15
Le guide gratuit des familles magazine G ratuit Alsace mai-juin 2012 n°51 Retrouvez-nous également sur > www.bibouille.net Mai-Juin 2012

Bibouille #51 / mai-juin 2012

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Le guide gratuit des familles en Alsace

Citation preview

Page 1: Bibouille #51 / mai-juin 2012

Le guide gratuit des familles

mag

azin

e Gra

tuit

• Al

sace

• m

ai-j

uin

2012

• n°

51

Retrouvez-nous également sur > www.bibouille.net

Mai-Juin 2012

Page 2: Bibouille #51 / mai-juin 2012

La Caisse d’epargne s’assoCie àaLLo parents BéBé pour Le Bien-êtrede BéBé et sa famiLLe

1 livret a kipouss ouvert=1€ reversé À

Lors de votre rendez-vous avec votre conseiller, n’oubliez pas de vous munir de votre livret de famille, d’un justificatif de domicile et de la pièce d’identité du représentant légal.* Offre valable jusqu’au 1er anniversaire de l’enfant sur présentation de ce document et du livret de famille, non cumulable avec d’autres promotions. Les euros sont versés sur le Livret A lors de son ouverture au nom de l’enfant. Une seule offre naissance proposée par enfant. Il ne peut être détenu qu’un seul livret A par enfant.Caisse d’Epargne et de Prévoyance d’Alsace, SA coopérative, à directoire et conseil d’orientation et de surveillances, régies par les articles L 512-85 et suivants du Code Monétaire et Financier, capital de 235 000 000 €, siège social à Strasbourg, 1 route de Rhin, RCS de Strasbourg B 383 984 879 - Crédit photo : Masterfile. Agence \XL.

profitez dès maintenant de L’offre qui vous est réservée

15 €*à déposer sur Le Livret a Kipouss de BéBé

Bon naissanCequinze euros

Page 3: Bibouille #51 / mai-juin 2012

Bons PlansLe Festival des Paysages • • • • • • • • • • • • •P. 4

La Foire Éco-Bio• • • • • • • • • • • • • • • • • •P. 5

Bons plans flashSainte-Croix, La Nuit des mystères • • • • • • • •P. 6

Idées libresLivres, dvd et jeu pour se détendre en famille • • • •P. 7

Agenda de mai-juinTout au long des mois de mai-juin • • • • • • • • •P. 9

Mai-juin semaine par semaine • • • • • • • • • • P. 10

SommaireÉdito par Valérie Dietrich

BIBOUILLE EST ÉDITÉ PAR 24 RUE DU 22 NOVEMBRE, 67000 STRASBOURG E-MAIL : [email protected]

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION NICOLAS SCHELTÉ

RÉDACTRICE EN CHEF ÉMILIE SCHELTÉ

RÉDACTION ÉMILIE SCHELTÉ ET SALOMÉ FRITSCH

RESPONSABLE IDÉES LIBRES VALÉRIE DIETRICH

CRÉATION GRAPHIQUE FIBREGRAPHIQUE

RESPONSABLE COMMERCIALE LAURE PATRY

MERCI À SALOMÉ ET LISA.B

CONTENU [email protected]

PUBLICITÉ LAURE PATRY • [email protected]

ET CELIA CANALES • CELIA @BIBOUILLE.NET

T. 03 88 61 73 54 • FAX : 03 88 13 56 68

IMPRESSION GYSS

©TOUS DROITS DE REPRODUCTION RÉSERVÉS

PROCHAINE PARUTION BIBOUILLE 52 : JUILLET-AOÛT 2012 DIFFUSION LE 29 JUIN 2012 BOUCLAGE RÉDACTIONNEL LE 4 JUIN 2012

NOS PARTENAIRES

Le guide gratuit des familles n°51

Adopte une pomme ?

En qualité de célibataire en phase avec son époque je me fourvoie régulièrement sur ces sites de rencontres où « personne n’y croit » (discours officiel) mais tout le monde « l’espère » (version off).

Ces sites où, à défaut de contacts visuels, le jeu de la séduction s’af-franchit de la dimension potentiellement rédhibitoire d’une bonne tenue maison et/ou d’une panne d’anticernes au risque de découvrir sur le tard que c’est avec son voisin de pallier, son collègue de travail ou son ex que l’on minaude outrageusement depuis quelques bonnes heures !!!

Lui, je l’ai croisé dans cette déconcertante jungle virtuelle. Une pre-mière fois (avortée), puis une seconde (quelques mois plus tard) au cours de laquelle nous nous sommes rapidement rendus compte que nos réalités s’étaient déjà télescopées à de nombreuses reprises et époques : d’abord au lycée, puis dans les salles de concerts et plus largement dans ces espaces « alternatifs » qui, durant de longues années, ont accaparé nos nuits et nourri nos rêves.

Ses traits, ses codes, ses références, ses souvenirs, sa passion pour la BD, jusqu’à son travail, (presque) tout de lui me semblait à la fois familier et pourtant énigmatique. C’est donc tout naturellement que nous avons débuté une belle histoire. Un amour complice et serein dont je ne me pensais pas capable.

Puis un jour il y a eu « elle ». Elle, dont je connaissais l’existence et dont nous parlions librement. Elle, qui a su se rappeler à lui… et le rappeler à elle.

C’était il y a déjà presque un an.

Depuis, ils n’ont cessé de se retrouver, se perdre et de se retrouver encore… quant à moi, je le rejoins à chaque entracte… différemment mais évidemment.

A l’image de notre idylle passée, chacun avance dans la vie sans que jamais l’absence de l’autre ne semble mettre en péril ce lien même si, aujourd’hui, notre intimité se résume à la seule conviction (illusion ?) que nos chemins n’ont pas fini de se croiser…

[email protected]

•  Retrouvez-nous sur www.bibouille.net et sur facebook •

Mai-Juin 2012

Page 4: Bibouille #51 / mai-juin 2012

• Bons plans • bons plans • bons plans • bons plans • bons plans •

Le Festival des Paysages

La Grange aux Paysages organise sa 7e édition du Festival des Paysages, manifestation grand public à mi-chemin entre découverte naturaliste et programmation culturelle. Consacré cette année à la thématique de « l’Agriculture et l’Alimentation », le festival explore des sujets variés tels que l’identification des circuits alimentaires, les labels, les métiers d’agriculteur, les enjeux alimentaires mondiaux ou encore la qualité gustative des aliments. L’objectif du Festival des Paysages est de sus-citer la réflexion autour du thème des paysages, évitant les réponses figées et définitives mais encourageant les interrogations, les question-nements et les débats. Il permet aux grands comme aux plus petits de comprendre le système agricole en Alsace Bossue et son impact sur le paysage, tout en démontrant que celui-ci est constitué d’un ensemble d’éléments naturels, patrimoniaux, architecturaux, etc., et qu’il ne se réduit pas nécessairement à un « joli panorama ».

Une programmation riche en propositions !Une pluralité de regards… Les questions liées au paysage sont mul-tiples, c’est pourquoi la programmation du Festival des Paysages se décline dans une logique de transversalité : naturalisme, patrimoine, culture, art et gastronomie sont ainsi mis à l’honneur !

Des événements au croisement des disciplines… Spectacles jeune et grand public, ateliers pédagogiques, conférences thématiques, marché paysan, ferme éphémère, sorties découvertes, concerts et bien d’autres surprises viennent ravir petits et grands, il y en a pour tous les goûts !

Une déclinaison géographique exceptionnelle… Le Festival des Paysages investit pour cette édition 14 lieux, de l’Alsace Bossue à la proche Moselle, en passant par le pays de Sarre-Union et de la Petite Pierre, pour multiplier les sources de questionnements et les regards portés par les spectateurs sur leur environnement.

•4•

BON PLAN CHAMPÊTRE

Du vendredi 1er au dimanche 24 juin 2012

TarifsDe la gratuité jusqu’à 5 euros / Inscription obligatoire pour certains événements

Renseignements et réservations La Grange aux PaysagesCentre d’éducation à l’environnement et à la culture90, rue principale / 67430 LorentzenT. 03 88 00 55 55www.grangeauxpaysages.fr

Tout Public

• bons plans • bons plans • bons plans • bons plans • Bons plans •L’échappée verte 

Page 5: Bibouille #51 / mai-juin 2012

• Bons plans • bons plans • bons plans • bons plans • bons plans • • bons plans • bons plans • bons plans • bons plans • Bons plans •

•5•

Foire Éco-Bio

Retrouvez cette année encore les initiatives citoyennes de la Foire Éco Bio de Colmar. Au cœur des préoccupations de cette édition : l’écologie sociale. En effet, cet événement entièrement mené par une équipe de bénévoles mettra en avant les expériences de différentes villes ou communautés du monde qui construisent une nouvelle aventure dont les citoyens sont les moteurs.

Sur le thème : La ville en éco-transition la Foire propose cinq jours de conférences, de cinéma, d’animations, d’ateliers et de concerts, 450 exposants pour vous conseiller, vous guider et vous régaler…

Découvrez des stands agricoles, alimentaires, éducatifs, culturels… qu’ils parlent d’environnement, d'habitat, de santé ou même d’ha-billement… ce sont tous les témoins d’un engagement alternatif. À l'image de l'association porteuse du projet qui ne cesse de défendre ses idées : « Depuis toujours nous l’affirmons haut et fort, sur une planète finie qui est la nôtre, nous ne pouvons pas éternellement être drogués à la croissance. Cette utopie de la croissance infinie est plus grande encore que celle à laquelle nous croyons et qui consistera à réinventer des pratiques pour vivre tous ensemble dans le respect de cette planète. »

BON PLAN DURABLE

Du jeudi 17 au lundi 21 maiTous les jours, de 10 h à 22 hLe lundi : de 10 h à 17 h

Tarifs normal : 6 eréduit : 5 eLundi tarif réduit : 4 eForfait 5 jours : 18 eMoins de 14 ans accompagnés : gratuit (sauf concert Zebda)

Garderie gratuite à partir de 3 ans, de 11 h à 18 h

Pour les enfants des animations (mur d'expression, escalade, manège, kapla…) des ateliers (poterie, cerfs-volants, fabrication de pain…), des contes et des spectacles !

Parc des expositionsColmar (68)

Renseignements et réservation T. 09 77 69 11 [email protected]

Tout Public

i

Alternatives

À l'affiche (entre autres) : Serge Latouche, Colline Serreau et le groupe Zebda

Page 6: Bibouille #51 / mai-juin 2012

•6•

idées libres • idées libres • idées libres • idées libres • Idées libres • • Bons plans flash • bons plans flash • bons plans flash • bons

i

ENIGMES

Samedi 19 mai de 14 h à minuit

Musées de Mulhouse

Comment participer ?Acheter un passeport à 2 e (valable pour 1,2 ou 3 personnes) en vente à partir du 28 avril. Le passeport inclut les supports du jeu, l’accès illimité aux différents musées et aux transports publics, tramways et bus.

Renseignements et infos pratiques

musees-mulhouse.frT. 0 800 940 360(appel gratuit, du 28 avril au vendredi 18 mai de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h et le samedi 19 mai de 9 h à 24 h)

Tout public

i

CARNIVORES

Les animations :

L'ours et le mielAnimation autour du miel et des abeilles par Isabeille, maquillage et travail de la cire.Spectacle : "Le voyage des ours"Mardi 1er, jeudi d17 mai et dimanche 3 juin

Le loup et l'agneauExposition de peintures animalières, démonstration de chiens de berger, moulage d'empreintes et maquillage.Spectacles : "Le secret du loup" et "Histoires de loups"Dimanche 6 et 20 mai, et 17 juin

Le lynx et le chevreuilAnimation sur les 5 sens, moulage d'empreintes, maquillage.Spectacle : "Les contes du lynx"Mardi 8 mai, dimanche 27 mai et 10 juin

Le renard et la pouleexposition de peintures et photos animalières, maquillage.Spectacle : "Ruse de renard" Dimanche 13 mai et le lundi 28 mai

Tous les dimanches et jours fériés de mai et juin

Renseignements et infos pratiques :

Parc sainte-CroixRhodes (57)T. 03 87 03 92 05

Tout public

le printemps des grandes dents

Le Parc Animalier de Sainte-Croix est le lieu de découverte idéal de la faune et de la biodiversité européennes et mondiales. 3 circuits vous guident sur les traces de plus de 1 500 animaux issus de 100 espèces vivant en semi-liberté. Vous pourrez y observer notamment des ours, des cerfs, des lynx, des bisons et plu-sieurs meutes de loups d’Europe et de loups arctiques.

Au printemps, Sainte-Croix met à l’honneur les grands carni-vores européens : le loup, le lynx, le renard et l’ours. Venez découvrir l’univers fascinant de ces animaux à grandes dents à travers de nombreuses animations natures (exposition, maquillage, moulage d’empreintes…), des spectacles, des artistes sculpteurs et photographes et la présence de nombreuses associations.

Jetez-vous dans la gueule du loup !

Nuit des Mystères

Les petits aventuriers à la conquête de l’Ouest !Pour sa 7e édition, la Nuit des Mystères propose de vivre pendant quelques heures la folle aventure de l’Ouest américain. A travers une histoire rocambo-lesque et parfaitement scénogra-phiée, les participants sont invités à partir à la chasse aux énigmes, dont les réponses se cachent dans les 9 musées de Mulhouse et de son agglomération. Familles de pionniers, véritables chercheurs d’or, cow-boys-solitaires… Deux niveaux de jeux sont proposés, le parcours famille et le parcours aventure, pour répondre aux attentes de chaque explorateur ! Pour les plus intrépides d’entre eux, de nombreux lots récompen-sent leurs efforts, dont un premier prix placé sous le signe du clin d’œil : un voyage exceptionnel en terre promise dans l’Ouest américain !

Une aventure tout public, à vivre individuellement ou par équipes de 2 ou 3 personnes.

Musées participants :

Musée Historique, Musée des Beaux-arts, Cité de l’Automo-bile – Musée national collection Schlumpf, Cité du Train, Musée EDF Electropolis, Musée de l’Impression sur Etoffes, Musée du Papier Peint de Rixheim, Parc de Wesserling - Ecomusée textile et la Kunsthalle.

Frissons …

Page 7: Bibouille #51 / mai-juin 2012

Mon Grand catalogue…de chevaliers

Album, dès 2 ansAlice Brière-Haquet & Bérengère DelaporteÉditions Fleurus (9 e 95)

Mon Grand catalogue de chevaliers est le deuxième opus d'une série de quatre catalo-gues (pour tout savoir sur les princesses, les

animaux et les véhicules). Ici il s'agit de devenir incollable sur le monde des preux chevaliers ! Avec ses illustra-tions riches pleines de fantaises et de détails comiques et ses textes en rimes, ce livre fait preuve d'un humour imagé et intelligent acces-sibles aux petits. En bonus : des jeux et des autocollants pour prolonger le plaisir…

L'abécédaire à toucher de Balthazar

Album, dès 3 ansMarie-Hélène Place et Caroline Fontaine-RiquierÉditions Hatier Jeunesse (12 e 50)

Ce très bel abé-cédaire aborde de façon originale l'apprentissage des lettres. Il met à disposition de l'enfant de grandes lettres

rugueuses que celui-ci peut suivre du doigt afin de mémoriser avec plaisir le tracé correspondant au son.

Ses compagnons de route, Balthazar et Pépin l'entraînent dans un monde imaginaire et plein d'humour ! Ce livre est issu de la collection « Aide moi à faire seul » qui intègre la péda-gogie de Maria Montessori.

L’homme et la femme dans la cruche à vinaigre

Album, dès 6 ansValentin MichautÉditions La tulipe noire (12 e 50)

Un homme et une femme vivant dans une cruche, tel est le point de départ et d’arrivée de cette histoire. Désireux

de quitter leur foyer et de vivre dans une véritable maison, leur cupidité les perdra bientôt. Reprise d’un conte traditionnel alsacien finement illus-tré par le Strasbourgeois Valentin Michaut, ce livre a récemment reçu le premier prix jeunesse au salon du livre de Marlenheim. Belle initiative de la jeune maison d’édition stras-bourgeoise La tulipe noire, l’ouvrage est édité en français, alsacien… et en mandarin phonétique, idéal pour tester son niveau en langue !

L’Ogre gourmand

Album, dès 3 ansLionel Droitecour et Patrick CuilléÉditions Les petites vagues (12 e 17)

Continuons avec l’histoire d’un ogre qui a faim et qui, avant toutes choses, aime les enfants. Mais cette fois-ci, la terrible image de l’ogre tradi-

tionnellement véhiculée vole en éclats. Elle fait place à celle d’un être au cœur tendre qui, à l’aide de ses petits plats, ne demande qu’à ravir les papilles de nos chérubins ! Portée par la maison d’édition alsacienne Les

petites vagues, cette fable atypique a été écrite en alexandrins, preuve du respect immense que l’auteur a pour ses jeunes futurs lecteurs.

Poissonrouge.com

jeux éducatifs en ligne, dès 3 answww.poissonrouge.com (Gratuit)

Inutile de le dire, nos enfants en matière de nouvelles tech-nologies nous donnent des leçons ! Afin de les accompa-

gner au mieux et d'en prendre de la graine au passage, Poisson Rouge est le site en ligne dédié aux petits. On y trouve des activités éducatives (mises à jour régulièrement) agrémentées de visuels ludiques, biens pensés et ergonomiques pour les enfants. L'interface intuitive leur permet de construire leur propre façon de jouer et de s'approprier l'outil informa-tique. Incontournable pour les mini « geeks » !

Origamis géants

Jeu créatif, dès 10 ansEditions Atlas (15 e 50)

En quelques plis, transfor-mez une feuille de papier en oiseau marque page, chaussons lapins, boîte japonaise, panda

grimpeur, coquetier floral, cartons d'invitation… Petits objets, papeterie originale, décoration pour fêtes et anniver-saires, cadeaux improvisés, ce coffret vous permet de créer des modèles ori-ginaux sur de gigantesques feuilles ! Retrouvez en plus du livre des modèles toutes les expliquations de base et techniques des plis et un bloc de 48 grandes feuilles colorées. Un grand coffret pour jouer, rêver, décorer, offrir, s'amuser !

Retrouvez encore plus d’idées livres, jeux, DVD, CD… en vous rendant sur notre site : www.bibouille.netà la rubrique LE MAG

•7•

idées libres • idées libres • idées libres • idées libres • Idées libres •Livres et jeux

Page 8: Bibouille #51 / mai-juin 2012

nuit des musées

Samedi 19 mai

Entrée libre de 19h 30 à 1hwww.musees.strasbourg.eu

Portraits d’hier, histoires d’aujourd’hui

2012

Phot

o ré

alis

éee

par P

aul R

iebe

r à l’

occa

sion

de

l’ina

ugur

atio

n de

l’ex

posi

tion

d’ar

t fra

nçai

s

au P

alai

s Ro

han

à St

rasb

ourg

(dét

ail),

190

7 (M

AMCS

). Gr

aphi

sme :

Reb

eka

Agin

ako

3 heuresd’aventure médiévaleen pleine nature !

leckensteinà Lembach (Alsace)

*Non valable en groupe. Valable jusqu’au 11/11/2012

www.fleckenstein.fr

Sur

présentation

de ce bon

1 enfant

gratuit*

pour 2 adultes

payants

CDhâteauéfis

Ledes

L &

Page 9: Bibouille #51 / mai-juin 2012

À L'ETAPPENSTALLTout public – Gratuit EXPOSITION

Marie-Paule Lesage et Maren Ruben ont construit pour l'Etappenstall un travail en résonnance comme une invitation au voyage dans l’imaginaire. La finesse des estampes de Marie-Paule Lesage répond aux superpositions en relief des œuvres de papier de Maren Ruben.L'Etappenstall, Erstein (67)T. 03 90 29 93 55Du dimanche 6 au jeudi 31 maiTous les jours de 14h à 18h sauf mardi et samediVernissage vendredi 11 mai à 19h, et atelier autour de la gravure le dimanche 13 mai à 15h30 (dès 7 ans)

DES ILLUSTRATEURS AU XXe SIÈCLETout public – Payant EXPOSITION

L’acquisition, durant ces dernières années, d’un nouveau fonds d’illustration, permet au Musée Tomi Ungerer de proposer des styles variés de dessins d’artistes inter-nationaux comme Adolf Born, Bosc ou

encore André François. Pour enfants, publicitaires, satiriques, d’après nature ou encore de presse, de nombreux styles graphiques sont représentés et montrent la richesse du monde de l’illustration.Musée Tomi UngererStrasbourg (67)T. 03 69 06 37 28Du vendredi 2 mars au mardi 31 juillet

MÉMOIRES DES VIGNESTout public – Payant EXPOSITION

Installée dans la maison de Wettolsheim (une ancienne demeure de vigneron), cette exposition présente l’évolution des techniques de viticulture en Alsace. Une reconstitution d’une scène de vendanges au début du XXe siècle permet de se plon-ger dans le passé… Profitez également d'une visite guidée à travers le musée.Ecomusée, Ungersheim (68)T. 03 89 74 44 74Inscription obligatoire.

MIGNON MAIS PAS TROPDès 10 ans – Gratuit EXPOSITION

Une exposition qui annonce la couleur – pas tout rose en tous cas – puisqu'elle est déconseillée aux moins de 10 ans. Un pied de nez à l'univers souvent « pastel » des illustrations enfantines qui présen-tera des images mignonnes mais pas trop. Visites accompagnées, ateliers et conférences vous seront proposés.Médiathèque Malraux, Strasbourg (67)T. 03 88 45 10 10Du vendredi 1er juin au samedi 25 août

ATELIERS DES MUSÉES DE STRASBOURGAttention! Les billets pour toutes les activités programmées (visites et

ateliers) peuvent être achetés à l’avance dans la limite des places disponibles à la caisse des musées concernés.

ATELIERS ENFANTSDès 4 ans – Payant

ANIMATION

• Ateliers-goûters (de 4 à 6 ans) Les samedis et mercredis à 14 h 30• Ateliers du regard (de 7 à 12 ans) Les samedis et mercredis à 14 h 30MAMCST. 03 88 23 31 31

MUSÉES EN FAMILLETout public – Payant

VISITE

Spectacles, parcours, films, contes… Plein d’idées de visites à faire en famille !Les dimanches à 15 h (sauf indications contraires)T. 03 88 52 50 00

• Musée de l’Œuvre Notre-Dame : La vie contée du sculpteur, les 13 mai et 24 juin / Les techniques de la taille de la pierre, le 10 juin• Musée Historique : Une ville à imaginer, le 20 mai• Musée des Arts décoratifs : Musique, ombre et vie de château, le 22 mai à 14 h 30• Musée Archéologique : Nouvelles histoires mythologiques, le 17 juin

ATELIERS FAMILLE Dès 9 ans – Payant

DÉCOUVERTE

Une branche-un couteau, un atelier pour découvrir la sculpture sur bois avec Claude Veuillet, sculpteur et restaurateur.Musée de l'Œuvre Notre-Dame T. 03 88 52 50 00Samedi 23 et dimanche 24 juin à 10 h et 14 h

Retrouvez encore plus d’agenda en vous rendant sur le site : www.bibouille.netà la rubrique SORTIR

• Agenda •

•9•

Tout au long des mois de mai-juin

Page 10: Bibouille #51 / mai-juin 2012

•10•

Mai-juin semaine par semaine

Du 7 au 13 mai

LE BIOSCOPETout public – Payant EXPLOR'ACTEURS

Un programme riche en animations pour fêter la réouverture du Bioscope ! De nouveaux films 3D (Samy et son ami Ray & Monstres des mers) ; POK & MOK, un film d’animation dans le labyrinthe « Detritus », deux nouveaux spectacles (dont une nouvelle version des incon-tournables Maîtres du Feu « Sphaero, Les Maîtres du Feu 2 » et « Drôles d’aventures »), une ballade dans notre labyrinthe végétal « Le Dédaloscope » à la recherche du « Trésor du Monde » et plein d’autres propositions de loisirs vous attendent !Le Bioscope, Ungersheim (68)T. 03 89 62 43 00En mai à partir de 10 h : tous les jours, sauf les 14, 15, 21 et 22 maiEn juin à partir de 10 h : tous les jours, sauf les 4 et 11 juin

CIRQUE ARLETTE GRUSS L’AUTRE MONDETout public – Payant CIRQUE

Découvrez sous le plus beau chapiteau d'Europe, le nouveau spectacle 2012 du cirque Arlette Gruss : L'Autre Monde. Avec un orchestre de 11 musiciens pour accompagner le show des clowns, des chevaux, des tigres, des éléphants, des acrobates, des motards, …

Jardin des deux rivesStrasbourg (67)T. 03 22 91 79 32Du vendredi 11 au mercredi 23 mai

FOIRE DU LIVRETout public – Gratuit LITTERATURE

Sur le thème « musique et littérrature » : cette réelle proximité entre ces deux « langages » ont en commun de nous faire rêver et de nous « élever l’âme ». Venez découvrir à travers 3 journées colorées, une programmation qui vous donne accès à des débats, conférences, rencontres, tables rondes, spectacles, animations et, bien sûr, aux auteurs et aux livres !Place de l'Hôtel de ville, Saint-Louis (68)T. 03 89 69 52 16 Vendredi 11, samedi 12 et dimanche 13 mai

MADAGASCAR EN FÊTETout public – Payant ANIMATION DURABLE

Le zoo de Mulhouse aborde le thème de la biodiversité unique sur la Grande Île. Tout au long de la journée des actions de développement durable seront présentées ainsi que des activités pour les enfants (maquillage, musique traditionnelle mal-gache, expositions photographiques…).Parc zoologique et botanique,Mulhouse (68)T. 03 69 77 65 65Samedi 12 et dimanche 13 mai de 9 h à 19 h

Du 14 au 20 mai

LA BOBINE DU MERCREDIDès 5 ans – Gratuit CINÉMA

Le rendez-vous cinématographique des enfants. Des films d'animation sérieux,

drôles et ludiques pour développer l'ima-ginaire ainsi que des films documentaires pédagogiques. Médiathèque Neudorf (67)T. 03 88 41 45 00Mercredi 16 mai à 14 h 30

NUIT EUROPÉENE DES MUSÉESTout public – Gratuit INSTITUTION

Rendez-vous incontournable avec les musées et autres maisons de la culture de la région et d'ailleurs ! L'occasion de découvrir autrement ces lieux que vous fréquentez le jour. Il faudrait un Bibouille entier pour vous présenter toutes les activités prévues !www.nuitdesmusees.culture.frSamedi 19 mai de 19 h à 1 h

LE CONTE DES OISEAUXDès 4 ans – Gratuit CONTE

Une histoire mise en espace et en musique : Les oiseaux veulent un roi. C’est le Simorg, le plus parfait des oiseaux. Pour le rejoindre, il faut passer sept vallées pleines de dangers… Une incroyable surprise attend ceux qui vont tenter l’aventure.Médiathèque Sud, Illkirch (67)T. 03 90 40 64 90Samedi 19 mai à 10 h 30

LE BUREAU DES HISTOIRESDés 5 ans – Payant SPECTACLE

Une pièce avec un piano, une petite table et un téléphone. Quatre person-nages se retrouvent dans ce « bureau » pour accomplir une tâche de la plus haute importance : répondre aux appels pressants de personnes en demande d’histoires-avant-d’aller-dormir… Un hommage aux livres pour enfants.

• Agenda •

Page 11: Bibouille #51 / mai-juin 2012

•11••11•

Tréteaux jeunesseLa Filature, Mulhouse (68)T. 03 89 36 28 28Samedi 19 à 17 h et mercredi 23 mai à 15 h

L'ÉCOMUSÉE LA NUITTout public – Gratuit ANIMATION

Tout au long de la soirée, des visites gui-dées et des promenades en barques vous permettent de découvrir l'Écomusée d'Alsace la nuit tombée. Une ambiance musicale vous accompagne tout au long de votre visiteEcomusée, Ungersheim (68)T. 03 89 74 44 74Samedi 19 mai de 20 h à minuit

SOUFFLEURS DE RÊVEDès 5 ans – Payant THÉÂTRE

Surgis d’un médiéval imaginaire, des personnages quittent leurs enluminures pour jeter leur ombre sur des écrans de papier aux teintes minérales ou aux cou-leurs éclatées de vitrail. Un maître ver-rier nous y souffle sa fragile histoire de verre. Jouant avec les mots et les notes, un troubadour égaré nous emmène sur le fil de cette histoire…Goûter offert et en continu tout l’après-midi : les nouveaux jeux du musée et les verriers au travail au CIAV.

Musée du Verre et du Cristal Meisenthal (67)T. 03 88 01 49 60Dimanche 20 mai à 15 h 30

Du 21 au 27 mai

AVENTURIERS DU MERCREDIDe 3 à 5 ans – Gratuit ATELIER INTERNET

Une initiation Internet à destination des tout-petits en compagnie de leurs parents.Médiathèque Ouest, Lingolsheim (67)T. 03 88 77 16 93 Mercredi 23 mai à 10 h 30

FÊTE DU JEUDe 3 à 5 ans – Gratuit LUDIQUE

C'est la Fête du Jeu ! Venez découvrir de nombreux jeux et participer à des ani-mations durant tout le week-end !Maison des Jeux, Strasbourg (67200)Du vendredi 25 au lundi 28 mai.T. 03 88 36 22 95 Programme et horaires : www.maisondesjeux.fr

À LA VOLETTEDès 18 mois – Payant THÉÂTRE D'OBJETS

Du théâtre poétique à souhait, qui devrait captiver les tout-petits. Voici l'histoire de Brindille, une petite fille qui aime à dire « non, non, et non ! ». Quand vient l'heure d'obéir à ses parents, Brindille préférerait s'envoler, comme un oiseau…Le Préo, Oberhausbergen (67)T. 03 88 56 26 00Mercredi 23 mai à 10 h et 16 h

CIRQUE ARLETTE GRUSS L’AUTRE MONDETout public – Payant CIRQUE

Voir présentation de la semaine du 7 au 13 mai.Parc des expositions, Colmar (68)T. 03 22 91 79 32Du samedi 26 au dimanche 3 juin

LA RONDE DU VEILLEURDès 5 ans – Payant ANIMATION

Accompagnez le veilleur dans sa ronde et laissez-vous pénétrer par l'atmosphère et la lumière du soir au château. En plon-geant dans le quotidien de l'an 1672, vous découvrez une intrigue à laquelle vous êtes progressivement mêlés… Une décou-verte insolite et privilégiée du château fort de Fleckenstein à ne pas manquer !Château du Fleckenstein, Lembach (67)T. 03 88 94 28 52Dimanche 27 mai à 18 h

Du 28 mai au 3 juin

FLIXDès 5 ans – Payant MARIONNETTES

Théo et Alice Lagriffe est un couple de chats heureux. Ils attendent un enfant.

• Agenda •

◊ Exposition permanente ◊ Visites, animations pour scolaires | groupes (sur rdv)

◊ Vitres d'observation, aquarium

Les espaces visiteurs de la ...

à 25 min au nord de Strasbourg : A35, sortie 52

Bel

védè

re© A

DEA

N/O

RA

Lat. 48,68°Long. 7,92°

Passe à Poissons*

* Une des plusgrandes d'Europe !

de Gambsheim

Page 12: Bibouille #51 / mai-juin 2012

Le jour de la naissance, surprise : le bébé est un chien. À Chatville, la nouvelle fait sensation… Utilisant la marion-nette comme métaphore du public, les deux personnages nous entraînent par des jeux de corps, de voix et d'images dans le monde absurde du journalisme d'aujourd'hui.Le Préo, Oberhausbergen (67)T. 03 88 56 26 00Mercredi 30 mai à 15 h

SPECTACLE D’ÉTÉTout public – Payant SPECTACLE

Venez découvrir le nouveau spectacle en plein air de l’Écomusée ! À la tombée de la nuit, devenez les villageois d’un soir lors d’un grand cortège à travers les rues du village et plongez-vous dans le passé !Ecomusée, Ungersheim (68)T. 03 89 74 44 74Vendredi 1er et samedi 2 juin de 21 h à 22 h (du 1er juin au 31 août 2012)

L’ÉTAU MODERNE…Dès 6 ans – Gratuit THÉÂTRE DE RUE

Dans une usine des années 50, briques rouges et métal rouillé, vieille machine à engrenages… Lulu apparaît au guidon de son vélo familial. Dans ce décor fait de brics et de brocs, il fabrique des crayons. Mais entre roulements à billes et méca-nique farfelue, il va devoir suivre le mou-vement… Goûter offert.Musée historique et industriel, Musée du FerSpectacle sur la place du musée (repli à La Castine en cas d’intempéries)Reichshoffen (67)T. 03 88 01 49 60Dimanche 3 juin à 15 h

Du 4 au 10 juin

FESTIVAL DU CONTETout public – Gratuit CONTE

Chaque année, le festival du conte suit un fil d’Ariane. Pour sa 3e édition, le fes-tival suivra le fil des arbres, de la forêt et les êtres imaginaires qui la peuplent. Avec Innocent Yapi comme parrain, cette année le festival propose des spectacles (contes et concerts), des expositions, des animations et des ateliers familiaux.Vendredi 8 juin (Parc de la Villa)Samedi 9 et dimanche 10 juin (Parc des peupliers)Schweighouse-sur-Moder (67)T. 03 88 72 59 71

SPECTACLE D’ÉTÉTout public – Payant SPECTACLE

Voir présentation de la semaine du 28 mai au 3 juin.Ecomusée, Ungersheim (68)

•12•

• Agenda •

www.eauceltic.comCeltic La Source S.A.S.

F 67110 Niederbronn-les-Bains - Tél : 03 88 80 38 39 - [email protected]

être différentS e u l e s o u r c e 1 0 0 % a l s a c i e n n e

Mesures bio-électroniques Celtic

pH 7,5

Oxydo-réduction rH2 30,5

résistivité (ohms) 8930

Potentiel électrique e (mV) 479

Quantification de Vincent W (µW) 25,70

Minéralisation (mg/l) 50

Légère, très faiblement minéralisée: 50 mg/L, Celtic est particulièrement r e c o m m a n d é e a u x f e m m e s enceintes et pour la préparation des biberons des nourrissons.

Au coeur du Parc naturel des Vosges du nord, classé Réserve Mondiale de Biosphère par l’UNESCO.

Page 13: Bibouille #51 / mai-juin 2012

T. 03 89 74 44 74Vendredi 8 et samedi 9 juin de 21 h à 22 h

MIGNON MAIS PAS TROPDe 10 à 16 ans – Gratuit ATELIER

Les jouets sont faits pour être cassés.Petits monstres de Strasbourg et d’ail-leurs, entendez cet appel et venez redo-rez le blason de votre espèce. Tordons ensemble le cou aux nounours mignons : le temps des monstres est arrivé !Médiathèque Malraux, Strasbourg (67)T. 03 88 45 10 10Samedi 9 juin de 14 h 30 à 16 h 30

Du 11 au 17 juin

SPECTACLE D’ÉTÉTout public – Payant SPECTACLE

Voir présentation de la semaine du 28 mai au 3 juin.

Ecomusée, Ungersheim (68)T. 03 89 74 44 74Vendredi 15 et samedi 16 juin de 21 h à 22 h

MIGNON MAIS PAS TROPDe 10 à 16 ans – Gratuit VISITE GUIDÉE

Une fois n'est pas coutume, le centre d'illustration de la médiathèque Malraux présente une exposition jeune public susceptible d'heurter la sensibilité des plus jeunes autour de l'illustration qui ne se veut pas mièvre. Visite accompagnée fortement conseillée !Médiathèque Malraux, Strasbourg (67)T. 03 88 45 10 10Samedi 16 juin à 16 h 30

L’ARBRE ROUXDès 2 ans – Payant MARIONNETTES

C’est un tout jeune arbre, joyeux et animé. Mais aujourd’hui, un bûcheron a décidé de l’abattre. Le corbeau, l’écu-reuil, le pic-vert et tous les animaux qui l’habitent laisseront-ils la hache tran-cher son jeune bois ? Un conte ton sur ton qui sollicitera la participation active, gestuelle et chantée de vos enfants !Goûter offert.Musée du Sabotier, Soucht (57)T. 03 88 01 49 60Dimanche 17 juin à 15 h 30

Du 18 au 24 juin

PATRIMOINE ÉCRITTout public – Gratuit INFORMATION

Depuis 2005, le Service du livre et de la lecture du Ministère de la Culture organise chaque année en région, en

•13•

• Agenda •

Page 14: Bibouille #51 / mai-juin 2012

•14•

partenariat avec des collectivités terri-toriales, des journées d'information et d'étude consacrées au patrimoine écrit. Tanzmatten, Sélestat (67)T. 03 88 58 07 20 Jeudi 21 et vendredi 22 juinInscription obligatoire.

SPECTACLE D’ÉTÉTout public – Payant SPECTACLE

Voir présentation de la semaine du 28 mai au 3 juin.Ecomusée, Ungersheim (68)T. 03 89 74 44 74Vendredi 22 et samedi 23 juin de 21 h à 22 h

ILLARTTout public – Gratuit EXPOSITION

L’Ill’Art est une exposition d’art éphé-mère qui offre à tous les schilikois, exclusivement amateurs, toutes tranches d’âge confondues, la possibilité de s’ex-primer artistiquement avec les Berges

de l’Aar comme cadre. Elle met en avant la spontanéité créative, le volontarisme désintéressé et les initiatives person-nelles ou collectives d’artistes amateurs. Sur les bords de l'Aar, Schiltigheim (67)T. 03 88 83 84 62Dimanche 24 juin de 10 h à 19 h Inscription pour participer avant le 1er juin.

25 juin au 1er juillet

CONCERT DU PARVISTout public – Gratuit JAZZ

Place au jazz avec les enseignants de l’école de musique de Sélestat : percus-sions, duos piano-percussions et à l’âme du jazz : l’improvisation !Parvis de l'Église Saint-GeorgesSélestat (67)T. 03 88 58 85 75Vendredi 29 juin à 20 h 30

SPECTACLE D’ÉTÉTout public – Payant SPECTACLE

Voir présentation de la semaine du 28 mai au 3 juin.Ecomusée, Ungersheim (68)T. 03 89 74 44 74Vendredi 29 et samedi 30 juin de 21 h à 22 h

MARCHE POPULAIREDès 7 ans – Payant MARCHE ET MUSIQUE

L’originalité de cette marche populaire réside dans une rencontre insolite de la marche avec la musique mécanique (les orgues). Deux parcours sur les hauteurs de la commune raviront les marcheurs, et donneront l’occasion de découvrir autre-ment le vignoble de l’entrée de la Vallée de Munster et les contreforts de la route des 5 châteaux. Les enfants participants avec leurs parents seront récompensés !Halle des fêtes, Wintzenheim (67)T. 03 89 80 88 16Dimanche 1er juillet, départs de 8 h à 14 h

• Agenda •N°

ES :

1-10

3 77

60

En 2012, devenez tous explor’acteurs !Avec 12 attractions, 3 spectacles inédits, 2 nouveaux films 3 D, 1 labyrinthe surprenant et 1 attraction 4 D, explorez toutes les dimensions !

Pour une journée de découvertes entre amis ou en famille !

52102706-AP Bibouille.indd 1 24/02/12 12:26

Page 15: Bibouille #51 / mai-juin 2012