Le guide gratuit des familles

mag

azin

e Gra

tuit

• Al

sace

• m

ars-

avri

l 20

12 •

n°50

Retrouvez-nous également sur > www.bibouille.net

anne

-sop

hie

tsch

iegg

TJP-BIBOUILLE_Mise en page 1 14/02/12 10:16 Page1 Mars-avril 2012

Atelierde Maquillage(enfants de moinsde 10 ans)

de 13h à 16hPlace du Maréchalde Lattre de Tassigny

MARS

Bon PlanLa Passe à poissons du passage 309 • • • • • • • •P. 4

Bons plans flashVacances • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •P. 5

Musées de Strasbourg • • • • • • • • • • • • • • •P. 6

Idées libresLivres, dvd et jeu pour se détendre en famille • • • •P. 7

Agenda de mars-avrilTout au long de mars-avril • • • • • • • • • • • •P. 9

Mars-avril semaine par semaine• • • • • • • • • P. 10

SommaireÉdito par Valérie Dietrich

NOS PARTENAIRESBIBOUILLE EST ÉDITÉ PAR 24 RUE DU 22 NOVEMBRE, 67000 STRASBOURG E-MAIL : CONTACT@BIBOUILLE.NET

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION NICOLAS SCHELTÉ

RÉDACTRICE EN CHEF ÉMILIE SCHELTÉ

RÉDACTION ÉMILIE SCHELTÉ, ÉMILIE STROH ET LAURINE VAUDET

RÉDACTION ET RESPONSABLE IDÉES LIBRES VALÉRIE DIETRICH

CRÉATION GRAPHIQUE FIBREGRAPHIQUE

RESPONSABLE COMMERCIALE LAURE PATRY

MERCI À LAURINE, ÉMILIE ET LISA B.

CONTENU REDACTION@BIBOUILLE.NET

PUBLICITÉ LAURE PATRY • LAURE@BIBOUILLE.NET ET CELIA CANALES • CELIA@BIBOUILLE.NET T. 03 88 61 73 54 • FAX : 03 88 13 56 68

IMPRESSION GYSS

©TOUS DROITS DE REPRODUCTION RÉSERVÉS

PROCHAINE PARUTION BIBOUILLE 51 : MAI-JUIN 2012 DIFFUSION LE 27 AVRIL 2012 BOUCLAGE RÉDACTIONNEL LE 4 AVRIL 2012

Le guide gratuit des familles n°50

Chain reaction Vous souvenez-vous de nos happy eighties ? Les « jeans neige » dont la coupe saccageait littéralement la silhouette. Les pulls col en V dans le dos qui laissaient entrevoir les bretelles de nos premiers soutien-gorges délicatement pastels et fleuris. Les permanentes qui nous brûlaient les cheveux et nous parfumaient à l’ammoniaque et, derrière le petit écran, Diana Ross, qui matraquait son « Chain Reaction » dans un clip qui (lui aussi !) a pris quelques rides.

Bref, voilà plusieurs jours que ce petit air entêtant à pris d’assaut mon cerveau en s’imposant comme la bande son d’un quotidien mis à mal par un enchaînement d’évènements pour le moins « contrariants ».

Une chain reaction définitivement vidée de son glamour version Diana, une chain reaction où stresse et pipette ont volé la vedette au flamboyant (et consacré) strass et paillette.

En effet, me voilà temporairement salariée : une occasion (en or ?) de mettre du beurre dans les épinards de ma fille et de faire l’acquisition d’un véhicule, certes modeste, mais dont le niveau sonore intérieur ne s’apparente pas à celui d’un avion à réaction en pleine opération militaire. Mais également une double charge de travail (cumul des emplois oblige) ET l’angoisse de me retrouver dans des situations à haute pression psychologique du type « bonjour, je ne pourrai pas venir travailler les X prochains jours parce que ma fille est malade ».

Il n’aura fallu qu’une petite quinzaine pour voir se matérialiser mes craintes :

Grève des enseignants- bonjour, je ne pourrai pas venir…

Coup de fil de l’école quelques jours plus tard- (14 h 30) je suis désolée, je dois partir ma fille est fébrile…

Médecin le lendemain - bonjour, je dois rester auprès de ma fille les deux prochains jours…

Bilan, huit jours d’antibiotiques pour elle, une semaine en gruyère pour moi et le sentiment pénible de tout faire de travers.

Toujours est-il que ce matin tout semblait différent. Elle et moi repartions du bon pied. Mais c’était sans compter sur cette fichue écharde venue se loger dans son (bon) pied et dont l’extraction allait (très certainement) nous mettre sacrément en retard.

- bonjour…

valerie@bibouille.net

•  Retrouvez-nous sur www.bibouille.net et sur facebook •

Mars-avril 2012

• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan

La Passe à Poissons du passage 309

Comme son nom l'indique – une passe à poissons – permet aux pois-sons de « passer » les barrages ou autres constructions hydrauliques que l'homme a eu besoin de construire ces derniers siècles. Pour rétablir la libre circulation des poissons migrateurs dans le bassin Rhénan, l’Allemagne et la France érigent en 2007 l'une des plus grandes passes à poissons d'Europe. Plus de trente espèces de pois-sons l'utilisent !

Un espace d'exposition subaquatique propose des panneaux infor-matifs sur la construction de la Passe à Poissons, le Rhin et sa rec-tification, la réintroduction des saumons et les espèces de poissons qui l'empruntent.

Au sol vous suivez le tracé du Rhin qui vous conduit dans une salle avec trois vitres d'observation. Comme la migration des poissons est soumise à de nombreux facteurs il n'est pas garanti d'en voir à chaque fois. Pour ceux qui n’ont pas eu de chance, un grand aqua-rium est prévu ! La visite de cet espace est systématiquement guidée.

À l'extérieur, un belvédère vous permet d'appréhender l'ensemble du site de la Passe à Poissons. Un plan d'orientation avec annotations vous aide à vous repérer. La terrasse des visiteurs, elle, offre une vue sur les bassins à ciel ouvert et le passage de l'eau.

•4•

BON PLAN POISSONNEUX !

Horaires d'ouverture :> De février au 3e week-end de marsdimanche et jours fériés : De 9 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 15, Départ des visites à 11 h 15, 13 h 45, 15 h et 16 h 15

> Du 3e week-end de mars au 31 octobre :lundi: de 13 h 30 à 17 h 15, mercredi au samedi : de 11 h 15 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 15, le dimanche de 9 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 15, fermé le mardi.Départ des visites : lundi : 13 h 45, 15 h et 16 h 15, mercredi au samedi : 11 h 15, 13 h 45, 15 h et 16 h 15

TarifsAdultes : 3eEnfants (6-12 ans) : 1e50Famille (parents et leurs enfants) 7eGratuit jusqu'à 5 ans

Renseignements et réservations : Passage 309Site Rhénan de Gambsheim-Rheinau & EnvironsPavillon de Tourisme aux écluses du RhinGambsheim (67)T. 03 88 96 44 08 info@passage309.eu

Tout Public

flash • bons plans flash • bons plans flash • Bons plans flash •Durable !

photo : ADEAN/ORA

• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan flash • bons plans flash • bons plans flash • Bons plans flash •

i

STAGE

Du 9 au 14 avril, Du 23 au 28 avril Du 30 avril au 5 mai

Au départ de Metz, Nancy, Strasbourg, Colmar, Mulhouse, Montbéliard et Besançon

Tarifs :À partir de 510 e

E.V.A.L Voyages7 rue MorelColmar (68)T. 03 88 85 74 29www.eval-voyages.com

De 6 à 14 ans

i

DÉCOUVERTE

Club équestre de Strasbourg1 rue des Cavaliers, Parc du Rhin Strasbourg (67) T. 03 88 61 67 35www.c.e.strasbourg.free.fr

Dès 6 ans i

STAGE

Vacances d'hiverDu lundi 5 au vendredi 9 marsVacances de PâquesDu 23 au 27 avrilDu 2 au 4 mai

PayantInscription obligatoire

Graine de cirqueParc du Rhin Jardin des Deux Rives Strasbourg (67)T. 03 88 45 01 00 www.grainedecirque.asso.fr

Dès 4 ans

i

COLONIE

Du 16 avril au 21 avril

Tarifs :À partir de 252 e

Association des œuvres scolaires82 av. de PérigueuxBischheim (67)T. 03 88 83 74 26http://www.aosb.fr/

De 6 à 11 ans

i

STAGE

Du 5 au 9 mars6 à 9 ans : les mardis soir de 17 h 30 à 19 h 9 à 12 ans : les jeudis soirs de 17 h 30 à 19 h

Tarifs :30 e pour la semaine.Inscription obligatoireMatériel et goûters compris dans l’inscription.

CRAC Alsace18 rue du ChâteauAltkirch (68)T. 03 89 08 82 59www.cracalsace.com

De 6 à 12 ans

Atelier art

Le CRAC Alsace initie les enfants à toutes les formes d’art. Peinture, dessin, sculpture, photo et vidéo sont au programme. Ces ateliers sont une occasion de s’exprimer à travers l’art et de développer esprit critique et imagination.

Stages équestres

Idéal pour pratiquer l’équitation dans une ambiance conviviale, pour le plaisir, pour s’améliorer ou pour se perfectionner, le Club Équestre de Strasbourg propose des stages pour tous les niveaux pendant les vacances scolaires. Découvrez le saut d’obstacles, le dressage, la voltige…

Séjour Printemps

Lors de cette colonie de printemps, vos enfants pourront découvrir la montagne sous tous ses angles : luge alpine, randonnées, décou-verte de l’environnement, cabanes,

jeux de piste ou grands jeux sont au programme pour passer la jour-née à l’air frais ! La soirée venue, les enfants pourront partager des moments conviviaux autour de feux de camp, histoires, booms et veillées.

Ne le dites pas à mes parents

Un séjour culturel pour les enfants amateurs de musique, instrumen-tistes ou débutants. Le but : se perfectionner en musique (cours de guitare, percussions, atelier vocal et chant, montage musique et voix…), tout en pratiquant des activités artistiques et sportives en pleine nature (ateliers danses, pho-tos, théâtre, tir à l’arc, mur d’esca-lade, multisports, visites éducatives, feux de camp, randonnées…).

Graine de cirque

Acrobaties, équilibre sur objet ou jongleries, vos enfants pourront s’essayer aux arts du cirque. Ces stages sont à la fois un outil péda-gogique et un moyen d’échange et de rencontre favorisant l’expres-sion, la créativité, les capacités relationnelles et la motricité.Un mode de communication basé sur le corps se développe.

•5•

Vacances !

•6•

idées libres • idées libres • idées libres • idées libres • Idées libres •

◊ Exposition permanente ◊ Visites, animations pour scolaires | groupes (sur rdv)

◊ Vitres d'observation, aquarium

Les espaces visiteurs de la ...

à 25 min au nord de Strasbourg : A35, sortie 52

Bel

védè

re© A

DEA

N/O

RA

Lat. 48,68°Long. 7,92°

Passe à Poissons*

* Une des plusgrandes d'Europe !

de Gambsheim

• Bons plans flash • bons plans flash • bons plans flash • bons

i

EXPOSITION

Jusqu'au 28 mai

Visite commentée le 17 mars et le 14 avril

Parcours en famille le 18 mars et le 15 avril

Exposition conçue et organisée par le Pôle Archéologique Interdépartemental Rhénan (PAIR)

Galerie HeitzStrasbourg (67)T. 03 88 52 50 50

Tout public

i

DÉCOUVERTE…

Attention! Les billets pour toutes les activités programmées (visites et ateliers) peuvent être achetés à l’avance dans la limite des places disponibles à la caisse des musées concernés.

Dès 4 ans

Les Musées de Strasbourg

Musées en FamilleSpectacles, parcours, films, contes… Des visites à faire en famille ! Les dimanches à 15 h 30 (sauf indications contraires)

- Musée Tomi Ungerer : 1er avril à 14 h- Musée Alsacien : 8 avril à 15 h et 15 h 30- Galerie Heitz, Palais Rohan : 15 avril- Musée de l’Œuvre Notre-Dame : 15 et 22 avril

Les ateliers du Musée• Ateliers-goûters (de 4 à 6 ans)  les samedis et les mercredis à 14 h 30

• Ateliers du regard (de 7 à 12 ans)  les samedis à 14 h 30

Pendant les vacancesProfiter des vacances scolaires pour participer à des cycles de plusieurs ateliers ou à des ateliers à la carte (un seul atelier).

-Musée de l’Œuvre Notre-Dame : cycle 7/12 ans du 24 au 27 avril à 14 h 30

-MAMCS : cycle 7/12 ans du 2 au 4 mai à 14 h 30

Focus sur le Musée archéologique

Vestiges de voyages 100 000 ans de circulation ds hommes en AlsaceCette exposition idéalement envisagée pour tous les publics, offre une scénographie originale. huit grands panneaux comme huit étapes – de la préhistoire à nos jours – qui ponctuent votre voyage à travers une série de questions toujours d'actualité, comme la société, l'environnement, l'urbanisme etc. Visites guidées ou outils mis à disposition des plus jeunes tout a été pensé afin qu'ils vivent cette exposition passion-nante sans se perdre !

Le grand trou américain

Album, dès 6 ansMichel GalvinÉditions du Rouerge (15 e 70)

C’est l’histoire d’un trou, eh oui, un trou ! Un gigantesque trou créé par les Américains dans une de leurs usines ultramo-dernes. Un trou

qu’ils ont installé sur une immense place et dont tout le monde parle sans avoir le droit de s’en approcher. Mais évidemment, les choses ne se passent pas comme prévues et s’en suit une série d’évènements rocambolesques…Un ton savoureux entre candeur et ironie et des illustrations qui happent littéralement le regard, tels sont les ingrédients de ce livre à la sauce UFO.

Les contes classiques en Bande Dessinée !

BD, dès 10 ansPerrault, Les frères Grimm, AndersenÉditions De La Martinière Jeunesse (15 e)

En voilà une bonne idée ! Proposer à des jeunes talents de la BD d’adap-ter 12 contes classiques. Le résultat est

plus que convaincant. Les univers graphiques et narratifs se succèdent (et ne se ressemblent pas) et invitent les jeunes lecteurs à redécouvrir ces fables qui ont très certainement bercé leur (pas si lointaine) petite enfance.À mettre entre toutes les mains.

Papa ours part en voyage

Album, dès 4 ansChih-Yuan ChenÉditions Casterman (12 e)

Papa ours doit partir. Son travail l’appelle dans un pays loin-tain durant six longs mois. Mais comment la famille va-t-

elle vivre cette séparation ?Voici le propos de cette histoire touchante qui met des mots simples sur une situation que ne l’est pas. On y découvre comment notre papa ours se « débrouille » pour rester présent aux côtés de ses oursons, mais également ce qu’il ressent lorsqu’il est ainsi éloigné des siens… Tendresse et bonne humeur garanties !

Qui a tué Michka ?

Roman , dès 9 ansIrène Cohen-JancaÉditions du Rouergue (6 e 60)

Pour Nora ces derniers temps tout a changé. Une nouvelle maison, une nouvelle petite sœur et une maman devenue terriblement

froide avec elle. S’ajoute à cela la disparition de Michka, son ours en peluche, dans lequel elle dissimu-lait ses confidences sous forme de petits billets ! Puis arrive le jour où elle découvre un « bout » de Michka dans les affaires de sa maman. S’en est trop, Nora décide de s’enfuir…Un très beau texte qui aborde les relations parfois conflictuelles entre une mère et sa fille.

Aladin et la lampe merveilleuse

DVD, dès 6 ansJean Image, Éditions Carlotta Films (12 e 99)

Tout droit sorti des contes des Mille et Une Nuits, voici la fabuleuse histoire d’Aladin et de sa lampe merveil-leuse. Datée de 1969 cette version se révèle à la fois fantaisiste et cap-

tivante à l’image de son créateur Jean Image qui n’est autre que l’un des pères du cinéma français d’animation. Les décors regorgent d’éléments colorés, la gestuelle des personnages se veut parfois enfantine et les scènes sont ponctuées de petites chansons que les enfants ne manqueront pas de fredonner dans la cour de récré !

ParfumasterLes odeurs du jardin de mon grand-père

Jeu de simulation, dès 6 ansDe 1 à 6 joueursÉditions Sentosphere (20 e)

Le prin-temps arrive et avec lui l’infinie palette de senteurs d’une nature vivante et

joyeuse. Alors pourquoi ne pas tester son odorat et tenter de découvrir quels arbres, plantes, fleurs… se cachent dernière ces 16 petites boîtes parfumées. Figuier, lierre, foin, terre mouillée ou sous bois, autant d’odeurs à (re)découvrir en suivant quatre règles de jeu (mémo, bataille, koodoo et solitaire) adaptées à diffé-rents âges mais également au nombre de participants.À découvrir dans la même collec-tion : Les odeurs de la Maison de ma Grand-Mère et Les odeurs du Verger-Potager.

Retrouvez encore plus d’idées livres, jeux, DVD, CD… en vous rendant sur notre site : www.bibouille.netà la rubrique LE MAG

•7•

idées libres • idées libres • idées libres • idées libres • Idées libres •Livres, Dvd et jeu

Les languespaternellesd’après le roman éponyme de David SergeÉditions Robert LaffontMise en scène Antoine Laubin Collectif De Facto, Bruxelles – création 2009

Taps Scala du jeu. 5 au sam. 7 avrilà 20h30

Visu

el K

athl

een

Rous

set,

grap

hism

e Po

lo

info. 03 88 34 10 36www.taps.strasbourg.eu

La voiture

120 voitures en libre-serviceà Strasbourg et dans 14 villes d’Alsace.6 tailles de véhicules de 2 à 9 places pour 1h ou plus.

5 rue St Michel // 67000 Strasbourg

03 88 237 347

qui change

le week-end !qui change de taille le week-end

La voiture PLUS D’INFO

JOUR DE MIELDès 6 ans – Payant CINEMA 3D

Elles butinent, elles récoltent, elles s’orientent, elles ventilent, elles colla-borent… Qui sont-elles ? Les héroïnes de ce film 3D qui vous mènera sur les traces d’insectes pas comme les autres !Le Vaisseau, Strasbourg (67)T. 03 88 44 65 65Les mercredis, samedis et dimanches à 10 h, jusqu’au 1er avril

ANIMODès 5 ans – Gratuit EXPOSITION

Avec cette exposition, la musique est vue comme un langage plus qu'un art. L'exposition présente des animaux musi-caux, une espèce aujourd'hui disparue qui utilisait la musique comme langage. Découvrez des instruments étranges et ce nouveau langage. Petit plus : l'expo-sition pousse les enfants à s'impliquer ce qui ne la rendra que plus vivante !Médiathèque Sud, Illkirch (67)T. 03 90 40 64 90Du samedi 10 mars au dimanche 27 avril

FESTIVAL DU LIVRE RAMDAMTout public – Payant FESTIVAL

Le festival Ramdam est dédié aux livres et à la jeunesse. À travers une multitude d'animations, des séances de dédicaces avec les auteurs, des expositions autour du livre et des lectures animées, les enfants découvrent le plaisir de la lec-ture. En amont du festival, qui dure un week-end, de nombreuses actions sont menées également dans les écoles et les périscolaires, tout au long de l'année.Maison des Jeunes et de la Culture,Wittenheim (68)T. 03 89 53 55 54Du 19 mars au 1er avril

SALON DES OURS ET POUPÉESTout public – Payant EXPOSITION

Des poupées en porcelaines aux pou-pées en plastique d’aujourd’hui, cette exposition-vente regorge de jouets de tout âge et origine. Ours de collection anciens, ours d’artistes, accessoires ou petits meubles, tout est réuni pour émerveiller petits et grands. Cerise sur le gâteau, vous pourrez bénéficier de conseils pour compléter votre collec-tion, estimer ou restaurer une pièce…La Nef des Jouets, Soultz (68)T. 03 89 74 30 92Salon le dimanche 4 mars de 9 h à 17 hExposition jusqu'au 29 avrilGratuit pour les moins de 16 ans

DES ILLUSTRATEURS AU XXe SIÈCLETout public – Payant EXPOSITION

L’acquisition, durant ces dernières années, d’un nouveau fonds d’illustration, permet au Musée Tomi Ungerer de proposer des styles variés de dessins d’artistes inter-nationaux comme Adolf Born, Bosc ou encore André François. Pour enfants, publicitaires, satiriques, d’après nature ou encore de presse, de nombreux styles graphiques sont représentés et montrent la richesse du monde de l’illustration.Musée Tomi UngererStrasbourg (67)T. 03 69 06 37 28Du vendredi 2 mars au mardi 31 juillet

L’INCROYABLE MONDE DES LEGO®Tout public – Payant EXPOSITION

Venez retrouver le village en LEGO®, la collection Star Wars, les LEGO® au moyen-âge et bien d’autres encore durant cette nouvelle exposition pro-posée par le Musée du jouet en partena-riat avec l’association Fanabriques. Des LEGO® en vrac seront aussi mis à la dis-position des enfants pour laisser place à leur imagination.Musée du jouet, Colmar (68)T. 03 89 41 93 10Jusqu’en juin, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf le mardi

Retrouvez encore plus d’agenda en vous rendant sur le site : www.bibouille.netà la rubrique SORTIR

• Agenda •

•9•

Tout au long des mois de mars-avril

•10•

Mars-avril semaine par semaine

Du 5 au 11 mars

DU SPORT AU CRÉADès 4 ans – Payant ÉVEIL SPORTIF

De 4 à 6 ans, de 10 h à 11 h 30 :Multisport ! Au cours de ce stage, votre enfant pourra développer sa motricité en découvrant sous forme de jeux, une multitude de sports.De 7 à 12 ans, de 14 h à 16 h : Vos enfants pourront lors de ce stage pratiquer handball, hockey ou encore badminton.Le CREA, Kingersheim (68)T. 03 89 57 30 57Du lundi 5 au vendredi 9 mars 2012Inscription obligatoire.

FACE AU VENTDès 3 ans – Payant PHÉNOMÈNE

Il peut être doux, léger, sec, humide, fort ou encore cinglant… L’exposition tem-poraire « face au vent » permet de com-prendre un phénomène que l’on peut observer quotidiennement mais dont l’origine demeure bien mystérieuse pour beaucoup. À travers 10 grands thèmes illustrés de modules interactifs et d’expé-riences étonnantes, l'exposition apporte une nouvelle vision de ce phénomène pour apprendre à mieux le connaître.Le Vaisseau, Strasbourg (67)T. 03 88 44 65 65Jusqu'au dimanche 11 marsAux horaires d’ouverture du Vaisseau

ZEFDès 6 ans – Payant THÉÂTRE

Cohabiter sur une île ventée ? Pas facile ! Suivez les aventures de deux person-nages inventifs prêts à tout et n’importe quoi pour comprendre le phénomène du vent et en faire un sujet amusant ! Un vent de folie souffle sur ce spec-tacle présenté en avant-première au Vaisseau. Alors accrochez-vous !Le Vaisseau, Strasbourg (67)T. 03 88 44 65 65Du mardi 6 au dimanche 11 mars à 14 h 30

AU COMMENCEMENTDe 7 à 11 ans – Payant ANIM./ATELIER

Un atelier créatif et ludique dont le point de départ est l’œuvre en céra-mique coulée de Barbara Lebœuf ; une création sur mesure pour l’exposition à l’Etappenstall. Enveloppement, trans-formation, détournement, l’œuvre d’art se métamorphose…Etappenstall, Erstein (67)T. 03 90 29 93 55Mercredi 7 mars de 13 h 30 à 15 h

L’ENVOLDès 6 ans – Payant THÉÂTRE

Des cages à oiseaux pour enfermer ou protéger. Trois femmes s’y glissent, jouent et rêvent… Cage-maison, cage-cocon, cage-parure ou cage-prison ? C’est selon… Ce spectacle parle des limites, réelles et imaginaires, que chacun de nous, enfant ou adulte, porte en lui.Giboulées de la MarionnetteTJP Petite scène, Strasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Mercredi 7, jeudi 8, et vendredi 9 mars à 15 h

Du 12 au 18 mars

TOURNE, TOURNE… PETIT MOULINDe 3 à 6 ans – Gratuit ATELIER

Jouer avec le vent, c’est possible ! Pour cela, il suffit juste d’avoir les bons outils. Imaginez, collez, assemblez, décorez et repartez avec moulins et manches à air colorés. Un moment de complicité et d’échange que parents et enfants seront ravis de partager.Le Vaisseau, Strasbourg (67)

T. 03 88 44 44 00 Dimanche 18 et 25 mars de 14 h 30 à 16 hInscription obligatoire.

CANARVAL DE STRASBOURGTout public – Gratuit ÉVÈNEMENT

Le Carnaval de Strasbourg est le plus important de la région, une véritable institution ! Le clou de cette folle jour-née  est  bien  sûr  la  grande  cavalcade  : une parade de plusieurs dizaines de chars décorés qui défilent dans la ville. Centre-ville, Strasbourg (67)T. 03 88 60 90 90Dimanche 18 mars à 14 h 11

CHIEN BLEUDès 3 ans – Payant SPECTACLE

Chien Bleu n'est pas un chien comme les autres. Il arrive d'un lieu et d'un temps mystérieux. Docile et inoffen-sif, il devient l'ami et le confident de Charlotte. Mais la maman de la petite fille lui interdit de l'accueillir et de l'adopter. Pourtant Chien Bleu conti-nue à veiller sur Charlotte et la défend contre l'Esprit des Bois où elle s'est per-due et la sauve du danger.Tréteaux JeunesseThéâtre de la Sinne, Mulhouse (68)T. 03 89 33 78 01Mercredi 14 à 15 h et dimanche 18 mars à 16 h

L’ENVOLDès 6 ans – Payant THÉÂTRE

Voir description de la semaine du 5 au 11 mars.Giboulées de la MarionnetteTJP Petite scène, Strasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Samedi 17 mars à 18 h

• Agenda •

•11••11•

Du 19 au 25 mars

DES NOUVELLES DES VIEILLESDès 8 ans – Payant MARIONNETTES

À partir de témoignages de femmes, une manipulatrice et un musicien électronique développent un parcours sensible et poétique autour d’une marionnette de taille presque humaine. La relation entre la marionnette et son créateur-manipulateur est mise à nue. Finalement, qui fait vivre qui ?Giboulées de la MarionnetteMAMC, Strasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Dimanche 25 mars à 12 h

H2ODès 3 ans – Payant THÉÂTRE

Dans un espace d’expérimentation, deux acteurs et un musicien plongent le public dans les mystères de l’eau : sculptures de glace, cours d’eau, nuages de vapeur… à l’occasion de ce voyage théâtral et aquatique pour les enfants.Espace Tival, Kingersheim (68)T. 03 89 51 32 10Mercredi 21 mars à 16 h

DES JEUX « NI VU NI CONNU ! »Tout public – Payant ANIMATION

Les jeunes lecteurs vont explorer les jeux qui on été crées en lien avec la sélection de livres illustrées par Kris di Giacomo, présente sur le festival. Les personnages des livres prendront vie dans le jeu. Ramdam, Espace Dollfus et Noack, Sausheim (68)T. 03 89 46 83 90Mercredi 21 mars à 14 hInscription obligatoire.

ALORS ILS ARRÊTÈRENT LA MERDès 3 ans – Payant MARIONNETTES

Pour aller voir la mer, petits enfants, grands-parents et arrière-grands-parents traversent saisons et paysages. Ils contem-plent ensemble l’existence, apprennent à se connaître et partagent une vision iné-dite des choses. Passé et avenir se côtoient pour mieux habiter le présent et nous rap-pellent l’urgence de l’instant.Giboulées de la MarionnetteThéâtre du hall des chars,Strasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Vendredi 23 mars à 10 h et 14 h 30Samedi 24 mars à 15 h et 18 h

DURA CROSTADès 6 ans – Payant MARIONNETTES

Un spectacle mettant en scène un jeune entrepreneur et son chef d’atelier par-tant pétrir le pain en courant le monde.

Avril

Mardi 24 à 14h30

Balivernespar la Cie Finzo

Chanson française

Place de la Tuilerie68140 - MUNSTER

Tél. : 03 89 77 50 32www.cc-vallee-munster.fr

Espace culturelSaint-Grégoire

Votre salle de spectacles

r

eR2fr

leseR2r

es

Mars

Mardi 6à 10h30 et 14h30

La Leçon du Montreurpar la Cie Le Montreur

Marionnettes

© M

ireille

Mo

ndo

u

© Il

lust

ratio

n : F

inzo

- P

hoto

: N

ils M

arti

n

Co

ncep

t JM

Z /

Co

ccy-

Sane

p 0

3 89

20

98 5

4

• Agenda •

Le premier pain qu’ils pétrissent prend la forme d’un adolescent rebelle qui ne veut pas faire la « dura crosta »…Giboulées de la Marionnette• Square Saint-Jean, Strasbourg (67)Samedi 24 mars à 16 h• Square Louise-Weiss, Strasbourg (67)Dimanche 25 mars à 14 h et 16 hT. 03 88 35 70 10

PYGMALION MINIATUREDès 8 ans – Payant MARIONNETTES

Adaptation du récit des Métamorphoses d’Ovide, Pygmalion miniature est un spectacle visuel, court et léger qui met en scène une histoire d’amour impos-sible. Sculpteur solitaire, notre principal protagoniste tombe amoureux de sa création qu’il désire voir s’animer un jour.Giboulées de la MarionnetteMusée d'Art Moderne et Contemporain, Strasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Dimanche 25 mars à 11 h 30 et 12 h 30

AU COMMENCEMENTDès 6 ans – Payant ANIM/ATELIER

Une animation ludique et conviviale à vivre en famille pour découvrir objets et outils utilisés par les artistes de manière générale et plus particulièrement par Barbara Lebœuf et Ewa Rossano. Le goûter est offert à l’issue de l’animation.Etappenstall, Erstein (67)T. 03 90 29 93 55Dimanche 25 mars de 15 h à 15 h 30

AUTOUR DE PÂQUESDès 6 ans – Payant ANIM./ATELIER

Venez participer en famille à des ate-liers de décoration d’œufs. Différentes techniques vous seront exposées et expli-quées. Effectuez ensuite une visite guidée.Maison Rurale de l’Outre-Forêt,Kutzenhausen (67)T. 03 88 80 53 00Dimanche 25 mars de 14 h à 18 h

ALEGRIA Dès 4 ans – Payant CIRQUE DU SOLEIL

Un spectacle lumineux, des personnages éclectiques qui emmènent le public alsacien dans un monde de rêve et de fantaisie qui fait apparaître un royaume sans roi où chacun devra faire sa place…Zénith, Strasbourg (67)T. 03 88 10 50 50Mercredi 21 et jeudi 22 à 20 hVendredi 23 à 16 h et 20 hSamedi 25 et 26 à 16 h et 20 hDimanche 26 à 13 h et 17 h

Du 26 mars au 1er avril

RENNE DU SOLEILDès 6 ans – Payant CONTE

Un jeune garçon, qui rêve d'un monde où la lumière du soleil resplendit sur les terres part à la recherche de la lumière oubliée… Matthieu Epp nous conduit avec douceur et poésie dans l'univers des traditions scandinaves. La Nef | Salle Otfried,Wissembourg (67)T. 03 88 94 11 13Dimanche 25 mars à 16 hAprès la représentation, un goûter en présence des artistes sera proposé.

LE PLUS GRAND CABARETDès 8 ans – Payant CIRQUE

Entre  notes,  accordéon  et  flûte,  mime, poésie et même jongleries, la magie opère. L'Illiade, Strasbourg (67)T. 03 88 65 31 06Lundi 26 mars à 20 h 30

LES ŒUFS DE PÂQUESDès 6 ans – Payant ATELIER

Adulte ou enfant, à chacun son atelier. En début d’après midi, plusieurs anima-tions attendent les enfants : réalisation

des « Oschterhissele », atelier de décora-tion  d’œufs,  contes  ainsi  qu’un goûter. En début de soirée, c’est au tour des adultes avec la décoration d’œufs à l’an-cienne, à la cire ou encore aux pelures d’oignons.Maison Rurale de l’Outre-Forêt,Kutzenhausen (67)T. 03 88 80 53 00Mercredi 28 mars à 14 h 30 et 19 h 30Inscription obligatoire.

LE CHAPEAU DE COW-BOYDès 7 ans – Payant MARIONNETTES

C’est l’histoire d’une histoire « celle des chapeaux », que frère et sœur aiment à se raconter pour tromper la faim et l’ennui. C’est l’histoire de petits avions en papier porteurs d’un rêve, celui de devenir un jour un grand cowboy, avec un vrai chapeau de cowboy. C’est l’his-toire surtout d’une imagination por-teuse d’espoir…Giboulées de la MarionnetteThéâtre du hall des chars,Strasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Mardi 27 à 14 h 30 et mercredi 28 mars à 15 h

POMME ET CHOCOLATDès 5 ans – Payant SPECTACLE

Une araignée qui aime le chocolat, une petite souris gourmande qui fait du canoë-kayak, une reine de Saba en son jardin, autant de personnages qui se croisent dans les histoires et comptines racontées à l’aide de magnifiques des-sins « pop-up » de Cornélia Ziegler. Tréteaux JeunesseThéâtre de la Sinne, Mulhouse (68)T. 03 89 33 78 01Mercredi 28 mars à 15 h

RAS !Dès 4 ans – Payant SPECTACLE

RAS ! est un spectacle qui combine le théâtre, la danse et l’art plastique, au service d’un jeu scénique stimulant et magique pour les plus petits. Il nous raconte l’histoire d’une rencontre ; celle de Joan et Luna…Espace culturel, Vendenheim (67)T. 03 88 59 45 50Mercredi 28 mars à 15 h

•12•

• Agenda •

LE BOUVIER ET LA TISSERANDEDès 6 ans – Payant MARIONNETTES

De la conteuse naît l’histoire, de la conteuse les marionnettes aussi prennent vie. Le corps de la marion-nettiste devient le castelet des marion-nettes : jeux d’apparition, de disparition, de naissance, les marionnettes évoluent de façon fluide.Giboulées de la Marionnette• CSC Neudorf (67)Mercredi 28 mars à 10 h 30• CSC Hautepierre (67)Mercredi 28 mars à 15 hT. 03 88 35 70 10

FLIXDès 5 ans – Payant MARIONNETTES

Théo et Alice Lagriffe sont des chats heu-reux. Ils attendent un enfant. Le jour de la naissance, surprise : le bébé est un chien ! À Chatville, la nouvelle fait sensation… Giboulées de la MarionnetteThéâtre du hall des chars,Strasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Vendredi 30 à 14 h 30 et 19 h et samedi 31 mars à 15 h et 18 h

ELASTIC SHOW – ARISTO !Dès 5 ans – Payant SPECTACLE

Un « one man show » humoristique, qui nous emporte dans une suite de numéros excentriques. Un déluge de surprises où la performance de numéros étonnants se transforme très vite en accidents hila-rants, déclencheurs de rires et d’émotions. Le Riverhin, Village-Neuf (68)T. 03 89 89 79 19Samedi 31 mars à 20 h 30

Du 2 au 8 avril

CUISSES DE GRENOUILLEDès 7 ans – Payant DANSE

Une jeune fille souhaite devenir dan-seuse et pour y arriver, elle passe par différentes épreuves, rencontre des personnages improbables… Un voyage sonore et visuel qui nous fait découvrir l’univers du théâtre avec tout ce qui le rend vivant.Théâtre Pôle Sud, Strasbourg (67)T. 03 88 39 23 40Lundi 2 à 14 h 30, mardi 3 à 10 h et 20 h 30 et mercredi 4 avril à 15 h

•13•

• Agenda •N°

ES :

1-10

3 77

60

En 2012, devenez tous explor’acteurs !Avec 12 attractions, 3 spectacles inédits, 2 nouveaux films 3 D, 1 labyrinthe surprenant et 1 attraction 4 D, explorez toutes les dimensions !

Pour une journée de découvertes entre amis ou en famille !

52102706-AP Bibouille.indd 1 24/02/12 12:26

Suivez les étapes de l'exploitation à travers des maquettes, de nombreux objets et documents.

Profitez également de nos animations en direction des familles et des enfants : circuits pédestres de découverte des sites extérieurs encore existants, sorties à thèmes, ateliers scientifiques ou artistiques…

OuvertureD’avril à octobre les jeudis, dimanches et jours fériés de 14 h 30 à 18 h (groupes +10 pers : toute l’année sur réservation)

Renseignements, réservationsMusée Français du Pétrole4 rue de l’École - 67 250 Merkwiller-PechelbronnTél/fax : 03 88 80 91 08musee.petrole@musees-vosges-nord.orgwww.musee-du-petrole.com

À la découverte de 500 ans d’histoire du pétrole en alsace du nord !

Musée FranÇais du pétrole

P E C H E L B R O N N

•14•

LES LANGUES PATERNELLES DE DAVID SERGEDès 8 ans – Payant THÉÂTRE

En visite au Futuroscope avec ses trois enfants, David apprend la mort de son père. C’est une libération ! Cette pièce parle d’étouffement, d’une vie qu’on interroge, le tout dans une langue cise-lée, élégante et drôle.Taps Scala, Strasbourg (67)T. 03 88 34 10 36Du jeudi 5 au samedi 7 avril à 20 h 30

ATELIER DE PÂTISSERIE ET DÉCORATIONDès 6 ans – Payant ATELIER

Voir description de la semaine du 26 mars au 1er avril.Ecomusée d’Alsace, Ungersheim (68)T. 03 89 74 44 74Du samedi 31 mars au dimanche 15 avril de 10 h à 18 hInscription obligatoire.

Du 9 au 15 avril

POMME ET CHOCOLATDès 5 ans – Payant SPECTACLE

Voir description de la semaine du 26 mars au 1er avril.Théâtre de la Sinne, Mulhouse (68)T. 03 89 33 78 01Dimanche 11 avril à 15 h

Z’HABISDès 3 ans – Payant THÉÂTRE

Les vêtements : matériau sans fin… ce spectacle en trafique les formes, les matières, les couleurs et les usages…TJP petite scène, Strasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Dimanche 11 et mercredi 14 à 15 h et dimanche 15 avril à 17 h

ANDIAMODès 6 ans – Payant CIRQUE

Andiamo n'est ni un concert, ni une succession de numéros de magie, tra-pèze, jonglerie…, mais un fantastique numéro de « Touça ». Pitreries et cha-mailleries émaillent l'histoire de ce

cirque ubuesque.Illiade, Illkirch (67)T. 03 88 65 31 00Du jeudi 12 au samedi 14 avril à 20 h 30 et dimanche 15 avril à 17 h

Du 16 au 22 avril

LA BARBE BLEUEDès 8 ans – Payant THÉÂTRE

Dans cette histoire La Barbe Bleue a une tête de fauve, de bête. Mais de poil bleu. Et aussi, il est amoureux. Eh oui, les monstres peuvent aimer. La Plus Jeune, jeune mariée promise au Pire aime La Barbe Bleue. Eh oui, on peut aimer un monstre…Théâtre la Coupole, Saint-Louis (68)T. 03 89 70 03 13Mardi 17 à 14 h mercredi 18 à 14 h 30 et jeudi 19 avril à 10 h et 14 h

C’EST PAS PAREIL !Dès 3 ans – Payant THÉÂTRE

C’est pas pareil ! aborde, avec humour et poésie, les thèmes de l’identité et de la différence, de l’individu et de la société. Apparitions, disparitions, transforma-tions, mécanismes de papier, petites magies et personnages éphémères sont conviés à la table de jeu…Cheval Blanc, Schiltigheim (67)T. 03 88 35 70 10Mercredi 18 avril à 10 h et 15 h

LES CONTES DE LA PETITE FILLE MOCHEDès 7 ans – Payant THÉÂTRE

Loin des contes de fées et des mondes idéalisés, Océane, Kévin, Géraldine et les autres nous parlent des complexes autour desquels ils organisent leur quo-tidien. Un spectacle qui nous emmène dans l’univers doux-amer de l’enfance.Espace Culturel, Vendenheim (67)T. 03 88 59 45 50Mercredi 18 avril à 15 h

Du 23 au 29 avril

FÊTE DE LA TERRETout public – Gratuit DÉCOUVERTE

Les ressources terrestres comme la géothermie ou encore l'uranium seront mises à l'honneur à travers plusieurs clips vidéos, témoignages, expositions et jeux.Maison des énergies EDF, Fessenheim (68)T. 03 89 83 51 23Dimanche 22 avril de 14 h à 18 h

LA TAILLE DE PIERREDe 8 à 12 ans – Gratuit ATELIER

Quels sont ces drôles de signes que l'on aperçoit parfois sur les édifices de Sélestat ? Quelle est leur signification ? Venez les débusquer puis à l'aide d'un tailleur de pierre créez votre propre marque dans la pierre. Cours des Prélats, Séléstat (67)T. 03 88 58 85 46Lundi 23 avril à 14 hInscription obligatoire.

BALIVERNESTout public – Payant CONCERT

Avez-vous déjà vu un somnambule finir à la fourrière ? Savez-vous qu’autre-fois on fabriquait des machines à fes-sées ? Avez-vous déjà été mangé par un ogre végétarien ? Non ? De balivernes en fariboles, les chansons de Finzo racontent un monde absurde et coloré. Espace culturel Saint-Grégoire, Munster (68)T. 03 89 77 50 32Mardi 24 avril à 14 h 30

ARLETTE GRUSS, L’AUTRE MONDETout public – Payant CIRQUE

Découvrez sous le plus beau chapi-teau d'Europe, le nouveau spectacle du cirque Arlette Gruss : L'Autre Monde. Avec un orchestre de 11 musiciens pour accompagner le show des clowns, des chevaux, des tigres, des éléphants, des acrobates, des motards, … Champ de Foire de Dornach,Mulhouse (68)T. 03 22 91 79 32Du mercredi 25 avril au mardi 8 mai

• Agenda •

Retrouvez toute l’actu et les bons

plans du Vaisseau sur

www.levaisseau.com

Le Vaisseau 1 bis rue Philippe Dollinger 67100 Strasbourg

Vacances de février : du 6 au 11 mars> le spectacle Zef, à partir de 6 ans, > les animations scientifiques du ventilos-cope, à partir de 6 ans,> le film 3D, Jour de miel, à partir 6 ans.

Exposition temporaire : du 3 avril au 2 septembre

Un souffle de nouveautés !

V U

UDE

Ej R

S

Vendredi 30 mars - 19h

PmC salle Érasme Tarif enfant 6 € / parent 8 €

• Geoffrey styles direction

• alasdair malloy animateur

À Vos marques !Concert composé de pièces de musique classique mais aussi de pièces contemporaines ayant un lien avec le sport et les manifesta-tions sportives. Le public est vivement encouragé à revêtir le maillot de son équipe préférée et à chausser ses baskets…

CONCERTFAMILLE

Capitale

européenne

SAISON 2011>2012experts-comptables

Il ne sera vendu que 2 billets parent pour un billet enfantRenseignements : 03 69 06 37 06 / www.philharmonique.strasbourg.euBilletterie : caisse ops entrée schweitzer du lundi au vendredi de 10h à 18h Boutique Culture, 10 place de la cathédrale du mardi au samedi de 12h à 19h

Co

NC

EpTI

oN

REY

MA

NN

Co

MM

UN

ICAT

IoN

//

Mo

NTA

GE

BK

N.F

R /

/ ©

PA

SCA

L B

AST

IEN

//

DéT

ENTE

UR

DEs

lIC

ENC

Es D

’EN

TREp

REN

EUR

s D

E s

pEC

TAC

lEs

2 –

104

7964

ET

3 –

104

7965

orchestrepHIlHARMoNIQUE DE sTRAsBoURGORCHESTRE NATIONAL