Blyton Enid Série Aventure 7 Le mystère du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    1/183

    1

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    2/183

    Enid BLYTON

    LE MYSTRE DU MONDIAL-ClRCUS

    BRUNO, le petit prince en exil, estmenac d'enlvement. Ses amis Jacques,

    Henri, enise et !ucette " sans #u$lierle perr#quet %i&i " veillent sur lui... etles v#il( m)ls ( de n#uvelles et palpitantesaventures

    *'est une dramatique partie de cac+ecac+e qui les entra-ne dans un mstrieux

    pas d'/ur#pe centrale #0 le Mondial-Circus ait une 2rande t#urne. 3ued'm#ti#ns, que d'alertes au c#urs de cettep#ursuite en la c#mpa2nie pitt#resque des 42ens du v#a2e5, avec les #urs et lesacr#$ates

    /t enin v#ici Ren 6arc+al, l'as desservices secrets, qui acc#urt ( la resc#usse

    7

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    3/183

    8

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    4/183

    ENID BLYTON

    LE MYSTEREDU

    MONDIAL-CIRCUSILLUSTRATIONS DE JEANNE HIVES

    HACHETTE

    251

    9

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    5/183

    TABLE

    1. Un tran2e c#mpa2n#n de vacances :7. ;#a2e... /t arrive 188. Stupiante rvlati#n 1

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    81/183

    'un $#nd, Jacques se leva et c#urut vers la p#rte. Dl se retr#uvadans la rue avant qu'aucun des cara$iniers ait eu seulement le tempsde $#u2er. Dl entendit des cris

    derrire lui mais il ne se ret#urna pas. Dl dvala la rue ( t#ute

    allure et en t#urna le c#in. Dl $iurqua dans une ruelle, avisa une p#rte#uverte et, sans rlc+ir, s'en2#ura dans un c#ul#ir au $#ut duquel iltr#uva une pice vide. Dl s'arr)ta un instant p#ur s#uler. evant lui,enerm dans une ca2e, un perr#quet au pluma2e multic#l#re lere2ardait d'un Qil r#nd. %i&i le salua p#liment.

    4 B#n#ur. B#ns#ir. B#nne nuit. *#mment va *#c#K J'ai du $#nta$ac dans ma ta$atire 5

    Avant que Jacques ait pu le aire taire, quelqu'un entra derrirelui dans la pice. Dl se ret#urna et aperLut une illette d'envir#n d#uGeans, +a$ille avec 2#Mt, qui le c#nsidrait avec surprise.

    4 /2lin##taK ditelle. O#taK 5Jacques rp#ndit par le seul m#t tauri+essien qu'il c#nnMt 4 I#&e 5 marm#nnatil en dsi2nant les deux perr#quets.!a petite ille se mit ( rire, mais sans d#ute l'accent de Jacques

    l'avaitil tra+i, car elle dit en c+#isissant ses m#ts

    4 ;#us... CranLais, #uiK O0...' v#us... allerK 5Jacques se dp)c+a de s#rtir de sa p#c+e l'espce de carte

    dessine par le ccliste. 4 Si e lui m#ntre La, s#n2eaitil, 'aurai dum#ins l'air de v#ul#ir aller quelque part... 5 !a illette eta un c#upd'Qil sur la carte.

    4 ;#us, venir 5 murmuratelle en prenant Jacques par la mainet en l'entra-nant vers la p#rte.

    !e u2iti it une tentative dsespre

    4 ;#us ne c#nnaisseG pas quelqu'un qui parle ranLaisc#urammentK 5 demandatil.

    /lle sec#ua la t)te d'un air de re2ret et, uste ( cet instant, unev#ix l'appela de l'intrieur de la mais#n. /lle m#ntra al#rs la rue (Jacques, lui it si2ne d'aller t#ut dr#it, puis de t#urner ( 2auc+e. Aprsqu#i elle disparut avec un 2este d'adieu.

    Ne v#ant rien d'autre ( aire, Jacques suivit ses instructi#ns. Dld$#uc+a ainsi dans une tr#ite rue p#ussireuse, $#rde de +auts

    murs. Arriv au $#ut il s'arr)ta

    @1

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    82/183

    p#ur c#nsulter sa carte. Aprs t#ut, p#urqu#i ne pas s'en servirK!e ccliste avait eu l'air de cr#ire qu'elle p#urrait lui )tre utile. /n t#utcas, elle le mnerait $ien quelque part...

    Jacques se tr#uvait al#rs devant ce qui lui parut )tre un prc#mmunal. a et l(, quelques p#ules tiques c+erc+aient des vers dansla terre. Un peu plus l#in, des 2amins patau2eaient dans une mare devastes dimensi#ns.

    4 *ette mare, murmura Jacques en re2ardant sa carte une #is deplus,... c'est peut)tre $ien celle qui est indique sur ce plan. Je vaismarc+er dans cette directi#n et v#ir si e ne tr#uve pas un cl#c+er... 5

    DD c+emina l#n2temps avant d'en renc#ntrer un. Dl se dressait,s#litaire, presque au milieu d'un c+amp, ce qui ne laissait pas d')tresin2ulier. Sans d#ute taitce la c#utume en EauriHessia u cl#c+erpartait un c+emin qui tait repr#duit sur la carte et qui sem$lait a$#utir( la tente dessine t#ut en +aut du plan. Jacques se demanda ce que la

    tente en questi#n p#uvait $ien reprsenter.Dl se remit en marc+e et arriva au s#mmet d'une petite +auteur #0

    se dressait une erme. Un vieil +#mme se c+auait au s#leil, sur un$anc. Jacques s'appr#c+a de lui en s#uriant et lui m#ntra la tente sur sacarte. !'+#mme parut c#mprendre. Dl se leva avec peine et tendit sacanne vers la valle qui s'tendait ( ses pieds.

    4 Sur&talar ditil. Sur&K" Sur& 5 rpta Jacques ( t#ut +asard. /t s#udain, il

    tressaillit. Dl c#mprenait maintenant p#urqu#i le ccliste avait dessinune tente. ans un c+amp, uste audess#us de lui, il apercevait un2rand n#m$re de tentes et aussi de cami#ns. *'tait un cirque Uncirque am$ulant

    4 *'est cela se ditil. 4 Sur& 5 si2niie 4 cirque 5. /t v#il(p#urqu#i l'+#mme ( la $icclette m'a diri2 de ce cFt. Dl a cru que'allais l( ( cause de %i&i,... m#n perr#quet parlant ;#ici au m#ins unp#int d'clairci 5

    DD remercia de s#n mieux le vieillard et descendit la

    @7

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    83/183

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    84/183

    pente en directi#n du cirque. Ieut)tre tr#uveraitil l( quelqu'unsac+ant parler ranLais. !es 4 2ens du v#a2e 5 ne c#nnaissentils pasplusieurs lan2uesK e t#ute manire ils accepteraient sans d#ute de luid#nner ( man2er et de l'aider dans la mesure de leurs m#ens...

    Dl ne allut 2ure que vin2t minutes au eune 2arL#n p#uratteindre le cirque. Arriv l(, il s'aperLut que celuici s'appr)tait (partir. es +#mmes s'aairaient ( dm#nter les tentes. E#ut le m#ndeparlait ( la #is. Jacques avisa un 2arL#n de quat#rGe #u quinGe ans quipassait prs de lui, c+ar2 d'une pile de $#-tes. Au m)me instant le2arL#n tr$uc+a et les $#-tes d2rin2#lrent. Jacques se prcipita ( s#n

    sec#urs. !e 2arL#n tait 2rand, avec des eux n#irs. Dl s#urit etremercia en une lan2ue inc#nnue. ;#ant que Jacques ne c#mprenaitpas il en essaa une autre, puis une autre enc#re. /nin, il dit2entiment 4 6erci $eauc#up. 5

    !e visa2e de Jacques s'claira. *ette #is, il avait c#mpris.4 *'est t#ut naturel s'criatil. Je suis $ien c#ntent que v#us

    parlieG ranLais,... parce que, v#eGv#us, e c#nnais mal ce pasciet... e c+erc+e du travail... /t puis, 'aurais $es#in d'un $#n repas,

    ac+evatil plus $as.ans ce cas, veneG avec m#i 5, dcida s#n interl#cuteur en se

    diri2eant vers un cami#n pr#c+e. Une emme tait l(, en traind'pluc+er des p#mmes de terre.

    4 6'man s'cria le 2arL#n en ranLais. Je t'amne un camaradequi a aim. Astu quelque c+#se p#ur luiK

    6ais $ien sMr, m#n petit Iedr# 5 rp#ndit la emme dans lam)me lan2ue. /t elle s#urit ( Jacques.

    *eluici ne cac+a pas sa surprise.4 *#mme v#us parleG $ien le ranLais t#us les deux s'exclamat

    il, admirati. a n'a rien d't#nnant, expliqua Iedr# en riant. 6'man est

    /spa2n#le mais papa est CranLais. N#us parl#ns indiremment l'une#u l'autre lan2ue. /t n#us en c#nnaiss#ns plusieurs autres,d'ailleurs... ism#i, a#utatil en se mettant ( tut#er Jacques, tuparlais de tr#uver du

    @9

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    85/183

    travail t#ut ( l'+eure. *e n'est pas imp#ssi$le. Eu p#urrais resteravec n#us si tu aimes v#a2er. 5

    Jacques ne p#uvait rien dsirer de mieux. Av#ir le vivre, lec#uvert, et se dplacer en EauriHessia, perdu au sein de la vastec#mmunaut du cirque !a c+ance avait enin l'air de lui s#urire p#urde $#n. !a preuve... *#mme en un r)ve, il entendit Iedr# expliquer

    4 I#ur l'instant, n#us n#us pr#p#s#ns d'aller ( B#r&en" B#r&en 5 rpta Jacques, extasi.*e m#t qu'il avait entendu pr#n#ncer par le c+e des c#nspirateurs

    tait d#nc $ien un n#m de lieu...4 Oui, B#r&en. *'est une 2rande ville, qui tire s#n n#m du c+teau

    de B#r&en, situe sur une c#lline t#ute pr#c+e. 5Jacques tait au c#m$le de la #ie. Un c+teau *'tait

    certainement l( que les pris#nniers avaient t c#nduits. Dl dv#ra avecentrain le repas que 4 m'man 5 lui servit. Iuis la $rave emme ditquelque c+#se en espa2n#l ( Iedr#.

    4 Oui, dit Iedr# en se t#urnant vers Jacques. Je vais te c#nduire

    c+eG le patr#n. Dl te d#nnera du travail si tu as un c#rresp#ndant dansle pas. Sin#n, il te si2nalera ( la p#lice ( cause de t#n eune 2e. 5Jacques rmit.

    4 Je... 'ai des amis ( B#r&en 5, airmatil sans mentir.Iedr# n'tait pas d'un naturel curieux et se satisit de cette

    rp#nse. !e patr#n, un 2rand et #rt vieillard ( $ar$e 2rise, se m#ntraplus miant. Dl v#ulut sav#ir si Jacques n'avait pas eu d'ennuis avec lap#lice. Jacques, ne se sentant c#upa$le d'aucune aute en dpit de s#n

    aventure avec le cara$inier, rp#ndit que n#n. E#ut en restant dans leva2ue, il expliqua qu'il tait venu en EauriHessia en avi#n et sepr#p#sait de re#indre des amis s#urnant ( B#r&en. !'interr#2at#iren'alla pas plus l#in, car %i&i u2ea $#n de d#nner un c+antill#n de sestalents sans que pers#nne lui ait rien demand. Dl se mit ( miaulerc#mme un c+at et le patr#n, t#nn, re2arda s#us s#n auteuil p#urv#ir si un mat#u ne se cac+ait pas l(. 3uand il eut c#mpris que leperr#quet tait la cause de sa mprise, il

    @=

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    86/183

    clata de rire et ut persuad au #nd de luim)me que Jacquesavait d( travaill dans un cirque.

    4 3u'estce que t#n perr#quet peut aire enc#reK 5 demandatil.Jacques 2ratta la t)te de %i&i.4 ;as, m#n vieux, lui ditil Cais du $ruit 5*'tait l( une invite ( laquelle %i&i ne restait amais insensi$le. Dl

    c#mmenLa aussitFt ( c+anter 4 Une p#ule sur un mur, qui pic#tait du pain dur, m#uc+e t#n neG,

    erme la p#rte, c'est le c+at de la mre 6ic+el, 'ai du $#n ta$ac,

    atc+#um atc+#um Eeu teu 5Iuis il se mit ( caqueter c#mme une p#ule et ( a$#er c#mme un

    r#quet. !e patr#n et Iedr# n'en p#uvaient plus de rire.*e que v#ant, %i&i, trs ier de s#n succs, it sa ameuse

    imitati#n du train s#us le tunnel. *ette #is, le $ruit tait si perLant queles 2ens du cirque acc#ururent de t#utes parts, se demandant ce quiarrivait

    !e patr#n se tenait les cFtes de rire dans s#n auteuil.

    4 B#n, $#n Ers $#n ditil en ranLais t#ut en s#uriant ( Jacques.;#us p#uveG venir avec n#us, m#n 2arL#n. ;#us v#us ereG quelquear2ent en ex+i$ant v#tre #iseau savant 5

    /n s#rtant de la caravane du directeur, Iedr# d#nna desrensei2nements supplmentaires ( Jacques.

    4 N#tre cirque s'appelle le 6#ndial*ircus, expliquatil. 6esparents +a$itent ce 2r#s cami#n, et m#i e c#uc+e dans la petiterem#rque. Dl a de la place p#ur t#i, si cela ne t'ennuie pas de parta2er

    ma c+am$re et de te serrer un peu. 5Jacques, $ien entendu, accepta cette #re avec #ie. Dl s#n2eait

    qu'il serait $ientFt ( B#r&en. !e c+teau de B#r&en Allaitil retr#uver !ucette et les autresK S'ils taient vraiment l($as, al#rs ilavertirait Ren p#ur qu'il vienne ( leur sec#urs

    @:

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    87/183

    CHAPITRE ,II

    AVEC LE CIR!UE

    JA*3U/S c#nstata $ien vite que Iedr# aisait un c#mpa2n#nc+armant. *e n'tait qu'un 2arL#n de piste aux manires asseG rudes,

    mais il avait du tact. *#mprenant que Jacques ne dsirait pasd#nner de dtails sur s#n s#ur en EauriHessia et devinant qu'ildevait av#ir un secret, il ne lui p#sa pas de questi#ns. Jacques lui enut rec#nnaissant.

    Jacques, en eet, ne p#uvait pas dire la vrit et n'aimait pasrac#nter de mens#n2es. Ieut)tre, s#n2eaitil, quand #n serait arriv (B#r&en, mettraitil Iedr# en partie au c#urant et rclameraitil s#naide. 6ais pas avant

    !e cirque leva le camp dans la s#ire. BientFt un lent dil detracteurs, de pesantes rem#rques, d'n#rmes cami#ns et de ca2es

    @?

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    88/183

    r#ulantes, peina sur un c+emin t#rtueux ( lanc de m#nta2ne. Jacquesse demanda ce qui arriverait si l'un des animaux de la mna2eries'c+appait.

    *+emin aisant, il p#sa des questi#ns ( Iedr#. A c#m$ien de&il#mtres tait#n de B#r&enK A qui appartenait le c+teauK /taitiltrs vieuxK I#uvait#n le visiterK

    4 *e c+teau, expliqua Iedr#, ainsi que la ville de B#r&en ett#utes les terres alent#ur, appartiennent au c#mte Iarit#l. *eluici vitau c+teau et, a#utatil en riant, il ne permet ( pers#nne de le visiter.Je cr#is que si un imprudent se +asardait seulement ( s'arr)ter devantla p#rte il serait #urr en pris#n avant d'av#ir pu dire #u

    " /+ $ien, c#mmenta Jacques d'un air s#m$re, il ne sem$le

    2ure accueillant, ce c#mte Iarit#l 5DD s#n2eait que si ses amis avaient t c#nduits dans la place, ils

    ne devaient pas )tre trs +eureux avec un tel 2ardien.4 Oui, reprit Iedr#, le c#mte est puissant et il a une v#l#nt de

    er. Dl dteste le r#i, qui 2#uverne sa2ement et emp)c+e les n#$les tr#ptur$ulents de s'a2iter. Dl aimerait $ien que ce s#it le petit princeAl#sius qui r2ne. *#mme La le c#mte p#urrait 2#uverner le pas (travers le eune s#uverain. 5

    cidment, en EauriHessia, t#ut le m#nde sem$lait )tre auc#urant des am$iti#ns du c#mte. 6)me des 2ens de passa2e c#mmeceux du cirque savaient ( qu#i s'en tenir. Dl allait que le c#mte Iarit#lMt $ien sMr de lui p#ur #ser ainsi dier le r#i. /t que p#uvaitil aire,lui, Jacques, c#ntre un tel +#mmeK *'tait ( dsesprer.

    4 *e c#mte Iarit#l estil premier ministreK demanda s#udainJacques en se rappelant ce qu'avait dit Brun#.

    " N#n, c'est s#n $eaurre, le c#mte Hartius, qui est

    premier ministre. *'est un )tre ai$le, qui se laisse mener par le $#utdu neG par sa emme. 6me Eati#sa, la pr#pre sQur du c#mte Iarit#l.!e rre et la sQur dtestent le r#i. 5

    Jacques c#mmenLait ( v#ir plus clair. ire qu'il allait pntrersur les terres du red#uta$le c#mte Iarit#l,

    @@

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    89/183

    qui r)vait de dp#ser le r#i et de mettre Brun# ( la place 4 *#mment saistu t#ut cela, Iedr#K demandatil. O+ c'est le

    secret de I#lic+inelle. E#ut le m#nde ici red#ute une 2uerre civile.*'est ce qui arriverait si le r#i tait #$li2 de cder le trFne au princeAl#sius. !e pas se diviserait en deux clans qui se c#uperaientmutuellement la 2#r2e. Si cela se pr#duisait, n#us autres, 2ens ducirque, devri#ns n#us dp)c+er de ranc+ir la r#ntire. *'est p#ur celaque n#us 2ard#ns n#s #reilles #uvertes. 5

    Jacques riss#nna. Dl en savait plus l#n2 que quic#nqueds#rmais, puisqu'il c#nnaissait la prsence d'Al#sius en EauriHessia. Dl se demandait quand l'acti#n allait se dclenc+er. E#ut celatait terri$le. Jamais ( lui seul il ne p#urrait prvenir la catastr#p+eS#n unique at#ut tait que les c#nspirateurs i2n#raient sa prsencedans le pas. Dl tait si $ien a$s#r$ dans ses penses qu'il allut que lamre de Iedr# l'appelt deux #is p#ur qu'il v-nt man2er.

    !e 6#ndial*ircus se dplaLait trs lentement en rais#n de la

    2r#sseur de ses cami#ns et de l'tr#itesse de la r#ute. *+emin aisant,%i&i apprit quelques m#ts de tauri+essien et divertit t#ut le m#nde.

    !e cirque arriva enin ( un 2r#s $#ur2 #0 il planta sa tente p#urdeux #urs. Jacques ut c+ar2 de d#nner un c#up de main ( Iedr# etn'par2na pas sa peine, aidant ( mettre les $ancs des 2radins en place,( ren#uveler la litire des auves, etc. Dl devint $ien vite smpat+ique (t#us. !a plupart des 4 2ens du v#a2e 5 parlaient ranLais peu #u pr#uet cela acilitait les relati#ns. Jacques rendait mille services aut#ur de

    lui. Dl u2eait ses c#mpa2n#ns $#ns, 2nreux, aima$les et 2ais, maisil dpl#rait t#ut $as leur manque d'+2ine et par#is aussi unecertaine paresse. 6al2r t#ut, il s'entendait trs $ien avec eux.

    !e petit peuple des 2ens du cirque #rait quelques curieuxc+antill#ns d'+umanit. Dl avait Can& et ses tr#is #urs $runs, l'unedes principales attracti#ns du spectacle. *es #urs taient n#rmes etdes plus amusants.

    @

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    90/183

    Ces ours 'taient 'normes et des plus amusants!

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    91/183

    Dls $#xaient, luttaient, dansaient... et ad#raient Can& qui ne les$rutalisait amais.

    4 Ne t'appr#c+e pas tr#p prs d'eux, c#nseilla Iedr# ( Jacques.Dls s#nt tra-tres et n'#$issent qu'( leur ma-tre. 5

    DD avait aussi une emme t#ute petite, t#ute menue, du n#m de6me Cin, qui prsentait deux c+impanGs. *euxci taient trs drFles,et Jacques se serait plu en leur c#mpa2nie s'ils n'avaient t aussiv#leurs Dls 2lissaient leurs pattes $runes dans t#utes les p#c+es etc+ipaient ce qu'ils tr#uvaient.

    4 6iet#i de Ci# et Cum dit 6me Cin ( Jacques en luirendant s#n m#uc+#ir, s#n cra#n et un petit carnet. Ou al#rs, vide tesp#c+es avant de t'appr#c+er d'eux 5

    DD avait enc#re E#ni et Bin2#, les acr#$ates. E#ni tait unmerveilleux unam$ule et #$tenait c+aque s#ir de visapplaudissements quand il v#luait sur un il tendu ( 2rande +auteurs#us le c+apiteau. Sur ce il, il p#uvait aire n'imp#rte qu#i c#urir,sauter, danser... et m)me excuter un saut prilleux. Jacques avaitt#u#urs peur de le v#ir t#m$er.

    4 I#urqu#i ne travailletil pas avec un iletK demandatil (Iedr#. Si amais il ait une c+ute... e cette +auteur, c'est sMr, il se

    tuera Si tu veux sav#ir p#urqu#i il travaille sans ilet, rp#ndit

    Iedr# en ricanant, tu n'as qu'( le lui demander... 5/t c'est ce que it Jacques ( la premire #ccasi#n. E#ni tait

    /spa2n#l mais c#mprenait le ranLais qu#iqu'il ne le parlt pas trs$ien. Dl s#urit d'un air mprisant aprs que Jacques lui eut p#s saquesti#n.

    4 Ba+ Itt ditil. *'est $#n p#ur des p#ltr#ns de travailler avec

    un ilet. Ias p#ur m#i Je ne t#m$e amais Je suis E#ni, le 2rand E#ni5

    E#ps, lui, tait un cl#n qui aisait t#ut s#n numr# m#nt surdes c+asses. *es c+asses taient cac+es dans les am$es d'unintermina$le pantal#n et E#ps avait t#ut ( ait l'air d'un 2ant c#mique.!uim)me tait en ralit un petit $#n+#mme mais sa v#ix tait#rmida$le.

    4 *'est p#ur av#ir un c#rps en rapp#rt avec sa v#ix

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    92/183

    qu'il se d2uise en 2ant 5 expliquait Iedr# en riant.6ais l'un des numr#s qui rappa le plus Jacques ut celui de

    l'avaleur de sa$re.H#l(, c'tait s#n n#m, avait des 2estes qui exerLaient sur le

    pu$lic une vrita$le ascinati#n. Jacques, la premire #is, le re2ardaaire en rmissant. H#l( tait capa$le d'avaler un sa$re usqu'( la2arde. Dl reetait la t)te en arrire et, +#up, la lame descendait dans s#n2#sier.

    Jacques init par c#nier sa perplexit ( Iedr#.4 Je n'arrive pas ( c#mprendre, lui ditil, c#mment il peut

    en2l#utir une telle l#n2ueur de sa$re. Je sais que les 4 avaleurs 5

    placent leur t)te et leur 2#sier dans une certaine p#siti#n qui leurpermet de recev#ir les lames, mais celles qu'aval H#l( s#nt si lar2eset si l#n2ues que 'en suis stupait. Ias p#ssi$le *et +#mme d#itav#ir le 2#sier en ca#utc+#uc 5

    Iedr# se mit ( rire.4 H#l( a un secret, av#uatil. 6ais attends un peu. Un #ur #0 il

    sera de $#nne +umeur, e lui demanderai de te le rvler 5Iedr# tint par#le. Dl c#nduisit Jacques usqu'( la caravane aune

    de H#l( ( qui il expliqua en allemand Xcar H#l( tait d'#ri2ine2ermaniqueY ce que l'#n attendait de lui. !'avaleur de sa$re s#urit.*'tait un +#mme mince et 2rand, aux eux tristes. Dl it si2ne (Jacques de $ien re2arder. Dl s'appr#c+a al#rs d'une vaste pan#plie quitenait t#ut un panneau de la caravane. Dl avait l( une quantit dec#uteaux, de da2ues et de 2laives. H#l( c+#isit le plus l#n2 des sa$res.

    Reetant al#rs la t)te en arrire, il se mit ( l'avaler, lentement,lentement, usqu'( ce que la p#i2ne emp)c+t la lame d'aller plus

    l#in. Jacques n'en cr#ait pas ses eux. *'tait invraisem$la$le*#mment cet +#mme p#uvaitil aire K

    !e sa$re rapparut et H#l( s#urit avec une $iGarre expressi#n.Iuis il tendit l'arme ( Jacques. /t s#udain, le eune 2arL#n c#mpritc#mment H#l( p#uvait acc#mplir une pr#uesse aussi remarqua$le. !alame tait escam#ta$le /lle p#uvait rentrer dans le manc+e enc#ulissant c#mme une antenne tlesc#pique.

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    93/183

    Un mcanisme in2nieux se tr#uvait dissimul dans la p#i2ne.H#l( appuait sur un $#ut#n secret t#ut en aisant sem$lant d'avaler lesa$re, et celuici racc#urcissait au ur et ( mesure.

    *'tait d#nc l( la cle du mstre Jacques en pr#uva un rels#ula2ement. H#l(, aima$lement, lui permit de aire #ncti#nner lemcanisme et de se rendre c#mpte par luim)me. Jacques se retiraenc+ant.

    4 *'est inima2ina$le, s#n2eaitil, ce que l'#n apprend de c+#sesen vivant avec les 2ens du cirque 5

    *ette existence m#uvemente et $iGarre plaisait $eauc.#up aueune 2arL#n. /t il l'aurait 2#Mte plus c#mpltement s'il ne s'tait si

    #rt tracass au suet de !ucette et de ses amis.Dl tait impatient de v#ir le cirque arriver ( B#r&en. *+aque

    retard de la r#ute venait au2menter s#n anxit.4 I#urvu, s#n2eaitil, qu'il ne s#it pas tr#p tard quand le

    6#ndial*ircus arrivera en vue du c+teau *'est que le c#mte Iarit#ld#it )tre t#ut pr)t ( a2ir, maintenant que Brun# est entre ses mains 5

    Iar#is, tr#uvant que l'intermina$le caravane des cami#nsavanLait avec tr#p de lenteur, Jacques avait une envie #lle de quitter

    le cirque p#ur 2a2ner du temps. l'A puis il rlc+issait que, t#ut seul,il avait m#ins de c+ance d'atteindre s#n $ut.

    4 Je d#is rester ici, rais#nnaitil. *'est enc#re le meilleur m#ende me cac+er. Si e partais ( l'aventure, la p#lice aurait vite ait deremettre la main sur m#i. All#ns, il aut que e s#is patient. 6ais c'est$ien dur. Je meurs d'envie de aire au plus tFt une petiterec#nnaissance aut#ur du c+teau de B#r&en 5

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    94/183

    CHAPITRE ,III

    BOR(EN ENFIN3

    %D%D, cependant, c#nnaissait un 2rand succs, n#n seulementauprs des 2ens du cirque, mais aussi auprs des curieux qui venaientvisiter la mna2erie.

    On lui avait c#nstruit un ma2niique perc+#ir, ix dans une

    espce de s#cle en $#is qui p#rtait ces m#ts 4 Irince %i&i 5 2ravsen lettres n#rmes. %i&i paradait de la meilleure 2rce du m#nde. um#ment qu'#n l'admirait et qu'#n l'applaudissait, il ne demandait pasmieux que de parler et d'imiter t#utes s#rtes de $ruits. Dl avait m)meappris ( c+anter en tauri+essien.

    Bien entendu, il lui arrivait de se tr#mper et de mlan2er et lesairs et les par#les. 6ais cela imp#rtait peu au pu$lic. *et #iseauc#sm#p#lite les ravissait. 'ailleurs, il avait la rplique pr#mpte.

    3uand #n lui adressait la par#le,

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    95/183

    il rp#ndait aussitFt... en ranLais. *#mme les $raves pasansdu c#in i2n#raient cette lan2ue, ils s'ima2inaient v#l#ntiers que leperr#quet les avait c#mpris et leur aisait une rp#nse adquate. E#uttait d#nc p#ur le mieux. 6ais au #nd, c'tait Jacques et %i&i quis'amusaient le plus.

    4 Ei&p##l#nall##K demandait quelqu'un ( l'#iseau. Cerme la p#rte /ssuiet#i les pieds 5 rp#ndait aussitFt

    %i&i.E#ut le m#nde clatait de rire et Jacques riait enc#re plus #rt

    que les autres.6ais c'tait peut)tre les ameuses imitati#ns de %i&i qui lui

    valaient s#n tri#mp+e. Dl tait impaa$le quand il imitait une p#ule, unc+ien, #u enc#re 2r#ndait c#mme l'un des #urs de Can&. 3uand ilrepr#duisait le $ruit d'une l#c#m#tive passant s#us un tunnel, les 2ensle re2ardaient presque avec respect. Une seule c+#se les intri2uait le$ruit d'une t#ndeuse ( 2aG#n. *'tait acile ( c#mprendre les EauriHessiens i2n#raient ce que c'tait qu'une t#ndeuse ( 2aG#n

    %i&i tait trs intelli2ent et sa vanit cr#issait de #ur en #ur. Dlne c#mptait plus ses admirateurs. S#n succs le rendait insupp#rta$le.

    Jacques en tait un peu c#ntrari. 6al2r t#ut, il tait $ien c#ntentaussi de 2a2ner enin sa vie. Avec l'ar2ent que lui rapp#rtait leperr#quet, il p#uvait paer sa pensi#n ( la maman de Iedr#.

    Dl mettait avec s#in de cFt le reste des recettes cet ar2entp#urrait lui )tre utile quand il serait ( B#r&en. /n attendant, il le2ardait dans un m#uc+#ir n#u aux quatre c#ins et surveillait s#ntrs#r l#rsqu'il se tr#uvait .1 p#rte de Ci# et de Cum, les c+impanGsv#leurs. Dl n'avait pas envie de v#ir dispara-tre ses prcieuses

    c#n#mies.!e cirque v#a2eait depuis quelques #urs l#rsque certain s#ir,

    ( l'issue d'une reprsentati#n, Iedr# ann#nLa ( Jacques qui l'aidait (dm#nter une tente

    4 Eu sais, n#us ser#ns ( B#r&en demain. N#us av#ns

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    96/183

    l($as un $#n emplacement #0 n#us installer, uste au pied de lapetite +auteur sur laquelle le c+teau est c#nstruit. 5

    Jacques it un $#nd de #ie. B#r&en, enin Dl calcula qu'il avaitune semaine d( qu'il tait en EauriHessia. *#mme il s'tait ait dus#uci durant t#ut ce temps /nin, enin, il allait peut)tre av#ir desn#uvelles de ses amis Iauvre !ucette /lle devait )tre trsmal+eureuse de se tr#uver pris#nnire au c+teau,... si du m#ins elletait $ien l(

    !e 6#ndial*ircus attei2nit B#r&en le matin suivant. Jacques utle premier ( apercev#ir le c+teau. Dl se dressait sur une petite c#lline

    et ressem$lait un peu aux man#irs de l2ende. *'tait une vrita$le#rteresse, lanque de quatre 2r#sses t#urs. Iedr# le dsi2na du d#i2t.

    4 DD para-t, expliquatil, que ce c+teau p#ssde des #u$liettes.Beauc#up de pris#nniers s#nt entrs et n'en s#nt pas ress#rtis.

    Je t'en prie, murmura Jacques en riss#nnant. Ne dis pas desc+#ses c#mme La. N#us ne s#mmes plus au 6#en A2e

    Eu as peurK s't#nna Iedr#. N#n, mais... +eu,... les pris#nniers d#nt tu parles,... #0 les

    enermait#nKJe n'en sais ma #i rien, rp#ndit Iedr#. 6ais si le c+teau

    t'intresse, n#us p#urr#ns aller aire un t#ur de ce cFt ( c#nditi#n dene pas n#us m#ntrer. 5

    *#mme prvu, le cirque s'installa uste en c#ntre$as du c+teau.!es 2ens de la ville de B#r&en ne tardrent pas ( aluer, intresss parles prparatis de la reprsentati#n #u dsireux de visiter la mna2erie.!es enants, surt#ut, taient n#m$reux. Une petite ille c#urut s#udain

    vers Iedr# qui lui #uvrit les $ras et l'em$rassa. E#us deux se mirent (parler en tauri+essien. Iuis Iedr# se t#urna vers Jacques.

    4 *'est ma petite c#usine Pilna, expliquatil. S#n pre a p#usma tante. Dl est s#ldat dans l'arme de ce pas. /t Pilna vient dem'ann#ncer que sa mre travaillait

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    97/183

    ( prsent au c+teau c#mme emme de c+am$re de 6me Eati#saqui s#urne. Pilna et sa mre +a$itent au c+teau en ce m#ment. 5

    *'tait l( p#ur Jacques d'imp#rtantes n#uvelles. *#nnaissantquelqu'un dans la place, peut)tre p#urraitil sav#ir ce qu'taientdevenus !ucette et les autres... Dl re2arda la petite Pilna qui $avardait2aiement avec Iedr#. Dl dsirait l'interr#2er, mais sans se tra+ir par desquesti#ns tr#p pressantes. Dl rlc+it ( la meilleure manire de s'prendre.

    4 Iedr#, +asardatil enin, 6me Eati#sa atelle des enantsKIarce que dans ce cas n#us p#urri#ns... +eu... leur d#nner une petite

    reprsentati#n dans le +all du c+teau. N#n, elle n'a pas d'enants. Sans La, tu peux en )tre sMr,

    elle s'arran2erait p#ur que l'un d'eux m#nte sur le trFne 5Pilna v#ulut sav#ir ce que Jacques avait demand et Iedr# le lui

    dit. Al#rs la petite ille eut l'air de lui c#nier quelque c+#se sur un t#nde mstre.

    4 Iensestu s'exclama Iedr# en ranLais. *'est $ien impr#$a$le. 3u'estce que Pilna t'a ditK 5 s'enquit Jacques, dsireux de

    recueillir les m#indres par#les t#m$es de la $#uc+e de l'enant. Aprst#ut, elle vivait au c+teau et devait sav#ir $ien des c+#ses

    Iedr# +aussa les paules.4 O+ des $)tises rp#nditil. Pilna prtend que 6me Eati#sa

    d#it av#ir ad#pt des enants parce que quelque#is, quand Pilna vaavec sa mre du cFt d'une des t#urs, elle entend des v#ix enantines.Dl para-t aussi que seuls 6me Eati#sa et le c#mte Iarit#l #nt le dr#itd'entrer dans la t#ur en questi#n. /lle a#ute qu'un mstre d#it se

    cac+er l(dess#us, car sa mre a reus de rp#ndre ( aucune de sesquesti#ns et lui a #rd#nn de ne parler ( pers#nne de ces v#ix,airmant qu'elle avait r)v. Je le cr#is aussi 5 a#uta Iedr# en riant.

    6ais Jacques devinait que Pilna n'avait pas r)v

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    98/183

    !ucette et les autres taient $ien pris#nniers au c+teau. Unesp#ir #u lui it $attre le cQur.

    4 Ea c#usine peutelle n#us m#ntrer d'ici la t#ur #0 elle aentendu ces enantsK demandatil enc#re d'une v#ix qui trem$lait unpeu.

    Ieu+ dit Iedr#. Si tu cr#is ces $alivernes Pilna rac#nte

    t#u#urs un tas d'+ist#ires." a ne ait rien. 3uesti#nnela t#u#urs 5 insista Jacques d'un

    t#n pressant.Iedr# #$it. Pilna re2arda du cFt du c+teau, puis dsi2na la

    t#ur du sud. 4 *'est celleci 5 airmatelle. Jacques c#mprit le 2este.!a petite ille mit un d#i2t sur ses lvres c#mme p#ur rec#mmanderaux deux 2arL#ns de ne pas la tra+ir. Jamais Jacques n'avait autantre2rett de ne pas sav#ir le tauri+essien. Dl aurait tant aim parler

    directement ( Pilna I#ur la rc#mpenser de sa 2entillesse, il alla lui

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    99/183

    ac+eter un paquet de $#n$#ns. !a petite ille l'en remercia enl'em$rassant sur les deux #ues. Iuis elle em$rassa aussi Iedr# et s'enalla, t#ute #euse.

    6aintenant, le cirque tait m#nt. Dl devait d#nner unereprsentati#n le lendemain s#ir seulement. ;ers la in de la #urne,Jacques se sentit ati2u car il avait $eauc#up travaill. 6al2r t#ut, iltait $ien dcid ( p#usser une rec#nnaissance du cFt du c+teau dsque la nuit serait t#m$e.

    Au repas du s#ir, la maman de Iedr# apprit une triste n#uvelleaux deux 2arL#ns Can&, le dresseur d'#urs, tait malade, et le 4patr#n 5 se m#ntrait trs ennu.

    4 I#urqu#iK s't#nna Jacques. Can& ira peut)tre mieux demain

    et, en mettant les c+#ses au pire, les #urs ne para-traient pas, v#il(t#ut

    !es #urs s#nt une des attracti#ns principales expliqua Iedr#.N#us er#ns une m#ins $#nne recette si l'#n supprime leur numr#.6ais il a pire Can& est le seul ici ( av#ir ses #urs en main. Une #isd( il a t malade et les #urs #nt reus de se laisser appr#c+er parquic#nque. On n'a pas pu c+an2er leur litire, ils n'#nt pas v#uluman2er, ils se s#nt $attus entre eux et #nt menac de $riser leur ca2e

    et de prendre la uite. Can& a dM se tra-ner +#rs de s#n lit p#ur lescalmer, DD a ailli en m#urir.

    Iauvre Can& /spr#ns que rien d'aussi terri$len'arrivera cette #isci et qu'il 2urira vite.

    *'est un excellent d#mpteur et ses $)tes l'ad#rent, dclaraIedr#. Dl sait aussi $ien d#mpter les ti2res et les li#ns que les #urs.*'est un c+armeur d'animaux. J'ai vu une pant+re r#ce venir luiman2er dans la main

    Je c#nnais un 2arL#n dans le 2enre de Can&, dit Jacques enpensant ( Henri. !es $)tes l'ad#rent.

    Je supp#se qu'il n'a amais eu aaire ( des animaux r#cesKquesti#nna Iedr#. Dl est plus acile d'appriv#iser des c+iens, des c+atset des s#uris que des #urs #u des ti2res.

    *'est exact, rp#ndit Jacques. 6#n ami ne s'est amaismesur avec des animaux de 2rande taille, mais \xut)trerussiraitil aussi ( se les attac+er... /nin, e ais des vQux p#ur

    que Can& se rta$lisse vite... 5

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    100/183

    *e s#irl(, l#rsque Jacques se c#uc+a dans la petitecaravane de Iedr#, ce ne ut pas avec l'intenti#n de d#rmir.

    Dl tait dcid ( se relever un peu plus tard p#ur aller rec#nna-treles a$#rds du c+teau de B#r&en. ans l'aprsmidi, il avait aitl'emplette d'une t#rc+e lectrique. Dl ne savait pas trs $ien si elle luiserait utile Xcar il ne c#mptait pas tra+ir sa prsence au pied desremparts en se pr#menant avec une lumire ( la mainY, mais c'tait laseule c+#se a laquelle il eMt pens.

    s qu'il c#mprit que Iedr# tait end#rmi, Jacques se 2lissa +#rsde sa c#uc+ette et saisit ses v)tements avec mille prcauti#ns. Dl ne

    v#ulait pas rveiller s#n camarade.A pas de l#up, il s#rtit de la caravane, ses +a$its ( la main. Dl les

    enila dans l'#$scurit et puis, ( la 2rande surprise de %i&i qui s'taitperc+ sur s#n paule, il partit en directi#n du c+teau...

    Si cette expditi#n n#cturne p#uvait a$#utir ( quelque c+#seS'il p#uvait entrer en c#mmunicati#n avec !ucette enise, Henri etBrun#

    4 Si seulement, s#u+aitatil enin t#ut $as, e p#uvais m'assurer

    que rien de c+eux ne leur est arriv 5

    1>>

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    101/183

    CHAPITRE ,I"

    EXPDITION NOCTURNE

    AUEOURdu cirque, t#ut tait calme. Aucune lumire ne $rillaitdans le campement. !es 2ens du v#a2e, ati2us du traet et desrptiti#ns, s'taient c#uc+s tFt p#ur )tre plus en #rme le lendemain.

    !a nuit tait t#ile, mais sans lune. On v#ait t#ut de m)me asseGp#ur se diri2er et Jacques n'eut pas $es#in de se servir de sa lampe dep#c+e. Dl 2rimpa d'un $#n pas le c+emin de la c#lline et init pararriver devant l'un des murs du c+teau. Dl se risqua al#rs ( allumer sat#rc+e, et repra un endr#it #0 les pierres, ru2ueuses et in2ales,permettaient d'envisa2er l'escalade. Dl passa t#ut de suite ( l'acti#n ense licitant d'av#ir aux pieds des c+aussures ( semelle de ca#utc+#ucantidrapantes.

    Une #is de l'autre cFt du mur, Jacques re2arda prudemmentaut#ur de lui. *ette #is, il n'#sait pas utiliser

    1>1

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    102/183

    sa t#rc+e. Dl lui sem$la av#ir atterri dans une petite c#ur. 3uandses eux se urent un peu +a$itus ( l'#$scurit, il distin2ua lesc#nt#urs du c+teau. *eluici le d#minait de t#ute sa #rmida$le+auteur, s#lide et maestueux. Jacques s#n2ea avec dsesp#ir qu'il nep#urrait amais s'intr#duire ( l'intrieur d'une pareille #rteresse.Callaitil d#nc ren#ncer ( c#mmuniquer avec !ucette et les autresK

    !e eune 2arL#n c#mmenLa ( parc#urir l'espace li$re devant lui,tr$uc+ant de temps en temps sur une pierre. S#udain, il alla d#nnerde la t)te c#ntre un #$stacle m#u qui parut se ra$attre sur lui. %i&i,era, p#ussa un ai$le cri. Jacques se eta de cFt, mais une autre

    c+#se, m#uille et 2alement m#lle, vint lui rapper le visa2e. O$li2de se dendre, Jacques alluma sa lampe p#ur v#ir ce qui l'attaquaitainsi...

    3uant il eut rec#nnu la nature de s#n 4 assaillant 5, un petit rirelui c+appa et il se traita t#ut $as d'im$cile c'tait un drap en trainde sc+er sur un il d'tenda2e. /t l'#$et qui lui avait $ala le visa2etait un pull#ver.

    *#mme Jacques re2ardait ce pull#ver, le laina2e lui parut

    s#udain amilier. Dl l'examina de plus prs et aillit crier de #ie c'taitun des c+andails de !ucette Ainsi, la piste tait $#nne... *ettec#nstatati#n l'enc#ura2ea ( p#ursuivre.

    Dl rlc+it al#rs que, puisque l'#n tendait la lessive des captisdans cette c#ur, cette dernire devait aire partie des dpendancesimmdiates du c+teau. Ieut)tre une p#rte permettant d'accder (celuici se tr#uvaitelle ( pr#ximit ...

    Jacques se mit ( c+erc+er. Dl init par dc#uvrir une petite

    $uanderie attenant au c#rps du c+teau. Iar mal+eur, la p#rte en taiterme ( cle. 3ue aireK

    !e eune 2arL#n se risqua une #is de plus ( allumer sa t#rc+ep#ur rec#nna-tre les lieux. Dl claira d'a$#rd le t#it de la $uanderie,puis l'espace audessus. *e qu'il vit al#rs it $attre s#n cQur deux #isplus vite...

    Ias trs l#in audessus du t#it de la $uanderie s'#uvrait uneen)tre. *#nstatant que la lumire de sa lampe ne

    1>7

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    103/183

    se reltait pas dessus, Jacques en c#nclut qu'elle ne p#ssdaitpas de vitres. /lle tait trs tr#ite et, sans d#ute, rem#ntait ( unep#que ancienne.

    4 ;##ns, v##ns, se dit t#ut $as l'aventureux 2arL#n. Iren#ns letemps de rlc+ir. Si e p#uvais 2rimper sur le t#it de cette $uanderieet de l( me +isser usqu'( cette en)tre, e me retr#uverais ( l'intrieurdu c+teau et e n'aurais plus qu'( me mettre ( la rec+erc+e des autres.Seulement, v#il( *#mment atteindre ce t#itK *e n'est pas qu'il s#ittellement +aut, mais e n'ai aucun p#int d'appui p#ur m#nter. 5

    /n eet, il n' avait pas le m#indre tuau auquel Jacques eMt pus'a2ripper, pas la m#indre saillie. 3uant ( sauter p#ur attraper le

    re$#rd du t#it, il n' allait pas s#n2er. 6)me en prenant de l'lan, unenant de la taille de Jacques n'aurait pu arriver.

    4 *'est une c+elle qu'il me audrait, s#n2ea Jacques. 6ais #0 entr#uver uneK 5

    Sans 2rand esp#ir, il se mit ( ureter ( dr#ite et ( 2auc+e. %i&i,perc+ sur l'paule de s#n ma-tre, le re2ardait aire, trs intri2u. !eperr#quet 2ardait le silence parce qu'#n lui en avait d#nn l'#rdre,mais il m#urait d'envie d'en2a2er la c#nversati#n avec les c+auves

    s#uris qui v#laient en r#nd dans la c#ur.Jacques eut vite ait le t#ur de celleci. Juste c#mme il revenait,

    dc#ura2, ( la $uanderie, il avisa une petite remise d#nt la p#rte taitseulement erme au l#quet. Dl alluma sa lampe et eta un c#up d'Qil (l'intrieur.

    O miracle une c+elle tait l(... Jacques avait peine ( en cr#ireses eux. /lle tait vtust et quelques $arreaux manquaient. 6ais peuimp#rtait /lle erait t#ut de m)me l'aaire.

    Jacques s#rtit l'c+elle de la remise et, au passa2e, renversa une$assine qui it un $ruit er#a$le. !e eune 2arL#n s'arr)ta, le cQur$attant, #sant ( peine respirer. Dl s'attendait ( v#ir des lumiress'allumer aux en)tres du c+teau. 6ais rien ne se pr#duisit. E#utrestait $ien calme. Dl p#ussa un s#upir de s#ula2ement. Iers#nnen'avait

    1>8

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    104/183

    rien entendu. Au ait, peut)tre aucun des +a$itants du c+teaune c#uc+aitil de ce cFt. *'tait une 2rande c+ance

    Jacques transp#rta l'c+elle usqu'( la $uanderie, la dressa c#ntrele mur et c#nstata qu'elle attei2nait presque le t#it. Al#rs, aprs av#irrepr ( quel endr#it se tr#uvaient les $arreaux manquants, ilc#mmenLa ( 2rimper.

    %i&i avait quitt s#n paule et v#letait aut#ur de lui, trsintress... !'ascensi#n n'tait pas sans dan2er. Un c+el#n aillit cders#us le pied du 2rimpeur, le $#is tant ( m#iti p#urri. Jacques n'eutque le temps de prendre appui sur le suivant. /nin, n#n sans autresalertes sem$la$les, il arriva en +aut de l'c+elle.

    Dl lui allait maintenant se +isser sur le t#it. Dl parvint ens'tirant et au prix d'un 2en#u c#rc+. Dl s'assit al#rs sur les tuiles, unpeu ess#ul. A prsent, il devait atteindre la en)tre audessus ets'intr#duire dans le c+teau.

    !e t#it de la $uanderie tait presque plat et Jacques, par surcr#-tde prcauti#n, s' dplaLa ( quatre pattes. Une #is ace au mur il seredressa et le tta audessus de sa t)te. !a en)tre tait +#rs de sap#rte. !e $#ut de ses d#i2ts en t#uc+ait $ien le re$#rd, mais la prise

    tait tr#p ai$le p#ur lui permettre de s' +isser. Jacques revint ( s#nc+elle. Ieut)tre allaitelle lui servir enc#re... ( c#nditi#n qu'il pMt latirer ( lui. !'entreprise se rvla diicile. !'c+elle, $ien que l2re enait, paraissait trs l#urde. Jacques aillit t#m$er du t#it ( plusieursreprises. /nin, sa tentative ut c#ur#nne de succs.

    !'intrpide 2arL#n, t#ut +aletant, dut se rep#ser un instant. Iuisil tira l'c+elle c#ntre le mur du c+teau. !e plus diicile ut de ladresser en quili$re. Dl parvint p#urtant ( la caler tant $ien que mal et,

    une #is de plus, se mit ( 2rimper. Arriv en +aut sans ennui, il venaituste d'a2ripper le $#rd de la en)tre et d' p#ser un 2en#u quandl'c+elle 2lissa, suivit la pente du t#it et d2rin2#la ( terre avec un$ruit p#uvanta$le. *ette #is, c'tait sMr, le vacarme allait rveillert#ut le m#nde au c+teau.

    Apeur, Jacques passa vivement par la en)tre qui

    1>9

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    105/183

    tait sans cadre ni carreaux, et il se auila ( l'intrieur. !( ils'arr)ta, c#utant...

    Dl resta ainsi imm#$ile pendant tr#is #u quatre minutes. %i&is'tait de n#uveau p#s sur s#n paule et, c#mprenant qu'il allait2arder le silence, se c#ntentait de lui $ecqueter l'#reille, c#mme il leaisait c+aque #is qu'il v#ulait m#ntrer s#n aecti#n ( s#n eunema-tre.

    Au $#ut d'un m#ment, un peu rassur, Jacques all#n2ea le c#u etre2arda par la en)tre. !a c#ur tait t#u#urs #$scure et dserte. Ias lem#indre $ruit de v#ix I#ur la sec#nde #is, il pensa que cette partie

    du c+teau devait )tre in+a$ite, ce qui tait vraiment une 2randec+ance.

    Dl attendit enc#re une minute avant d'#ser allumer sa t#rc+e p#urv#ir #0 il se tr#uvait la lumire lui rvla une petite pice #0s'entassaient des c+aises et des $ancs.

    4 *'est un 2renier, murmura Jacques. Une s#rte de 2ardemeu$le... All#ns, viens, %i&i. N#us dev#ns tr#uver une issuequelc#nque, si n#us v#ul#ns s#rtir d'ici un peu plus tard. Je ne peux

    pas s#n2er ( repartir par #0 e suis venu !'c+elle n'est plus l( p#urm'aider 5

    !e eune 2arL#n traversa le petit 2renier, en #uvrit la p#rte eta$#utit ( ce qui sem$lait )tre un c#ul#ir. On n'entendait pas le m#indre$ruit. !'#$scurit tait si dense que Jacques ut #$li2 de se servir desa lampe une #is de plus. !e c#ul#ir tait vide. Ias le m#indre tapis (terre, pas le m#indre si2e le l#n2 des murs, pas une seule tapisserie...Jacques suivit le c#rrid#r. Prce ( ses semelles de ca#utc+#uc, s#n

    avance tait silencieuse.Au $#ut du c#ul#ir, il aperLut une en)tre r#nde, munie de vitres

    de c#uleur. Un autre c#ul#ir pr#l#n2eait le premier avec lequel ilaisait un an2le dr#it. Dl tait plus lar2e, plus +aut de pla#nd, maist#ut aussi dsert. Au t#urnant suivant, le dc#r c+an2ea Jacques vitun tr#isime c#ul#ir, mais p#urvu d'une m#quette celuici. Une espcede causeuse, rec#uverte de damas, l'2aait. es ta$leaux taientsuspendus c#ntre les murs.

    1>=

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    106/183

    4 DD va all#ir que e red#u$le de prudence 5, s#n2ea Jacques entei2nant sa t#rc+e.

    Irs de la causeuse, une petite veilleuse etait une lumiretrem$l#tante. *ette lueur tait suisante p#ur 2uider les pas duvisiteur n#cturne,... mais elle risquait aussi de le tra+ir en le livrant (la vue de ses ennemis.

    Jacques p#ursuivit mal2r t#ut s#n inspecti#n. /n passant devantune p#rte #uverte il risqua un c#up d'Qil. !a pice qu'il aperLutsem$lait )tre un sal#n de rcepti#n. e ma2niiques tapisseries ledc#raient, ainsi que des mir#irs splendides. Au centre se dressait une

    immense ta$le de $#is sculpt.Jacques ne s'arr)ta pas mais c#ntinua ( l#n2er le c#rrid#r. S#n

    cerveau ne restait pas inacti. Dl c+erc+ait ( reprer la directi#n de lat#ur #0 Pilna airmait av#ir entendu des v#ix d'enants.

    Ne p#uvant arriver, il suivit le c#rrid#r, esprant tr#uver$ientFt un escalier sur sa r#ute,... un escalier c#nduisant ( l'une desquatre t#urs. Dl 2rimperait al#rs en aisant des vQux p#ur que ce s#itla $#nne.

    Jacques passa ainsi devant plusieurs pices. !'une d'elles devait)tre la $i$li#t+que, si l'#n en u2eait par la quantit de livres runisl(. I#uss par la curi#sit, le eune 2arL#n avanLa de quelques pas (l'intrieur. !a pice, $niciant seulement du ai$le relet de petitesveilleuses places ( intervalles r2uliers dans le c#rrid#r, tait pl#n2edans la pn#m$re. /t s#udain, Jacques entendit un $ruit t#ut prs delui,... une s#rte de 2rincement #u de 2missement. %i&i mit un petitcri era... et Jacques eut l'impressi#n que s#n cQur cessait de $attre.

    3u'estce que cela p#uvait )treK

    1>:

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    107/183

    CHAPITRE ,"

    MOTIONS DIVERSES

    ;RRRRR. .. ;RRRRR in2 in2 in2 in2 ... 5 Jacquessursauta et puis, s#udain, reprit s#n san2r#id. 3uelle s#ttise d'av#irpeur Dl ne s'a2issait que d'une pendule p#se sur la c+emine. /lletait en train de s#nner les d#uGe c#ups de minuit. 6inuit Sans d#uteles +Ftes du c+teau devaientils )tre end#rmis

    3uittant la $i$li#t+que, il rec#mmenLa ( suivre le c#rrid#r et

    init par apercev#ir, uste devant lui, un lar2e escalier de mar$re quipl#n2eait en directi#n du +all d'entre.

    4 ;#il( qui va me #urnir une indicati#n prcieuse, s#n2eaJacques. ;##ns, si l'entre est de ce cFt, la t#ur que e c+erc+e d#itse tr#uver par l(... All#ns, viens, %i&i 5

    DD reprit s#n intermina$le pr#menade, passant cette

    1>?

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    108/183

    #is devant des p#rtes ermes. Ieut)tre taientce des c+am$res( c#uc+er. Bien entendu, il ne se risqua pas ( vriier.

    Dl parvint enin ( un pais $attant de c+)ne encastr dans le mur.Dl s'arr)ta. !a t#ur tait certainement derrire cette l#urde p#rte, sidirente des autres. Jacques saisit l'anneau qui aisait #ice dep#i2ne et le t#urna avec prcauti#n. !e $attant cda sans diicult etle eune 2arL#n se auila dans l'entre$illement.

    Un escalier de pierre s'#rit ( sa vue, clair par une n#uvelleveilleuse. Jacques +sita. Se risqueraitil ( m#nterK Oui, aprs t#ut Dltait sMr que ces marc+es le c#nduiraient au s#mmet de la t#ur.I#urtant, ( sa 2rande stupacti#n, l'escalier se terminait par ce qui luiparut )tre une s#mptueuse... salle de $al. Dl n' avait pas ( s' tr#mper

    planc+er cir, plantes vertes et estrade p#ur les musiciens.*ette salle s'#uvrait sur une autre pice d#nnant sur un sec#nd

    escalier, plus tr#it et qui 2rimpait en spirale.4 *ette #isci, c'est sans d#ute celui de la t#ur 5 s#n2ea

    Jacques t#ut +eureux.Au m)me instant il entendit un $ruit de $#ttes et se reeta dans

    l'#m$re... !e $ruit se rappr#c+a. *'tait un s#ldat qui m#ntait la 2arde,s#n usil sur l'paule. 3uelle visi#n extra#rdinaire Jacques cr#ait

    r)ver e derrire la p#rte de la petite pice, il 2uetta la sentinelle.*elleci arpenta le palier, au $as des marc+es menant ( la t#ur,s'l#i2na, disparut, puis revint. /t le man2e rec#mmenLa.

    !es pas pesants du acti#nnaire rt+maient cette marc+eincessante. Jacques remarqua que, pendant au m#ins quinGe sec#ndes,le s#ldat t#urnait le d#s ( l'escalier. *'tait suisant p#ur a2ir...

    !e eune 2arL#n attendit que la sentinelle ait rec#mmenc (s'l#i2ner et al#rs, d'un $#nd s#uple, il c#urut ( l'escalier en spirale et

    en 2ravit les marc+es ( t#ute allure. !e premier t#urnant le renditinvisi$le...

    *ependant, l'escalier c#ntinuait ( m#nter de plus en plus raide,tant et si $ien qu'( la in Jacques avait l'impressi#n de 2ravir unec+elle.

    1>@

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    109/183

    Dl attei2nit ainsi un petit palier de pierre. Une en)tre r#ndes'#uvrait dans le mur en ace de lui. Audess#us de cette en)tre setr#uvait un c#re de $#is, avec une c+aise verm#ulue uste ( cFt.

    A sa dr#ite, le eune 2arL#n aperLut une p#rte massive, aite dec+)ne pais, t#ute cl#ute. Dl s'en appr#c+a.

    3ui sait si !ucette ne lan2uissait pas derrire cette p#rteK Allaitil se risquer ( l'appeler ( v#ix $asseK

    Dl se penc+a un peu et essaa de p#usser le $attant avec s#npaule tandis que, de la main, il t#urnait d#ucement la 2r#sse p#i2ne.Ieine perdue. *ette p#rteci tait $el et $ien erme ( cle.

    Jacques se $aissa un peu plus p#ur tenter de v#ir par le tr#u de la

    serrure. 6ais l'#$scurit r2nait dans la pice. Aucun $ruit, d'ailleurs,n'en s#rtait.

    4 3ue aireK s#n2ea Jacques. Si e rappe ( la p#rte #u si'appelle, e c#urs le risque que ce ne s#it ni !ucette ni un des autresqui me rp#nde,... mais l'un de n#s ennemis. Dl ne manquerait plus quecela que e me asse prendre /t puis, si e ais du $ruit, la sentinelleau $as des marc+es m'entendra peut)tre et m#ntera v#ir ce qui sepasse ici. ans ce cas, c#mment p#urraise m'enuirK Je serais pris

    sur ce petit palier c#mme au #nd d'une nasse 5*#mme l'endr#it tait #$scur, Jacques avait allum sa t#rc+e,

    certain que sa lumire ne p#uvait )tre aperLue par le acti#nnaire. Or,v#il( qu'il distin2uait quelque c+#se d'ins#lite dans le aisceaulumineux qu'il tenait t#urn vers le s#l. 6ais #ui Dl ne se tr#mpaitpas *e qu'il avait s#us les eux lui pr#uvait que, audel( de la p#rte,se tr#uvaient $ien ses amis T#G# le mul#t" car c'tait lui " venaitde se 2lisser s#us le $attant de c+)ne et le re2ardait de ses petits eux

    $rillants.4 a, al#rs murmura Jacques t#ut $as en s'a2en#uillant avec

    prcauti#n. Eu es $ien T#G#, n'estce pasK !e mul#t appriv#isd'Henri ans ce cas, t#n ma-tre est ici 5

    T#G# ne maniesta pas la m#indre peur. Dl venait de passerplusieurs #urs avec quatre enants qui l'ad#raient

    1>

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    110/183

    et il tait ( prsent t#ut ( ait appriv#is. enise ellem)mes'tait attac+e ( la petite $)te qu'elle 2tait et c+#ait.

    Jacques n'+sita plus. Dl c#lla sa $#uc+e c#ntre le tr#u de la

    serrure et, risquant le t#ut p#ur le t#ut, #uvrit la $#uc+e p#ur appeler.*'est al#rs qu'une meilleure ide lui vint ( l'esprit. e+#rs, une

    c+#uette venait de aire retentir un l#n2 ululement. %i&i dressal'#reille tandis que T#G#, era, repassait s#us la p#rte.

    4 H H se dit Jacques. Si 'imite le cri du +i$#u asseG #rt,cela rveillera Henri. 3uant ( la sentinelle, elle ne se dran2era pasp#ur un #iseau de nuit et d'ailleurs le cri lui parviendra trs attnu./ssa#ns d#nc... 5

    Jacques plaLa ses deux p#uces l'un c#ntre l'autre, appua seslvres dessus et se mit ( s#uler. *'est la meilleure aL#n de s'prendre p#ur imiter le cri de la c+#uette t#ut le m#nde cr#it entendreun vrita$le #iseau de nuit... ( l'excepti#n des c+#uettes ellesm)mes

    11>

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    111/183

    4 H#u H#u H#u 5 ulula Jacques, le cQur plein d'esp#ir.Iuis il c#uta, l'#reille plaque c#ntre le $attant. S#udain,

    quelque c+#se 2rinLa ( l'intrieur de la pice. Ieut)tre un ress#rt delit. Iuis une v#ix s'leva... *elle d'Henri

    4 Brun# /ntendstu ce +i$#uK On dirait presque qu'il est dans lac+am$re 5

    6ais Brun# devait d#rmir, car il ne rp#ndit pas. Jacques appeladans un s#ule 4 Henri Henri 5 Une exclamati#n lui parvint, puis,de n#uveau, la v#ix d'Henri.

    4 3u'estce que c'estK 3ui m'appelleK *'est m#i, Jacques Appr#c+et#i de la p#rte 5 Henri

    s'empressa d'#$ir.4 Jacques 3uel $#n+eur *#mment estu iciK Ias le temps de te rac#nter,... c#upa Jacques dans un s#ule.

    ism#i si v#us alleG t#us $ienK !ucetteK Oui, t#ut le m#nde va $ien. N#us s#mmes partis en avi#n... Je sais, c#upa de n#uveau Jacques. /t aprs, qu' estil arriv K N#us s#mmes venus de l'ar#dr#me ici en v#iture. 6me

    Eati#sa n#us attendait. /lle est ici, au c+teau, avec s#n rre le c#mte

    Iarit#l. *'est lui qui se aisait passer p#ur s#n mari ( la erme desBardin. N#us i2n#r#ns t#ut des vnements extrieurs. Brun# se ait$eauc#up de s#uci au suet de s#n #ncle.

    S#n #ncle est t#u#urs r#i, p#ur l'instant du m#ins, dclaraJacques. 6ais l'#n s'attend d'un m#ment ( l'autre ( un c#up d'Wtat.*'est al#rs que Brun# aura un rFle ( #uer.

    Jacques, pensestu p#uv#ir n#us tirer d'iciK demanda Henrid'un t#n plein d'esp#ir. *#mment astu ait p#ur t'intr#duire au

    c+teauK /t m#i qui te cr#ais enc#re ( la Villa des Roses ... 3uelmal+eur que cette p#rte s#it erme

    Si e savais seulement #0 prendre la cle, $#u2#nna Jacquest#ut $as. 6ais dism#i,... de quel cFt d#nne la en)tre de ta c+am$reK

    Au sud, uste en ace d'une autre t#ur qui se dresse

    111

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    112/183

    t#ute seule, un peu ( l'cart du c+teau. On l'appelle la t#ur de la*l#c+e, parce qu'il a une cl#c+e ( l'intrieur. 'aprs Brun# elle

    servait adis ( d#nner l'alarme quand la place tait menace par desennemis.

    " Je v#is... is d#nc, Henri, estce que !ucette est l(K" N#n, pas dans cette piceci. !es illes c#uc+ent dans la

    c+am$re ( cFt. 6ais il existe une p#rte de c#mmunicati#n. !aissem#i aller les rveiller. /lles ser#nt si c#ntentes d'entendre ta v#ix

    " 'acc#rd 5 acquiesLa Jacques.E#ut aussitFt, il dressa l'#reille. Dl entendait un $ruit de pas au

    $as de l'escalier en spirale.4 3uelqu'un vient, s#ulatil ( la +te ( Henri. A $ientFt. Je

    reviendrai ds que e le p#urrai. 5DD se redressa, t#us ses sens en alerte. Aucun d#ute. !a sentinelle

    m#ntait. Avaitelle entendu quelque c+#seK Jacques re2arda aut#ur delui. O0 tr#uver une cac+ette sur ce petit palierK S#udain, il avisa lec#re prs de la en)tre. Dl c#urut, en s#uleva le c#uvercle et, letr#uvant vide, se 2lissa ( l'intrieur en c#mpa2nie de %i&i. Dl tait

    temps Une lanterne ( la main, la sentinelle arrivait en +aut des

    marc+es. !'+#mme re2arda d'un air s#upL#nneux ( dr#ite et ( 2auc+e.E#ut lui parut en #rdre. Dl redescendit en $#u2#nnant. Jacques p#ussaun s#upir de s#ula2ement. Dl s#rtit de sa cac+ette et c#uta...

    !a v#ix t#ue d'Henri le it sursauter.4 DD est parti *et +#mme m#nte t#utes les +eures p#ur aire une

    r#nde... Au ait, e ne t'ai pas enc#re demand,... %i&i estil avec t#iK

    " Je pense $ien Dl ne me quitte pas 5 Jacques aurait aimrac#nter ( s#n ami les pr#uesses de %i&i au cirque... et aussi t#utes sesaventures pers#nnelles. 6ais ce n'tait pas le m#ment.

    4 Wc#ute, Henri, c+uc+#tatil. Ne va pas rveiller les illes. Jecr#is qu'il vaut mieux que e ile ( prsent. Je vais c+erc+er un m#ende v#us dlivrer t#us. A $ientFt /m$rasse !ucette p#ur m#i 5

    117

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    113/183

    DD entreprit al#rs de descendre avec prcauti#n l'escalier enspirale. Iarvenu aux dernires marc+es il tendit le c#u, piant lasentinelle. s que celleci se ut l#i2ne, il c#urut sur la p#inte despieds usqu'( la petite pice qui aisait suite ( la 2rande salle de $al,puis se auila dans la salle ellem)me.

    Dl s' arr)ta un instant p#ur reprendre +aleine, t#ut en re2ardantaut#ur de lui. !a pice tait ai$lement claire par une veilleuse. /ts#udain, il se pr#duisit quelque c+#se qui it sursauter le eune 2arL#n.

    Juste devant lui un 2rand ta$leau tait accr#c+ au mur. /t v#il(que ce ta$leau $#u2eait S#us les eux stupaits de Jacques, il 2lissait

    de cFt, dc#uvrant un tr#u n#ir.4 Sapristi 2mit intrieurement Jacques. Dl ne manquait plus que

    La 3u'estce qui va se passer enc#reK 5

    118

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    114/183

    CHAPITRE ,"I

    LES VNEMENTS SE PRCIPITENT

    JA*3U/Sn'eut que le temps de se c#uler derrire une tenture.( un +#mme sur2issait du tr#u $ant dans le mur. *'tait le aux 6.urand, le rre de 6me Eati#sa.

    4 !e c#mte Iarit#l 5 se dit Jacques en le rec#nnaissant.

    !'+#mme sauta sur le planc+er. Iresque aussitFt une p#rtes'#uvrit ( cFt de lui et une emme entra ( s#n t#ur dans la salle de $al.Jacques la rec#nnut elle aussi c'tait 6me Eati#sa ellem)me, laemme du premier ministre, Sans aucun d#ute, p#ur se renc#ntrerainsi au milieu de la nuit dans leur pr#pre c+teau, le rre et la sQurdsiraient av#ir un entretien secret. '#0 venait le c#mteK I#urqu#iavaitil l'air si #eux et animK Dl dit rapidement quelque c+#se (6me Eati#sa qui parut ravie, em$rassa s#n rre avec exu$rance, et

    lui adressa ce qui sem$lait )tre de c+aleureuses licitati#ns.

    119

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    115/183

    4 Sans d#ute leurs plans s#ntils prs d'a$#utir, s#n2ea Jacques,ass#m$ri. Dls d#ivent )tre sur le p#int d'enlever le r#i. *ela si2niie,$ien sMr, que Brun# va quitter la c+am$re de la t#ur p#ur m#nter sur letrFne, que cela lui plaise #u n#n !e c#mte est t#ut c#ntent. Dl a dMaire de la $#nne $es#2ne cette nuit 5

    !e rre et la sQur passrent dans la pice d'#0 tait s#rtie 6meEati#sa. !a p#rte se reerma sur eux. Jacques entendit un $ruit deverres c+#qus. Sans d#ute les deux c#nspirateurs )taientils quelquec+#se. !eur pr#c+e vict#ire, peut)treK

    Une #is de plus, le eune 2arL#n re2retta l'a$sence de Ren.ire que Ren ne savait m)me pas que les enants taient en EauriHessia Jacques, i2n#rant la lan2ue du pas, n'#sant se c#nier (

    pers#nne et #$li2 de se cac+er de la p#lice, n'avait pu enc#re luienv#er de messa2e.

    Jacques re2arda le tr#u dans le mur. O0 ce passa2e secretmenaitilK S#udain l'ide lui vint de l'examiner de plus prs... Dl venaitde s'arr)ter uste devant et s'appr)tait ( en scruter les pr##ndeurs (l'aide de sa lampe de p#c+e, quand s#udain la p#rte derrire laquellese tr#uvaient le c#mte et sa sQur s'#uvrit. Jacques n'avait pas le c+#ix.Dl $#ndit dans le tr#u Iar malc+ance, il ne vit pas les premires

    marc+es d'un petit escalier et d2rin2#la celuici sur le d#s usqu'en$as.

    Assis par terre, il tendit l'#reille. %i&i l'avait re#int et se tenait,silencieux, ( ses cFts. !a v#ix du c#mte et de 6me Eati#sa rs#nnaitdans la salle de $al, sans clat. Ni l'un ni l'autre n'avait rien vu ni rienentendu. S#udain, Jacques perLut c#mme une s#rte de r#ttement etdevina immdiatement de qu#i il s'a2issait.

    4 Sapristi se ditil, trs ennu. !e ta$leau est revenu ( sa place.

    6e v#il( pris au pi2e 5DD rem#nta les marc+es et, arriv en +aut, tta ce qui servait de

    p#rte. !e d#s du ta$leau tait un panneau de $#is qui s'encastraitexactement dans le mur. Jacques eut

    11=

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    116/183

    11:

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    117/183

    -a$.ues n&a0ait pas le $(oi!

    11?

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    118/183

    $eau le p#usser, il ne $#u2ea pas d'un millimtre. !e eune2arL#n n'#sa pas insister, par crainte d')tre entendu.

    Dl alluma sa lampe lectrique et c#nsidra le passa2e secret.All#ns, il devait $ien mener quelque part Ieut)tre m)me +#rs duc+teau Dl n' avait rien d'autre ( aire qu'( le suivre...

    Jacques redescendit d#nc l'escalier et s'en2a2ea dans un tr#itc#ul#ir qui sem$lait mna2 dans le mur et suivait une pente incline.e temps en temps, ce c#ul#ir t#urnait ( dr#ite #u ( 2auc+e, c#up Laet l( de $rves v#les de marc+es. A un m#ment d#nn, Jacques eutl'impressi#n qu'un tr#u lumineux $rillait dans le mur, ( sa 2auc+e.3u'estce que cela, v#ulait direK Dl l'eut vite c#mpris...

    *e tr#u tait une espce de minuscule re2ard destin ( pier cequi se passait dans la pice v#isine. *elleci, c#mme Jacques s'enaperLut en c#llant s#n Qil au tr#u, tait une s#rte de salle du c#nseil.es c+aises taient disp#ses aut#ur d'une ta$le sur laquelle setr#uvaient placs des $uvards et des p#rteplume.

    4 All#ns, ne n#us attard#ns pas, murmura Jacques en seremettant en r#ute. O0 ce passa2e vatil n#us c#nduire, %i&iK 5

    %i&i n'en savait rien mais c#mmenLait ( av#ir asseG de cettepr#menade n#cturne #0 #n ne lui permettait m)me pas d'#uvrir le$ec... !e c#ul#ir descendait t#u#urs, en pente de plus en plus raide. Dld$#uc+a s#udain dans un c#ul#ir plus tr#it, trs $as de pla#nd, #0Jacques avait du mal ( se tenir de$#ut.

    4 /nin Une cave... 5 murmura le eune 2arL#n p#ur luim)mequand, quelques mtres plus l#in, il put se redresser et se tr#uva dansune espce de salle v#Mte, de #rme circulaire.

    Dl inspecta les lieux. !'#uverture par laquelle il tait entr n'tait

    qu'un tr#u r#nd, #0 une pers#nne de #rte c#rpulence n'auraitcertainement pas pu passer.

    4 /t maintenant, c#mment s#rtir d'iciK 5 se demandatil.!a cave n'#rait aucune autre issue, mais, en levant

    11@

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    119/183

    la t)te vers le pla#nd qui tait trs $as, Jacques aperLut unetrappe.

    4 I#urvu qu'elle ne s#it pas verr#uille 5 s#n2eatil en levantles $ras. Dl p#ussa de t#utes ses #rces... et la trappe s'#uvrit !e$attant ret#m$a ( l'extrieur avec un $ruit terri$le qui arrac+a ( %i&iun cri d'er#i. Iar $#n+eur, cette #is enc#re, pers#nne ne parutentendre. Jacques attendit une minute puis se +issa +#rs de la cave. O0taitil maintenantK !e pauvre 2arL#n avait l'impressi#n de vivre uncauc+emar avec t#us ces escaliers, ces c#ul#irs, ces passa2es secrets,ces caves et ces trappes Arriveraitil ( s#rtir de ce la$rint+eK

    !a lueur de sa lampe lui apprit qu'il se tr#uvait dans un $timentclindrique, trs +aut et trs tr#it. e 2randes c#rdes pendaientdevant lui. Dl claira l'espace audessus de sa t)te et une exclamati#nlui c+appa

    4 !a t#ur de la *l#c+e *elle qui est uste en ace de la en)tred'Henri /t 'ai tr#uv le passa2e qui mne d'ici au c+teau 3uelledc#uverte 5

    Jacques c#urut ( la p#rte. 6ais il n' avait pas de p#rte rien

    qu'une v#Mte #uverte ( t#us vents. !a t#ur servait uniquement ( a$riterla cl#c+e. Jacques it al#rs une c#nstatati#n qui l'emplit de #ie lat#ur tait $tie +#rs de l'enceinte du c+teau Dl n'avait qu'( dvaler lac#lline p#ur re#indre le cirque. Aucun #$stacle ne se dressait plusentre lui et la li$ert.

    4 a, c'est de la c+ance se r#uit t#ut $as le eune 2arL#n en semettant en r#ute. ;iens vite, %i&i All#ns n#us c#uc+er N#us l'av#ns$ien mrit. 5

    Ieu aprs, Jacques se 2lissait dans la caravane de Iedr#. Dl seds+a$illa et se mit au lit sans rveiller s#n ami. Dl tait c#ntent d'av#irpu entrer en c#ntact avec les pris#nniers.

    4 *e qu'il aut maintenant, s#n2eaitil, c'est les dlivrer avantque Brun# m#nte sur le trFne. Si ' parviens, n#n seulement 'aurairendu la li$ert ( !ucette et ( mes amis, mais enc#re 'aurai vit unerv#luti#n. Si au c#ntraire 'c+#ue, le c#mte Iari t#i 2ardera Henri,enise

    11

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    120/183

    et !ucette c#mme #ta2es. Dl aut ( t#ut prix que 'avertisse Ren6ais ce sera diicile !es 2ens de cette r2i#n d#ivent )tre partisansdu c#mte et, si e me ais prendre, t#ut est perdu. 5

    DD init par s'end#rmir. Dl ne s'veilla m)me pas au matin, quandles #urs de Can& mirent t#ut le cirque en m#i en essaant des'c+apper de leur ca2e. Iedr# lui apprit la n#uvelle un peu plus tard.

    4 Iers#nne ne peut s'appr#c+er d'eux, expliquatil d'un airs#ucieux. Dls menacent de t#ut casser.

    " Can& ne va pas mieuxK demanda Jacques." N#n. IlutFt plus mal. !e patr#n est trs ennu... #mma2e

    que ce 2arL#n d#nt tu m'as parl ne s#it pas l( p#ur appriv#iser ces

    auves 5Bien entendu, Iedr# plaisantait. 6ais Jacques se mit ( rlc+ir.

    Dl tait sMr qu'Henri serait asseG +a$ile p#ur calmer les #urs. !esanimaux lui #$issaient si $ien... 6ais allaitil se ier ( Iedr#K luidire #0 tait HenriK... Ieut)tre... Si Iedr# aidait ( dlivrer Henri,Henri erait de s#n mieux avec les #urs...

    Dl se dcida $rusquement.4 Wc#ute, Iedr#, ditil. 6#n ami ne se tr#uve pas trs l#in d'ici...

    Je t'ai d( dit que 'avais des amis ( B#r&en... 6ais avant t#ut,permetsm#i de te p#ser une questi#n... Au cas #0 une rv#luti#nclaterait, de quel parti seraistuK *elui du r#i #u celui du c#mteIarit#lK

    " Je ne me s#ucie pas plus de l'un que de l'autre, av#ua Iedr#avec ranc+ise. 3ue ces 2ensl( se d$r#uillent entre eux !a seulec+#se que e ne v#udrais pas, c'est une 2uerre civile Sans c#mpterqu'il n#us audrait dcamper t#ut de suite. *irque et 2uerre ne v#nt

    pas ensem$le 6ais p#urqu#i me demandestu LaK" Je te le dirai plus tard... I#ur l'instant, c#ntentet#i de sav#ir

    que, si e russis ( amener ici m#n ami et ceux qui s#nt avec lui, la2uerre civile sera vite, les #urs de Can& ne risquer#nt plus des'c+apper, et...

    " Eu te m#ques de m#i s'cria Iedr#. Astu ini de me d$iterdes s#rnettesK 5

    17>

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    121/183

    Jacques se tut. 6ais c#mme dans le c#urant de la #urne l'tatde Can& empira et que les #urs se dc+a-nrent de plus en plus, il

    envisa2ea de #urnir quelques explicati#ns supplmentaires ( Iedr#.*e serait si merveilleux si Henri et les autres p#uvaient tr#uver unreu2e au cirque 3uel endr#it idal p#ur se cac+er /t Brun#, d#ntl'aspect n'tait que tr#p rappant, aurait m)me la p#ssi$ilit de sed2uiser...

    4 /t p#urqu#i pas en illeK se ditil. Avec ses c+eveux et sesl#n2s cils, il era t#ut ( ait illusi#n... All#ns, il aut que e me dcide.Je parlerai ( Iedr# aussitFt aprs le spectacle... 5

    !e 6#ndial*ircus d#nna sa premire reprsentati#n ( B#r&ence s#irl(. Eandis que la anare aisait ra2e, les 2ens se pressaient en#ule aut#ur du c+apiteau et se $#usculaient p#ur prendre leurs $illets.Beauc#up cependant esquissaient une 2rimace en apprenant que lenumr# des #urs avait t supprim du pr#2ramme. *ertains m)mes'en ret#urnrent.

    4 *'est invraisem$la$le mau2rait le patr#n. 3uelqu]un devrait$ien arriver ( se rendre ma-tre de ces #urs. Si cela c#ntinue, n#us

    all#ns perdre $eauc#up d'ar2ent O0 est Can&K Ne peutil aire une#rtK Sans lui, ces maudites $)tes inir#nt par se $attre entre elles etpar t#ut dm#lir 5

    Aprs la reprsentati#n, Jacques prit Iedr# ( part.4 /c#ute, lui ditil, 'ai ( te c#nier des c+#ses trs 2raves. J'ai

    $es#in de t#n aide, m#n vieux. Suis $ien ce que e vais t'expliquer.*'est imp#rtant... extr)mement imp#rtant 5

    Iedr# c#nsidra s#n ami d'un air t#nn p#ur v#ir s'il ne

    plaisantait pas. 6ais n#n, Jacques restait srieux, 2rave m)me.4 Ers $ien, rp#ndit Iedr#. Iarle... Je te pr#mets le t'aider si

    e le peux 5

    171

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    122/183

    CHAPITRE ,"II

    UN PLAN AUDACIEUX

    Sl NOUSA!!DONSdans ta caravaneK pr#p#sa Jacques. Iers#nnene d#it entendre ce que 'ai ( te dire. 5 Iedr# acquiesLa et les deux2arL#ns m#ntrent dans la petite rem#rque. Jacques reerma avec s#in

    la p#rte derrire eux. Iedr# tait trs intri2u. 3u'allaitil apprendreKJacques, sans +siter plus l#n2temps, lui rac#nta t#ut. Dl lui parlade Brun# venu passer ses vacances ( la Villa des Ross avec Henri,!ucette, enise et luim)me. Dl lui rvla que Brun# n'tait autre quele eune prince Al#sius. Dl lui dcrivit l'enlvement de celuici par lec#mte Iarit#l et expliqua enin c#mment lui, Jacques, avait v#a2sans se aire v#ir avec les ravisseurs, en v#iture d'a$#rd, en avi#nensuite.

    4 Eu es vraiment extra#rdinaire, tu sais s'exclama

    177

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    123/183

    Iedr# en #uvrant des eux pleins d'admirati#n. Eu es... 5 6aisJacques lui c#upa la par#le. Dl tait press de inir S#n +ist#ire... Dltermina s#n rcit par la relati#n de ses aventures de la nuit prcdente.*ette #is, Iedr# se m#ntra stupait.

    4 Je n'ai amais rien entendu d'aussi passi#nnant de ma vies'criatil. I#urqu#i ne m'astu pas demand de t'acc#mpa2nerK Jet'aurais suivi sans +siter. Eu risquais 2r#s ( a2ir seul.

    " O+ 'ai l'+a$itude des aventures rp#ndit Jacques. Jev#ulais uste sav#ir #0 se tr#uvait ma sQur, et, si p#ssi$le, entrer enc#ntact avec elle et les autres. 6aintenant que c'est c+#se aite, 'ai

    $es#in de t#n aide, Iedr#. Dl aut que e dlivre les quatre pris#nniersavant que le r#i ne s#it enlev #u tu et que Brun# ne m#nte sur letrFne. Eu c#mprends, si le prince dispara-t, le c#mte Iarit#l ne p#urraplus aire s#n c#up de #rce. Dl ne peut pas lui su$stituer quelqu'und'autre, car Brun# est trs p#pulaire et c'est lui l'+ritier l2itime des#n #ncle. Eandis que si le c#mte Iarit#l, 6me Eati#sa et le premierministre d#nnent la c#ur#nne ( Brun#, il leur sera acile de r2ner (travers lui. *#mprendstuK

    " Je c#mprends trs $ien, airma Iedr# avec #rce. 6ais t#utcela me sem$le un r)ve.

    " *'est p#urtant trs rel, insista Jacques. E#ut ce qu]il a deplus rel. /t n'#u$lie pas, Iedr#, que si n#us russiss#ns ( amenerHenri ici, il sera peut)tre capa$le de venir ( $#ut des #urs de Can&. Jete le rpte, c'est un c+armeur d'animaux. 5

    Iedr# sem$lait trs impressi#nn par t#ut ce qu'il venaitd'apprendre. Si extra#rdinaire que cette +ist#ire lui parMt, il cr#ait.

    Dl tait certain que Jacques ne mentait pas.4 ;##ns, ditil aprs une minute de rlexi#n. 3u'attendstu de

    m#iK Je suis pr)t ( tenter n'imp#rte qu#i p#ur t'aider mais en t#uteranc+ise, Jacques, e ne v#is pas c#mment n#us p#urri#ns airevader tes amis. Dls s#nt au c+teau de B#r&en, dans une pice de 'lat#ur erme ( cle,

    178

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    124/183

    Il #aut .ue je d'li0re les .uatre prisonniers!

    179

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    125/183

    avec une sentinelle au $as de l'escalier c#nduisant 5Jacques resta un l#n2 m#ment silencieux. Dl rlc+issait,

    s#urcils r#ncs. Dl c#mmenLait ( penser que l'vasi#n pr#ete #raitdes #$stacles insurm#nta$les. epuis la nuit prcdente, il avaitla$#r quantit de plans dans sa t)te, mais aucun d'eux ne paraissaitralisa$le.

    Dl ne p#uvait pas s#n2er ( rem#nter sur le t#it de la $uanderie.epuis la veille, #n avait dM dc#uvrir l'c+elle et la mettre s#us cle./t puis, en admettant qu'il ait pu s'intr#duire dans le c+teau par cettev#ie, c#mment aire s#rtir Henri et les autres de la pice erme (cleK

    4 /ntrer par le passa2e secret ne m'avancerait pas davanta2e,

    s#n2ea1il enc#re, puisque 'i2n#re le mcanisme qui ait #uer leta$leau de la salle de $al. /t m)me si e le c#nnaissais, e ne sauraispas p#ur autant ( quel endr#it se tr#uve la cle de cette pice de lat#ur 5

    Iedr# c+erc+ait de s#n cFt la s#luti#n du pr#$lme. ire queJacques et lui avaient peut)tre la p#ssi$ilit d'viter une areuse2uerre civile *#mment parvenirK

    4 Jacques, murmuratil enin,estce que cela t'ennuierait de

    mettre quelqu'un d'autre dans la c#nidenceK 6es deux meilleurs amiss#nt E#ni et Bin2#, les acr#$ates. Dls s#nt plus 2s que n#us et ecr#is qu'ils p#urraient n#us d#nner de $#nnes ides. 3u'en pensestuK5

    Jacques tait +sitant. Dl ne v#ulait pas que s#n secret transpirt.*ar ds que le c#mte Iarit#l s#upL#nnerait qu'#n envisa2eait de airevader ses quatre pris#nniers, il les cac+erait ailleurs sans perdre detemps.

    4 *r#ism#i, reprit Iedr#. Eu peux aire c#niance ( mes amis.

    *e s#nt les plus c+ics 2arL#ns de la terre. Dls s#nt t#u#urs pr)ts (rendre service... surt#ut quand il s'a2it d'une n#$le cause 5

    Jacques init par se laisser persuader et Iedr# alla c+erc+er E#niet Bin2#. *euxci arrivrent $ientFt. *'taient deux eunes +#mmesminces et s#uples, avec des visa2es #uverts. Dls parlaient un ranLaisra2mentaire. Iedr#, p#ur 2a2ner du temps et parce qu'ilsc#mprenaient mieux cette lan2ue, les mit au c#urant en italien.

    17=

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    126/183

    E#ni et Bin2# c#utrent l'incr#a$le +ist#ire avec uneexpressi#n stupaite. Iuis ils se mirent ( parler ( leur t#ur. Jacquestait impatient de sav#ir ce qu'ils disaient. Iedr# se t#urna enin verslui en s#uriant.

    4 J'avais rais#n s'criatil. Dls s#nt t#ut disp#ss ( t'aider. /t ils#nt une ide patante p#ur aire vader tes amis. Une idesurprenante... mais $#nne

    /xpliquem#i vite..., pria Jacques qui c#mmenLait ( reprendreesp#ir.

    /+ $ien, cette ide leur est venue quand e leur ai dit c#mmenttu tais s#rti du c+teau, en passant par la t#ur de la *l#c+e. Dls #nt

    ait la rlexi#n que la t#ur en questi#n se dressait uste en ace decelle de tes amis. A leur avis, c#mme la en)tre des pris#nniers est (peu prs ( la m)me +auteur que le +aut de la t#ur, #n p#urrait relierl'une ( l'autre ( l'aide d'un c$le.

    6ais ( qu#i cela serviraitilK demanda Jacques un peudLu. !ucette et les autres ne p#urraient pas passer d'une t#ur ( l'autresur ce c$le. Dls t#m$eraient

    Attends d#nc reprit Iedr#. ;##ns, tu as d( assist

    au numr# de E#ni et Bin2# K E#ni est un unam$ule remarqua$lequi parc#urt t#ute la l#n2ueur du il en p#rtant Bin2# sur sespaules. Si c+acun de tes amis accepte de m#nter sur le d#s de E#ni,celuici ira les c+erc+er dans leur pris#n et les ramnera l'un aprsl'autre ( la t#ur de la *l#c+e.

    - Sapristi s'cria Jacques, s#udain rer#idi. *'est $ienrisqu *ette ide me para-t impratica$le

    N#n, n#n pr#testa E#ni qui avait c#mpris. *'est aisa$le 5

    /t il expliqua dans s#n ranLais +sitant 4 N#us m#nt#ns ( la t#ur dela *l#c+e. N#us lanL#ns une c#rde ( v#s amis. Je traverse. Cacile. Undes pris#nniers m#nte sur m#n d#s. H#p Je retraverse. /n v#il( un ensMret. Iuis un autre E#us les quatre enin. B#nne ide, n#nK

    *ela me para-t $ien dan2ereux s#upira Jacques. N#n, n#n. Ers simple p#ur m#i. I#ur le 2rand E#ni 5Bin2#, de s#n cFt, +#c+a la t)te appr#$ativement.

    17:

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    127/183

    !ui aussi avait l'air de cr#ire que la c+#se tait trs aisa$le.4 /t puis, a#uta E#ni, ce 2arL#n, Henri, il russit ( d#nner (

    man2er aux #urs de Can& et t#ut le m#nde trs c#ntent 54 *'est vrai, s#n2ea Jacques. *'est la seule s#luti#n accepta$le,

    et qui satisera t#ut le m#nde. /nc#re un #u deux #urs et les #ursdeviendr#nt enra2s. /t d'ailleurs e n'ai pas le c+#ix. !a rv#luti#nmdite par le c#mte Iarit#l peut se dclenc+er ( n'imp#rte quelm#ment. N#us n'av#ns d( perdu que tr#p de temps. Je d#is airec#niance ( ce $rave E#ni. Dl a l'air sMr de lui. 5

    4 N#us ne p#uv#ns rien aire ce s#ir, c#ntinua E#ni. Je d#is

    tudier les lieux, prparer la c#rde. /t puis, le ciel est c#uvert.emain, 'espre, la lune $rillera. Dmp#ssi$le emp#rter de la lumire.6ais la lune claire asseG. 5

    Jacques riss#nna. Sans lumire, l'expditi#n lui sem$la enc#replus +asardeuse. /t puis, il allait all#ir attendre enc#re vin2tquatre+eures. I#urvu que rien ne se pr#duis-t entretemps /t p#urvu aussique la lune Mt au rendeGv#us Dl aurait $ien v#ulu )tre plus vieuxd'un #ur

    4 /stce que n#us mettr#ns le patr#n au c#urantK demandaBin2#.

    N#n, n#n rp#ndit Iedr#. Si n#us russiss#ns, n#us lui dir#nssimplement qu'Henri est un ami de Jacques, venu p#ur tenter de materles #urs. I#ur expliquer la prsence des tr#is autres, n#us tr#uver#ns$ien un prtexte 5

    !es deux acr#$ates re2a2nrent leur caravane en discutant t#ut$as de leurs pr#ets p#ur le lendemain s#ir. Jacques n'#sait enc#re se

    r#uir. !ucette n'auraitelle pas peur de m#nter sur le d#s de E#ni etde ranc+ir ainsi l'a$-me sparant les deux t#urs. /t Brun#K

    4 *esse d#nc de te aire du s#uci, lui c#nseilla Iedr#. Eu eraismieux de te c#uc+er ( prsent. Dl est trs tard et demain n#us aur#ns$es#in d')tre $ien veills. 5

    Jacques #$it mais d#rmit #rt mal cette nuitl(... !a #urne dulendemain ut p#ur lui une dure preuve. Dl crai2nait ( t#ut instantd'apprendre que le c#mte Iarit#l avait dclenc+ les +#stilits en

    enlevant le r#i. Dl s#n2eait

    17?

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    128/183

    aussi que !ucette et les autres devaient se m#r#ndre d')tre sansn#uvelles de lui depuis tant d'+eures. /nin, l'tat de Can& avait enc#reempir, et les #urs c#nstituaient ds#rmais un dan2er pressant. Dlsc#ntinuaient ( reuser t#ute n#urriture et leur ca2e ne rsisterait plusl#n2temps ( leurs assauts urieux. !e patr#n du 6#ndial*ircus nesavait plus que aire...

    !e s#ir t#m$a enin... et la lune se mit ( $riller dans un ciel sansnua2es. Jacques c#mmenLa ( reprendre c#ura2e.

    ans la s#ire, la reprsentati#n eut lieu c#mme d'+a$itude, (

    cela prs que, cette #is enc#re, les #urs de Can& ne i2uraient pas aupr#2ramme. !a recette s'en tr#uva c#nsidra$lement diminue.

    /nin, le spectacle se termina. Aprs av#ir en2l#uti ( la +te les#uper que leur servit la mre de Iedr#, Jacques et s#n ami allrentdans leur caravane attendre les acr#$ates. E#ni et Bin2# ne tardrentpas ( re#indre les deux 2arL#ns. E#ni tait plein d'assurance et avaitprpar un c$le de l#n2ueur c#nvena$le.

    *#mme des #m$res, les quatre c#mpa2n#ns se 2lissrent +#rs du

    cirque et prirent le c+emin de la t#ur de la *l#c+e. ans le c#urant dela #urne, les unam$ules taient alls rec#nna-tre les lieux.

    4 N#us v#ici ann#nLa s#udain Iedr# ( v#ix $asse. /ntr#ns 5Une #is ( l'intrieur de la t#ur, Jacques alluma sa t#rc+e.4 !a en)tre des pris#nniers m)me +auteur que la cl#c+e,

    expliqua E#ni. 6#nt#ns 6ais c#mmentK murmura Jacques. Dl a des c+el#ns de er dans le mur, rp#ndit E#ni. Je passe

    premier. SuiveG 5

    17@

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    129/183

    CHAPITRE ,"III

    LVASION

    !'/S*A!A/des c+el#ns de er ne prsentait aucune diicult.E#ni parvint trs vite en +aut. !a cl#c+e d'alarme tait l#2e dans uneespce de petite pice #uverte ( t#us vents. !e planc+eraectait une #rme circulaire, avec un tr#u au centre p#ur permettrele passa2e de la c#rde. Jacques, Iedr#, puis Bin2#, re#i2nirent E#ni.%i&i, lui, tait arriv avant t#ut le m#nde H attendait s#n ma-tre,perc+ sur la cl#c+e m)me.

    E#ni s'avanLa vers l'#uverture du cl#c+er qui aisait ace ( la t#urdes pris#nniers. !a lune clairait $rillamment le pasa2e. !e euneacr#$ate p#ussa un s#upir de satisacti#n en c#nstatant que t#ut seprsentait $ien. !a distance sparant les deux t#urs n'tait pas trs2rande, ce qui c#nstituait un n#rme avanta2e. 6ais aux eux de

    Jacques, era, cette m)me distance parut inranc+issa$le.

    17

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    130/183

    Dl ne put s'emp)c+er de riss#nner. Iuis il s#n2ea qu'il taitds#rmais tr#p tard p#ur reculer. Dl allait risquer le t#ut p#ur le t#ut...

    E#ni et Bin2#, cependant, s'taient mis ( discuter avec calme. OneMt dit qu'ils taient sur le p#int d'eectuer un numr# #rdinaire etdepuis l#n2temps rpt. On ne dcelait pas la m#indre #m$re decrainte sur leur visa2e. Au c#ntraire, ils sem$laient pleins d'assurance.Bin2# expliqua avec v#lu$ilit quelque c+#se en italien ( Iedr#.

    4 Jacques, traduisit celuici en se t#urnant vers s#n ami, E#ni estpr)t, mais il aut attirer l'attenti#n des pris#nniers. Dls d#ivent n#usaider au d$ut...

    " Je vais essaer le cri de la c+#uette 5, pr#p#sa Jacques./t, p#rtant ses p#uces ( sa $#uc+e, il p#ussa un l#n2

    ululement,... puis un sec#nd. !es quatre c#mpa2n#ns attendirent, leseux ixs sur la en)tre de la t#ur. Iresque aussitFt une lueur $rilla,s'tei2nit, se ralluma.

    4 *'est Henri s'cria Jacques t#ut #eux. 6es amis d#ivent2uetter de ce cFt depuis ma visite de l'autre nuit. 5

    DD se penc+a par l'#uverture du cl#c+er.4 Henri appelatil ( miv#ix. Ieuxtu m'entendreK" O0 estuK Je ne v#is rien rp#ndit Henri sur le m)me t#n.

    " ans la c+am$re de la cl#c+e... en ace de la tienne. N#usall#ns venir ( v#tre sec#urs. Wc#utem#i $ien... ans un m#ment tuvas appeler %i&i. On est en train de lui attac+er un l#n2 il ( la patte.3uand %i&i arrivera prs de t#i, prends ce il et tire dessus. Un c$lesuivra. J'espre que tu p#urras l'attac+er s#lidement quelque part.N#us ixer#ns l'autre extrmit de n#tre cFt.

    " 'acc#rd... mais e ne c#mprends pas." Eu c#mprendras plus tard. Appelle vite %i&i 5 Henri

    s'excuta, et %i&i s'env#la p#ur le re#indre. !e perr#quet se perc+asur l'paule du pris#nnier 'qui se dp)c+a de dn#uer le il de sa patte./nsuite, sel#n les instructi#ns de Jacques, Henri tira ce il ( lui et initpar

    18>

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    131/183

    Et 1i2i s&en0ola pour le rejoindre!

    181

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    132/183

    av#ir en main le $#ut d'un c$le s#lide. 6ais ( qu#i le n#uerKHenri alluma sa lampe de p#c+e p#ur mieux v#ir aut#ur de lui.

    S#udain, il avisa s#n pr#pre lit qui avait des pieds en er et se tr#uvaitplac c#ntre la en)tre. !e c$le se terminait par une $#ucle. Henris#uleva un des pieds du lit et le passa dans la $#ucle. Iuis il rep#sa lepied mtallique ( terre et s#upira de satisacti#n la c#rde ne risquaitpas de se dtac+er. *e ut seulement al#rs que Brun# se rveilla.

    4 3u'estce que c'estK marm#nnatil, ( m#iti end#rmi enc#re." Ne ais pas de $ruit, c+uc+#ta Henri. Jacques est l(, dans le

    cl#c+er. ;a vite prvenir les illes. 5*ependant, dans la t#ur de la *l#c+e, E#ni ne restait pas inacti.

    s qu'il eut c#mpris que le eune pris#nnier avait ix quelque part

    l'extrmit du c$le, il tira de s#n cFt aussi #rt qu'il put. Bin2##i2nit ses e#rts aux siens. *'est qu'il s'a2issait de s'assurer que lac#rde tenait $#n *'tait p#ur E#ni et les enants une questi#n de vie#u de m#rt. Dl allait que le c$le pMt supp#rter le p#ids de E#ni et deceux qu'il allait aire vader, sans cder ni se dtendre.

    4 Je cr#is que t#ut va $ien, c+uc+#ta enin Bin2# dans sa lan2uematernelle. Dl te p#rtera, E#ni 5

    E#ni ne perdit pas de temps. Aprs av#ir attac+ le c$le ( une

    p#utre $asse et l'av#ir pr#uv une #is de plus, il se mit de$#ut sur le$#rd du cl#c+er et c#nsidra la distance ( parc#urir. Iar $#n+eur, leclair de lune tait plus $rillant que amais et la c#rde tait $ien visi$le.

    E#ni avanLa un pied prcauti#nneux... et Jacques aillit p#usserun cri de stupacti#n. Au lieu d'avancer trs lentement, E#ni venait des'lancer le l#n2 du c$le en c#urant. Ses pieds et ses am$es, clairspar la lune, paraissaient ( peine eleurer le c$le. /n un clin d'Qil,l'acr#$ate eut atteint la en)tre #pp#se. Dl sauta al#rs ( l'intrieur de la

    pice... et atterrit sur le lit d'Henri. !e eune pris#nnier tait t#ut ple.

    187

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    133/183

    4 6#n ieu murmuratil. 3uel expl#it J'ai cru que v#us allieGt#m$er 5

    !es illes se tr#uvaient maintenant runies dans la c+am$re des2arL#ns. A la vue de E#ni, !ucette #uvrit de 2rands eux.

    4 Henri,... que se passetilK" Ias le temps de t'expliquer, rp#ndit Henri qui aurait $ien

    aim c#mprendre luim)me. On vient ( n#tre sec#urs, v#il( t#ut 5*ependant, E#ni s'tait t#urn vers les enants et sem$lait les

    au2er ( t#ur de rFle. Si amais ils maniestaient la m#indre crainte, lesauveta2e serait imp#ssi$le.

    4 /c#uteG, leur ditil. 6#i, 2rand acr#$ate,... unam$ule, v#usc#mpreneG. *+acun va m#nter sur m#n d#s. Bien calme. Sans av#ir

    peur. A t#ur de rFle... Al#rs m#i e retraverse sur cette c#rde et e v#usc#nduis usqu'( Jacques. ;uK 5

    Henri eut un +autlec#rps. Ainsi, c'tait l( la ameuse ide deJacquesK Brr...

    4 ;ite s'impatienta E#ni. ;#us premierK 5Henri se ressaisit surlec+amp.4 Oui 5, ditil, esprant qu'en d#nnant l'exemple aux autres,

    ceuxci seraient m#ins eras. Iuis il se t#urna vers Brun# et les

    illes qui, su#qus, demeuraient sans v#ix. 4 Je vais passer lepremier, leur expliquatil. *et acr#$ate a l'air sMr de lui. ;#us alleGv#ir c#mment il s' prend. Aprs m#i, il reviendra te c+erc+er,!ucette. Iuis ce sera le t#ur de Brun#, et enin celui de enise. Jev#us c#nseille de ermer les eux si v#us crai2neG d'av#ir le verti2e. 5

    O$issant ( un 2este de E#ni il m#nta sur le lit et, de l(, sur led#s du eune +#mme. E#ni 2rimpa al#rs sur le re$#rd de la en)tre... ets'lanLa en avant. Suivant le c#nseil qu'il venait de d#nner aux autres,

    Henri ne put s'emp)c+er de ermer les eux. Dl lui sem$lait quel'acr#$ate allait t#m$er avec lui. Aussi util t#ut surpris et t#ut+eureux de se retr#uver de l'autre cFt en un clin d'Qil. Bin2# et Iedr#le reLurent, et Jacques lui serra la main ( la $riser.

    188

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    134/183

    !'m#ti#n des deux eunes CranLais tait telle qu'ils se sentaientincapa$les de dire un seul m#t.

    (, E#ni tait reparti c+erc+er !ucette. !a petite ille avait2randpeur, mais elle tait $rave et s'e#rLait de ne pas trem$ler. /llepassa les $ras aut#ur du c#u de E#ni en lui pr#mettant de ne pas secrisper. I#ur plus de sMret, l'acr#$ate l'attac+a ( lui avec une c#rde.!a traverse, c#mme la prcdente, s'eectua sans diicult. !ucettese retr#uva dans les $ras de s#n rre.

    Brun# ne v#ulut pas se m#ntrer m#ins c#ura2eux que !ucette.Aprs t#ut, n'taitil pas le utur r#i de EauriHessiaK Ses dentss'entrec+#quaient, mais il ne recula pas devant le 2#ure qui s'#uvraitdevant lui. /n revanc+e, il aillit #ndre en larmes quand il se sentit en

    sMret de l'autre cFt. 3uant ( enise, elle n'avait pas du t#ut peur etne erma m)me pas les eux en traversant.

    /nin les cinq amis taient runis. Dls dliraient presque de #ieet n'en inissaient pas de remercier E#ni.

    4 /t le c$le, qu'en ais#nsn#usK s'inquita Iedr#." Dmp#ssi$le de le rcuprer. N#us dev#ns le laisser l(,

    rp#ndit Bin2#." Iart#ns vite d'ici c#nseilla Jacques. *'est plus

    prudent 5E#us descendirent du cl#c+er ( la queue leu leu et se tr#uvrent

    $ientFt en $as. /n silence, il se dp)c+rent de dvaler la c#lline endirecti#n du cirque. !ucette tenait la main de s#n rre. Brun#tr$uc+ait sur les pierres, enc#re t#ut t#urdi de l'aventure. *+eminaisant, ( v#ix $asse, Jacques ac+eva de aire les prsentati#ns.

    4 !es illes p#urr#nt c#uc+er dans ma caravane, dit Iedr# (Jacques. Brun#, t#i et m#i, n#us n#us tendr#ns dess#us, r#uls dans

    des c#uvertures. 5S#udain, al#rs que la petite tr#upe venait uste d'atteindre le

    cirque, un $ruit inattendu imm#$ilisa sur place les +uit c#mpa2n#ns.4 Une cl#c+e... es cl#c+es... !e t#csin murmura

    Jacques. !a cl#c+e de la t#ur /t celle de l'2lise, et un autre quelquepart ailleurs 3u'estce que cela veut direK 5

    189

  • 8/9/2019 Blyton Enid Srie Aventure 7 Le mystre du Mondial Circus 1952 The Circus of Adventure.doc

    135/183

    !es 2ens du cirque, cependant, s'taient rveills et s#rtaient deleurs r#ul#ttes en s'interr#2eant sur la cause du vacarme.

    4 6aintenant, ce s#nt les cl#c+es du villa2e v#isin qui s#nnents'exclama Jacques. Je me demande $ien p#urqu#iK 5

    DD n'allait pas tarder ( le sav#ir. BientFt une rumeur se mit (c#urir de $#uc+e en $#uc+e

    4 !e r#i !e r#i a disparu et #n ne peut le retr#uver 5!es +a$itants de B#r&en taient en pleine eervescence.

    3u'taitil arriv ( leur r#iK Dl s'a2issait sans aucun d#ute d'unemanQuvre de ses ennemis. 6ais que allaitil aireK A qui s'enprendreK... !es lan2ues allaient $#n train, et les cl#c+es s#nnaient

    t#u#urs.Jacques murmura ( l'#reille d'Henri 4 6a par#le N#us av#ns dlivr Brun# uste ( temps Une

    demi+eure plus tard il aurait t trop tard Oui, rp#ndit Henri. !e c#mte Iarit#l a cru aire un $eau c#up

    cette nuit, ma