Bibouille #44 / mars-avril 2011

Le guide gratuit des familles

mag

azin

e Gra

tuit

• Al

sace

• M

ars-

avri

l 20

11 •

n°44

• Retrouvez-nous egalement sur f www.bibouille.net •,

Mars-avril 2011

Sommaire

• Retrouvez-nous sur f www.bibouille.net et sur facebook •

Édito par Valérie Dietrich

Nos partenaires

Bibouille est édité par 24 rue du 22 Novembre, 67000 Strasbourg e-mail : [email protected] de la publication Nicolas ScheltéRédactrice en chef Émilie ScheltéRédaction Aurélie CharnetRédaction et responsable Idées libres Valérie DietrichCréation graphique : www.fibregraphique.comMerci à Antony Thiriat et Camille Zorn

Contenu [email protected]é Laure Patry • [email protected] Célia Canales • [email protected]. 03 88 61 73 54 • Fax : 03 88 13 56 68Impression Sicop©Tous droits de reproduction réservésProchaine parution Bibouille n° 45 : mai-juin 2011 Diffusion le 29 avril 2011 Bouclage rédactionnel le 4 avril 2011

Le guide gratuit des familles n°44 / mars-avril 2011

Ça y est, c’est fait, je me la suis tirée cette balle dans le pied, je l’ai quitté ! Invraisemblable. Quatre fois en même pas quatre mois… mais ce soir (histoire de regagner une once de crédibi-lité) j’ai commencé mon laïus par « cette fois c’est la bonne» et puis, pour ne plus être tentée de replonger une énième fois, j’ai rajouté « je ne souhaite plus que nous restions en contact ».

Voilà, c’était dit ! Sur mon balcon, cigarette dans une main (à consommer avec modération !) et anisette dans l’autre (même appel à la tempérance) je me suis laissée emporter par ces accès de schizophrénie dont je suis hélas coutumière, à savoir énoncer l’exact opposé de ce à quoi j’aspire.

Pathétique réminiscence du mythe de la princesse qu’il faut dépêtrer de son donjon de névroses ou, « plus simplement », facétieuse manifestation de cette vieille dualité qui anime un autre couple terrible : j’ai nommé, de bas en haut, le Cœur et son fascinant détracteur le Cerveau.

Car, au delà, de toutes considérations prodigieusement romanesques, la Raison fait consciencieusement son job et me rappelle avec obstination que je suis de 12 ans son aînée (n’étant plus de première jeunesse, il est bel et bien majeur !), et que nous nous situons à des périodes très différentes de nos existences. A la fois dans le présent : tandis que je savoure mes petits week-ends à la maison entourée de ma fille et mes amis, il consume les siens en virées diurnes ou nocturnes aux côtés de ses acolytes. Mais également dans un avenir plus ou moins proche où, lorsque son désir de paternité fera surface, mon corps, lui, aura vraisemblablement déjà jeté l’éponge pour se genre de « gamineries ».

Mais cette nuit, l’adage « carpe diem » qui me galvanise depuis tant d’années n’a pas daigné adoucir mes doutes et interroga-tions. Voilà sans doute pourquoi, le cœur en berne, j’ai cédé aux injonctions de son challenger, l’esprit… ou peut-être ai-je, à reculons, fait le grand saut dans l’âge de raison !

[email protected]

Bon Plan • • • • • • • • P.4* Chantal Goya, Forever young !

Bons plans flash • • • • • P.5* Pilothon et développement durable * Le carnaval

de Sélestat * Club Nature au CINE de Bussierre * Des notes pour les droits des enfants

Idées libres • • • • • • P.6* livre, DVD, jeu,… pour se détendre en famille

Agenda • • • • • • • • •P.8* Les expos de mars-avril

* Les ateliers de mars-avril

* L'agenda semaine après semaine

• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan flash • bons plans flash • bons plans flash • Bons plans flash •

Chantal Goya, Forever young !

Aussi patrimoniale que Bécassine et aussi indéboulonnable que Sophie la Girafe, à la fois icône gay décalée et grande sœur modèle, Chantal Goya continue de remplir les salles de petits princes et prin-cesses tout heureux de reprendre en chœur « Ce matin, un lapin… » !À l'occasion de son spectacle L'étrange histoire du château hanté, nous avons essayé de percer le secret de cette longévité nourrie de plusieurs vies : Chantal de Guerre depuis 68 ans, Chantal Goya depuis 47 ans, Chantal Debout depuis 45 ans et Marie-Rose depuis 33 ans…

La potion magique qui fait carburer Chantal Goya ?Sans hésiter, l’amour du public ! C’est tellement beau de voir tous ces enfants heureux lors des spectacles, de sentir leur amour, de les entendre rire… Il n’y a pas d’endroit où je sois plus heureuse que sur scène. C’est une bulle où j’oublie tout, je n’ai plus peur de rien, je suis avec le public comme avec un ami que l’on retrouve chaque fois avec bonheur, ce sont de grands moments d’émotion pour moi.

La devise familiale de Chantal de Guerre ? « Foncer ! ». Mes parents m’ont toujours encouragée à aller de l’avant et ne pas regarder en arrière, ni sur les côtés du « qu’en dira-t-on ». C’est une vraie force qui m’a appris à traverser la vie sans jamais baisser les bras mais au contraire continuer à me battre pour faire ce que j’aime.

L’élixir d’amour de Chantal Debout ?Je suis une grande fidèle. Amoureuse un jour, amoureuse toujours, et cela fait plus de 45 ans que cela dure avec Jean-Jacques. Bien sûr cela demande de la patience et de la compréhension. Il faut savoir écouter l’autre, com-prendre ses besoins, respecter son indépendance…

La recette du succès de Marie-Rose ? Je crois que c'est le naturel avec lequel elle écoute et parle aux enfants. Elle est réellement proche d'eux, elle leur parle sans bêtifier, spontanément. L'enfance est quelque chose de très précieux que l'on conserve en nous, et Marie-Rose est cette enfant enthousiaste que nous portons tous. Les enfants d'aujourd'hui me connaissent par leurs parents, et mes spectacles sont comme un « happening d'enfance » entre les enfants et leurs parents ou grand-parents.

•4•

Revival

© co

ullie

r.com

BON PLAN SORTIE

Samedi 12 mars à 15 h Zénith de Strasbourg (67)

PayantLocation FNAC, Virgin, Carrefour, Génat, Leclerc, Cora, AuchanEt sur www.ticketnet.fr

Dès 3 ans

i

• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan

•5•

flash • bons plans flash • bons plans flash • Bons plans flash •

i

i

i

i

SORTIE

Jeudi 21 avril à 20h30

PayantÀ partir de 5 e 50

Orchestre Philharmonique de Strasbourg (67)Palais de la Musique et des CongrèsT. 03 69 06 37 00

Tout public

CITOYEN

Du 7 mars au 7 avrilTous les mercredis et dimanches de 14 h à 17 h Gratuit

Maison des ÉnergiesFessenheim (68) T. 03 89 83 51 23

Tout public

ANIMATION

Samedi 12 et dimanche 13 mars Accès libre aux cavalcades Accès payant aux bals Office de Tourisme de Sélestat (67)T. 03 88 82 14 17

Tout public

Club Nature au CINE de Bussierre

Quoi de plus vivifiant pour un petit citadin que de passer ses mercredis après-midis dans un club nature ! Celui du CINE de Bussierre propose un programme riche et surprenant aux petites mains bricoleuses, aux jambes sautillantes, aux oreilles attentives, aux yeux curieux et aux estomacs gourmands !Un goûter nature est proposé à chaque séance (confitures et fruits du jardin). La majorité des activités de déroulent en extérieur, prévoir une tenue adaptée.Programme des mercredis de mars-avril:9 mars : les animaux de la Roberstau16 mars : nichoirs malins23 mars : ramène tes bottes !30 mars : le retour de Monsieur Printemps6 avril : cabanes et affûts13 avril : l’aquapeupleSéances à venir les 4, 11, 18 et 25 mai et les 1er, 8 et 22 et 29 juin

Des notes pour les droits des enfants

Depuis 20 ans l’association Thémis se bat aux côtés des enfants et adolescents pour défendre et faire valoir leurs droits. Pour donner à ce combat l’écho de toute sa force musicale, l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg vous convie à un grand concert dont les bénéfices seront reversés à l’association. Au programme : la suite opus 34 de Nielsen, le concerto n°2 pour violon et orchestre de Prokofiev et des extraits de Peer Gynt de Grieg.Pour en savoir plus sur l’association Thémis : www.grainedecitoyen.fr

Le carnaval de Sélestat

Ce carnaval est une véritable institution en Centre Alsace, au même titre que les fanfarons qui l’organisent : les célèbres Machores (étranges personnages travestis, coiffés de perruques scintillantes et chaussés de bottes blanches). Entre concerts de Guggenmusik, bals masqués et cavalcade, des ingrédients savamment dosés pour une recette festive qui rassemble les Sélestadiens depuis déjà 18 ans !Au programme des réjouissances…SAMEDI 12 MARS18h46 : Parade nocturne en ville et concert de Guggenmusik20h31: Bal masqué (Tanzmatten)

DIMANCHE 13 MARS9h30 : Atelier grimage (Tanzmatten)10h59 : Apéritif-concert14h32 : Départ de la cavalcade (Centre-Ville)16h02 : Concert de Guggenmusik16h30 : Bal masqué (Tanzmatten)

Pilothon et développement durable

La Maison des Énergies renouvelle son opération « Pilothon, les gestes durables ». Le principe : vous amenez vos piles usagées, vous visitez l’exposition animée sur les réflexes au quotidien en faveur de l’environnement et des écono-mies d’énergies, et vous repartez… avec une petite surprise ! Une belle occasion de joindre l’action citoyenne au plaisir ludique ! Cette opération intervient en amont de la semaine du développement durable qui se tiendra du 1er au 7 avril partout en France.Programmation : www.semainedudeveloppementdurable.gouv.fr

ANIMATION NATURE

Les mercredis de 14 h à 18 h

PayantTarif pour la saison complète : 50 e

Inscription obligatoire

CINE de Bussierre155 rue Kempf67000 StrasbourgT. 03 88 35 89 56www.sinestrasbourg.org

De 7 à 12 ans

•6•

Le Mystère des buveurs d’encre

Roman, dès 8 ansEric Sanvoisin & Olivier LatykÉditions Nathan (14 € 90)

Vous souvenez-vous d’Odilon le buveur d’encre ? Retrouvez ses aventures passionnantes au pays des mots et des livres avec

ce coffret qui compile la genèse de ses aventures (les 3 premières histoires publiées) et un récit inédit : Cauchemar à Dracuville. Et, pour se plonger totalement dans l’ambiance : une lampe stylo magique… qui permet d’écrire des mots invisibles !

Où es-tu Léopold ? On voit ton pyjama (T.1)

BD, dès 6 ansVincent Caut & M.Y. SchmittÉditions Dupuis (9 € 50)

C’est incroyable le nombre de farces et (surtout) de bêtises que l’on peut faire lorsqu’on est invi-sible ! Si le facétieux Léopold - tout juste

âgé de 5 ans - ne sait pas d’où lui vient ce soudain super-pouvoir, il sait toutefois comment l’utiliser pour faire tourner en bourrique Céline, sa râleuse de sœur (qui est seule au courant), ou encore pour mettre du piment dans les petites histoires de la cour de récré !

Moussa le silencieux

Album (dès 7 ans)Rolande Causse & Philippe DavaineÉditions Le Sorbier, collection Les ethiques (13 € 50)

Moussa vit avec sa famille dans un petit village reculé du Maghreb, mais Moussa ne parle pas. Un mutisme qui provoque l’incompréhension

et lui vaut d’être malmené par les autres. Puis arrive le jour où tout déborde. Il décide alors de fuir jusqu’à ce que son père le retrouve et découvre qu’en fait Moussa n’est pas muet mais bien sourd ! Démarre alors un long parcours pour apprendre à parler…

Le Canari qui faisait pipi au nid / L’ours qui voulait son doudou

Albums, dès 3 ansChristine Beigel & Hervé Le GoffÉditions Gautier Languerau, collection Les petites histoires du soir (6 € 50)

Deux titres à paraître dans cette savoureuse collection. Des récits décalés et loufoques, portés par des illustrations tendres et colorées, donnent le ton de ces petites histoires que Mamie Poule tire de sa mémoire soir après soir à la grande joie de ses poussins. Au programme, les aventures d’un gros ours qui ter-rorise les animaux de la banquise afin de trouver un doudou pour l’aider à s’endormir. Et un petit Canari qui fait un gros pipi au nid provoquant ainsi méprises et incidents en cascade chez les animaux…

Le criquet

DVD, dès 2 ansZdenek MillerARTE éditions, collection Enfants (10 €)

7 petits films (parus en 1978 en République Tchèque) pour découvrir les aventures mou-vementées d’un petit criquet et de son violon. Les

personnages sont muets mais la musique y est prégnante et les des-sins font voyager dans le temps, loin des personnages 3 D et des couleurs acidulées de notre époque.À découvrir sans tarder !

Camelot Jr

Jeu de logique, dès 4 ans1 joueur et plusÉditions Smart Games (27 €)

Voilà un très beau jeu qui sent bon le bois ! Sobre et simple dans sa composition, la boîte de jeu contient un socle, 8 pièces et 2 per-sonnages (un preux chevalier et une jolie princesse) et un cahier de défis répartis en 4 niveaux de difficultés.L’objectif : permettre au chevalier de rejoindre la princesse (chacun étant placé à une extrémité du socle) en agençant les pièces de façon à créer un chemin entre les deux tout en relevant l’un des 48 défis du cahier.Un jeu de logique et de réflexion qui fait également appel à la dextérité des plus petits !

Livres DVD Jeu

• Idées libres • idées libres • idées libres • idées libres • idées libres

Retrouvez encore plus d’idées livres ainsi que des jeux et des DVD en vous rendant sur le site : www.bibouille.netà la rubrique LE MAG

L a s c i e n c e e n s ’ a m u s a n t

Wissenschaft macht Spaß

Le VaisseauStrasbourgTel. + 33 (0)3 88 44 65 65www.levaisseau.com

Nouveau ! Electricité :de l’ambre

à la lumière.animation-spectacle*

Tarif spécial :

du 8 au 31 mars,

chaque jour 100 billets

à 3 euros

disponibles sur

www.levaisseau.com

*Compris dans le billet d’entrée.Plus d’infos sur www.levaisseau.comCrédits photos : Olivier Pautot - Jean-Luc Stadler

Renseignements et réservations

03 88 59 45 50>

14, rue Jean Holweg03 88 59 45 [email protected]

VENDENHEIM

Mercredi 16 mars 2011 à 15 hEt si j’étais moi

L’EGYPTE COPTE, DU LOUVRE À COLMARTout public - Payant EXPOSITION

Un panorama de la vie des bords du Nil à l’époque chrétienne : après l’Egypte des pharaons, c’est une Egypte nourrie d’apports issus des civilisations gréco-romaine, byzantine et islamique qui poursuit durant presque dix siècles une intense activité intellectuelle, architec-turale et artistique.Musée d’Histoire Naturelle et d’Ethnographie de ColmarColmar (68)T. 03 89 23 84 15Jusqu’au 15 juin 2011

LES POUPÉES DE « MODES & TRAVAUX »Tout public – Payant EXPOSITION

En mars 1951, la revue féminine « Modes et Travaux » lance une nouvelle poupée destinée aux petites filles : Françoise qui remporte un vif succès grâce à sa garde-robe que les mamans peuvent confectionner en suivant les patrons publiés dans le magazine. Une fabuleuse

exposition qui vous invite à découvrir l’univers de ces poupées emblématiques d’après-guerre…La Nef des JouetsSoultz (68)T. 03 89 74 30 92À partir du 30 mars et jusqu’au mois de juin 2011

GRAINS DE BÂTISSEURSTout public – Payant EXPOSITION

L’homme utilise la terre depuis des mil-lénaires pour construire des maisons. Boudée depuis l’arrivée massive de son proche cousin le béton (dans les années 50) elle retrouve peu à peu ses lettres de noblesse grâce aux architectes contem-porains qui s’intéressent à ses atouts tant sur le plan écologique qu’esthé-tique. Mais alors, une question se pose : comment et pourquoi est-il possible de construire en terre ? Une exposition passionnante qui répon-dra à toutes vos questions au travers d’une foule d’expériences tout à fait passionnantes…T. 03 88 56 47 41Le VaisseauStrasbourg (67)Jusqu’au 22 août 2011

À L’EAU, J’ÉCOUTE !Tout public – Gratuit EXPOSITION

Plongez-vous dans un sujet intaris-sable… Des milieux humides naturels

aux activités de l’homme liées à l’eau : pêche, moulins, vannerie… Cette expo-sition aborde toutes les problématiques et les enjeux de l’eau par le biais d’une scénographie vivante, ludique… un brin aquatique !Etappenstall Erstein (67)T. 03 90 29 93 55Jusqu’au 30 juin, tous les jours de 14 h à 18 h sauf le mardi

PÂQUESTout public – Gratuit EXPOSITION

Cette année encore le Caveau Sainte-Barbe accueille une exposition dédiée à Pâques et à la nature.Caveau Sainte-BarbeSélestat (67)T. 03 88 58 85 75Du 13 au 25 avril

•8•

• Agenda • Agenda de mars-avril • Agenda de mars-avril• Agenda de mars-avril • Agenda de mars-avril • Agenda de mars-avril • Agenda de mars-avril • Agenda •

Retrouvez encore plus d’expositions en vous rendant sur le site : www.bibouille.netà la rubrique SORTIR

À ne pas manquer !> Les Giboulées

de la Marionnette Du 18 au 26 mars à Strasbourg (67), l’événement phare du spectacle vivant de marionnettes à l’échelle internationale. À noter : pas mal de représentations « hors les murs » du nord au sud de l’Alsace, et plusieurs spectacles ados-adultes à partir de 12 ans et +.Programmation : www.theatre-jeune-public.com

> Le printemps des Bretelles Du 18 au 27 mars. Cette année, le célèbre festival des accordéons du monde d’Illkirch-Graffenstaden (67) fait la part belle aux familles avec trois spectacles sur mesure : Le cabaret désemboîté, DéBaTailles et Rouge Tomate. Renseignements : www.printempsdesbretelles.fr

Les expositions des mois de mars-avril

•9•

Les ateliers des mois de mars-avril

LES ATELIERS DU VAISSEAUDès 7 ans - Payant

Les scènes de science

Quoi de plus simple que d’appuyer sur l’interrupteur pour allumer la lampe du salon ? Pourtant, il en a fallu du temps et des efforts pour maîtriser la fée élec-tricité ! Grâce à cette animation théâ-tralisée, découvrez de manière originale comment tout cela s’est passé…Le VaisseauStrasbourg (67)T. 03 88 44 65 65Les samedis 16 et 23, mercredi 20 et dimanches 17 et 24 mars, l’après-midi

LES ATELIERS DU MAMCSDe 4 à 6 ans et de 7 à 12 ans - Payant

Les « machines volantes » À partir de l’œuvre de Panamarenko, les enfants sont invités à réaliser de petits travaux plastiques.

• Les ateliers-goûter De 4 à 6 ans

Les mercredis 9, 16, 23 mars et 6 avril, et les samedis 12, 19, 26 mars et 2, 9 et 16 avril de 14 h 30 à 16 h

• Les ateliers du regard De 7 à 12 ans

Les samedis 12, 19, 26 mars et 2, 9 et 16 avril de 14 h 30 à 16 h 30

Musée d’art Moderne et ContemporainStrasbourg (67)

Les billets sont en vente à partir du 15 du mois pour le mois suivant, à la caisse des musées concernés. Pas de réservation possible. T. 03 88 23 31 15

À noter : Les musées de Strasbourg proposent également « Les musées en famille », des parcours d’animation pour découvrir les œuvres, artistes et expositions en cours avec les enfants. Renseignez-vous sur www.musées.strasbourg.eu

LES ATELIERS DE L’ÉTAPPENSTALL De 7 à 11 ans – Payant

Papillons et libellules

Après une introduction pédagogique sur la vie de ces insectes dans le Ried, chaque enfant réalise un petit bricolage à emmener.Inscription obligatoire.EtappenstallErstein (67)T. 03 90 29 93 55Mercredi 6 avril à 13 h 30

LES ATELIERS DU MUSÉE FRANÇAIS DU PÉTROLEDès 8 ans – Payant

Découvrir les énergiesUne après-midi découverte des éner-gies à l’aide de divers jeux et mani-pulations : découvrir « une journée de travail à la mine », devenir un conduc-teur modèle avec « Auto-écolo », se mettre dans la peau d’un industriel devant respecter le programme de Kyoto avec « Kyogami »…autant de jeux passionnants et pédagogiques !Musée français du PétroleMerkwiller-Pechelbronn (67)T. 03 88 80 91 08Mercredi 20 avril à 14 h

LES ATELIERS DU MUSÉUM D’ÉTHNOGRAPHIEDe 7 à 11 ans – Payant

Les animaux sacrés d’EgypteAu programme : des jeux, contes, expériences… Partir à la découverte des collections du Musée, créations artistiques, jardinages…Inscription obligatoire.Musée d’éthnographie Colmar (68)T. 03 89 23 84 15Les mercredis 9 et 16 mars de 14 h à 17 h

Les amphibiens : les chanteurs et les danseursAu programme : des jeux, contes, expé-riences… Partir à la découverte des collections du Musée, créations artis-tiques, jardinages…Inscription obligatoire.Musée d’éthnographie Colmar (68)T. 03 89 23 84 15Les mercredis 6 et 13 avril de 14 h à 17 h

CHEMIN DE DÉCOUVERTE De 8 à 10 ans et de 11 à 14 ans - Payant

Stage théâtre

Que faut-il pour partir dans une aven-ture théâtrale ? Un espace, un corps, des partenaires, de la confiance, beau-coup d’imagination, de l’écoute, de la disponibilité … À partir d’une thématique ou d’un texte, ce stage abordera les fondamentaux de la pratique dans une dynamique indivi-duelle et collective.Inscription obligatoire.Plume d’éléphantStrasbourg (67)T. 06 81 21 64 73Du lundi 18 au jeudi 21 avril


Retrouvez encore plus d’ateliers en vous rendant sur le site : www.bibouille.netà la rubrique BONS PLANS

•10•

Du 7 au 13 mars

SKI NOCTURNE AU SCHNEPFTout public – Payant ANIMATION NATURE

En attendant le retour du printemps, rien de tel qu’une petite virée nocturne en famille sur les pistes de cette station de ski alpin éclairées pour l’occasion.Le Schnepfenried (68) T. 03 89 77 74 97Mardi 8, vendredi 11 et samedi 12 mars de 19 h à 23 h

ET SI J’ÉTAIS MOI ?Dès 6 ans – Payant DANSE

Seule en scène, une chorégraphe inter-prète les différents « états dont on grandit dans son corps » en s’appuyant sur un dispositif scénique inspiré du cirque et de la comédie.Les TanzmattenSélestat (67)T. 03 88 58 45 45Mardi 8 mars à 14 h 30 et 19 h

UN JOUR EN COLONIE, LA SI, LA SOLDès 4 ans – Payant DANSE

Un spectacle de la Compagnie Dounya qui mêle danse, théâtre et humour au gré d’une joyeuse épopée : celle d’une petite

troupe embarquée dans un bus sur la route de la colo. Dans l’excitation de ces premières vacances sans papa ni maman, rires et chansons vont bon train entre twist, rock et vieux tubes de la Motown. Une plongée dans l’enfance qui a de quoi ravir les petits… et rendre les parents un brin nostalgique !Le Point d’EauOstwald (67)Réservations auprès de la Cie DounyaT. 06 14 07 06 52Lundi 7 et mardi 8 mars à 10 h et 14 h 15Mercredi 9 mars à 15 h

Du 14 au 20 mars

SKI NOCTURNE AU SCHNEPFTout public - Payant ANIMATION NATURE

Voir présentation de la semaine du 7 au 13 marsLe Schnepfenried (68) T. 03 89 77 74 97Mardi 15 mars de 19 h à 23 h

VOYAGE EN POLYGONIEDès 3 ans – Payant MARIONETTES

Un voyage au pays des polygones où chaque forme a son identité, son histoire, ses désirs…Un spectacle mêlant marion-nettes, théâtre d’objets et vidéos, inspiré des peintures de Miro et Kandinsky. AFSCO Espace MatisseMulhouse (68)T. 03 89 66 06 72Mardi 15 mars à 15 h

ET SI J’ÉTAIS MOI ?Dès 6 ans – Payant DANSE

Voir présentation de la semaine du 7 au 13 mars.

Espace Culturel de Vendenheim (67)T. 03 88 69 54 37Mercredi 16 mars à 15 h

WESTERNDès 9 ans – Payant MARIONNETTES

Avec bonheur et légèreté, ce spectacle nous plonge dans la mythologie contem-poraine du western avec ses héros sans peur et sans reproches, ses méchants “bêtes et truands”, et où, d’aventures équestre en duel au soleil, le bien finit toujours par triompher du mal…Les Giboulées de la Marionnette TJP Petite ScèneStrasbourg (67)T. 03 88 35 70 10mercredi 16 mars à 15 h, vendredi 18 mars à 20 h 30, samedi 19 mars à 18 h

À LA VOLETTEDès 18 mois – Payant CONTE

Voici l’histoire de Brindille, une petite fille qui aime à dire « non, non, et non ! ». Quand il est l’heure d’obéir à ses parents, Brindille préférerait s’envoler comme un oiseau, or un matin…c’est ce qui arrive.Relais Culturel d’Erstein (67)T. 03 90 29 93 55Mercredi 16 mars à 16 h

EN VOUS TANT D’AUTRESDès 7 ans – Payant THÉÂTRE

Dans un foisonnement de matières pre-mières, de propositions plastiques, de machineries théâtrales et de bidouil-lages sonores, « l’une », une femme, et « l’autre », un homme, vous promèneront à travers ce qui se joue d’envoûtant dans chacun d’eux. Les Giboulées de la MarionnetteLe PréoOberhausbergen (67)


L’agenda semaine après semaineRetrouvez encore plus d’idées de sorties en vous rendant sur le site : www.bibouille.netà la rubrique SORTIR

•11•

T. 03 88 35 70 10Vendredi 18 mars à 19 h , samedi 19 mars à 15 h et 18 h

PINCE DE CRABEDès 6 ans – Payant MARIONNETTES

Un spectacle ludique aux formes variées (cinéma, théâtre, marionnettes…) pour raconter l’épopée de Rousse et Brune, deux demoiselles que tout oppose, infortunément réunies sur une barque à la dérive…Les Giboulées de la Marionnette Théâtre de HautepierreStrasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Samedi 19 mars à 16 h

GRUMEAUXDès 11 ans – Payant MARIONNETTES

Ursus et Chiffon, au milieu d’un tas d’ob-jets au rebut, se jaugent, s’affrontent, se cherchent, s’apprivoisent…Les Giboulées de la MarionnetteLa Friche LaiterieStrasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Samedi 19 mars à 20 h 30 et dimanche 20 mars à 17 h

LES PIEDS NICKLÉS MINISTRESDès 8 ans – Gratuit THÉÂTRE DE RUE

Deux manipulateurs dans une camion-nette castelet incroyable d’inventivité, content l’aventure pleine de rebondis-sements de trois compères qui, devenus riches, se lancent en politique, s’empa-rent du pouvoir, se servent à pleines mains, jusqu’au jour où…Les Giboulées de la Marionnette

Place KléberStrasbourg (67)Samedi 19 mars à 11 h et 15 hDimanche 20 mars à 16 h

9e NUIT DE LA CHOUETTE Tout public – Gratuit ANIMATION NATURE

Grands yeux étonnés, jaunes, noirs ou orangés, ces rapaces nocturnes navi-guent entre poésie et haute technologie. Au programme de cette soirée en leur honneur : projection d’un film suivie d’une sortie nocturne (prévoir vête-ments chauds) et d’un atelier de dissec-tion de pelotes de réjection.Maison de la natureMuttersholtz (67)T. 03 88 85 11 30Samedi 19 mars de 20 h à 22 h

JOURNÉE MONDIALE DE L’EAU Dès 7 ans – Gratuit ANIMATION

Tout au long de l’après-midi des ate-liers, des visites guidées et des jeux per-mettront aux visiteurs d’appréhender l’importance de cette ressource vitale pour tous.EtappenstallErstein (67)T. 03 90 29 93 55Dimanche 20 mars de 14 h à 18 h

CHIEN BLEUDès 4 ans – Payant THÉÂTRE D’OMBRES

Chien bleu n’est pas seulement bleu. Il est libre, puissant et mystérieux. Il devient le protecteur et le confident de Charlotte… Une adaptation fantasmago-rique particulièrement réussie du célèbre conte de Nadja.

Les Giboulées de la MarionnetteTJP Grande ScèneStrasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Dimanche 20 mars à 15 h et 18 h

Du 21 au 27 mars

DÉBATAILLESDès 8 ans – Payant DANSE

Huit gaillards en costume cravate gris, l’allure altière et le regard conquérant, se toisent, bombent le torse, et se lancent des défis dansés loufoques et acrobatiques. Le printemps des Bretelles☞ L’IlliadeIllkirch-Graffenstaden (67)T. 03 88 65 31 06Lundi 21 mars à 20 h 30☞ Espace GrünCernay (68)T. 03 89 75 74 88 Mardi 22 mars à 20 h 30☞ Théâtre Municipal Haguenau (67)T. 03 88 73 30 54Mercredi 23 mars à 20 h 30☞ Relais Culturel Wissembourg (67)T. 03 88 94 11 13Jeudi 24 mars à 20 h 30☞ Espace RohanSaverne (67)T. 03 88 01 80 40Vendredi 25 mars à 20 h 30☞ Les TanzmattenSélestat (67)T. 03 88 58 45 45Samedi 26 mars à 20 h 30

HARMONIE, LA FÉE DES SENTIMENTSDe 3 à 6 ans – Payant THÉÂTRE

Harmonie, la fée des sentiments, vit sur la lune et protège les rêves des enfants. Elle récolte leurs émotions pendant leur sommeil et leur envoie des secrets de fée pour les aider à grandir. Depuis plusieurs


•12•

années, elle a récolté des bouts d’amer-tume, un rien de tristesse et beaucoup d’amour…Le KafteurStrasbourg (67)T. 03 88 22 22 03Mardi 22, jeudi 24 et vendredi 25 mars à 10 h et 14 h 30, mercredi 23 et samedi 26 mars à 14 h

ROUGE TOMATEDès 6 ans – Payant CHANSONS

« La vie elle n’est pas grise, elle est comme ça, pleine de surprises ! », telle est la devise de Tartine Reverdy, ses person-nages et ses chansons de toutes les cou-leurs : des bleues pour buller en été, des vertes avec des graminées dedans, et des rouges composées des « mots rouges » donnés par les enfants pour dire tout ce qui n’est pas juste.Le Printemps des BretellesL’IlliadeIllkirch-Graffenstaden (67)T. 03 88 65 31 06Mardi 22 mars à 20 h 30

CARAPACEDès 6 ans – Payant CONTE

Tortue a soif, et cette soif va la mener d’aventures en épreuves, d’erreurs en succès. Elle va devenir, au fil des ren-contres, soif d’amitié, soif d’histoires, soif de liberté… Toute une tranche de vie de Tortue qui pourrait bien l’amener à briser son inséparable carapace…Le Point d’EauOstwald (67)T. 03 88 30 17 17Mercredi 23 mars à 15 h

ZOOM ! LES VERTIGES DU RÊVEDès 6 ans – Payant MARIONNETTES

Inspiré de la célèbre bande dessinée Little Nemo in Slumberland, ce spectacle nous fait voyager dans l’univers oni-rique de Nemo en mêlant marionnettes, théâtre d’ombres, projections vidéos, films d’époque… Éblouissant !

Les Giboulées de la Marionnette ☞ Le Cheval BlancSchiltigheim (67)T. 03 88 83 84 85Mardi 22 mars à 20 h, mercredi 23 mars à 18 h☞ La salle du CercleBischheim (67)T. 03 88 33 36 68Mercredi 23 mars à 15 h

LE TEMPS DES MUFFINSDès 4 ans – Payant THÉÂTRE

Ce cuisinier-là n’est pas comme les autres. C’est un magicien qui pond ses œufs lui-même pour fabriquer de la soupe-pour-devenir-grand. Dans sa cui-sine, ses armoires grouillent de souvenirs et de curiosité, d’ingrédients aux odeurs et saveurs contrastées, déployant un univers de mots gourmands et rieurs…Les Giboulées de la Marionnette ☞ Le PréoOberhausbergen (67)T. 03 88 56 90 39Mercredi 23 mars à 15 h☞ Le TriangleHuningue (68)T. 03 89 89 98 20Vendredi 25 mars à 20 h☞ Relais Culturel de Wissembourg (67)T. 03 88 94 11 13Dimanche 27 mars à 14 h 30

LES PIEDS NICKLÉS MINISTRESDès 8 ans – Gratuit THÉÂTRE DE RUE

Voir présentation de la semaine du 14 au 20 mars.Les Giboulées de la Marionnette Place KléberStrasbourg (67)Mercredi 23 mars à 16 hSamedi 26 mars à 11 h et 16 h

LES INSECTES AUXILIAIRESTout public – Payant ANIMATION NATURE

Les insectes ont souvent une mauvaise réputation alors qu’ils sont très utiles. Après avoir découvert pourquoi, visitez

le jardin aux insectes du Vivarium et construisez-leur un mini-hôtel que vous pourrez installer chez vous ! Inscription obligatoire.Vivarium du MoulinLautenbach-Zell (68)T. 03 89 74 02 48Dimanche 27 mars à 9 h

Du 28 mars au 3 avril

DUO MIRADès 8 ans – Payant DANSE

C’est l’histoire d’un couple mixte – elle Comorienne, lui Espagnol – de leur rencontre et de la construction de leur amour, transcendé par leur passion com-mune pour la danse. Le Cheval BlancSchiltigheim (67)T. 03 88 83 84 85Mardi 29 mars à 20 h 30


Ce cuisinier là n’est pas comme les autres. C’est un magicien qui pond ses œufs lui-même pour fabriquer de la soupe-pour-devenir-grand. Dans sa cui-sine, ses armoires grouillent de souvenirs et de curiosité, d’ingrédients aux odeurs et saveurs contrastées, déployant un univers de mots gourmands et rieurs…☞ Espace RohanSaverne (67)T. 03 88 01 80 40Mercredi 30 mars à 15 h☞ Espace RhénanKembs (68)T. 03 89 62 89 10Samedi 2 avril à 15 h

DANS LA NATURE ET AUX FOURNEAUXTout public - Payant ANIMATION

Un atelier de trois heures ouvert aux enfants accompagnés : une heure dans la nature pour y puiser des saveurs, deux


heures en cuisine pour transformer les récoltes. Moment d’échange et de par-tage garanti entre générations !Inscription obligatoire.Maison de la natureMuttersholtz (67)T. 03 88 85 11 30Mercredi 30 mars de 14 h à 17 h

CROQUER LE CHAPERON ROUGEDe 5 à 7 ans – Gratuit ANIMATION

Apprendre à dessiner à partir du conte le Chaperon Rouge : atelier d’illustra-tion jeunesse animé par les étudiants du studio de création de Lisaa.Inscription obligatoire.Médiathèque Centre Ville Strasbourg (67)T. 03 88 43 64 64Mercredi 30 mars à 14 h

Du 4 au 10 avril

MANOVIVADe 5 à 8 ans – Payant MARIONNETTES

Dans un monde de miniatures, deux marionnettes, Manon et Manin, nous racontent, sans paroles, de courtes his-toires rythmées par diverses escales. Rires, tendresse et poésie aiguillent ce spectacle mené de main de maître par les marionnettistes et leurs musiciens. Les TanzmattenSélestat (67)T. 03 88 58 45 45Mardi 5 avril à 10 h, 14 h 30 et 19 h

LE POIDS DU CIELDès 6 ans – Payant DANSE

Trois danseurs et un artiste de cirque défient la pesanteur dans des numéros aériens et burlesques…Théâtre de la SinneMulhouse (68)T. 03 89 66 06 72Mercredi 6 avril à 15 hDimanche 10 avril à 16 h


Voir présentation de la semaine du 28 mars au 3 avril.La PasserelleRixheim (68)T. 03 89 54 21 55Mercredi 6 avril à 14 h 30

LE BOURGEOIS GENTILHOMMEDès 8 ans – Payant THÉÂTRE

Retrouvez toute la saveur burlesque du Bourgeois Gentilhomme, ce bon bour-geois qui se pique de culture et fait de la prose sans le savoir, à travers une mise en scène délirante où comédiens, marionnettes, bustes sur roulettes, jouets à ressort, automates à piles et robots se croisent pour notre plus grande joie.L’IlliadeIllkirch-Graffenstaden (67)T. 03 88 65 31 06Vendredi 8 et samedi 9 avril à 20 h 30

À BELLES DENTSDès 3 ans – Payant THÉÂTRE

Entre la crainte d’être dévoré par un monstre ou une sorcière et l’appé-tit ogresque de l’enfant qui voudrait tout manger, ce spectacle explore les peurs et fantasmes enfantins liés à la nourriture et son pendant positif, la gourmandise. TJP Petite scèneStrasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Samedi 9 avril à 15 h et 18 h, dimanche 10 avril à 17 h

LA TULIPE ET LE MÉLOÉTout public – Gratuit ANIMATION NATURE

Au début du printemps, une flore spéci-fique s’épanouit sur les collines calcaires. Les anémones pulsatilles parsèment de taches violettes les pelouses sèches et la tulipe des vignes colore de jaune le vignoble et les vergers. Le pas du crache-sang et du méloé, deux insectes marcheurs, se prête à leur découverte.Inscription obligatoire.Vivarium du MoulinLautenbach-Zell (68)T. 03 89 74 02 48Dimanche 10 avril à 9 hRendez-vous à 9 h devant l’église de Westhalten

RALLYE DES POUSSETTESTout public - Payant ANIMATION

Réservée aux enfants de 0 à 5 ans révolus, avec ou sans poussette, cette animation à pour objectif de faire découvrir de façon ludique, différents sites tout au long d’une promenade ponctuée d’ateliers (maquillage, odeurs et saveurs,…), d’aire de jeux, de pauses photos à côté de personnages de dessins animés… Un beau moment à partager en famille !Inscription obligatoire.Villé (67)T. 03 88 57 11 69Dimanche 10 avril

Du 11 au 17 avril

L’ENFANT DES PAYS DU TEMPSDès 6 ans – Payant MARIONNETTES

Un petit garçon et une petite fille se sont perdus au pays du temps, dans les jupes de Dame Pensée, une magi-cienne. Ils sont en fait les personnages du voyage intérieur de Dame Pensée sur la piste de ses rêves égarés…Le PréoOberhausbergen (67)T. 03 88 56 90 39Mercredi 13 avril à 15 h

À BELLES DENTSDès 3 ans – Payant THÉÂTRE

Voir présentation de la semaine du 4 au 10 avril.TJP Petite scèneStrasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Mercredi 13 avril à 15 h et vendredi 15 avril à 19 h


Voir présentation de la semaine du 28 mars au 3 avril.☞ La Salle du CercleBischheim (67)T. 03 88 33 36 68Mercredi 13 avril à 15 h☞ Espace AthicObernai (67)T. 03 88 95 68 19Vendredi 15 avril à 20 h 30

•13•


PAS À PASDès 3 ans – Payant THÉÂTRE

Mila, maman conteuse, raconte « pas à pas » l’histoire d’amour et de bonheur de l’enfant qui grandit, ses petits et grands pas, mais aussi les étapes nécessaires de la séparation.Relais Culturel de Wissembourg (67)T. 03 88 94 11 13Mercredi 13 avril à 18 h

SUR LA PISTE DES ANIMAUX DE LA FORÊTTout public – Gratuit SORTIE NATURE

Partez à vélos pour tenter d’observer les animaux de la forêt. Avec de la chance vous observerez la laie et ses marcassins ou peut-être un vieux mâle ? Quoiqu’il arrive, il s’agit d’une occasion unique de s’ins-truire sur la vie surprenante de ce cochon sauvage décrié mais drôlement rusé. Prévoir un casse-crôute.Inscription obligatoire.S.I.N.E. Bussierre Strasbourg (67)T. 03 88 35 89 56Samedi 16 avril à 17 h

WEEK-END EN FAMILLEDès 6 ans – Gratuit ANIMATION

Pour fêter les 80 ans de Tomi Ungerer, le Musée propose dans le cadre de l’exposi-tion « Ogres, brigands et compagnie » un spectacle et une visite-atelier à destina-tion des familles.Samedi 16 avril à 16 h : « Caméléons et petites frasques » un jeune homme est subitement envahi par les mondes foi-sonnants de son enfance. Le plaisir de raconter, d’y croire ? Un rêve ? Une réelle aventure dans l’univers de Tomi Ungerer ! Dimanche 17 avril à 15 h : «Allons sur la

lune » : Visite en famille et atelier d’illus-tration sur le paysage. Musée Tomi UngererStrasbourg (67)T. 03 69 06 37 28Samedi 16 et dimanche 17 avril

FÊTE DU SOLEILTout public – Gratuit ANIMATION

Comment est né le soleil ? De quoi est-il fait ? Va-t-il s’éteindre un jour ? La Maison des Énergies vous convie à un « bain de soleil » à la découverte de cet astre essentiel, à travers un parcours d’exposition émaillé de jeux et d’ateliers. La Maison des ÉnergiesFessenheim (68)T. 03 89 83 51 23Dimanche 17 avril de 10 h à 18 h

Du 18 au 24 avril

FÊTE DU SOLEILTout public – Gratuit ANIMATION

Voir présentation de la semaine du 11 au 17 avril. La Maison des ÉnergiesFessenheim (68)T. 03 89 83 51 23Du 18 au 24 avril de 14 h à 17 h

JEUX « RÉVOLUTIONNAIRES » !Tout public – Payant ANIMATION

Venez vous essayer à un parcours ludique autour de jeux de société et d’extérieurs du XVIIIe siècle. Musée OberlinWaldersbach (67)T. 03 88 97 30 27Lundi 18, mercredi 20 et jeudi 21 avril après-midi

FABIO FABULLE, LA SCIENCE INFUSEDes 6 ans – Payant SPECTACLE

Fabio s’ennuie seul chez lui et s’invente des compagnons imaginaires lorsqu’on lui livre par erreur un colis rempli de matériels et de substances bizarres qu’il ne peut s’empêcher d’utiliser… Le VaisseauStrasbourg (67)T. 03 88 44 65 65Du mardi 19 au dimanche 24 avril à 14 h 30

FA MI PAS SI, FAMILLE PAR LÀDès 2 ans – Gratuit CONTE

Voilà ma famille aujourd’hui, voilà mon arbre généalogique. Voilà de quoi je suis faite, de petits bouts par-ci, et de petits bouts par-là, d’histoires d’amour, de contes et de chansons…Inscription obligatoire. Médiathèque du Kaysersberg (68)T. 03 89 47 35 35Mercredi 20 avril à 15 h

D’UNE ARCHITECTURE À L’AUTREDès 6 ans – Payant ANIMATION

Une visite en forme d’atelier pour inter-roger les différences (et les similitudes !) entre l’architecture contemporaine et l’architecture médiévale. Un jeu de piste, des constructions éphémères, des manipulations de maquettes… Et, pour finir, les apprentis architectes réaliseront une empreinte en argile d’authentiques marques de tailleurs de pierre.Inscription obligatoire.Château du Haut-KœnigsbourgOrschwiller (67)T. 03 88 82 50 60Mercredi 20 avril de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h

Du 25 avril au 1er mai

GRANDE CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUESDès 2 ans - Payant ANIMATION

Partez pour une grande chasse aux œufs autour du château. À vos paniers !

•14•


Château de Lichtenberg (67)T. 03 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com Lundi 25 avril à 10 h

LES WEEPERS À LA RÉCRÉDès 4 ans – Payant CHANSONS

Un spectacle détonnant des Weepers Circus : une mise en scène loufoque autant qu’étrange de leur album jeu-nesse éponyme, où se mêlent joyeuse-ment chansons, magie, marionnettes, contes et…surprises !!!Espace Culturel Saint-GrégoireMunster (68)T. 03 89 77 50 32Mardi 26 avril à 14 h 30

C’EST LE PRINTEMPS ! LA NATURE SE RÉVEILLEDe 7 à 12 ans – Gratuit ANIMATION NATURE

La Maison de l’Eau et de la Rivière pro-pose un cycle de trois jours d’animations autour du printemps, pour comprendre

– à travers le jeu et les observations sur le terrain – comment la faune et la flore se réveillent après le long hiver des Vosges du Nord.Prévoir un repas tiré du sac.Inscription obligatoire.Maison de l’Eau et de la RivièreFrohmuhl (67)T. 03 88 01 58 98Mardi 26, mercredi 27 et jeudi 28 avril de 9 h à 17 h

LES RENDEZ-VOUS MARIONNETTIQUESDès 3 ans – Payant MARIONNETTES

Une journée, deux compagnies, trois rendez-vous pour retrouver toute la fan-taisie du spectacle vivant d’aujourd’hui, associé aux bestiaires traditionnels ou modernes des livres jeunesse.La PasserelleRixheim (68)T. 03 89 54 21 55Vendredi 29 avril à 9 h, 10 h 30 et 17 h

L’AFRIQUE DE ZYGOMARDès 4 ans – Payant MARIONNETTES

Pipoli, souriceau rêveur, veut partir à la découverte de l’Afrique comme les oiseaux migrateurs qu’il observe dans le ciel. Le merle Zygomar accepte de partir avec lui, mais son sens de l’orientation lui joue des tours… Les voilà arrivés

dans une Afrique bien étrange : la mer y est gelée, le sol est blanc et les élé-phants ont bien des défenses mais aussi de très longs poils…La PasserelleRixheim (68)T. 03 89 54 21 55Vendredi 29 avril à 14 h 30

VOUS AVEZ DIT « MAUVAISES HERBES » ?Tout public – Payant ANIMATION NATURE

Allez cueillir ces mauvaises herbes… du moins certaines d’entre elles ! Puis vous les cuisinerez pour les déguster tous ensemble tout en vous initiant à cer-taines de leurs vertus.Inscription obligatoire.S.I.N.E. Bussierre Strasbourg (67)T. 03 88 35 89 56Samedi 30 avril de 9 h 30 à 14 h

HIPPODROME STRASBOURG HOERDT

LE VILLAGE DU FESTIVAL

Spectacle vivant, Galerie

des arts, Artisanat, Ateliers,

Patrimoine, Village des enfants

LNGG R A S S E R

ACCÈS GRATUITCHAPITEAU GÉANTABD AL MALIK • SINSEMILIAALPHA BLONDY • HANGAR

GERALD DE PALMAS • JENIFER

www.bassezornlive.com

©eu

rosp

i com

mun

icat

ion

- °

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

sant

é, à

con

som

mer

ave

c m

odér

atio

n

°


Et n'oubliez pas votre site de référence pour un programme de sorties toujours plus complet !

www.bibouille.net

•15•

Documents

Bibouille #44 / mars-avril 2011