Embed Size (px)
Citation preview
Bibliographie FLE/primo arrivants
Logiciels
● Logiciels divers :L’imagier du Père Castor. Flammarion multimédiaApprentissage lexical. Sonore (disponible au CDDP 82).
A la découverte des mots. Magnard- Vuibert multimédiaAccès aux mots par thèmes, par ordre alphabétique. Contient des jeux, des évaluations. Sonore (disponible au CDDP 82).
Je sais lire 5-7 ans (requiert des bases lexicales et de lecture). Éditeur Club Pom logicielsExercices de lecture variés. Sonore (disponible au CDDP 82).
La lecture, c’est facile ! GS-CP-CE1. Génération 5GS : exercices de lecture et écoute globale de mots. CP : exercices divers de lecture et exercices de discrimination phonémique. CE1 : exercices de lecture.Evaluation individualisée, imprimable : pourcentage de réussite et courbe de résultats pour chaque exercice. Sonore (disponible au CDDP 82).
AbulEdu (équivalent de Lectramini)Logiciel gratuit, téléchargeable : http://www.abuledu.org/L’élève peut taper son texte à partir duquel des exercices de lecture sont proposés : closures , reconstitutions, phrases à terminer ou à compléter ...
● Logiciels spécifiques aux non-francophones (FLE) :
Je parle français. Syracuse Language SystemNe fonctionne pas avec Windows XP. Apprentissage du lexique et de quelques structures linguistiques de base. Phase d’apprentissage puis phase d’exercice. Pas d’évaluation sur le logiciel. Sonore (disponible au CDDP 82).
EuroTalk français. Multimedia FlashcardsApprentissage lexical de base et de quelques phrases. Phase d’apprentissage et jeux qui permettent d’afficher un score et d’évaluer. Sonore (disponible au CDDP 82).
Livres● Méthodes de Français Langue Etrangère (FLE) et de Français Langue Seconde (FLS) :
Hexagone.Gratuite, disponible sur le site du CRAVIE :http://cravie.ac-strasbourg.fr/CD_clin/hexagone.htmA base de photos liées au contexte de l’élève, nécessite l’utilisation d’un appareil photo numérique. Progression d’environ 6 semaines qui permet l’acquisition de notions de communication de base. (guide pédagogique et fichier de l’élève)
CDDP du Tarn-et-Garonne
Kit pédagogiqueGratuit, disponible sur le site du CRAVIE :http://cravie.ac-strasbourg.fr/CD_clin/Kite_peda.htmAdapté pour les élèves déjà lecteurs dans leur langue. (guide pédagogique et fichier de l’élève)
● Éditeurs qui publient des méthodes de FLE :
De nombreuses méthodes citées sont disponibles au CDDP.
CLE Internationalhttp://www.cle-inter.com/catalogue.htm
- Alex et Zoé (à partir de 7 ans)- Lili la petite grenouille (4-7 ans)- Il était une petite grenouille (5-8 ans)- Trampoline (7-9 ans)- Le petit Trampoline (6-7 ans)
Didier FLEhttp://www.didierfle.com/accueil/methodes_enfants.html
- Caramel- Petit pont (à partir de 5 ans)
Hachette FLEhttp://www.fle.hachette-livre.fr/
- Grenadine (7-10 ans)- Tatou le matou
● Imagiers et dictionnaires
- Imagier du Père Castor. Flammarion- Mon premier Larousse- Larousse Maxi Débutants : Adapté aux enfants lecteurs et plus avancés en français, fait apparaître les familles de mots.
● Album
Graine de lecture. CLE International Contes traditionnels en français facile. (3 niveaux)
Il peut être intéressant d’utiliser des albums contenant des phrases récurrentes. Voir certains albums de langage pour les enfants de maternelle :Bon appétit Monsieur Lapin, Pousse-Poussette de Michel Gay, Coin-Coin de Frédéric Stehr ...etc
● Documents pédagogiques
CDDP du Tarn-et-Garonne
La grammaire dès la maternelle de Mireille Kuhl-Aubertin. RetzJeux de cartes à fabriquer permettant d’acquérir du lexique et des structures syntaxiques. Apprentissage intuitif de la grammaire. Progression adaptée aux non-francophones.
Sites internetwww.imagiers.netImagiers téléchargeables et imprimables et exercices en ligne. Site très riche en exercices divers.
http://www.ac-toulouse.fr/html/_42_178_308_.php Site du CASNAV de Toulouse.Tous les CASNAV des différentes académies offrent de nombreuses ressources.
http://peinturefle.frApprentissage lexical : couleurs, formes géométriques, corps humain, alphabet, lexiques divers à partir de tableaux de peintres, localisation. Certains exercices sont sonores.
http://lexiquefle.frApprentissage lexical de base sonore, contes.
http://phonetique.free.frDivers exercices de phonétique : discrimination auditive ...
http://jeudeloie.free.frApprentissage de diverses notions de la langue française sous forme de jeu de l’oie.
http://www.philagora.net/contesContes à lire en ligne.
http://www.clin-itinerante.com/
http://roland.kara.chez-alice.fr/Sites d’enseignants de CLIN.
Document réalisé par Colette Léon et Jean- Antoine Gonzalez, enseignants de CLIN.
CDDP du Tarn-et-Garonne
Bibliographie FLE/primo arrivants
Logiciels
● Logiciels divers :L’imagier du Père Castor. Flammarion multimédiaApprentissage lexical. Sonore (disponible au CDDP 82).
A la découverte des mots. Magnard- Vuibert multimédiaAccès aux mots par thèmes, par ordre alphabétique. Contient des jeux, des évaluations. Sonore (disponible au CDDP 82).
Je sais lire 5-7 ans (requiert des bases lexicales et de lecture). Éditeur Club Pom logicielsExercices de lecture variés. Sonore (disponible au CDDP 82).
La lecture, c’est facile ! GS-CP-CE1. Génération 5GS : exercices de lecture et écoute globale de mots. CP : exercices divers de lecture et exercices de discrimination phonémique. CE1 : exercices de lecture.Evaluation individualisée, imprimable : pourcentage de réussite et courbe de résultats pour chaque exercice. Sonore (disponible au CDDP 82).
AbulEdu (équivalent de Lectramini)Logiciel gratuit, téléchargeable : http://www.abuledu.org/L’élève peut taper son texte à partir duquel des exercices de lecture sont proposés : closures , reconstitutions, phrases à terminer ou à compléter ...
● Logiciels spécifiques aux non-francophones (FLE) :
Je parle français. Syracuse Language SystemNe fonctionne pas avec Windows XP. Apprentissage du lexique et de quelques structures linguistiques de base. Phase d’apprentissage puis phase d’exercice. Pas d’évaluation sur le logiciel. Sonore (disponible au CDDP 82).
EuroTalk français. Multimedia FlashcardsApprentissage lexical de base et de quelques phrases. Phase d’apprentissage et jeux qui permettent d’afficher un score et d’évaluer. Sonore (disponible au CDDP 82).
Livres● Méthodes de Français Langue Etrangère (FLE) et de Français Langue Seconde (FLS) :
Hexagone.Gratuite, disponible sur le site du CRAVIE :http://cravie.ac-strasbourg.fr/CD_clin/hexagone.htmA base de photos liées au contexte de l’élève, nécessite l’utilisation d’un appareil photo numérique. Progression d’environ 6 semaines qui permet l’acquisition de notions de communication de base.
CDDP du Tarn-et-Garonne
(guide pédagogique et fichier de l’élève)
Kit pédagogiqueGratuit, disponible sur le site du CRAVIE :http://cravie.ac-strasbourg.fr/CD_clin/Kite_peda.htmAdapté pour les élèves déjà lecteurs dans leur langue. (guide pédagogique et fichier de l’élève)
● Éditeurs qui publient des méthodes de FLE :
De nombreuses méthodes citées sont disponibles au CDDP.
CLE Internationalhttp://www.cle-inter.com/catalogue.htm
- Alex et Zoé (à partir de 7 ans)- Lili la petite grenouille (4-7 ans)- Il était une petite grenouille (5-8 ans)- Trampoline (7-9 ans)- Le petit Trampoline (6-7 ans)
Didier FLEhttp://www.didierfle.com/accueil/methodes_enfants.html
- Caramel- Petit pont (à partir de 5 ans)
Hachette FLEhttp://www.fle.hachette-livre.fr/
- Grenadine (7-10 ans)- Tatou le matou
● Imagiers et dictionnaires
- Imagier du Père Castor. Flammarion- Mon premier Larousse- Larousse Maxi Débutants : Adapté aux enfants lecteurs et plus avancés en français, fait apparaître les familles de mots.
● Album
Graine de lecture. CLE International Contes traditionnels en français facile. (3 niveaux)
Il peut être intéressant d’utiliser des albums contenant des phrases récurrentes. Voir certains albums de langage pour les enfants de maternelle :Bon appétit Monsieur Lapin, Pousse-Poussette de Michel Gay, Coin-Coin de Frédéric Stehr ...etc
● Documents pédagogiques
CDDP du Tarn-et-Garonne
La grammaire dès la maternelle de Mireille Kuhl-Aubertin. RetzJeux de cartes à fabriquer permettant d’acquérir du lexique et des structures syntaxiques. Apprentissage intuitif de la grammaire. Progression adaptée aux non-francophones.
Sites internetwww.imagiers.netImagiers téléchargeables et imprimables et exercices en ligne. Site très riche en exercices divers.
http://www.ac-toulouse.fr/html/_42_178_308_.php Site du CASNAV de Toulouse.Tous les CASNAV des différentes académies offrent de nombreuses ressources.
http://peinturefle.frApprentissage lexical : couleurs, formes géométriques, corps humain, alphabet, lexiques divers à partir de tableaux de peintres, localisation. Certains exercices sont sonores.
http://lexiquefle.frApprentissage lexical de base sonore, contes.
http://phonetique.free.frDivers exercices de phonétique : discrimination auditive ...
http://jeudeloie.free.frApprentissage de diverses notions de la langue française sous forme de jeu de l’oie.
http://www.philagora.net/contesContes à lire en ligne.
http://www.clin-itinerante.com/
http://roland.kara.chez-alice.fr/Sites d’enseignants de CLIN.
Document réalisé par Colette Léon et Jean- Antoine Gonzalez, enseignants de CLIN.
CDDP du Tarn-et-Garonne
