Blyton Enid Série Mystère Détectives 10 Le mystère du sac magique 1952 The Mystery of the Strange Bundle.doc

8/9/2019 Blyton Enid Srie Mystre Dtectives 10 Le mystre du sac magique 1952 The Mystery of the Strange Bundle.doc

1/184

1


2/184

Enid BLYTON

LE MYSTRE DU SAC MAGIQUE

QUI a cambriol la villa des Cdres? Et

pourquoi son occupant a-t-il pris la fuite enpleine nuit, emportant avec lui un objetmstrieu!? "ourquoi le trousseau depoupe retrouv au fond de la rivire a-t-iltant d#importance?

$es % Cinq &tectives et leur C'ien ( -c#est-)-dire *att, $arr, &ais, "ip, +ets et

*o! s#appliquent ) dbrouiller cepalpitant mstre .ais . /rodd, le 0rospoliceman, va s#in0nier ) entraver leurenqute 2eureusement, rien ne dcoura0eles Cinq "as mme un sac ma0ique3 Et, enfait de sac, *att a plus d#un tour dans lesien3

4


3/184

5


4/184

ENID BLYTON

LE MYSTEREDU SAC MAGIQUE

ILLUSTRATIONS DE JACQUES FROMONT

HACHETTE 293

6


5/184

TABLE

1 7u c'evet de *att 84 "romesse d#un mstre 165 Evnements trs tran0es 496 *att ventriloque 4:; . /rodd entend des voi! 558 $e dbut d#un vrai mstre 69: $es surprises de Cirrcule< 6:= C#est bon, de rire3 ;;> Un mstre pas comme les autres 8419 $es dtectives ont un plan 8=11 $arr et *att enqutent :;14 Investi0ations nocturnes =115 . *ellos reparait >916 "alpitante entrevue >=1; $#'omme ) la cicatrice 19818 $e trsor repc' 1151: $a ven0eance de Cirrcule< 1491= &ans la nuit 14:1> Un mouc'oir brod 15649 Qui est Eurcls? 169

41 Une vritable catastrop'e 16>44 Une passionnante rencontre 1;:45 Une 'istoire tran0e 18;46 *o! a le dernier mot 1:1

;


6/184

CHAPITRE PREMIER

AU CHEVET DE FATTY

"2I$I" 2I$@AB, dit % "ip (, jeta un re0ard de reproc'e ) sa petitesur Dli


7/184

fort, et plutGt 0rassouillet pour son J0e Comme par ailleurs lesinitiales de son nom K *rederic 7dalbert @rotteville K formaient lemot *7@, les quatre autres l#avaient surnomm *att, par allusion au0ros acteur comique amricain que l#on voit dans les vieu! films

"ip avait dou


8/184

avait en effet la fJc'euse 'abitude de rpter ) tout propos de %Cirrcule< (, en roulant les r.

% Ne me sauve3 annonMa +ets en riant Et je tJc'erai de terapporter un 0entil mstre tout neuf3

K "endant que tu seras, rapporte-moi aussi des boules de0omme3 demanda "ip N#en meurs d#envie

K a prouve que tu vas de mieu! en mieu! (, assura +ets enallant c'erc'er son manteau et son porte-monnaie

Elle se proposait d#ac'eter des bonbons aussi bien pour *att quepour son frre Comme elle avait pass la 0rippe au! autres, la bonnepetite fille trouvait naturel de les 0Jter le plus possible Elle leur avaitfidlement rendu visite pendant leur maladie @out son ar0ent de

poc'e tait consacr ) ses % victimes ($arr et &ais taient maintenant presque 0uris .ais *att

0ardait encore le lit Il avait t touc' des attentions que +ets n#avaitcess de lui prodi0uer ds le premier jour de sa maladie Il aimaitbeaucoup la petite fille et aurait #dsir l#avoir pour sur Il tait leseul de la bande ) tre fils unique

+ets alla dans le jardin Elle se posa la question H devait-ellepartir ) pied ou pouvait-elle prendre sa bicclette? Ce second moen

de locomotion tait tellement plus rapide qu#elle fut tente Et puis,elle renonMa $e sol tait vraiment trop 0lissant en cette froidejourne d#'iver

+ets commenMa par ac'eter d#normes boules de 0ommeparfumes ) la ment'e Elle les parta0erait quitablement entre "ip et*att

En sortant de la boutique du confiseur, elle vit . /rodd, lepoliceman, qui pdalait majestueusement sur son vlo, le ne< plus

rou0e que jamais-en raison du froid piquant$e 0ros 'omme, de son cGt, aperMut la petite fille Il freina si

brusquement que son pneu drapa sur le ver0las et que Cirrcule< seretrouva assis par terre au milieu de la route, l#air plutGt a'uri

% A'3 monsieur /rodd3 s#cria +ets alarme Est-ce que

=


9/184

vous vous tes fait mal? Rous tes tomb avec un tel bruit3 ($e postrieur de Cirrcule< tait asse< rembourr pour avoir

amorti sa c'ute Il se releva sain et sauf et pousseta son pantalon% Ce verr0las causerra ma morrt un jourr ou l#autrre3 dclara-1-il

en foudroant +ets du re0ard comme si elle eOt t personnellementresponsable de l#tat de la c'ausse N#ai ) peine frrein et, crrac jeme suis rretrrouv ) terre3 @out Ma parrce que j#ai voulu me montrrerpoli et m#arrter pour vous demander des nouvelles de vos amis et devotrre frrre N#ai entendu dirre qu#ils taient tous au lit avec la 0rippe

K Aui, mais ils vont beaucoup mieu! (, assura +ets. /rodd marmonna quelque c'ose qui ressemblait asse< ) %

+ien domma0e3 ( "uis il enfourc'a sa bicclette, prt ) repartir

% .a foi, lanMa-t-il avant de s#loi0ner, je ne suis pas fJc' quecet insupporrtable 0rros 0arrMon oui, le jeune @rrotteville ait tobli0 de 0arrder la c'ambrre ces vacances

>


10/184

Il me fait tourrner en bourrique avec ses faMons de fourrer sonne< parrtout3 7u lit, au moins, il ne peut pas fairre de sottises $arrentre des classes apprroc'e et alorrs je ne vous aurrai plus dans lesjambes tous les cinq3 (

$e manque de cur du 0ros 'omme incita +ets ) rpondre avec'ardiesse H

% Rous tes mc'ant et vous mriterie< d#attraper vous-mme la0rippe3 ailleurs, les vacances ne sont pas finies et, si nous dnic'onsun mstre, vous pouve< tre sOr que nous en trouverons la solutionavant vous 3 (

En temps ordinaire, la petite fille avait 0rand-peur de ./rodd, surtout lorsqu#elle le rencontrait seule ) seul .ais

l#indi0nation lui avait donn de l#audace 7ant dit ce qu#elle avait )dire, elle tourna le dos ) Cirrcule< et traversa la rue Elle savait bienque le 0ros policeman ne les aimait pas, ses compa0nons et elle Illeur en voulait d#avoir rsolu certains problmes que lui-mme avaitt incapable de dbrouiller

+ets arriva devant la villa de *att, poussa la 0rille du jardin etsonna ) la porte d#entre .me @rotteville, la maman de *att, luiouvrit et rpondit ) son sourire

% C#est toi, +ets? Entre donc @u viens voir *rederic, je parie?Quelle amie fidle tu fais3 .on fils se sent beaucoup mieu!aujourd#'ui @out ) l#'eure, en traversant le palier, il m#a sembl qu#ilfaisait du bruit dans sa c'ambre

K "eut-tre a-t-il le dlire3 s#cria +ets, alarme Quelle sortede bruit tait-ce?

K A'3 un bruit de voi! et des raclements de 0or0e commes#il rptait une pice, e!pliqua .me @rotteville en riant @u connais

*rederic il est toujours en train d#ima0iner les c'oses les pluse!traordinaires (

+ets approuva du c'ef Elle se dit que *att tait sans doute entrain de s#e!ercer ) parler avec la voi! correspondant ) ses diffrentsd0uisements H voi! tremblante de vieillard, voi! de femme, voi!caverneuse Il savait toutes les imiter ) la perfection

19


11/184

% Ne t#accompa0ne jusqu#) sa c'ambre, dclara .me @rottevilleNe crois qu#il t#attend (

*att, entendant qu#on montait l#escalier, cria ) travers la porte H% Qui m#amnes-tu, maman? N#ai dj) une visite, tu sais3 (.me @rotteville eut l#air tonn En de'ors de +ets, elle n#avait

vu personne ce matin-l) "eut-tre s#a0issait-il de quelqu#un que labonne avait fait monter sans la prvenir? Elle ouvrit la porte de lac'ambre de son fils et entra, suivie de +ets

*att leur apparut, enfoui sous ses couvertures, le visa0e enfoncdans son traversin, comme s#il dormait +ets pouvait tout justeapercevoir ses c'eveu! qui dpassaient $e cur de la petite fille seserra Etait-il possible que *att se soit brusquement senti plus mal?

Elle jeta un coup d#il ) la % visite ( de son camarade C#taitune femme dodue, au ne< c'auss de lunettes, avec un affreu!c'apeau noir qui -lui tombait sur le front Une c'arpe verte, enrouleautour de son cou, dissimulait le bas de sa fi0ure +ets ne l#avaitjamais vue

.me @rotteville tait perple!e Qui tait cette tran0re?% A'3 madame @rotteville3 s#e!clama la visiteuse d#une voi!

flOte Rous ne me reconnaisse< pas? Bous nous sommes pourtant

rencontres ) +ellin0'am, il a deu! ans3 Un endroit c'armant,+ollin0'am, qu#en pense


12/184

occupe et m#a conduite directement auprs de votre fils*rederic a t enc'ant de me voir Qui est cette mi0nonne petitefille? ( ajouta-t-elle en dsi0nant +ets

+ets tait trs intri0ue Quelque c'ose, dans l#allure de cettevisiteuse, la c'oquait .ais elle n#aurait su dire quoi

Elle se demandait aussi pourquoi *att ne s#asseait pas dans sonlit Et pourquoi aussi il ne l#avait pas salue lorsqu#elle tait entre

$a petite fille considra le renflement que faisait le corps de*att sous les couvertures Il ne bou0eait pas plus qu#une poutre "aspossible3 Il devait s#tre endormi

+ets ne put tenir Elle s#avanMa d#un pas et donna unebourrade ) son ami

% *att3 Sveille-toi3 @u ne dormais pas tout ) l#'eure puisque tunous as parl ) travers la porte3 Sedresse-toi et dis-nous quelquec'ose (

*att ne rpondit pas Il ne ra0it pas davanta0e, mais

14


13/184

resta l), tendu tout de son lon0, inerte comme une bOc'e .me

@rotteville commenMa ) s#inquiter Elle aussi, ) son tour, s#approc'adu lit et touc'a son fils

% *rederic tu vas bien, n#est-ce pas? Roons, rponds (+ets re0arda la visiteuse qui s#tait leve et se tenait maintenant

devant la fentre, en leur tournant le dos $es paules de la femmetaient a0ites de secousses spasmodiques Qu#est-ce que cela voulaitdire?

Toudain, .me @rotteville repoussa d#un 0este vif les couverturesde son fils &essous pas la moindre trace de *att 7 la place dujeune 0arMon, il avait seulement une perruque, ajuste par-dessus un

lon0 traversin $e tout, une fois dispos dans le lit, voquait asse< bienune sil'ouette 'umaine

% *rederic3 AP est pass *rederic? ( s#cria .me @rottevillestupfaite

.ais dj) +ets connaissait la rponse ) cette question

15


14/184

CHAPITRE II

PROMESSE D'UN MYSTRE

+E@T, sans crier 0are, se prcipita sur la visiteuse debout prsde la fentre $a prenant par le bras, elle se mit ) la secouer de toutesses forces

% *att3 *att3 @u n#as pas 'onte? s#cria-t-elle @e moquer

ainsi de nous 3 ($a % visiteuse ( se laissa tomber dans un fauteuil en se tordant

de rire &cidment, c#tait bien *att Il n# avait que lui pour rirecomme Ma 3

% *rederic3 s#e!clama sa mre, stupfaite et contrarie 7s-tuperdu l#esprit? @u as la 0rippe @u n#aurais pas dO te lever Vte cesaffreu! vtements et recouc'e-toi tout de suite

- A'3 maman, laisse-moi rire encore une minute C#tait si drGle

de vous voir, toi et +ets, vous vertuer ) me faire parler Et vous vousdemandie< qui tait cette brave femme venue me voir 2a3 'a3 'a3

16


15/184

Ne constate en tout cas que tu vas mieu!, dclara . nu-@rotteville d#un air un peu ve! $a manire dont tu te conduis prouveque tu n#as plus de fivre Cependant, remets-toi vite au lit Ne medemande oP tu t#es procur cette 'orrible dfroque

- C#est la femme de mna0e qui me l#a donne Ces vtementsappartenaient ) sa vieille tante, e!pliqua *att Ils font partie dema collection de d0uisement

- $e parfum qui les impr0ne est curant, affirma.me @rotteville Il va falloir ouvrir les fentres pour arer tac'ambre, *rederic (

*att eut tGt fait de se dpouiller de son d0uisement Il apparuten pjama

% @iens, dit-il ) +ets, veu!-tu accroc'er cette robe dans lapenderie tandis que je me recouc'e? (

+ets allait obir quand .me @rotteville intervint% Bon3 dcrta-t-elle Ti *rederic dsire conserver ces

vtements, il faut avant tout les envoer au nettoa0e Et puis, jeprierai la femme de mna0e de ne plus lui donner de vieilles affaires

- A'3 maman3 protesta *att @u sais bien que plus tard j#ail#intention de devenir un 0rand dtective .ais pour

m#entraWner j#ai besoin de d0uisements Et notre femme de mna0em#a dj) donn des vtements de son oncle C#est une mine3 Be lui disrien, je t#en prie

- C#est 0al, protesta la maman de *att, je ne veu! pas voir lamaison enva'ie par les 'abits de toute la famille de cette femme

- A'3 mais d#'abitude je les 0arde dans la remise oP je joue, aufond du jardin, e!pliqua *att Ti +ets veut bien, elle pourra les reporter (

$e jeune 0arMon s#tait recouc' Il re0ardait sa mre d#un airsuppliant .me @rotteville cda

% @rs bien, dit-elle .ais tu as eu tort de te lever, *rederic @evoil) pJle de nouveau @ant pis, tu ne te relveras pas cet aprs-midicomme nous l#avions dcid @u prendras ton t' au lit

1;


16/184

- .aman, demanda *att d#un ton suppliant, est-ce que +ets nepourrait pas rester pour djeuner? 7ucun des autres n#est asse< bienpour venir me voir aujourd#'ui, et +ets me tiendra compa0nie Ellen#est pas remuante et ne me fati0uera pas B#est-ce pas, +ets,que Ma te ferait plaisir de rester ) bavarder avec moi? (

+ets prit un air radieu! et re0arda .me @rotteville avec espoir"asser de lon0ues 'eures avec *att tait une distraction de c'oi! Et"ip tait de si mc'ante 'umeur3

% .a foi, dclara .me @rotteville, la prsence de +etst#empc'era peut-tre de faire de nouvelles sottises, *rederic a net#ennuie pas de rester, ma petite +ets? Bon? "arfait Ne te demandeseulement d#empc'er mon fils de se lever et d#inventer quelque

nouvelle folie- Ne vous le promets, rpondit +ets tout 'eureuse- E' bien, je vais tlp'oner ) ta maman pour la prvenir (,

ajouta .me @rotteville en quittant la pice+ets re0arda *att en souriant, et *att lui sourit en retour% a, c#est c'ic3 soupira le jeune 0arMon en s#enfonMant sous ses

draps /rJce ) toi, je ne m#ennuierai pas du tout &is donc, sais-tuque j#ai failli pouffer de rire quand maman a secou le traversin en

croant que c#tait moi3 .on d0uisement n#tait pas fameu!, mais j#aifait ce que j#ai pu Ne me sentais mieu! ce matin et j#avais envie demstifier quelqu#un Ne me doutais bien que tu viendrais me voir et j#aipri la femme de mna0e d#aller me c'erc'er ces frusques dans maremise Elle est 0entille comme tout3

@u as dO tre ennu en voant que ta mre m#accompa0nait,su00ra +ets 2eureusement qu#elle ne s#est pas lJc'e @iens, *att,je t#ai apport des boules de 0omme des 0rosses de celles que tu

prfres- A'3 merci3 s#cria *att en se fourrant deu! normes bonbons

dans la bouc'e Ne dois aller beaucoup mieu! 2ier encore, je n#auraispas pu supporter la vue de ces boules de 0omme .ais aujourd#'uimiam, miam3 j#espre que le menu du djeuner sera copieu!3

18


17/184

- Ti tu as faim, c#est bon si0ne, admit +ets .ais je tetrouve encore pJle, *att Rraiment, tu n#aurais pas dO te lever etrester debout si lon0temps

K Ne t#en prie, ne me fais pas de sermon3 +ien sOr, je me sentaisles jambes en cotonX mais avoue que la farce tait tropY drGle pour quej# renonce Roons raconte-moi plutGt les nouvelles (

+ets s#e!cuta Elle rapporta fidlement ) son camarade tousles menus faits qui pouvaient l#0aer ou l#intresser

*att l#couta sans parler 7 dire vrai, il se sentait fati0u, mais,pour rien au monde, il n#aurait consenti ) l#admettre Il n#avait pasprvu que l#effort fourni pour se lever, se d0uiser et tenir le rGle d la% visiteuse ( l#aurait puis ) ce point C#est qu#il ne faut pas prsumer

de ses forces quand on a la 0rippe mme alors qu#on croit se sentirmieu!

% $arr et &ais ne vont pas tarder ) tre 0uris, e!pliqua +etsIls sont #debout tous les deu! et auront bientGt la permission de sortirpeut-tre demain s#il fait beau En attendant ils s#ennuient beaucoup etvoudraient bien que quelque c'ose vienne les distraire

- Et "ip? demanda *att- Il va mieu!, mais son 'umeur est e!crable, avoua +ets A'3

) propos de mc'ante 'umeur j#ai rencontr . /rodd en venant tevoir

- Ce vieu! Cirrcule< 3 0rommela *att en se redressant sur sesoreillers Et que t#a-t-il dit?

- "our commencer, il n#a rien dit du tout, e!pliqua +ets enriant Il a frein trop brusquement, il est pass pardessus son0uidon et il s#est retrouv assis par terre au milieu de larue 7prs Ma, il m#a dclar qu#il n#tait pas fJc' de te

savoir au lit et incapable de faire des sottises Il espre que tu seras0uri juste ) temps pour retourner en classe et qu#ainsi tu nerisqueras pas de lui causer du souci

- @iens, tiens 3 0rommela *att Roil) donc ce qu#il pense 3 E'bien, il va voir Ne serai debout demain, et je sortirai

1:


18/184

le jour suivant /are ) ce 0ros Cirrcule


19/184

- Aui, oui3 Sserve-m#en deu! parts, s#il te plaWt3 (.me @rotteville se mit ) rire% Be passe pas d#un e!trme ) l#autre, *rederic Enfin, man0e

ce qui te plaWt puisque ta fivre est tombe +ets, tu seras bienmi0nonne de descendre le plateau quand vous aure< fini 3 (

1>


20/184

CHAPITRE III

VNEMENTS TRS TRANGES

+E@T et *att se r0alrent avec la soupe qui taitonctueuse et a0rablement releve Toudain, un aboiement lointainleur parvint *att fronMa les sourcils % C#est *o!3 murmura-t-

il N#aurais bien voulu que maman lui permette de venir me voir- @ous ces jours derniers, tu ne pouvais souffrir sa prsence,

rappelle-toi @u disais que ses jappements te rendaient- "as possible3 s#e!clama *att, surpris Il fallait que tu

sois vraiment malade3 &is, +ets, est-ce que cela t#ennuieraitde demander tout ) l#'eure ) ma mre de le laisser monter?

- Ne veu! bien, acquiesMa +ets en se levant pour descendre leplateau @u es sOr de vouloir du poulet rGti et des l0umes?

49


21/184

Certainement Et une bonne portion encore3 ( .me @rottevilleemplit d#une ration copieuse les assiettes des deu! jeunes convives

% $e dessert est un puddin0 au! pommes et au ri


22/184

Aprs tout, j'ai asse !an"#$ %

44


23/184

$e petit fo!-terrier fit un accueil dlirant ) la fillette Il aboait,bondissait et 0missait de joie An aurait dit qu#il ne l#avait pas vuedepuis au moins si! mois

% "ai!3 "ai!3 lui dit +ets Calme-toi, *o! &ans un moment, tupourras monter pour rejoindre ton maWtre Est-ce que tu comprends? (

*o! comprenait trs bien, mais ne se sentait pas la patienced#attendre C#est sur-le-c'amp qu#il aurait voulu aller retrouver *att Ilse jeta contre la porte close en aboant avec frnsie +ets se mit )rire

% Ne reviendrai te c'erc'er tout ) l#'eure (, promit-elleElle dut user de ruse pour quitter la pice sans tre suivie par

*o! Elle le laissa, dpit et furieu!, pour vite remonter auprs de

*att et lui annoncer les bonnes nouvelles% "arfait3 s#e!clama le jeune 0arMon [coute, +ets, reste donc

prs de moi pendant ma sieste @u as l) un fauteuil confortable danslequel tu seras trs bien pour lire

- .ais ta mre a dit que je descende- Seste, je t#en prie Be me laisse pas seul, +ets3- Qu#est-ce que cela peut te faire d#tre seul? &ans cinq minutes

tu dormiras (, rpondit +ets en riant

*att prit alors un air 0rave et va0uement 0n% +ets, tu dois rester ) cGt de moi Ne t#assure 7 cause des

voi!3 (+ets le re0arda bouc'e be &es voi!3 Qu#entendait-il par l)?% Quelles voi!? demanda-t-elle, intri0ue- Ne ne sais pas, murmura *att de plus en plus mstrieu!

"arfois, je crois entendre un canard autres fois, c#est unepoule Il a aussi un c'ien qui 0mit (

+ets se sentait ) la fois stupfaite et incrdule% Comment3 protesta-t-elle Ici dans ta c'ambre? A'3 *att, tu

devais avoir la fivre le jour oP tu as cru entendre ces bruits- Ne te dis que des voi! s#lvent dans cette pice quand je suis

seul, insista *att en se soulevant sur un coude Il a mme un vieil'omme qu#on entend rclamer sans cesse

45


24/184

une ci0arette +ets, reste avec moi Ti tu entends les voi!, peut-tre dcouvriras-tu quelque c'ose ) leur sujet 7ssieds-toi l) maispas un mot ) maman, c#est promis? Elle s#ima0inerait que j#ai le dlire

- Ne reste, c#est entendu, dcida +ets "ourtant, je crois que tu temoques de moi et que tu inventes tout Ma pour me forcer ) te tenircompa0nie

- +ets, aussi sOr que je suis au lit et malade, il a desvoi! dans cette pice, affirma *att 0ravement Est-ce que tume croiras si tu les entends ) ton tour? @u vois ce canard en porcelainesur la c'emine? E' bien, je l#ai entendu faire coin-coin Et tu vois cec'ien sur ce tableau? Il 0eint et il aboie

- &pc'e-toi de faire ta sieste, conseilla +ets en obli0eant*att ) s#tendre @u rves tout veill Au bien tu fais le ni0aud3"endant que tu dormiras, je resterai assise l), ) lire une 'istoire deT'erloc 2olmes Bon, *att3 "lus un mot, sinon j#appelle ta maman(

*att se rsi0na et ferma les eu! +ets s#installa dans lefauteuil, en se demandant pourquoi *att prtendait entendre des voi!Elle finit par se persuader qu#il avait vraiment cru les entendre au plusfort de sa maladie, quand il avait de la fivre Et maintenant, il devait

s#interro0er pour savoir si elles taient relles ou non$a petite fille ouvrit son livre 7u bout d#un moment, elle

commenMa ) bJiller +ientGt, elle sombra dans le sommeil et nebou0ea pas plus que *att dans son lit $a pice devint tran0ementsilencieuse An ne percevait aucun bruit, sinon de loin en loin lecrpitement l0er d#une bOc'e dans la c'emine, oP flambait un bonfeu

En bas, dans la cuisine, *o! somnolait mais d#un il

seulement &e l#autre il surveillait le 0ros c'at de la maison $e c'at semfiait et restait ) bonne distance T#il avait eu le mal'eur de serapproc'er, 0are ) lui3 *o! lui aurait saut dessus

&ans la c'ambre de *att, la pendule sonna trois coups &e'ors,il pleuvait et il faisait dj) presque sombre +ets

46


25/184

et *att continuaient ) dormir 7 trois 'eures trente, +ets serveilla en sursaut Elle se redressa en se demandant ce qui l#avait tirede son sommeil $e feu tait bas et la c'ambre plon0e dans unedemi-obscurit

% Coin, coin, coin3 (+ets fit un saut de carpe dans son fauteuil et considra d#un il

incrdule le 0ros canard de porcelaine sur la c'emine $e % coin-coin( venait-il de l)? $e cur de la petite fille se mit ) battre follementT#a0issait-il d#une des voi! de *att? $e bruit recommenMa H % Coin,coin, coin3 ( +ets avait peine ) en croire ses oreilles

% Cot, cot, cot, cot3 (

Cette fois, c#tait une poule qui 0loussait Une poule dans unec'ambre ) couc'er? +ets, ptrifie, ne bou0eait plus Et voil) qu#unc'ien se mettait ) 0mir doucement +ets re0arda avec crainte lec'ien du tableau Il se remit ) 0eindre et poussa un faible aboiement

"uis ce fut la voi! casse d#un vieil 'omme Elle semblait venirde la penderie

% Une ci0arette, s#il vous plaWt, monsieur Nuste une ci0arette 3- *att3 *att3 s#cria +ets en se levant d#un bond

Sveille-toi N#ai entendu tes voi!3 (*att remua, alluma sa lampe de c'evet et re0arda +ets% @u vois, dit-il, je ne te mentais pas @iens voil) le vieil

'omme qui recommence (+ets re0arda la penderie que *att dsi0nait du doi0t et se mit )

trembler de tous ses membres% N#ai peur, *att Qu#est-ce que cela si0nifie?- Coin, coin3 Cot, cot, cot, cot3 .eu', meu'3

- A'3 *att3 supplia +ets en se cac'ant le visa0e dans lesmains Ne t#en prie Quittons cette pice Ne meurs de peur3

- +ets, ne pleure pas 3 dit brusquement *att en tendant lamain et en attirant prs de lui sa petite camarade apeure Ne nepensais pas t#effraer ) ce point N#tais sOr que lu aurais devin toutde suite Quelle ni0aude tu fais, +ets, de n#avoir pas soupMonn lavrit3

4;


26/184

- Quelle vrit? &e quoi parles-tu? demanda +ets d#une voi!encore tremblante A'3 *att, tu viens de me jouer un tour, n#est-cepas? .ais lequel?

- C#est presque un secret, c'uc'ota *att ) l#oreille de la petitefille .ais je vais te le dire Ne m#entraWne ) la ventriloquie, voil) tout3Que penses-tu de Ma? (

48


27/184

CHAPITRE I&

FATTY VENTRILOQUE

+E@T, stupfaite, dvisa0ea *att 7vait-elle bienentendu ? % .ais mais, finit-elle par b0aer, c#est donc toi quifaisais % coin, coin ( ce n#tait pas le canard sur la c'emine? Et lapoule et le c'ien c#tait toi aussi? Ce vieil 'omme qui demandaitune ci0arette, ce ne pouvait pas tre toi, pourtant3

- .ais si3 assura *att en souriant C#tait encore moi, toujoursmoi3 N#ai bOc' dur la ventriloquie pendant tout ce derniertrimestre, tu sais3 Ti tu avais pu entendre les bruits quis#levaient au! quatre coins de notre dortoir3 Et en classe, donc3C#est mal, je le sais, de distraire ses camarades, mais il fallait bien queje m#e!erce quelque part Un jour, j#ai si bien imit le c'at quele professeur est all ouvrir la porte pour voir si l#animal n#taitpas derrire

- *att comment fais-tu? demanda +ets avec animation

4:


28/184

N#ai vu des ventriloques sur scne, bien entendu, mais je ne saispas comment ils arrivent ) faire parler leur poupe ailleurs, jen#aime pas beaucoup Ma An dirait presque de la sorcellerie

- Quelle sotte tu es 3 s#e!clama *att en se moquant 0entimentd#elle Ne n#aurais pas dplo mes talents devant toi si j#avaissu que tu prendrais peur En tout cas, l#e!prience prouve que je suisun bon ventriloque Il n# a ni canard, ni poule, ni c'ien, ni vieil'omme dans cette pice, tu peu! en tre sOre, +ets .ais tul#as cru, et je suis content de ma petite dmonstration C#est unsuccs (

Une voi! jaillit soudain de la penderie, ou du moins parut jaillirde l) H

% Une ci0arette, s#il vous plaWt, monsieur3 Sien qu#une ci0arette3(Cette fois-ci, +ets ne s# laissa pas prendre Elle tourna

vivement la tte du cGt de *att et clata de rire% A'3 *att, tu es trs malin, mais je t#ai vu ou plutGt j#ai vu

bou0er ta 0or0e quand tu as prononc ces mots .ais je n#arrive pas )comprendre comment tu russis ) avoir l#air de parler de loin, commeMa C#est merveilleu! $es autres vont tre tonns quand ilssauront (

*att s#adossa confortablement ) ses oreillers% Ne vais te dire comment cette ide de pratiquer la ventriloquie

m#est venue, +ets Il a deu! mois, un ventriloque est arriv au lcepour donner une sance Il avait deu! 0randes poupes quipouvaient ouvrir et fermer la bouc'e, rouler les eu! et tourner la tte) droite et ) 0auc'e Il faisait parler ces poupes d#une manireremarquable An n#avait pas du tout l#impression que leur voi! venaitde lui An ne voait remuer ni ses lvres ni sa 0or0e

- .oi aussi, dclara +ets, j#ai dj) vu d#e!cellents ventriloqueset je n#ai jamais compris comment ils faisaient

- E' bien, moi, reprit *att, j#ai voulu le savoir 7lors j#ai ac'etdes livres sur la ventriloquie et je les ai tudis C#estpassionnant, tu sais Ne me demande pourquoi on n#apprend pas destrucs pareils au lce3 Ce serait bien utile3

4=


29/184

4>


30/184

On dirait presue de (a sor)e((erie* %

- Aui, dit +ets .ais comment as-tu russi ) t#e!ercer toutseul, *att? a n#a pas dO tre facile

- Bon, bien sOr En m#entendant parler tout seul, au dbut, mescamarades auraient pu croire que je perdais la tte 7ussi j#en ai misquelques-uns dans le secret Bous sommes si! en tout ) nous e!ercer )prsent

- Ne parie que tu es le meilleur de tous 3 ( s#cria +ets avecconviction

*att aurait bien voulu l#admettre .ais sa franc'ise naturelle lepoussa ) avouer H

% .a foi, non Il a un 0arMon noir au lce le fils d#un roitelet


31/184


32/184

*att sur0it bientGt, les c'eveu! en dsordre, et tenant le petitratier par la peau du cou

% Rite, pria sa mre &pose-le par terre $), c#est bien Tave


33/184

CHAPITRE &

M. GRODDY ENTEND DES VOIX

@SAIT NAUST plus tard, les Cinq &tectives se trouvrentcompltement rtablis Il faut dire que le temps s#tait mis aubeau et que c#tait un plaisir de marc'er au soleil en respirant un airvivifiant Ce jour-l), ils sortaient tous ensemble pour la premire foisdepuis le dbut des vacances

% Bous nous sommes asse< promens, dcrta soudain *attcomme la petite troupe dbouc'ait dans la 0rand-rue Entrons ) lapJtisserie et commandons une bonne tasse de c'ocolat brOlant 7llons,

*o!, cesse de courir aprs tous les c'ats que tu rencontres Ce n#est

55


34/184

pas di0ne d#un c'ien bien lev3 ( $a proposition de *att fut adopte) l#unanimit et les cinq amis s#installrent autour d#une des tables dela pJtisserie qui faisait office de salon de t' En t, on trouvait l) dulait frapp, des 0laces et de la limonade En 'iver,

la petite boutique 0a0nait de l#or en dbitant du lait c'aud, duc'ocolat et du cacao

Une femme, dodue et avenante, se prsenta pour servir lesenfants Elle les accueillit avec un lar0e sourire

% @iens, tiens3 Rous voil) de nouveau3 s#cria-t-elle Nem#ima0inais que vous tie< retourns en classe Cela fait un momentque je ne vous avais vus3 Que voule


35/184

+ets re0arda autour d#elle, 'eureuse d#tre au c'aud, dans uncadre a0rable Tur le dessus de la c'emine se trouvait

une vac'e en terre cuite $a tte de l#animal se mettait ) remuerde 'aut en bas c'aque fois que quelqu#un lui donnait l#impulsionncessaire +ets, qui connaissait cette particularit, se leva et donnaune pic'enette ) la tte de la vac'e% Se0arde


36/184

$es enfants ne rpliqurent pas *att souffla quelques mots )l#oreille de $arr et celui-ci lui rpondit dans un murmure "ersonnene re0ardait . /rodd Ar, Cirrcule< n#aimait pas qu#on l#i0norJt Illeva la voi!

% 7u fait, vous tes peut-trre surr la piste de quelque nouveauprroblme policier? reprit-il Un joli % mstrre ( qui vous donnerral#occasion de fairre des sottises (

Cette fois, *att se tourna vers lui, d#un air surpris

% Comment tes-vous au courant, monsieur /rodd? s#e!clama-t-il Est-ce toi, $arr, qui as laiss c'apper quelque c'ose de notrenouveau mstre? (

$arr donna sur-le-c'amp la rplique ) *att de manire )intri0uer Cirrcule< au ma!imum

% &e quel cas veu!-tu parler, *att? demanda-t-il &u mstre duc0ne noir ou de celui des soucoupes volantes? Bous les avons tirsau clair tous les deu!

K 7ussi n#est-ce pas ) ceu!-l) que je pense, rpondit*att Il a belle lurette que . /rodd doit en avoir entendu parlerBon, non, $arr, je faisais allusion au mstre des Roi! [tran0es

K "ou'3 s#cria . /rodd en mordant d#un air froce dans sabrioc'e &es voi! trran0es Rous ne save< mme pas de quoivous parrle


37/184

- Aui, reprit *att a paraWt incroable B#empc'e queplusieurs personnes, ces temps derniers, ont entendu des

canards l) oP il n# en avait pas, des poules ine!istantes et desvoi! 'umaines qui n#appartenaient ) personne3

-@ant que vous tes, coupa . /rodd 0o0uenard, dites-moidonc que cette vac'e, l), surr la c'emine, va se mettrre ) rnu0irr 3 (

@andis que le 0ros policeman ac'evait d#en0loutir les derniresmiettes de sa brioc'e, *att crivit rapidement quelques li0nes qu#il

passa sous la table ) ses amis% $a vac'e va mu0ir, annonMait le billet .ais faites semblant de

ne pas l#entendre (. /rodd s#essua la bouc'e% &es canarrds qui font coin, coin, des poules cot, cot et des

vac'es qui meu0lent3 murmura-t-il Comme si cela avait un sens3- En tout cas, cette vac'e est bien jolie, vous ne trouve< pas?

demanda +ets en dsi0nant du doi0t la vac'e qui trGnait sur le dessus

de la c'emine Se0arde< H elle bou0e la tte (. /rodd re0arda mac'inalement% .eu' 3 .eu' 3 ( fit alors la vac'e en continuant ) 'oc'er le

c'ef$e meu0lement tait si parfait que l#on eOt tout ) fait dit qu#il

provenait de l#animal . /rodd ouvrit des eu! ronds et se tournavers les enfants .ais ceu!-ci, selon les directives de *att, fei0naientde n#avoir rien remarqu et poursuivaient leur conversation comme si

rien d#anormal ne s#tait produitCirrcule< considra de nouveau la vac'e Elle s#tait arrte de

mu0ir pour la bonne raison que *att s#tran0lait presque en riantsous capeF, mais elle recommenMa ds que le 0ros 'omme eut les eu!fi!s sur elle H % .eu'3 .eu'3 ( Qui aurait pu deviner que ceformidable bruit sortait du 0osier de *att?

. /rodd se sentit soudain mal ) l#aise Il ne savait que faire 7cGt de lui, les enfants paraissaient n#avoir rien entendu Et *o! pas

5:


38/184

davanta0e [tait-il possible que lui, /rodd, fOt le seul ) avoirenre0istr le meu0lement?

5=


39/184

Cirr)u(e )onsid#ra de nou+eau (a +a)e*

5>


40/184

Comme la pJtissire revenait avec une nouvelle provision debrioc'es, la vac'e redevint soudain silencieuse . /rodd s#claircitla voi! et demanda H

% &ites-moi, ma brrave femme Rotrre vac'e, surr la c'emine, al#airr prresque vivante a ne m#tonnnerrait pas qu#elle se mettesoudain ) mu0irr, qu#en pense


41/184

CHAPITRE &I

LE DBUT D'UN VRAI MYSTRE

A23 *7@@3 s#cria &ais en se tordant de rire @u es un vritablema0icien @u as fait mu0ir la vac'e d#une manire parfaite H justec'aque fois qu#elle 'oc'ait la tte

- C#est vrai, *att, tu es merveilleu!3 renc'rit +ets .ais sicela avait dur, je n#aurais pas pu me retenir plus lon0temps Ne sentaisque j#allais pouffer "auvre Cirrcule


42/184

% Est-ce que nous ne pouvons pas asticoter un peu ce bon vieu!

/rodd, 'istoire de nous amuser? su00ra $arr N#ai envie de rire, moi3

- Et moi aussi, assura "ip Ce matin, au lever, je ne me sentaispas encore d#aplomb sur mes jambes .ais la pinte de bon san0 que jeviens de m#offrir m#a fait le plus 0rand bien

- C#est Ma3 s#cria +ets en battant des mains *aisons desfarces ) Cirrcule


43/184

$e jeune 0arMon aurait bien voulu avoir entendu un bruitquelconque H cri d#alarme, bris de verre, etc .ais il formait toujoursd#un sommeil profond et il le re0rettait en la circonstance

% C#est moi qui ai trouv la porte de la maison ouverte, rponditle laitier, quand je suis pass de bonne 'eure pour distribuer mon laitNe me suis aperMu aussi qu#une des fentres de derrire avait tforce N#ai jet un coup d#il ) l#intrieur et quel dballa0e3 @outtait sens dessus dessous3 Ne suis ressorti immdiatement, sans touc'er) rien, et j#ai prvenu la police

- A'3 s#e!clama $arr, dMu Est-ce que . /rodd est venu?

ajouta-t-il en son0eant que, dans ce cas, les Cinq &tectives neseraient pas les premiers ) enquter

- Aui, il vient d#arriver sur les lieu! Il prend des notes, ilrelve des empreintes de doi0ts, il c'erc'e des indices Etsurtout, il fait l#important3 Il m#a donn l#ordre de ne souffler motde l#affaire alors que dj) tout le quartier tait au courant

- .ais vous-mme, coupa $arr trs sure!cit, vous n#ave< rienremarqu d#anormal qui puisse aider ) identifier le coupable, je

veu! dire?K Sien du tout Il est vrai que je n#ai pas moisi sur place N#ai

fil d#un trait jusqu#au poste de police &ans ces cas-l), il importe defaire vite 7vec Ma, je ne suis pas en avance pour ma tourne, ce matin7llons, au revoir, ) demain 3 (

$e laitier s#en alla $arr se dpc'a d#appeler sa sur et la mitau courant "uis &ais et $arr enfourc'rent leur bicclette et serendirent c'e< *att Ce cambriola0e pouvait tre intressant 7 *att,

c'ef des Cinq &tectives, de dcider s#il fallait s#en occuper ou non*att couta avec attention le rcit de $arr% Roil) le mstre que nous attendions, dclara-t-il "eut-tre ne

s#a0it-il que d#un petit vol sans consquence, quoique celam#tonnerait Ti la maison a t ainsi mise ) sac, on peut parier que lecoupable c'erc'ait une c'ose prcise, qui avait beaucoupd#importance ) ses eu!

65


44/184

.ais quelle est cette c'ose et qui est le cambrioleur, voil) cequi reste ) trouver 3 (

$es trois amis passrent c'erc'er "ip et +ets "uis, suivis de*o!, tous se diri0rent vers la villa des Cdres qu#une seule maisonsparait de la demeure de $arr et &ais $#endroit semblait dsert ./rodd avait dO partir

% "arfait3 dit *att "rofitons-en pour e!aminer les alles et lesmassifs du jardin C'erc'ons les indices 'abituels comme dans nosaffaires prcdentes Rous save


45/184

% Se0arde


46/184

*att se 0lissa dans le 'all $) encore il se trouva en prsenced#un fouillis inima0inable .ais il ne vit pas trace du c'aton qui, parjeu ou par crainte, se cac'ait dans quelque coin

68


47/184

-att. atterrit da! (a )uisine*

6:


48/184

*att en profita pour visiter la maison H les trois pices du re


49/184

CHAPITRE &II

LES SURPRISES DE CIRRCULE

*7@@n#eut que le temps de d0rin0oler l#escalier .ais i celuide se 0lisser de'ors lui manqua &j) la voi! de # . /rodd s#levaitdans le jardin

% Encorre vous, les 0osses3 Que faites-vous ici? Cirrcule


50/184

- Bous 'abitons tout prs d#ici, e!pliqua $arr, et cecambriola0e nous intresse T#il a des cambrioleurs dans lespara0es, j#aimerais me rensei0ner, pour le cas oP il leur prendraitfantaisie de venir nous voler aussi

- 7llons donc3 fit . /rodd, incrdule &es menson0es3 &emauvaises e!cuses pourr vous mler de ce qui ne vous rre0arrde pas3Ce n#est qu#un trravail d#amateur sans le moindrre mstrre7ttention ) votrre c'ien, sinon je vais me mettrre en colrre Talecabot, va3 (

*att brOlait du dsir de rejoindre ses amis Aser traiter *o! desale cabot3 7 pas de loup, le jeune 0arMon alla jusqu#) la porte d#entreIl ne voulait pas que Cirrcule< l#attrapJt dans la maison, bien qu#il pOt

prte!ter tre venu c'erc'er le petit c'at% AP est votre camarrade? demanda soudain . /rodd en

constatant l#absence de *att Couc' avec la 0rrippe, peut-irre? T#il aeu une rrec'ute, tant mieu!3 Qu#il rreste au lit Roule


51/184

toute 0rande et devint violet Il avala sa salive avec peine% +onjour, monsieur /rodd, dit *att poliment Entre< donc3 Ne

refermerai la porte (Cirrcule< entra, toujours muet "uis il e!plosa% Qu#est-ce que vous faites ici? &ans une maison surrveille parr

la police? Rous ave< envie d#trre coffrr, je suppose? &couverrt dansune prroprrit prrive avec de mauvaises intentions, j#en jurrerais3 (

*att recula, car . /rodd postillonnait dans sa fureur% N#ai entendu miauler un petit c'at, e!pliqua-1-il Et comme je

suis membre de la Tocit protectrice des animau!, je suisnaturellement venu ici pour le c'erc'er Il est de mon devoir de venir

au secours d#un animal affam ou abandonn- .enson0e3 coupa . /rodd, incrdule Cette maison est

vide Ne l#ai visite moi-mme Il n# a pas l#ombrre d#un c'at- .iaou 3 ( fit au mme instant le c'aton en sortant dedessous un meubleIl se diri0ea vers *att et se frotta contre ses jambes "uis il

re0arda le policeman, et, tandis que son poil se 'rissait, il se mit )0ronder et ) crac'er

% $es animau! ont de l#instinct (, murmura *att entre 'aut etbas "uis, plus fort H %N#espre que vous croe< maintenant )l#e!istence du minet? (

. /rodd dut s#incliner devant l#vidence% Emporrte


52/184

% Qu#est-ce que c#est que Ma? murmura-t-il An dirrait que cela

vient du sous-sol Rous ave< entendu?K Ce soit tre le c'ien, mit *att d#un air candide Quel

'orrible animal3 7llons, je vous laisse +on coura0e3 (Un second 0ro0nement, plus terrifiant encore que le premier, fit

sursauter le 0ros policeman Il recula de deu! pas, crasant au passa0eles orteils de *att

% Auille3 monsieur /rodd3 Se0arde< oP vous marc'e


53/184

0ro0nement, semblable ) celui d#un coc'on cette fois Il seretourna

% 7ve


54/184

P(us M* /rodd. #tait e00ra.# et intri"u#, p(us i( se !ontrait po(i*

;6


55/184

% Il a un 'omme ici, quelque parrt3 C#est le bouquet3 Il nousfaut du secourrs3 Ne ne vais pas rrester avec des cl liens, des coc'onset un 'omme qui 0mit3

- 7u contraire, rpliqua *att Be bou0e< pas Ne vais allerc'erc'er des renforts3 (

II fit mine de partir, mais . /rodd le retint par le bras% Ne je prrfrre que ce soit vous qui rrestie


56/184

Aui, j#ai besoin d#aide Aui, il a un c'ien ici, et un coc'on, etune tantine Ne veu! dirre, non, pas une tantine mais un neveu quirrclame la sienne A'3 j#oubliais3 Il a aussi un petit c'at3 (

. /rodd se tut pour couter quelques remarques mises parson coll0ue "uis il recommenMa ) vocifrer

% Une autre irrfle!ion imperrtinente, ^enton, et je fais unrraporrt3 Ne ne plaisante pas Rene< tout de suite, vous m#entende


57/184

CHAPITRE &III

C'EST BON! DE RIRE

$E SISE de *att tait si clair, si vibrant, qu#il parvint au!oreilles de ses camarades et de *o! $a petite troupe s#tait eneffet replie en bon ordre, deu! jardins plus loin, c#est-)-diredans celui de $arr En reconnaissant le rire de son maWtre, *o!dressa les oreilles et se mit ) aboer joeusement Comme tout lemonde, il tait c'arm de la 0aiet de *att

$arr 0rimpa sur le mur et lanMa un coup de sifflet perMant, quitait pour les Cinq &tectives une sorte de si0ne de ralliement*att, re0ardant dans sa direction, l#aperMut % 7ttends-moi3N#arrive3 ( cria-t-il sans crainte d#tre entendu par Cirrcule< quise trouvait sur la route

Et, pour n#tre pas vu du policeman, il escalada le mur de la villavoisine, puis celui du jardin de $arr Il eut tGt lait de rejoindre lesautres @ous se runirent alors dans une petite cabane, au fond du

pota0er

;:


58/184

% Que s#est-il pass? demanda &ais "ourquoi Cirrcule< est-ilsorti de la maison comme s#il avait le diable ) ses trousses? (

En se rappelant la sortie totalement dpourvue de majest del#infortun policeman, *att fut repris d#une-crise de fou rire $amaladie tant conta0ieuse, $arr, &ais, "ip et +ets pouffrent ) leurtour Quant ) *o!, il aboait plus fort que jamais pour montrer ) quelpoint la joie de son maWtre le ravissait

"ip finit par donner une bourrade ) son ami% 7llons, dit-il Saconte-nous ce qui te fait rire (*att s#e!cuta et rapporta fidlement ce qui s#tait pass dans %

la maison du crime ( Ton rcit provoqua une nouvelle e!plosion derire C#est que les enfants se reprsentaient . /rodd affol par les0rondements du c'ien, les 0ro0nements du coc'on et les0missements de l#'omme invisible

% Ce mal'eureu! qui rclamait sa % tantine ( ) tous les c'os3s#e!clama $arr en se tenant les cGtes a, c#est une trouvaille3 @u asdu 0nie, *att3 Tapristi, seul un 0ros bent comme Cirrcule< pouvaitse laisser prendre ) pareille farce3 .ais dis donc qu#est-ce que

l#inspecteur Nens va penser lorsque . /rodd lui enverra un rapportparlant de c'iens, de porcs et d#'ommes rclamant leur tantine? ($#inspecteur principal Nens tait le 0rand ami des enfants et le

suprieur direct de . /rodd Il rsidait ) la ville voisine et, endiverses circonstances, avait apprci l#aide que lui avaient apporteles Cinq &tectives Il avait dj) rsolu avec eu! plusieurs affairesdlicates

$es paroles de $arr calmrent un peu l#'ilarit de *att Il se

frotta le bout du ne< d#un air son0eur% Ne n#avais pas envisa0 que Cirrcule< pourrait faire un rapport,avoua-t-il Ar, il en fera un, c#est certain Et l#inspecteur flairera uneplaisanterie surtout s#il apprend que j#tais auprs de . /roddquand les bruits tran0es se sont produits

- Ne parie que Cirrcule< rie parlera pas de toi, avanMa

;=


59/184

&ais d#un ton encoura0eant @u sais qu#il ne t#aime pas et qu#ilprfre t#i0norer quand il le peut

- Il a tlp'on pour demander du renfort, reprit *att 7llons )la 0rille voir si les secours arrivent 3 (

$es enfants attei0nirent la 0rille juste comme l#a0ent êntonrejoi0nait . /rodd qui l#attendait sur la route

a Ne suis venu au-devant de vous, e!pliqua Cirrcule< d#un air0n, parrce que 'eur j#avais peurr que vous ne vous trrompie< demaison (

C#est tout ce qu#il avait trouv pour e!cuser sa dfection Enapercevant les enfants colls contre la 0rille, il leur fit les 0ros eu!

surtout ) *att ) qui il en voulait de n#tre pas rest ) ses cGts"ourtant, il ne dit rien et entraWna vivement son adjoint ) sa suite

% Ne voudrais bien voir la tte que fera ênton en trouvant lamaison entirement vide3 murmura *att en riant "as le moindrec'ien, porc ou neveu 0missant3 "as mme un petit c'at3 (

*att avait rapport le c'aton avec lui et l#avait confi ) &aisCelle-ci l#avait dpos d-ans la corbeille de son propre c'at et les deu!0entilles btes taient tout de suite devenues une paire d#amis

$#a0ent ênton fut en effet tout tonn de ne rien dcouvrir au!Cdres qui e!pliquJt l#vidente panique de . /rodd

% II n# a rien "as mme une %tantine(3 s#cria-t-il d#une voi!0o0uenarde Et moi qui aurais tant aim en voir une3 Rous tes biensOr de n#avoir pas ima0in tout Ma?

K Ne n#ai rrien ima0in3 protesta Cirrcule


60/184

faire comme une plaisanterie, . /rodd crut bon de rpter son'istoire, avec une 0rande abondance de dtails

% E' bien, dclara alors ^enton 0ravement, dans ce cas, jesuppose que toute la bande K c'at, porc, c'ien et 'omme K s#estprcipite de'ors ds que vous ave< tourn les talons Rous n#aurie


80/184

relev, je suis all pour la seconde fois ) la fentre et j#ai assist ) une0entille assemble de c'ouettes

K Est-ce que le salon de . *ellos tait toujours clair ) cemoment-l)?

- Aui3 Cela m#a tonn mais moins que d#apercevoir unelueur dans la cuisine

K Une lueur dans la cuisine des Cdres?" Aui comme celle d#une torc'e lectrique ou d#une bou0ie(Cette rvlation fit battre plus vite le cur de $arr Il se dit que

la lueur en question devait tre celle de la lampe du visiteur nocturne% @u ne peu! vraiment pas te rappeler quelle sorte de bruit t#a tir

de ton sommeil? demanda-t-il *ais un effort, mon vieu! Roons

tait-ce un bruit de verre bris?- .a foi c#est bien possible, rpondit 2erbert en plissant le

front Ne devine ) quoi tu penses H au cambriola0e des Cdres# pasvrai? E' bien, c#est peut-tre le bruit de la vitre casse que j#aientendu, et l#clat de la torc'e du voleur que j#ai vu "ourtant, je nepourrais pas le jurer (

Et, se dsintressant du problme, 2erbert se remit ) feuilleter lelivre d#ornit'olo0ie $arr comprit qu#il n#en tirerait rien d#autre

Il quitta donc l#amateur d#oiseau! et rentra c'e< lui% 2erbert et ses 'ibou!3 son0eait-il Rrai, j#espre qu#il prendra

plaisir ) la lecture de mon bouquin Il mrite bien Ma pour

l#information qu#il m#a donne (Cette information, $arr se dpc'a de la tlp'oner ) *att Il

lui rapporta, de manire claire et concise, sa conversation avec le0arMon d#) cGt

% *licitations3 s#e!clama *att ) l#autre bout du fil @u asparfaitement rempli ta mission @out ce que tu viens de me raconterest trs intressant Ne suis fi! maintenant C#est sans doute ) trois'eures et quart que le cambrioleur s#est introduit au! Cdres. "resque

=9


81/184

tout de suite aprs, . *ellos a dO s#enfuir en courant, emportant lemstrieu! objet que le malfaiteur avait l#intention de lui drober

- Ne parie, dit ) son tour $arr en riant, que c#est prcisment )trois 'eures et quart du matin qu#il a pris fantaisie ) ton oncle2oratius de faire un petit tour au clair de lune Et je parie aussiqu#avant lon0temps la moiti des veilleurs de nuit auront entendula triste 'istoire de ce pauvre somnambule sorti de c'e< lui enpantoufles et vtements de nuit3

- Be parie pas 3 @u 0a0nerais 3 rtorqua *att 0o0uenard @u estrop intelli0ent, mon vieu! &e toute faMon, merci de tesrensei0nements @u as fait du bon travail Ne vous verrai tous demainpour vous raconter ce qui se sera pass cette nuit (

Ce soir-l), par un 'eureu! 'asard, . et .me @rottevilledevaient aller jouer au brid0e c'e< des amis Ils partirent sitGt aprs lerepas et *att, enc'ant, se trouva libre de ses mouvements

Une question se posa alors H allait-il ou non se d0uiser? Tanstre absolument ncessaire, un d0uisement tait bien tentant3 *attdcida donc de modifier son apparence

Escort de *o!, il se rendit ) la remise dans laquelle ilconservait ses % trsors (

% Que mettre? son0ea-t-il "our faire plus srieu!, je vais me

vieillir un peu .ais rien d#e!cessif Il ne s#a0it pas d#veiller lessoupMons des 0ardiens de nuit Roons, ces pantalons lon0s et cepardessus trop 0rand pour moi feront l#affaire A'3 o'3 Comme Ma,j#ai presque l#air d#un jeune 'omme Et en ajoutant cette casquette quidissimule en partie mon visa0e, c#est parfait3 (

II se mit en route, laissant ) re0ret *o! derrire lui @rop de0ens connaissaient le petit ratier En le rencontrant avec un jeuneinconnu, on aurait pu croire que celui-ci tait en train de le voler "ar

=1


82/184

c'ance, *o! avait sommeil et n#insista pas pour suivre son maWtre Ilresta dans la remise, couc' sur une c'aude couverture

*att se diri0ea droit vers la rivire Telon ses dductions, c#estde ce cGt que . *ellos avait dO aller puisqu#il tait sorti par laporte latrale T#il avait voulu prendre l#autre direction, c#est-)-direcelle de la colline, il serait sorti par le portail de devant Sestait )savoir si l#on rparait la route du cGt de la rivire et s#il se trouvait un0ardien de nuit dans le coin

7u passa0e, *att jeta un coup d#il sur les Cdres. $a villa taitplon0e clans les tnbres 7prs un bref temps d#arrt, le jeune0arMon se remit en route .ais c#est en vain qu#il re0ardait ) droite et )0auc'e Bulle part il ne voait briller la lanterne et le brasero qui lui

auraient si0nal la pro!imit de veilleursCependant, deu! tournants avant la rivire, la c'ance lui sourit

&es lampes de si0nalisation indiquaient un c'antier et l#on apercevaitl#ombre noire du 0ardien qui se c'auffait les mains ) un feu dec'arbon En entendant *att approc'er, l#'omme dressa l#oreille

% +onsoir3 dit la voi! joeuse de *att Quel bon feu vous ave


110/184

souill de boue et de tac'es de 0laise &ans la prcipitation de sonretour, . *ellos n#avait pas eu l#ide de mettre son pjama au sale

*att se flicita tout bas de cet oubli $es tac'es d#ar0ile lui

confirmaient une promenade au bord de la rivireIl ne restait plus qu#) contrGler la robe de c'ambre Elle tait

suspendue ) l#intrieur d#un placard Elle aussi tait sale &es brins depaille et de foin se trouvaient piqus dedans, Ma et l) Il tait facile d#entirer des conclusions @out en remettant le vtement en place, *attfaisait travailler son cerveau

% +ien entendu, son0eait-il, . *ellos ne s#est pas rendu auc'evet d#un ami l#autre nuit Il s#est terr dans une cac'ette et est

rest toute la journe d#'ier Et pourquoi? "arce qu#il ne voulait pastre aperMu en tenue d#intrieur ni tre interro0 Il a donc c'erc' unabri dans une 0ran0e, ou encore dans une meule de paille et il n#estrentr c'e< lui qu#) la nuit noire $es veilleurs ont dO tre surpris s#ilsl#ont vu repasser3 Ils ont dO croire ) une nouvelle escapade de monbon oncle 2oratius (

Toudain, *att tendit l#oreille En bas, les voi! furieuses s#taienttues An entendit le bruit d#une fentre que l#on fermait 7ussitGt, *att

se laissa tomber ) quatre pattes et se mit ) appeler H% .inet3 .inet3 AP es-tu pass? ($a voi! du maWtre de maison lui parvint H% Qu#est-ce que vous faites l)-'aut? &escende< tout de suite (*att se 'Jta de paraWtre en 'aut des marc'es% E!cuse


111/184

tirerait rien de plus de son interlocuteur, il prit con0% 7u revoir, monsieur Et e!cuse


112/184

K Il n# avait pas de tantine3 'urla . /rodd, dc'aWn Il n#avait qu#un 'omme qui rrclamait la sienne .ais sa-prristi desaprristi, je finirrai par tourrner en bourrique entre vous, ^enton et ce . *ellos

114


113/184

-att. se tenait (es )6tes de rire*

115


114/184

- Aui, votre vie n#est pas trs drGle (, admit *att d#un airnarquois

Cependant, Cirrcule< lui barrait le passa0e et il ne pouvait sefaufiler dans le jardin de $arr comme il l#aurait dsir Toudain, ducoin de l#il, il aperMut $arr, "ip, &ais et +ets qui venaient desortir et se diri0eaient vers la 0rille Il fit tout bas des vu! pour que*o! soit avec eu!

% Ti vous crroe< que je ne sais pas que c#est vous qui tes allinterro0er les 0arrdiens de nuit l#autrre soirr, vous vous trrompe


115/184

- C#est 0al, 0rommela *att, nous devons rsoudre cemstre avant la rentre des classes Ce serait ra0eant del#abandonner ) Cirrcule


116/184

$es Cinq &tectives enfourc'rent leur bicclette et eurent tGtfait d#atteindre la rivire . /rodd n#tait pas l) Ils mirent pied )terre et *att se diri0ea vers un vieu! pc'eur de ses amis qui tait entrain de repeindre son bateau X

% +onjour, pre Tpicer3 dit *att Il fait plutGt frisquetaujourd#'ui, vous ne trouve< pas?

- Aui, rpondit le vieil 'omme en souriant au! enfants qu#ilconnaissait tous trs bien a n#empc'e pas certaines personnes devouloir se promener sur l#eau . /rodd m#a retenu ce petit canotque vous voe< l), amarr contre la jete Il doit s#en servir tout )l#'eure (

*att se retourna vers les autres dtectives en cli0nant de l#il@ous comprenaient que Cirrcule< s#apprtait ) repc'er le fameu! sac

a II m#a 0alement lou une 0affe, reprit le pc'eur C#estcurieu! Un autre 'omme m#a dj) demand un 'arpon ce matin (

$es enfants s#entre-re0ardrent% Qui est ce second client? demanda *att d#une voi!

volontairement indiffrente Quelqu#un que nous connaissons?K Ne ne pense pas C#est la premire fois que je le vois dans le

pas Un individu 0rand et brun, avec une balafre sur la joue droite etun re0ard pas trs franc Ta fi0ure ne me revenait 0ureX mais je lui aitout de mme lou mon 'arpon pour une bonne somme Il paraWtqu#il s#occupe de bo bobo a'3 oui botanique Il veut ajouterquelques al0ues de rivire ) sa collection

- Ne vois (, murmura *attEt, en lui-mme, il se demandait si l#'omme n#tait pas le

cambrioleur qui avait obli0 . *ellos ) quitter prcipitamment sa

villa en pleine nuit

118


117/184

CHAPITRE 1&I

LE TRSOR REP"CH

$ET EB*7B@T avaient 'Jte de parler entre eu! Ils firent unsourire ) Tpicer et s#loi0nrent un peu % +i


118/184

auquel il demanda quelle direction avait prise l#amateurd#al0ues

% II est parti par l), e!pliqua le pc'eur en dsi0nant le c'eminde 'ala0e Il ne doit pas encore tre bien loin (

*att remonta le sentier, laissant les autres assis sur un banc, )l#intrieur du petit 'an0ar ) bateau! de Tpicer &e l), ils pouvaientapercevoir le canot retenu par . /rodd et attendre ) loisir lepoliceman

*att ne marc'ait que depuis quelques minutes lorsqu#il vit deloin l#'omme qu#il c'erc'ait Celui-ci tenait ) la main un seau pleind#'erbes aquatiques $e jeune 0arMon se demanda un instant si, aprstout, l#'omme ne s#occupait pas rellement de botanique "uis sa

mfiance lui revint Bon, le seau n#tait l) que pour lui fournir unprte!te ) fouiner au! alentours Il devait tre en qute du mstrieu!objet cac' par . *ellos

$orsque *att arriva ) la 'auteur du balafr, comme il l#appelait,il s#arrta

% Est-ce qu#il a des escar0ots dans vos 'erbes? demanda-t-ilpoliment N#en aimerais bien quelques-uns pour la mare de mon jardin

- 7lle< en pc'er vous-mme (, rpondit l#autre avec 0rossiret

Et, tournant le dos au 0arMon, il se mit ) scruter les profondeursde la rivire

% Ne pourrais peut-tre vous aider? proposa *att sans sedcoura0er Ne m# connais un peu en al0ues (

$#'omme se retourna et rpondit d#un ton ro0ue H% N#ai 'orreur des 0osses curieu!3 Ne ne t#ai rien demand, que je

sac'e? 7lors, dpc'e-toi de filer3 (*att n#obit qu#) moiti Il s#loi0na sans se presser et attei0nit

un endroit oP des buissons ) feuilles persistantes poussaient trs paisIl s#enfonMa au milieu, mais, en cartant les branc'es, continua )surveiller son suspect

$#'omme re0arda autour de lui pour s#assurer que *att taitparti $e 0arMon tant bien cac', il ne le vit pas et poussa un soupirde satisfaction "uis il se remit en route,

11=


119/184

son seau d#une main, son 'arpon de l#autre Il ne quittait pas l#eaudes eu!

Toudain, il s#immobilisa et enfonMa son croc'et dans la rivire Ill#a0ita doucement, parut avoir attrap quelque c'ose et remonta saprise *att se mit ) rire tout bas +elle prise, en vrit3 C#tait unvieu! soulier3 .a foi, si le balafr les collectionnait, il s#apercevraitque la rivire tait une vritable mine

&pit, l#'omme rejeta la c'aussure ) l#eau et recommenMa )avancer lentement &e temps en temps, il lanMait un coup d#il par-dessus son paule comme pour s#assurer que *att ne reparaissait pas

7prs quelques nouveau! essais infructueu! qui lui procurrentsuccessivement un ballon crev et un bout d#toffe tout pourri, il

ramena un 0ros paquet d#al0ues dont il fourra quelques-unes dans sonseau

% a, c#est pour la frime, monsieur le balafr3 murmura *attau! a0uets "our le cas oP quelqu#un suivrait de loin vosmouvements 3 Ne suis de plus en plus persuad que vous pense< que. *ellos a cac' son trsor dans la rivire (

$#'omme ) la cicatrice continua ) suivre lentement le c'emin de'ala0e, toujours surveill par *att 7u bout d#un moment, celui-ci

commenMa ) s#ennuer Et puis, il n#avait pas c'aud dans sa cac'ette Ilse demanda ce que faisaient ses amis . /rodd tait-il arriv?

2 oui3 . /rodd tait arriv3 7 la 0rande joie de $arr, &ais,"ip et +ets K sans oublier *o!3 K le 0ros policeman avait sur0isoudain, juc' sur sa bicclette 7prs avoir frein dans un 'orrible0rincement, il avait appu sa bicclette contre un arbre et s#taitprcipit vers Tpicer

% 7lorrs? .on canot est prrt? demanda-t-il Et la 0affe? Ne suis

prress, vous save


120/184

L'o!!e 7 (a )i)atri)e )ontinua 7 sui+re (e )e!in de a(a"e* %

149


121/184

% Il ne nous a pas vus, c'uc'ota $arr en riant Tortonsmaintenant Roons ce qu#il va faire3 7' je vais tenir *o! en laisseCe sera plus prudent

K Be nous approc'ons pas trop vite de Cirrcule


122/184

7u mme instant, le policeman eut l#impression que quelquZun lere0ardait Il leva les eu! et vit, ran0s les uns ) cGt des autres sur lajete, les quatre entrants qui suivaient des eu! ses moindres 0estes$a peste soit de ces ennueu! moustiques 3

.ais . /rodd avait autre c'ose ) faire que de s#occuper pluslon0temps de $arr, &ais, "ip et +ets @riomp'ant, il entreprit deremonter ) bord sa prise qui tait fort lourde Il russit, non sanssouffler et transpirer abondamment

$)-'aut, quatre ttes se penc'rent un peu plus par-dessus le0arde-fou Cirrcule< venait de repc'er le sac +ravo3 &ans un instant

il allait l#ouvrir et alors qu#allait-il arriver?.ais $arr et ses amis n#taient pas les seuls ) assister ) l#e!ploit

du policeman $#'omme ) la cicatrice, qui tait revenu sur ses pas, setenait maintenant sur la ber0e et suivait avec intrt le droulementdes oprations *att, lui aussi, se trouvait l), ) deu! pas de la remisede Tpicer, et prt ) s# prcipiter si la colre de Cirrcule< clatait avectrop de violence

. /rodd, cependant, tait bien trop sure!cit pour prter

attention ) l#assistance Il re0ardait le sac ruisselant d#eau 7u fait,tait-ce bien un sac? "lutGt une espce de 0rosse poc'e "eu importait,aprs tout Ce ne pouvait tre que le paquet que le va0abond portaitsur son dos la veille au soir $)-dessus, le policeman n#avait pas lemoindre doute Il commenMa ) tirer sur la ficelle qui fermait la poc'e,ouvrit celle-ci et en retira une pierre 7'3 Elle avait dO servir ) lesterle tout @iens3 Une seconde pierre, une troisime, une autre encore 3

Tur la jete, $arr, &ais, "ip et +ets se tordaient de rire

Cependant, aant rejet toutes les pierres ) l#eau, . /roddcontinuait ) fouiller dans le sac et son visa0e prenait une e!pressionintri0ue Qu# avait-il donc au fond? $e 0ros policeman re0arda ceque sa main venait de ramener H c#tait un minuscule manteau rou0e Ilsortit ensuite un pantalon bleu, bien trop petit pour convenir ) un0arMon de

144


123/184

plus de deu! ans, puis une ceinture rou0e, une cravate bleue, unecasquette, une paire de c'aussettes et, pour finir, une paire, de souliersrou0es @ous ces vtements d#une taille correspondant ) celle d#unbb ou d#une 0rosse poupe

Comme Cirrcule


124/184

CHAPITRE 1&II

LA VENGEANCE DE CIRRCULE

*7@@ne se pressa pas de suivre le conseil de &ais 7u mot de% vtements ( il avait dress l#oreille @iens, tiens, voil) quitait intressant3 7insi, Cirrcule< avait pc' un sac qui n#taitpas celui jet par le % va0abond ( mais un autre, contenant des 'abitsde poupe Quels drGles d#objets ) e!pdier au fond de l#eau3

% [coute


125/184

Cependant, $arr, &ais, "ip et +ets re0ardaient . /rodd

qui approc'ait du bord $#'omme ) la cicatrice, lui aussi, suivaitavec attention les mouvements du policeman Il avait rendu son'arpon au vieu! pc'eur, mais tenait toujours ) la main son seau pleind#al0ues

Enfin Cirrcule< attei0nit la rive Il amarra son canot et,lourdement, au risque de le faire c'avirer, sauta ) terre "uis il ramassale sac dans lequel il avait remis les vtements mouills et fit face au!enfants

Ta 0rosse fi0ure tait plus con0estionne que jamais $a colre

lui faisait rouler des eu! terribles% AP est votrre camarrade, le petit 0rros? s#cria-t-il Ne veu! le

voirr3 N#ai un mot ) lui dirre3K Quel petit 0ros? ( demanda $arr d#un air candide

Cirrcule< roula des eu! plus furieu! encorea Rous save< bien de qui je veu! parrler3 'urla-t-il Ce vaurrien 3

Cette peste de 0arrMon 3 (II poussait de tels ru0issements qu#il eOt fallu tre sourd pour ne

pas l#entendre $e vieu! Tpicer, qui continuait placidement ) peindreson bateau, le re0arda d#un air amus

% $e 0amin est l)-dedans, dit-il #en dsi0nant le 'an0ar Que luivoule


126/184

et se mit ) le secouer comme *o! eOt pu le faire d#un lapinEnfin, enfin, il allait pouvoir dire sous le ne< ) cette peste de

petit @rotteville ce qu#il pensait de lui Et soudain, il lJc'a *attC#est que l#ide de la ven0eance lui soufflait de jouer au 0arMon untour de sa faMon 'istoire de le paer de tous les autres tours que cemc'ant 0amin avait jous au di0ne reprsentant de la loi

"lon0eant sa 0rosse main dans le sac qu#il avait repc', ./rodd en tira les petits vtements mouills "uis, empoi0nant denouveau *att qui avait juste eu le temps de reprendre 'aleine, il lui

fourra dans le cou les # 'abits de poupe ruisselants d#eau% @iens, mon 0arrMon3 Ils t#apparrtiennent, je crrois3 Ne ne

voudrrais pas t#en prriver3 "rrends Ma3 Et encorre Ma3 (*att ne ra0it pas tout de suite une part, il suffoquait presque

tant l#eau qui d0oulinait entre sa peau et sa c'emise tait 0laceXd#autre part, . /rodd, qui i0norait sa force, le tenait solidementCependant, au bout d#un moment, il commenMa ) se dbattre Cefaisant, il 0lissa contre le flanc du canot et tomba ) terre, entraWnant )

sa suite le 0ros policeman toujours accroc' ) lui"our le coup, le pauvre *att suffoqua plus que jamais Il avait

l#impression qu#un buf s#tait assis sur sa poitrine Il ne pouvaitmme plus respirer "ar mal'eur, Cirrcule< ne s#apercevait pas que lasituation de sa victime tait critique Impitoablement, il continuait )lui fourrer dans le col les vtements ruisselants H manteau, pantalon,c'aussettes, casquette, ceinture, souliers, tout passa C#est que ./rodd tait bien dcid ) punir *att cette fois-ci3

$arr et "ip, comprenant le dan0er couru par leur ami crassous le poids du policeman, se prcipitrent ) son secours Unissantleurs efforts, ils essarent de tirer en arrire . /rodd dc'aWn &eleur cGt, &ais et +ets donnaient ) celui-ci des tapes dans le dospour distraire son attention et l#obli0er ) se retourner "eine perdue H ilne les sentait mme pas

7ttir par le vacarme, le vieu! Tpicer se dran0ea enfin pourvoir ce qui se passait dans son #propre 'an0ar

148


127/184

$e spectacle qui l# attendait le laissa sans voi! $#'omme ) lacicatrice, lui aussi, s#tait approc' et considrait la scne d#un airintress trs intress, mme3

Enfin, n#aant plus rien ) lui fourrer dans le cou, . /roddlibra *att Celui-ci se sentait mal en point et contusionn

% a vous apprrendrra peut-trre, s#cria Cirrcule< triomp'ant, )ne plus jouer de tourrs au! 0ens Rous ave< mis ces vtements depoupe dans un sac pourr vous moquer de moi E' bien, je vous les airrendus Bous sommes quittes3 2a3 'a3 'a3 Et une autrre fois, vous nevous mlerre< plus de ce qui ne vous rre0arrde pas Rous tes un vrraipoison @oujourrs dans mes jambes3 $es jambes de la $oi3

K . /rodd3 rpondit *att en se relevant et en essaant deprendre un air aussi di0ne que le lui permettaient les objets mouillsqui lui d0oulinaient dans le cou . /rodd, je vous donne maparole que je n#ai jamais mis ces vtements de poupe dans le sac

C#est la premire fois que je les vois Rous me deve< des e!cuses

14:


128/184

K Ne vous dois beaucoup de c'oses mais pas des e!cuses,rpliqua le policeman Et d#ailleurrs, je ne vous crrois pas Ne vous airrendu la monnaie de votrre pice 7 bon enten-deurr, salut3 (

II pivota sur ses talons pour sortir du 'an0ar et se co0na )l#amateur d#al0ues

% Ne vous demande pardon, commenMa l#'omme N#aimeraisseulement savoir oP (

.ais . /rodd n#tait pas d#'umeur ) causer Il envoapromener l#importun et se diri0ea vers l#endroit oP il avait laiss sonvlo Il se sentait trs fier de lui Be s#tait-il pas enfin ven0 de sontourmenteur 'abituel? Il disparut ) toutes pdales, dans une apot'osede 0loire

Cependant, quelques promeneurs, attirs par les clats de voi!,s#taient runis devant le 'an0ar ) bateau! +ets se prcipita vers*att

% A'3 *att3 *att3 Est-ce que tu es bless? demanda-t-elle enpleurant presque

K .ais non3 @out va bien, +ets3 affirma le 0arMon d#un tonrassurant Ne me sens seulement un peu dprim Ne suis sOrmaintenant que . /rodd pse au moins 'uit tonnes 7llons 3 ne

pleure pasK Ne dteste Cirrcule


129/184

$es Cinq &tectives sortirent du 'an0ar $e vieu! Tpicer leur ditau revoir et tapota affectueusement au passa0e la joue de +ets quipleurait encore $#'omme ) la cicatrice avait repris son rGle despectateur muet

$es enfants 0a0nrent la maison de *att ) 0rande vitesse 7peine descendus de bicclette, ils coururent s#enfermer dans la remisequi servait de salle de jeu Teulement alors, *att s#avisa que *o!tait rest en arrire

% AP est pass *o!? demanda-t-il au! autres Ne suis tonnqu#il ne soit pas venu ) mon secours tout ) l#'eure3

K "as tonnant3 s#cria $arr en se frappant le front Ne lui

avais Gt sa laisse et ce polisson en a profit pour faire une escapadeavec le fo!-terrier du vieu! Tpicer Tpicer m#a dit de ne pasm#inquiter, que son c'ien allait montrer ) *o! comment attraper deslapins dans le terrain qui est derrire le 'an0ar ) bateau! Et puis ilest arriv tant de c'oses que j#ai oubli *o!3

K +a'3 assura &ais en riant Il reviendra tout seulquand il aura compris que les lapins du bord de la rivire sont toutaussi difficiles ) attraper que les autres3 Accupons-nous plutGt de

*att3 *att, tu es tremp Enlve ta veste et ta c'emise et passe desvtements secs

- accord3 acquiesMa *att $arr, veu!-tu aller me c'erc'er dequoi me c'an0er, s#il te plaWt? .aman ne te posera pas de questions0nantes, car elle est sortie C#est une c'ance3 (

$arr disparut en courant *att se mit torse nu $es vtementsde poupe, souills d#eau vaseuse et nausabonde, tombrent sur lesol @andis que "ip frictionnait le dos et la poitrine de *att avec de

l#eau de Colo0ne, et que $arr, revenu avec des 'abits secs, disposaitceu!-ci sur une c'aise, *att considrait les minuscules effets queCirrcule< lui avait fourrs dans le cou

% Quelle drGle d#ide de les avoir jets ) l#eau dans un sac lestde pierres3 murmura-t-il C#est 0al, ils sentent bien mauvais3

- Ne vais les mettre ) la poubelle (, proposa &ais Et ellesortit en emportant les petits vtements

14>


130/184

*att ternua et se dpc'a d#enfiler sa c'emise de rec'an0e.ais, au moment de l#enfoncer dans son pantalon, il s#aperMut quequelque c'ose tait rest accroc' ) l#intrieur de sa ceinture C#taitun minuscule 0ant rou0e

*att ouvrit des eu! ronds% a, alors3 s#cria-t-il joeusement C#est le 0ant jumeau de

celui que j#ai dans ma poc'e Se0arde


131/184

CHAPITRE 1&III

DANS LA NUIT

$7SS, &ais, "ip et +ets re0ardrent \*att d#un airintri0u Ils ne comprenaient pas trs bien ce que leur amivoulait dire *att avait rflc'i si vite qu#ils n#avaient pas pu

suivre le c'eminement de sa pense% Ce que vous tes drGles avec vos mines tonnes 3 s#cria le0ros 0arMon en s#esclaffant Rous ne voe< donc pas ce qui est pourtantbien vident? $e sac bourr de pierres et de petits vtements queCirrcule< a retir de l#eau n#est autre que le paquet emport par 4.5ello6s en s'enfu-ant! Il l#a jet dans la rivire pour mieu! le cac'er3C#est ce paquet que le cambrioleur des Cdres tait venu c'erc'er 3

- Comment peu!-tu le savoir? demanda &ais

- "arce que j#ai ramass l#un des 0ants rou0es sur le palier, dansla villa de . *ellos3 rpondit *att avec impatience

151


132/184

7vant de fuir dans la nuit, . *ellos a fourr ) la 'Jte lesvtements de poupe dans un sac .ais il a laiss tomber ce petit 0ant

- Ne vois, murmura $arr "ourtant, je ne comprends pas en quoices 'abits de poupe peuvent avoir de l#importance @u le sais, toi,*att?

K Bon, mais je compte l#apprendre en les e!aminant de prs&ais, veu!-tu aller les retirer de la poubelle oP tu les as jets? Bousallons essaer de leur arrac'er leur secret (

&ais se prcipita, suivie de $arr @ous deu! rcuprrent lesvtements mouills et s#apprtaient ) les rapporter dans la remise

lorsque .me @rotteville les appela de la maison% &ais3 $arr3 Il est l#'eure du djeuner Rotre mre vient de

tlp'oner pour que je vous renvoie bien vite "rvene< aussi "ip et+ets H ils doivent rentrer c'e< eu! Et envoe


133/184

pour les quatre coupables H tous furent privs de sortie pourl#aprs-midi Impossible de rejoindre *att Impossible mme demettre le bout du ne< de'ors &sols, $arr et &ais restrentenferms dans leur c'ambre et "ip et +ets dans leur salle de jeu

*att, de son cGt, attendit ses amis jusqu#) trois 'eures Be lesvoant toujours pas venir, il se dcida ) tlp'oner An ne lui permitmme pas de parler au! autres

.me &ain se contenta de dclarer d#un ton fJc' H% @u n#aurais pas dO retenir $arr et &ais si tard, *rederic3 (

et *att s#e!cusa 'umblement

.ais .me 2ilton ne mJc'a pas ses mots et en dit bien pluslon0 *att se tenait tout penaud au bout du fil quand la voi! ai0uL de+ets lui parvint

% .aman3 maman3 &emande ) *att si *o! est rentr, s#il teplaWt3 (

.me 2ilton posa la question% Aui, rpondit *att .on c'ien est revenu voici ) peu prs une

'eure, couvert de boue et affam Ne ne le laisserai plus courir avec le

toutou du vieu! Tpicer (.me 2ilton raccroc'a *att se tourna alors vers *o! qui tait

assis prs de lui, l#air coupable% @u n#as pas 'onte? 0ronda *att &ire que tu n#tais pas l) pour

me dfendre contre Cirrcule


134/184

conduit, n#avait pas envie de jouer "our comble de mal'eur, une petitepluie fine se mit ) tomber

"our s#amuser, *att dnombra les bleus qu#il avait rcolts aucours de la ba0arre avec Cirrcule


135/184

$eur jeune bonne avait re0a0n sa c'ambre du dernier ta0e *att et*o! dormaient

$on0temps aprs, un bruit soudain rveilla *att *o! se mit )aboer % Aua'3 AU723 AU723 (

*att se dressa sur son sant et donna la lumire $a penduleindiquait une 'eure moins le quart

% @ais-toi, *o!3 murmura *att en bJillant C#est papa etmaman qui rentrent 7-t-on ide de faire un pareil vacarme3 "ai!, monvieu!3 (

.ais *o!, loin de se taire, aboa encore plus fort *att devina

qu#il se passait quelque c'ose d#anormal Il sauta au bas de son lit,enfila sa robe de c'ambre en toute 'Jte et ouvrit la porte Une voi!effrae lui parvint

% . *rederic3 Est-ce vous? "ourquoi *o! aboie-t-il? A'3 il a quelqu#un dans la maison3

- Ne pense que ce sont mes parents qui rentrent, rpondit le0arMon en essaant de rassurer la domestique apeure 7lle< vousremettre au lit *o! vient de descendre ) toutes pattes T#il s#a0it d#un

rGdeur, 0are ) lui3 (An entendait le petit c'ien donner de la voi! au re


136/184

*att dcida d#aller le rejoindre Il s#apprtait ) descendre quandil avisa la c'ambre de ses parents $a porte en tait ouverte et la lampedu palier clairait un tableau inattendu H tout tait sacca0 3% Tapristi3 murmura *att3 Un cambriola0e3 Et moi qui dormais )poin0s ferms 3 (7 la 'Jte, il jeta un coup d#il dans la c'ambre d#amis et dans lesautres pices C#tait partout le mme fouillis H le contenu desdiffrents tiroirs 0isait ple-mle sur le tapis *att vola au re


137/184

les attendait Sapidement, la maman de *att passa en revue sesbijou! et son ar0enterie Sien ne manquait3% C#est bi


138/184

CHAPITRE 1I1

UN MOUCHOIR BROD

15=


139/184

$E $EB&E.7IB .7@IB, . @rotteville tait toujours dcid )ne pas prvenir la police Autre qu#il ne croait 0ure ) l#efficacitd#une enqute de . /rodd, il voulait viter de perdre son temps enrpondant au! questions de l#ennueu! personna0e

% Bous nous contenterons de bien fermer nos volets, dit-il ) safemme, et de mettre une serrure de sOret au! portes de devant et dederrire (

II pensa aussi un moment ) faire couc'er *o! dans le 'all, aure


140/184

$a proposition aant t accueillie avec ent'ousiasme, *att, trsfier, montra ses bras et son dos $es autres admirrent beaucoup lesplendide d0rad des ecc'moses Il n# avait que *att pour arborerainsi toutes les couleurs de l#arc-en-ciel3

% Et maintenant, passons au! vtements, dit *att en ouvrant laboWte dans laquelle il avait ran0 les petits effets Auvre< bien voseu! Il a certainement quelque c'ose ) voir3 7'3 le pantalon pourcommencer3 (

II secoua le pantalon bleu qui tait lon0, mais ne possdait pasde poc'es

% Est-ce que les pantalons de poupe n#ont pas toujours despoc'es, +ets? demanda *att en fronMant les sourcils

- A'3 parfois ils n#en ont pas, rpondit +ets Celui-ci est bienjoli Il doit parfaitement convenir ) un 0ros bai0neur &onne-le-moi,veu!-tu? (

+ets prit le petit vtement et le re0arda avec attention "uis ellele retourna .ais rien ne retint son intrt C#tait un pantalon sans lemoindre mstre 7 leur tour, $arr, "ip et &ais e!aminrent l#objet"uis, en silence, ils le rendirent ) *att

% "ice n 4 3 annonMa le 0arMon Une ceinture rou0e pourmaintenir le pantalon Elle me semble trs ordinaire, avec une petiteboucle de mtal, un peu rouille par suite de son sjour dans l#eau, jesuppose3 (

$a ceinture passa de main en main et fut e!amine commel#avait t le pantalon "uis vint le tour des c'aussettes &ais lesretourna sans succs +ets re0arda si le nom de leur propritairen#tait pas marqu ) l#intrieur

% @u es ridicule3 dclara "ip en 'aussant les paules $espoupes n#ont jamais leur nom sur leurs affaires, voons3 &u reste, tupeu! t#en rendre compte, il n# a pas la moindre marque

169


141/184

- C#est vrai, rpliqua +ets, mais il aurait pu en avoir .oi, jecouds toujours les initiales de ma 0rosse poupe "amela-.arsur ses effetsH

K /rotesque3 affirma "ip en ricanant- A'3 tu peu! bien te moquer de moi Est-ce que tu n#inscris pas

le nom de tes petites voitures de course sur la portire? %$#[clair(3 $ea &iable Sou0e(3 Ne te demande un peu3

- +on, bon, Ma va3 0rommela "ip "assons au! souliers, *attA'3 l)3 l)3 Comme ils sont petits3

- Aui @rop petits pour un enfant, mais trop 0rands pour unesimple poupe, fit remarquer *att, son0eur $eur fabrication paraWtsoi0ne $a semelle est en cuir trs bien cousu An ne

dirait vraiment pas des souliers de poupe Et ils ont de vritableslacets

- Et si ces vtements appartenaient ) un enfant nain?su00ra $arr frapp d#une ide soudaine

- .a foi ce ne serait pas impossible3 murmura *att

"ourtant, qu#ils appartiennent ) une poupe ou ) un enfant, je ne voispas pourquoi ces 'abits ont une si 0rande importance 3 B#oublions pasqu#on a cambriol deu! villas pour les avoir3 (

+ets prit l#un des petits souliers et le fit renifler ) *o!% *laire, mon toutou3 7 qui sont ces c'aussures? "eu!-tu nous le

dire?K Aua'3 ( rpondit *o! en remuant la queue Et, s#ima0inant

qu#il s#a0issait d#un nouveau jeu, il prit le soulier dans sa 0ueule

et l#emporta dans un coin d#un air triomp'ant "uis il s#assit dessuscomme pour proclamer H % Cela est ) moi3 (

- Sapporte, vilain c'ien 3 ordonna +ets en riantK $aisse-le donc, conseilla *att en voant *o! se prcipiter,

non pour rapporter l#objet mais pour le cac'er dans un autre coinBe fais pas attention ) lui Il finira bien par se lasser du jeu sansque nous lui courrions aprs Il fait l#intressant parce qu#il a misnotre voleur en droute cette nuit 7'3 voici le manteau3# avec

des boutons et un col 3 (

161


142/184

7 son tour, le petit vtement fut l#objet d#un e!amen attentif*att en palpa la doublure a

Documents

Blyton Enid Série Mystère Détectives 10 Le mystère du sac magique 1952 The Mystery of the Strange Bundle.doc