Bokrijk Programme Groupes FR 2014

OFFRES 2014

www.bokrijk.be

VENEZ EN GROUPE DECOUVRIR 100 ANS D’HISTOIRE.

un saut dans le temps

• Tarifs réduits pour groupes à partir de 20 personnes.

• Des formules sont également proposées pour les groupes de plus petite taille.

• € 1 pour les enfants jusqu’à 12 ans

• Vous êtes déjà venu à Bokrijk en famille ? Laissez-vous surprendre par notre formule de groupes.

REVIVRE LE PASSÉ, UN PUR PLAISIRPrendre du plaisir ensemble, vivre des expériences uniques, renforcer les liens... Bokrijk dispose de tous les ingrédients pour une excursion en groupe réussie. Au menu : des activités originales sur mesure, des moments de détente pour tous les âges, de la bonne nourriture, un relâchement bienvenu.

À Bokrijk, vous traverserez 100 ans d’histoire en l’espace d’une seule journée. Et vous pouvez le prendre au sens propre, car au-delà des belles paroles, vous ferez littéralement l’expérience d’un extraordinaire voyage dans le temps ! Avec votre groupe, vous découvrirez les différences entre la vie d’aujourd’hui et celle d’il y a un siècle. À travers nos promenades à thème guidées, nos programmes interactifs, nos ateliers, nos expositions et nos itinéraires, vous partirez à la découverte de notre passé.

Vous raffolez des années 60 ? Le musée « Les sixties » est alors fait pour vous. Ne le manquez pas ! Ses décors hauts en couleur, sa musique aux rythmes qui swinguent et la mode de l’époque vous ramèneront au cœur de cette époque trépidante.

Que vous souhaitiez organiser une excursion, une activité team-building, une soirée pour célibataires, une fête d’anniversaire originale ou toute autre sortie, vous passerez avec vos collègues, vos amis, votre famille ou votre association une journée inoubliable dans notre domaine. Je vous souhaite d’ores et déjà de vivre une expérience fantastique en notre compagnie.

À bientôt à Bokrijk !igor Philtjens

Président du Domaine de Bokrijk asbl

Député au Tourisme, à la Culture et au Patrimoine

TABLE DES MATIÈRES

AVANT-PROPOS P3

LE MUSÉE EN PLEIN AIR ET LES SIXTIES P4

ACTIVITÉS EN GROUPE P6

GASTRONOMIE POUR GROUPES P9

COMMENT RÉSERVER ?P10

TARIFS P11

INFOS ET RÉSERVATIONP12

Photographie : Bokrijk, Dennis Brebels, Tom Palmaerts, Luc Daelemans, Paul De Laet, Frank Gielen, Jokko Bulckens

Réalisation : Absoluut

Je vous souhaite d’ores et déjà de vivre une

Heures d’ouvertureLe Musée en plein air est ouvert du 29 mars au 28 septembre 2014 inclus, tous les jours de 10 à 18 h. Fermé le lundi, à l’exception des jours fériés et des lundis de juillet et d’août.

LE MUSÉE EN PLEIN AIR DE LA CAMPAGNE AU SWING DES SIXTIES

Hesbaye : dans la peau de quel habitant ? 01

Vous deviendrez les véritables habitants d’un village hesbignon de 1914. Les acteurs vous plon-geront dans la vie campagnarde d’il y a un siècle. Mais prenez garde : monsieur le curé est prêt pour vous faire son sermon !

flandre-orientale et occidentale : les vieux artisans à l’œuvre 02

Un forgeron, un fabricant de chapeaux, un vannier... Dif-férents artisans vous démon-treront leur savoir-faire dans des endroits empreints d’une atmosphère authentique. Ils useront de toute leur verve pour vous expliquer leur métier et les techniques qu’ils utilisent.

Dans le Musée en plein air, vous irez à la rencontre de la vie quotidienne d’autrefois sur des rythmes chaloupés. Dans les nombreux bâtiments du site, réaménagés avec du véritable mobilier d’époque, vous découvrirez comment nos aïeux vivaient et travaillaient il y a 100 ans d’ici. La vie d’alors vous sera contée par des acteurs, des artisans, des hôtes et des hôtesses dans les bâtiments du musée. La végétation et les anciennes races d’animaux de notre domaine historique complèteront le tableau : vous vous croirez littéralement revenu dans le passé !

SWING DES SIXTIES

la Campine : découvrez le quotidien d’antan 03

Vous apprendrez comment les femmes faisaient jadis la lessive et le ménage. Un photographe vous attendra avec votre groupe en habits d’époque pour immor-taliser sur sa plaque sensible votre voyage dans le temps.

la Vieille Ville - les sixties 04

(Re)vivez les années 60 en vous glissant dans la peau et les oreilles des jeunes ou de vos amis de l’époque. Les décors sont plus vrais que nature : du séjour à la salle de cinéma, en passant par le salon de coif-fure, le magasin d’électromé-nager, le café brun ou l’agence de voyages. Des écrans et des tablettes tactiles garantissent le côté interactif de l’expérience. 02

01

03 01

04

03

Outre le Musée en plein air, il existe encore de nombreuses excellentes raisons de visiter le domaine de Bokrijk. Les enfants pourront, par exemple, se défouler dans la toute nouvelle plaine de jeux clôturée, mise gratuitement à leur disposition. Le vaste domaine verdoyant s’assimilera à une oasis de tranquillité pour les promeneurs et les amateurs de vélo.

04

4 5

MOBILITÉ RÉDUITE ?BOKRIJK, UNE EXPÉ-RIENCE INÉDITE ! 03

Par le biais d’un parcours sur mesure, un guide expérimenté emmènera les visiteurs à mobilité réduite à travers le Musée en plein air. Les acteurs plongeront votre groupe dans les scènes villageoises de 1914. Des jeux populaires, des contes et la visite d’une ferme à longue façade et d’une ferme en carré figurent égale-ment au programme.

NOMBRE DE PARTICIPANTS 15-25(max 8 chaises roulantes par groupe)

DURÉE 2 heuresLANGUES NL, FR, EN, DE

L’HABITAT D’ANTAN Partagez les joies et les peines de cinq familles du XIXe siècle. Comment vivaient-ils, à combien dormaient-ils dans un même lit, que faisaient-ils lorsque quelqu’un tombait malade ?

NOMBRE DE PARTICIPANTS 15-25

10+


CONTES DE FÉES Il était une fois, … dans le Musée en plein air, les contes de fées prennent vie dans des endroits spécifiques. Un guide-conteur fera revivre les plus belles histoires en mélangeant vers, chansons et anciens jeux pour enfants.

NOMBRE DE PARTICIPANTS 20

4+


BISTROTS ET JEUX POPULAIRES 04

Promenade à thème guidée au cours de laquelle vous découvrirez la richesse des sports populaires, transmis de génération en géné-ration. Et dans la mesure où il est plus important de participer que d’écouter, les membres de votre groupe s’affronteront, pour le plai-sir, dans une série de disciplines.

ÉGALEMENT POSSIBLE EN SOIRÉE



LOVE.PEACE.UNDERSTANDING 01

Partez pour une excursion pal-pitante dans les années 60. Enta-mez votre voyage dans le temps par l’ouverture du Musée en plein air en 1958. Vous découvrirez quel effet cette époque a eu au cours de laquelle vous découvrirez sur la vie d’aujourd’hui.



WHO KILLED KENNEDY 02

Démasquez le véritable assassin de John F. Kennedy à travers un jeu d’équipe interactif.


15+

DURÉE 1 h 30 minLANGUES NL

APERÇU PROGRAMMES

VIVEZ UNE EXPÉRIENCEUNIQUE DANS LES SIXTIES !

LE MUSÉE EN PLEIN AIR BIEN VIVANT

informations PratiQues•Vous pouvez combiner les programmes dans Les sixties

avec d’autres programmes du Musée en plein air.•Tenez compte du fait que 25 petites minutes de marche sont

nécessaires pour aller du Centre d’informations aux Sixties.•Vous avez la possibilité de réserver la charrette musée

pour emmener et récupérer votre groupe aux Sixties.•Vous pouvez également visiter Les sixties le soir ou en

basse saison (d’octobre à mars). •Le Café Expo se trouve également aux sixties.

ITINÉRAIRE CONFORT 05

La navette Bokrijk vous emmène à la découverte des plus beaux endroits du musée en plein air et du domaine. Vous verrez en che-min d’impressionnantes granges hesbignonnes. Les acteurs vous montreront comment était la vie en 1914, à la veille de la « Grande Guerre ». Activité idéale pour les personnes à mobilité réduite.

AANTAL DEELNEMERS 15-20(au maximum 50 personnes et 5 chaises roulantes par navette Bokrijk)


léGende

Adultes

Adultes avec enfants

Personnes à mobilité réduite

04

04

0301

02

01

05

VIVEZ UNE EXPÉRIENCE

6 7

ConsulTeZ sAns ATTendre le siTe www.bokrijk.be Pour

obTenir des inforMATions dÉTAillÉes sur noTre ProGrAMMe.

ProGramme comBiné Genk-BokrijkCombinez votre visite du Musée en plein air à une excursion découverte sur le site C-Mine de Genk. Formule idéale pour un programme interactif d’une journée complète.

café eXPo 04

Vous avez réservé Les sixties ? N’hésitez pas à visiter ce café plein de charme des années 60. Les groupes peuvent y réserver des formules spéciales.Plus d’infos : [email protected]

01 02

04

IN DEN DOLFIJN 01

flAndre-oCCidenTAle Auberge et restaurant de Flandre-Occi-dentale. Jusqu’à 20 personnes.

03

ATELIERS 03

Retroussez vos manches pour essayer les vieux métiers d’antan et choisissez entre la poterie, la fabrication d’une bourse ou la fau-connerie.

NOMBRE DE PARTICIPANTS poterie 20, fabriquer une bourse 20, fauconnerie 25

POTERIE +8, FABRIQUER UNE BOURSE +8, FOUCONNERIE +6

DURÉE 1 heureLANGUES Poterie et fauconnerie : NL, FR, ENFabriquer une bourse : NL, FR, EN, DE

UN JOUR DE LA VIE DE ... 02

Du lever au coucher ... Vivez une journée dans un village campinois. Les membres de votre groupe pren-dront part à tour de rôle aux activités d’époque. Vous aiderez la fermière à faire la vaisselle ou à récolter du bois pour alimenter le feu ouvert.


8+


QUI SERA 01 LE MEILLEUR TIREUR ? Celui qui parviendra à toucher la rose après une heure d’initiation au tir à l’arc sera proclamé roi ou reine du tir ! Vous aurez ensuite l’occasion d’admirer les véritables joyaux de la collection d’argenterie des guildes d’archers.


10+


RALLYE BOKRIJK Le groupe est divisé en deux et s’af-fronte lors d’épreuves et de défis passionnants. Toutes les activités se rapportent à la vie à la campagne il y a plus de 100 ans !


8+


Que la fÊte commence !Vous cherchez à organiser une fête d’anniversaire originale ? Organisez-la à Bokrijk ! Plaisir garanti pour les enfants de 3 à 12 ans.

Plus d’infos sur www.bokrijk.be

tu

Ya

u

02 02

0303

BON APPÉTIT ET SANTÉ ! L’HORECA AU DOMAINE DE BOKRIJKDu petit-déjeuner copieux au café et sa tarte limbourgeoise ou sa crêpe, en passant par un menu trois services et un repas sandwiches, vous trouverez à Bokrijk de très nombreuses possibilités de (re) prendre des forces. Nous vous proposons un aperçu des différentes possibilités pour les groupes. Vous trouverez des informations plus détaillées, ainsi que les menus spécifiques sur www.bokrijk.be.

SINT-GUMMARUS 02

CAMPine Auberge campinoise pleine de charme. Jusqu’à 110 personnes.

DE KLEINAERT 03

HesbAYe Café familial de Hesbaye. Jusqu’à 25 personnes.

01

ÉTABLISSEMENTS HORECA DANS LE MUSÉE

8 9

‘t PoortHuYs 07

‘t Poorthuys se situe à l’entrée du Musée en plein air de Bokrijk. Ce bâtiment authentique datant de 1774 a été transformé en un agréable restaurant au prin-temps 2009. Le chef Jeff Beyens vous y propose une cuisine fran-çaise contemporaine. Loin de la sophistication, vous y trouve-rez des plats savoureux, prépa-rés dans le respect des produits de base. Fraîcheur et qualité des produits y règnent en maître.

TARIFS RÉDUITS POUR GROUPESÀ PArTir de 20 Personnes

ENTRÉEENTRÉE DE BASE AU DOMAINE DE BOKRIJK, HORS MUSÉE EN PLEIN AIR ET LES SIXTIESGratuit

ENTRÉE AU MUSÉE EN PLEIN AIR, HORS SIXTIES POUR LES GROUPES• Enfants jusqu’à 3 ans : gratuit• Enfants 3-12 ans : ¤ 1*• Groupes (à partir de 20 entrées payantes),

60+, personnes à mobilité réduite : ¤ 8,50• Adultes : ¤ 10Tarif spécial réservation anticipée de ¤ 7 pour les réservations avant le 01/07/2014 (Valable sous

certaines conditions. Plus d’infos sur www.bokrijk.be)

ENTRÉE COMBINÉE AU MUSÉE EN PLEIN AIR ET AUX SIXTIES• Enfants jusqu’à 3 ans : gratuit• Enfants 3-12 ans : ¤ 2*• Groupes (à partir de 20 entrées payantes),

60+, personnes à mobilité réduite : ¤ 13• Adultes : ¤ 15Tarif spécial réservation anticipée de ¤ 12 pour les réservations avant le 01/07/2014 (Valable sous

certaines conditions. Plus d’infos sur www.bokrijk.be)

PROGRAMMES• ¤4,50 pp + ¤ 10 pour les frais de

développement et de matériel• + ¤ 0,50 pp pour les programmes en

langue étrangère

AuTres TArifs :

• Itinéraire confort : ¤ 7 pp + ¤ 10 pour les frais de développement et de matériel

• Bistrots et jeux populaires : ¤ 7 pp + ¤ 10 pour les frais de développement et de matériel (dont 1 consommation)

• Programme en soirée Bistrots et jeux populaires : ¤ 9,50 pp + ¤ 10 pour les frais de développement et de matériel (dont 1 consommation)

• Formules combinées : tarifs sur demande• Ateliers : ¤ 6,50 pp• Charrette musée de et vers Les sixties

(max. 15 pers.): ¤ 85

NOURRITURE ET BOISSONS• Accueil : ¤ 6 pp• Café et tarte limbourgeoise : ¤ 5,50 pp• Café et crêpe : ¤ 5,50 pp• Plat de résistance : ¤ 14 adultes, ¤ 10 enfants

jusqu’à 12 ans pp • Menu 3 services : ¤ 19,95 adultes, ¤ 11 enfants

jusqu’à 12 ans pp• Repas sandwiches : ¤ 15,50 adultes, ¤ 11

enfants jusqu’à 12 ans pp

PARKING• Parking voiture journée complète : ¤ 5• Parking bus : gratuit (avec petit extra pour le

chauffeur du car)• Parking kiss&ride : gratuit

TOILETTESGratuit

FRAIS DE DOSSIER• Des frais de dossier s’élevant à ¤ 10 seront pris

en compte pour chaque demande.

1 Téléchargez le formulaire de demande sur le site www.bokrijk.be et composez le programme de votre journée.

2 Envoyez le formulaire dûment rempli à l’adresse [email protected], vous pouvez aussi le faire par la poste ou par fax 011/26 53 70.

3 Nous réservons le programme provisoirement et vous envoyons une proposition sur la base des disponibilités.

4 Vous nous renvoyez la proposition signée. Nous enregistrons alors la réservation ferme de votre programme et confirmons votre dossier.

5 Veuillez vous présenter une demi-heure avant le début de votre programme au Centre d’informations. C’est là que nous finaliserons votre dossier et que nous vous remettrons le plan du site.

Vous avez besoin de conseils ou d’aide pour composer votre programme ?

Notre service de réservation se fera un plaisir de vous faire une proposition adaptée à votre groupe

Appelez le 011/26 53 86 pendant les heures de bureau ou envoyez un e-mail à l’adresse [email protected]

COMMENT RÉSERVER ?ATTenTion :VeuilleZ rÉser-Ver Au Moins 3 seMAines Au PrÉAlAble !

KOETSHUIS 06

Brasserie pleine de charme située en dehors du musée. Jusqu’à 200 personnes.

DENNENHOF 05

Vaste établissement familial avec jardin et jeux. Jusqu’à 600 personnes.

BON APPÉTIT ET SANTÉ ! L’HORECA AU DOMAINE DE BOKRIJK

ÉTABLISSEMENTS HORECA À L’EXTERIEUR DU MUSÉE

* Après la suppression de cette offre exceptionnelle par les Autorités flamandes, ce tarif est désormais offert par le Domaine de Bokrijk aux enfants jusqu’à 12 ans dans le cadre d’une visite scolaire.

05

05 06

06

07

10 11

Passez une journée familiale Pleine de surPrises avec votre entrePrise au domaine de Bokrijk : de 300 à 10 000 invités !Offrez à vos clients, vos partenaires commerciaux et vos collaborateurs une excursion inoubliable avec leur famille. Avec sa place pleine de charme datant du XVIIe siècle, la Vieille Ville de Bokrijk constitue le point de départ idéal pour une journée riche d’expériences.

• Le HANGAR58, un espace d’accueil ultra-moderne, vous propose toute l’année, par l’entremise de son propre service professionnel, un service de restauration soigné et sur mesure.

• Le site peut être personnalisé toute la journée aux cou-leurs de votre entreprise, selon vos désirs.

• Parking séparé pour vos invités : 750 places près du site et 4 500 sur l’ensemble du domaine.

• Situé au milieu du domaine verdoyant de Bokrijk, avec son vaste espace de jeux en plein air.

• Accès direct au Musée en plein air.• Exclusif et sur mesure en fonction des activités

organisées par l’entreprise sur la place du marché.

Plus d’infos ?

Ingeborg Ferson Herkenrodeplein 5, 3600 GenkTél. +32 (0)11 23 08 [email protected]

infos et réservations

Infos et réservation pour une excursion en groupe. (Tarifs réduits pour les groupes à partir de 20 personnes)

•011 26 53 86 (tél)•011 26 53 70 (fax)•[email protected] tous les jours ouvrables pendant les heures de bureau.

Adresse :•Domaine de Bokrijk,

Bokrijklaan 1, 3600 Genk

www.bokrijk.be

Éditeur responsable : L

iesbeth Kees, D

omein B

okrijk, B-3600 G

enk. Impression sur papier recyclé à 100 %

.

un saut dans le temps

Documents

Bokrijk Programme Groupes FR 2014