile .

Prnoms fmininsTHILDA - diminutif de Mathilda.THILDE - diminutif de Mathilde.THORGARD - sous la protection de Thor .TILDA, TILDE, autres diminutifs de Mathilde.TOVE (scandinave) - diminutifs des noms en Thor. Attest en Normandie

dans le nom de lieu Le Mesnil-Tove .

Prnoms masculinsULF (scandinave) - le loup attest en Normandie, particulirement

dans les noms de lieux comme Oudalle.ULRIK (franc) - 10 juillet - puissant par lOdal, lhritage .ULV - variante dUlf.UWE (frison) - diminutif des noms

Pourquoi ce guide? Une tradition millnaire, les noms de famille normandsSignifications des noms: Dclaration du nom: