Le guide gratuit des familles

mag

azin

e Gra

tuit

• Al

sace

• ja

nvie

r-fé

vrie

r 20

12 •

n°49

Retrouvez-nous également sur > www.bibouille.net

Janvier-février 2012

Les Tapsinfo. 03 88 34 10 36

www.taps.strasbourg.eu

Romane En bateau entre une chaise et un mot

Conception et chorégraphieAntje Schur et Régine Westenhoeffer

Cie Dégadézo, Strasbourg – création 2011Dans le cadre de Danse en régionà partir de 8 ans

Taps Scalasam. 4 février à 20h30dim. 5 février à 17h

Visu

el K

athl

een

Rous

set,

grap

hism

e Po

lo

Musée Lalique - Rue du Hochberg 67290 Wingen-sur-Moder - 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com

C’est tout verre ! 1er février de 10h - 18hPour fêter le début de la saison 2012, petits et grands pourront prendre part à des visites guidées, des jeux...

Vacances d’hiver : ateliers les lundi, mercredi et samedi à 15h

Bons Plans • • • • • • • • • • • • • • • • P. 4

Agenda de janvier-février • • • • • • P. 5

SommaireÉdito par Valérie Dietrich

NOS PARTENAIRESBIBOUILLE EST ÉDITÉ PAR 24 RUE DU 22 NOVEMBRE, 67000 STRASBOURG E-MAIL : contact@bibouille.net

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION NICOLAS SCHELTÉ

RÉDACTRICE EN CHEF ÉMILIE SCHELTÉ

RÉDACTION ÉMILIE SCHELTÉ

RÉDACTION ET RESPONSABLE IDÉES LIBRES VALÉRIE DIETRICH

CRÉATION GRAPHIQUE www.fibregraphique.com

RESPONSABLE COMMERCIALE LAURE PATRY

MERCI À MAËLISE BRET, CLAIRE SERRA ET LISA B.

CONTENU redaction@bibouille.net

PUBLICITÉ LAURE PATRY • laure@bibouille.net ET CELIA CANALES • celia@bibouille.net T. 03 88 61 73 54 • FAX : 03 88 13 56 68

IMPRESSION SICOP

©TOUS DROITS DE REPRODUCTION RÉSERVÉS

Le guide gratuit des familles n°49

À mon époque…

L’école ! Une belle institution, parfois vacillante, qui nourrit le quotidien des enfants… et accapare l’esprit des parents ?

À vrai dire, pour y avoir traîner mes guêtres durant plus de 20 ans, j’en ai gardé de bons souvenirs. S’amuser avec les copains, apprendre & découvrir (dans le désordre ?), voici la formule magique que j’ai décliné à chaque étape de ma scolarité avec plus ou moins d’éclat(s).

Pourtant, à bien y réfléchir, tout n’a pas toujours été idyllique. Comme de nombreux élèves j’ai connu les brimades de certains profs (classique), les « mises à l’air » dans la cour du collège, com-prenez par là un effeuillage non consenti imposé dans la violence par une horde d’ados haineux et libidineux (véridique), les bizu-tages au sein de l’Université (pathétique) et, évidemment, ces grands moments de solitude campée sur l’estrade à se jurer que « promis, la prochaine fois j’apprendrai ma leçon » (utopique).

Bref, des apprentissages (souvent laborieux !) dont j’ai pu tirer profit sans laisser trop de fraîcheur ni d’insouciance sur le bord de la route.

Aujourd’hui c’est au tour de ma fille de se lancer dans cette grande aventure et, même si je m’en réjouis sincèrement pour elle, je n’arrive pas à m’affranchir de questionnements passablement angoissants sur la teneur des relations que « l’École d’aujourd’hui » lui permettra de nouer avec ses enseignants, ses copains de classe et avec toutes les personnes qui jalonneront son parcours.

Syndrome du « À mon époque… » ou réalité sociale éprouvée ?

Une interrogation que j’ai récemment soumise à une amie, par ailleurs bénévole de longue date aux « Restos du Cœur », et qui a stoppé net mes élucubrations en me balançant un : - si tu savais le nombre de parents que je rencontre au relais Maman-Enfant qui rêveraient de pouvoir se poser toutes ces questions plutôt que de chercher désespérément des solutions pour nourrir et habiller leurs enfants !

J’ai alors remisé mes doutes dans un coin de mon cerveau, suis rentrée chez moi, ai trié mes armoires et suis allée déposer des sacs de vêtements au Relais !

valerie@bibouille.net

Janvier-février 2012

•  Retrouvez-nous sur www.bibouille.net et sur facebook •

Exposition, Au royaume des petits princes, Musée du Papier Peint, Rixheim

Festival Momix, du jeudi 26 janvier au dimanche 5 février

Festival Giboulées de la Marionnette, du vendredi 23 au samedi 31 mars

Le musée Lalique fête sa réouverture

Chanson, L’île en l’eauRelais Culturel, Haguenau, samedi 14 janvier à 17 h

Théâtre, Attila, Reine des Belges, Espace Rohan, Saverne, jeudi 19 Janvier à 20 h 30

• Bons plans • bons plans • bons plans • bons plans • bons plans •

Début d'année enthousiasmant !

Festival Momix

Retrouvez l'incontournable festival de spectacles vivants… Momix réunit toute la famille dès 18 mois. Cirque, théâtre, marionnette, vidéo, conte, arts plastiques, danse, musique… 31 compagnies d'artistes feront le déplacement jusqu'à Kingersheim ! De l'émotion, des rires aux éclats… Momix est une réelle expérience à vivre.

À ne pas manquer, le spectacle d’ouverture, L'homme-cirque : « À l’image de l’homme-orchestre, l’homme-cirque fait tout et tout seul… Acrobate, bricoleur ingénieux, musicien, funambule époustouflant… Il offre, dans un univers intime et artisanal, tout un programme de cirque entre rires et frissons. Les grands retombent en enfance et les petits écarquillent les yeux… »Espace Tival, Kingersheim, jeudi 26 à 20 h et vendredi 27 janvier 19 h, dès 6 ans.

Musée lalique

Pour ce début d’année 2012, le musée Lalique vous propose différentes animations desti-nées aux enfants. Le mercredi 1er février de 10 h à 18 h, venez fêter en famille la réou-verture du musée (après sa fermeture du mois de janvier) et profiter de nombreuses animations et visites guidées à horaires fixes pour les petits et les grands. Vos enfants ont l’esprit créatif et aiment la nature ? L’atelier « Au fil des insectes » est fait pour eux. Ils découvriront les collections du musée et dévoileront leur créativité autour d’un atelier de bijoux en perles inspirés du monde des insectes.

Giboulées

Pour sa 23e édition, les Giboulées de la Marionnette réussit le pari de réunir à nouveau et avec succès les artistes de la profession. Des Taptoe à Flash Marionnettes, de Ches Panses Vertes à label Brut, les dernières créations de nombreuses compa-gnies françaises et européennes seront présentées du 23 au 30 mars. Un rendez-vous incon-tournable.

La programmation est en cours, et promet déjà de belles surprises oniriques… à l'image de cette création de la compagnie Les Imaginoires, L'Envol : « des cages à oiseaux… toutes petites, moyennes, grandes, rondes, car-rées… Trois femmes s’y glissent, jouent et rêvent… Cage-maison, cage-cocon, cage-parure ou cage-prison ? C’est selon… »

FESTIVAL MOMIX

Retrouvez le détail de la programmation sur www.bibouille.net

Tarifs : Adulte : 10 e / Réduit : 8 e - de 12 ans : 7 e

Momix, Kingersheim (68) T. 03 89 57 30 57 www.momix.org

Tout Public / Payant

i

MUSÉE LALIQUE

Tarifs : Adulte : 6 e / Enfants : 3 e  Moins de 6 ans : Gratuit PASS Famille : 14 e (1 ou 2 adultes et de 1 à 5 enfants de moins de 18 ans)

Au fil des insectes : De 7 à 12 ans, 12 enfants par atelier Du 20 février au 10 mars Durée : 1 h 30 5 e en sus du prix du billet d'entrée

Informations et inscriptions : Musée Lalique, Wingen-sur-Moder (67) T. 03 88 89 08 14 www.musee-lalique.com

Tout Public / Payant

i

LES GIBOULÉES DE LA MARIONNETTE

Du vendredi 23 au samedi 31 mars

Tarifs : Plein : 15 e / Réduit : 13 e Moins de 12 ans : 6 e 50

Informations et réservations : Théâtre Jeune Public, Strasbourg (67) T. 03 88 35 70 10 www.theatre-jeune-public.com

Tout Public / Payant

i

•4 •

Janvier-février semaine par semaine

Expositions

1000 PLAYMOBILS® DANS L’HISTOIRETout public – Payant EXPO. JOUETS

Retrouvez les figurines Playmobils® grâce à un collectionneur qui s’amuse à les mettre en scène… Plongez dans vos souvenirs avec la traversée des Alpes par Hannibal, l’em-buscade de Tannenberg ou encore l’attaque d’une cité médiévale par les Vikings…La Nef des jouets, Soultz (68)T. 03 89 74 30 92Jusqu’au dimanche 15 janvier aux horaires d’ouverture du musée.

FACE AU VENTDès 3 ans – Payant PHÉNOMÈNE

À travers dix grands thèmes illustrés de modules interactifs et d’expériences éton-nantes, l'exposition apporte une nouvelle vision de ce phénomène naturel pour apprendre à le connaître. Cette visite per-met d’appréhender cette force invisible et les enjeux qui y sont rattachés.Le Vaisseau, Strasbourg (67)T. 03 88 44 65 65Jusqu’au dimanche 11 mars 2012 aux horaires d’ouverture du Vaisseau

AU ROYAUME DES PETITS PRINCESTout public – Payant EXPO. PAPIER PEINT

Découvrons l’évolution du papier peint dédié à la chambre d’enfant. De la fin du XIXe siècle à nos jours, il est intéressant de constater que l’évolution du décor de ces chambres est étroitement liée à la façon dont la société considère l'enfant.Musée du Papier Peint, Rixheim (68)T. 03 89 64 24 56Jusqu’au mois d’octobre 2012 aux horaires d’ouverture du musée.

Du 2 au 8 janvier

ÇA VA PAS SE FAIRE TOUT SEUL !Dès 8 ans – Payant SPECTACLE

Les Cousins sont des clowns de la géné-ration « nouveau cirque », des rénovateurs qui ont su s’approprier tout le répertoire : porte-manteau à bascule, variation autour de l’unique chaise pour deux… Théâtre Municipal, Colmar (68)T. 03 89 20 29 01 Samedi 7 janvier à 20 h 30

MUSÉES EN FAMILLETout public – Payant ANIMATION

Spectacles, parcours, films, contes… Des visites à faire en famille (enfants accom-pagnés d’adultes) pour échanger, parta-ger entre générations autour des œuvres et des objets du musée.Musée Alsacien, Strasbourg (67)T. 03 88 52 50 01Dimanche 8 janvier à 15 h

Du 9 au 15 janvier

LES WEEPERS CIRCUSDès 5 ans - Payant MUSIQUE

Pour les petits et les grands enfants, le Weepers Circus a décidé d’emmener sa « récré » sur scène. Histoires de sorcières dépassées et d'ogres déglingués, chan-sons douces et mélodieuses, titres plus rock pleins d’humour se succèdent. Les Weepers Circus à la récré est un peu plus qu'un simple concert, c’est un grand moment de joie à partager.Le Point d’eau, Ostwald (67)T. 03 88 30 17 17Mardi 11 et mercredi 12 janvier

L’ILE EN L’EAUDès 6 ans - Payant CHANSON

Cela fait longtemps qu’Anne Sylvestre offre aux bambins des chansons pleines de rêve, de coups de pattes aux conventions, des visions de vie qui acceptent différences et solidarité. Des musiques reprises avec inventivité et drôlerie par un trio comparse.Relais Culturel, Haguenau (67) T. 03 88 73 30 54Samedi 14 janvier à 17 h

Du 16 au 22 janvier

ATTILA, REINE DES BELGES Tout public - Payant THÉÂTRE HUMOUR

Dans une maternité de Bruxelles, Jacqueline, enceinte de deux ans et demi refuse d’accoucher. De ce point de départ loufoque se tisse un récit hallucinant mais vrai, une épopée personnelle et familiale à travers le XXe siècle, l’histoire d’une adop-tion peu ordinaire, un conte sur la quête d’identité et l’exil. Festival DécalagesEspace Rohan, Saverne (67)T. 03 88 01 80 40Jeudi 19 Janvier à 20 h 30

MY TATI FREEZEDès 9 ans – Payant DANSE

Un spectacle engagé qui démontre à tra-vers la danse, qu'une femme est capable de « mener sa vie sans sacrifier ni sa fémi-nité, ni son intégrité. »La Coupole, Saint-Louis (67)T. 03 89 70 03 13Jeudi 19 à 14 h et vendredi 20 janvier à 14 h et 20 h 30

LE LOUP ET MOIDès 4 ans – Payant XXXXXX

Un vieux loup nous raconte l'histoire de son unique amour, impossible et drama-tique. Ils se rencontrent dans la forêt. Elle n’a pas peur de lui et, dès lors, il ne veut plus la quitter, elle est si vivante, si rieuse, si passionnée et curieuse de tout ce qui l’entoure qu’elle lui fait presque oublier qui il est, ce qu’il est.Théâtre Municipal, Colmar (68)T. 03 89 20 29 01Dimanche 22 janvier à 15 h

Du 23 au 29 janvier

MATIN BRUN Dès 8 ans - Payant SPECTACLE BILINGUE

(français/allemand)

Mais quel est donc cet « Etat national » qui décrète un beau matin que les chats et les chiens non bruns doivent être éliminés ?… Et qui un jour jette en prison tous ceux qui possèdent ou ont possédé un animal qui

• Agenda •

•5•

Retrouvez un agenda complet et régulièrement mis à jour sur le site : www.bibouille.netà la rubrique SORTIR

Retrouvez + d'agenda sur www.bibouille.net

•6•

n’est pas de couleur brune ?Festival décalagesMoulin 9, Niederbronn les Bains (67)T. 03 88 80 37 66Jeudi 26 janvier à 20 h 30

UN FAUTEUIL DANS LA SCIUREDès 8 ans - Payant MARIONNETTES

Pépé, un vieux monsieur en fauteuil rou-lant, attend et vit au rythme de visites réelles ou imaginaires. D’avant, il n’a gardé que son nez de clown et il raconte des histoires de cirque, d’amour, de vie, histoire de rire… Relais Culturel, Haguenau (67)T. 03 88 73 30 54Samedi 28 janvier à 17 h

PIERRE À PIERREDès 2 ans – Payant MARIONNETTES

Pierre à pierre raconte l’histoire de l’Homme-boîte, une histoire sur l’amitié, la créativité et l’intolérance et les préju-dices de l’inconnu, où les pierres prennent vie de façon presque magique.Le Point d’eau, Ostwald (67)T. 03 88 30 17 17Mercredi 25 à 15 h et jeudi 26 janvier à 9 h 30, 10 h 30 et 14 h 15

Du 30 janv. au 5 fév.

LA BOBINE DU MERCREDIDès 8 ans - Gratuit PROJECTION

Ce mois-ci, les bibliothécaires jeunesse vous invitent à passer la porte d’une ferme extraordinaire au travers d’un docu-mentaire animalier plein d’humour. Une immersion ludique et pédagogique dans la vie quotidienne des animaux domes-tiques, entre conte et documentaire !Médiathèque Malraux, Strasbourg (67)T. 03 88 45 10 10Mercredi 1er février à 15 hInscription obligatoire.

LES ÉPOUXDès 4 ans – Payant THÉÂTRE MUSICAL

Une paysanne bien seule engage un drôle de dialogue avec l'épouvantail à « moi-neaux musiciens » qu'elle a installé dans son champ. Un dialogue un petit peu comme un rêve…La Coupole, Saint-Louis (68)T. 03 89 70 03 13Jeudi 2 à 10 h 30 et 14 h 30 et vendredi 3 février à 10 h 30 et 14 h 30

Du 6 au 12 février

LES RENDEZ-VOUS ANIMÉSDe 8 à 11 ans - Gratuit PROJECTION

Un rendez-vous animé avec des projec-tions de films d’animation autour d’un thème choisi et repris dans l’heure du conte du mois.Médiathèque Meinau, Strasbourg (67) T. 03 88 40 12 79Mercredi 8 février à 14 h 30

PAS FACILE D’ÊTRE DIFFÉRENTDès 8 ans – Payant LECTURE

PARENTS/ENFANTS

Une occasion de découvrir ensemble des textes de théâtre issus du répertoire contemporain pour la jeunesse dans un cadre intimiste et convivial. La lecture est suivie d’un goûter au foyer du Théâtre.Gratuit pour les enfants.Relais Culturel, Haguenau (67)T. 03 88 73 30 54Samedi 11 février à 17 h

SOIRÉE DE L’ETRANGEDès 10 ans - Payant SURNATUREL

Au cours de cette soirée, deux spectacles qui mélangent magie, mentalisme et manipulations de cartes seront proposés.Théâtre Municipal, Colmar (68)T. 03 89 20 29 01 Samedi 11 février à 20 h

MOUSSE LA FROUSSEDès 5 ans – Payant SPECTACLE

Mousse la Frousse a peur de tout : peur des orages, du noir, des moustiques qui piquent, des loups et des hiboux. Peur d’un chat qui pense, d’un oiseau qui danse et même peur… du silence !Théâtre Municipal, Colmar (68)T. 03 89 20 29 01 Dimanche 12 février à 15 h et 16 h 30

Du 13 au 19 février

LES GOUTERS DE SOCRATEDe 7 à 11 ans - Gratuit ATELIER PHILO

Passez par le jardin des philosophes où poussent des idées savoureuses pour mieux vivre. Une boîte à outils pour faire fleurir ses idées : des mots-concepts pour mieux formuler les questions, des classements pour mieux distinguer le vrai du faux, des œuvres d’art pour observer le monde…

Médiathèque Centre villeStrasbourg (67) T. 03 88 43 64 64Mercredi 15 février à 15 hInscription obligtoire.

Du 20 au 26 février

TRIO CIBOUDe 18 mois à 10 ans - Gratuit CONCERT

Les enfants sont invités à participer au concert en jouant de petites percussions, et en s'associant aux chansons.Médiathèque Neuhof, Strasbourg (67) T. 03 88 79 86 66Mercredi 22 février à 10 h 30Inscription obligatoire.

AH D’ACCORD, PAPA ET MAMAN…Dès 3 ans – Payant THÉÂTRE

Un parent, comment ça marche ? Dominique, 5 ans, expert puisqu’il a des parents depuis sa plus tendre enfance, décide de répondre à cette interrogation. Avec l’aide de deux figurines et de beaucoup d’imaginationn il nous fait revivre la ren-contre de ses parents, leur désir d’enfant et ses premières années en leur compagnie…Le Point d’eau , Ostwald (67)T. 03 88 30 17 17Mercredi 22 février à 10 h

Du 27 fév. au 4 mars

NUIT DU JEUXTout public - Gratuit ATELIER-JEUX

Petits et grands, venez (re)découvrir les nombreux jeux proposés par la Maison des jeux de Strasbourg lors de cette nou-velle nuit où jeux d’ambiance, de stratégie et traditionnels se mêlent. Médiathèque Ouest, Lingolsheim (67) T. 03 88 77 16 93Mardi 28 février à 20 h

À BELLES DENTS !Dès 3 ans - Payant SPECTACLE

Une interprétation très libre des contes traitant des ogres et ogresses… Munies d'une batterie de cuisine et d'ingré-dients gourmands, deux comédiennes composent un univers où gâteaux, bon-bons, maison, chocolat, sorcière et petits enfants peuvent tous être engloutis. Relais Culturel, Haguenau (67)T. 03 88 73 30 54Samedi 24 mars à 17 h

• Agenda •Retrouvez + d'agenda sur

www.bibouille.net

jeune public13.03.2012 20:30

théâtre

N°

de li

cenc

e d’

entr

epre

neur

du

spec

tacl

e : 1

3613

8-13

9-14

0 —

Pho

to :

©K

im S

avag

e ~

Con

cept

ion

star

Hli

gh

t + chic

med

ias

www.lacoupole.fr

tel. 03 89 70 03 13

Tarif adultes : 8€ - Tarif enfants : 5,50€

Billetterie Schiltigheim Culture : www.ville-schiltigheim.fr / 03 88 83 84 85

Schiltigheim Culture 2011-2012

AlbatrosDe Fabrice Melquiot par Humani Théâtre

a voir en famille à partir de 7 ans - durée : 1h25

Vendredi 24 février ı 19h30 ı Gymnase de l’Ecole ExenGymnase de l’Ecole Exen : 112 route de Bischwiller – 67300 Schiltigheim (l’entrée se fait par la rue des Pompiers, à côté de l’Ecole des Arts)

* Cf tarifications et conditions sur place