BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2014

1Décembre 2013#117  Montesson en direct

JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION DÉCEMBRE 2013/www.montesson.fr#117

PERSPECTIVES SITRU

ASSOCIATION ZOOM SUR LA MJC

BONNE ET HEUREUSEANNÉE 2014

Publicité

2 Montesson en direct� Journal�municipal�d’information

N°117 - JANV14_Maquette 12/12/13 12:32 Page1


Chronique

MONTESSON EN DIRECT • MAIRIE DE MONTESSON, PLACE ROLAND GAUTHIER 78 360 MONTESSON > TÉL. 01 30 15 39 39 • DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : JEAN-FRANÇOIS BEL • DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : HUGUETTE FOUCHÉ • RÉDACTION CLAUDINE BORU, ISABELLE MOREL • RÉGIE PUBLICITAIRE : CMP > TÉL. 01 64 62 26 00 • CONCEPTION ET RÉALISATION : GROUPE IPANEMA WWW.GROUPE-IPANEMA.COM > TÉL. 01 44 17 34 34

Vive les Marchés de Noël et l’EuropeLes festivités continuent avec nos amis anglais de Thame qui ont accueilli une délégationdu jumelage de Montesson les 6, 7 et 8 décembre.

Thame organise tous les ans un superbe Christmas Fair et cette année c’était un Christmas à la Dickens : calèche victorienne, chants de Noël, badauds en costumes, petit train à vapeur,

défilé des enfants avec dWes lampions… Nos amis anglais savent donner à Noël une magnifique « English Touch » !La petite délégation a été superbement accueillie, comme d’habitude par le Twinning Comitee. Après avoir tenu un stand de produits français : crêpes, fromages, produits fins et bien sûr les bons vins de nos régions et fait goûter celui de Montesson, elle a eu l’honneur d’une réception à la maire de Thame et une visite à Waddesdon Manor féérique sous les lumières de Noël.Merry Christmas and Happy New Year ! n

Marché de Noël à MontessonDe nombreux exposants ont présenté leurs spécialités lors du Marché de Noël de Montesson le week end du 1er décembre.

Dans une ambiance chaleureuse avec un doux parfum de crêpes et de vin chaud, les associations sportives, culturelles et caritatives, mais aussi artistes et artisans

ont proposé gourmandises et petits cadeaux artisanaux. Les enfants ont pu confectionner des décorations de Noël et les villes jumelées de Baesweiler et Thame nous ont fait déguster Printen, Stollen, Glühwein, Crackers et autres Puddings. Pour le plaisir de tous, une facétieuse troupe de théâtre entraînait les visiteurs à des Impros d’Rue et il n’était pas rare de croiser une joyeuse troupe de lutins aux accents nordiques chargés d’offrir des papillotes aux enfants étonnés. n

Échanges scolairesCette année, 26 élèves de 3e LV2 allemand du collège Pablo Picasso de Montesson sont partis du 12 au 20 octobre pour Baesweiler.

Ils étaient accompagnés par Madame Lenhardt, le professeur d’allemand et Madame Glé, professeur de français et de latin. Après seulement 2 h 30 de trajet en train (Paris-Aix-la-Chapelle)

les élèves ont été accueillis au Gymnasium (collège-lycée) de Baesweiler et ont pu rencontrer - pour la première fois - leurs correspondants allemands avec lesquels ils sont en contact depuis la 5e. Les élèves ont ensuite passé le reste du week-end dans les familles de leurs correspondants et ont participé ensemble à de nombreuses activités : baignade aux Thermes d’Aix-la-Chapelle, soirées entre jeunes, visite du parlement régional de Rhénanie du Nord-Westphalie à Düsseldorf, avec interview du député de Baesweiler, visite d’Aix-la-Chapelle, de Vogelsang et de Monschau et la pièce de théâtre « Cyrano de Bergerac » en allemand.Le maire de Baesweiler, Willi Linkens qui a accueilli les jeunes, a échangé longuement avec eux sur les différences entre la France et l’Allemagne.Fin janvier, ce sont les allemands qui seront à leur tour accueillis à Montesson. Et entre-temps, quinze élèves français reverront leurs correspondants en décembre à l’occasion de leur stage en entreprise qu’ils feront à Baesweiler dans des lieux variés : la bibliothèque, l’hôpital, l’école maternelle, la pharmacie, la mairie et le Gymnasium. n

Chronique


La résidence du Clos du Parc inaugure le 1er compostage d’immeuble.

LLa CCBS (Communauté de communes de la Boucle de Seine) a mis à l’honneur le 18 octobre dernier la résidence du Clos

du Parc (avenue Paul Doumer à Montesson) lors de l’inauguration du composteur partagé. Après les nombreux Montessonnais résidant en pavillon qui compostent dans leur jardin, maintenant vient le tour des Montessonnais habitant en immeuble de pouvoir bénéficier du compostage.Le compostage c’est facile, la CCBS vous accompagne dans vos démarches tout au long du processus. Le compostage, c’est mélanger les biodéchets organiques, c’est organiser et contrôler le processus de transformation. Le compostage c’est utile pour respecter l’environ-nement car nos poubelles contiennent 30 % de déchets compostables composés à 80 % d’eau.Pour bénéficier du compostage partagé, il faut procéder par palier et la CCBS vous accom-pagnera dans cette démarche : parlez en avec vos voisins pour en expliquer l’intérêt, devenez référent avec quelques voisins motivés pour

organiser le relais.Le jour de l’installation, les participants signent une charte de « bon comportement ». Un maître-composteur de la CCBS accompagne les résidents volontaires durant un cycle de fabrication du compost. Le compost est ensuite partagé entre les participants, pour leurs plan-tations et les espaces verts de la résidence.Parlez avec vos voisins, donner leur envie de participez à cette aventure ! nContact : Service environnement CCBSTél. : 01 30 09 75 [email protected]

C’est avec le soutien du Conseil Général des Yvelines, Direction des Archives départementales et du patrimoine mobilier, que la ville a pu réaliser la restauration de la bannière de procession et de sa hampe. Sur cette bannière datant de la fin du XIXe siècle ou du début du XXe siècle (velours rouge, personnages en soie rapportée et peinte, visages peints sur toile, galon et franges dorés) figurent les saints patrons de l’église paroissiale de Montesson. Cette bannière qui peut être associée à la production décorative des années 1900, est exposée dans l’église, elle a dû faire l’objet d’un dépoussiérage et d’un travail de consolidation des zones de tissu fragilisées. Les bobèches en bois aux extrémités ont également retrouvé leur éclat après une reprise totale de la dorure. Les travaux de restauration ont été réalisés par ClaireBeugnot – restauratrice textileet Jean-Pierre Galopin - restaurateur de bois dorés et supervisés par la direction des Archives Départementales.

Restauration de la bannière de procession Saint Côme et Saint Damien

Le compostage partagé

35ème Salon des Arts

L ’invité d’honneur était le peintre Jean-Pierre de Crignis, qui présentait une série de tableaux hyperréalistes, avec souvent

une note d’humour. L’autre invité était Thierry Daniel, sculpteur, dont les œuvres réalisées en fer et acier accompagnaient parfaitement les peintures. Monsieur Bel, Madame Fleury ainsi que Monsieur Barros, Président de l’APAM, et son équipe ont remis les prix aux artistes avant que tous se retrouvent pour échanger leurs impressions devant un sympathique buffet.

Et comme chaque année, des élèves des écoles Jean Moulin et Ste Anne ont été reçus par des membres de l’association pour une visite com-mentée de l’exposition au cours de laquelle ils ont pu découvrir différentes formes d’expres-sion artistique et faire part de leurs impressions avec toute leur spontanéité.Liste des prix décernés :Prix du Conseil Général : Karine CunibertiPrix de la Ville : Julie FournierPrix du Salon : Edna WargonPrix de l’œuvre sur papier : Maxime ZambeauxPrix de peinture : Servane BeaupparainPrix de sculpture : Sophie BaussantPrix du public peinture : Françoise MuzardPrix du public sculpture : Cécile ThonusPrix des écoles : Axelle Costerousse n

Pour le 35ème Salon des Arts, l’APAM avait invité deux artistes de la région dont les œuvres se remarquaient certes par leur qualité mais aussi par leurs dimensions assez exceptionnelles.

Devoir de mémoire

C ette commémoration s’est déroulée avec les associations d’Anciens Combattants, la

participation du Piquet d’Honneur de la base aérienne de Villacoublay, des élus et des enfants du Conseil Municipal des Jeunes qui ont formé le cortège pour se rendre au cimetière

pour le dépôt de gerbes. Ils s’étaient tous réunis afin de rendre hommage aux morts et aux Combattants de la Grande Guerre et de célébrer le 95ème anniversaire de l’Armistice de 1918. La cérémonie s’est poursuivie en mairie avec la remise des médailles du travail. n

Cérémonie du 11 Novembre


Chronique

Très bon anniversaireMadame Maire !

Le MRM78 (mini racingMontesson) à la coupedu monde Vendredi 18 octobre, sous la houlette de la

Directrice Madame de Fontaine.

Bourse multicollectionsLe 16 novembre s’est tenue la 21ème bourse multicollections. Elle rencontre toujours le même intérêt auprès des amateurs et collectionneurs qui apprécient la diversité des objets présentés.Tous se retrouvent avec plaisir pour ces moments d’échanges. Les organisateurs de cette manifestation sont très satisfaits de la fréquentation de ce salon et de son succès.

Les « Talents de Théo » à la MJC

Du 28 octobre au 8 novembre, dans les locaux de la MJC Espace Soph’arts, le Centre Hospitalier Théophile Roussel a présenté l’exposition « Talents de Théo »,

réalisée par les membres de son personnel, cadres de santé, assistantes médico-administratives, psychologues, infirmiers, a ides-soignants, administratifs... mais aussi peintres, sculpteurs, photographes, encadreurs dans leurs loisirs ! Cet événement a séduit de nombreux montessonnais qui ont pu découvrir une nouvelle facette des professionnels de la santé par leurs œuvres artistiques variées, initiative réussie dans le cadre de la volonté du Centre Hospitalier de s’ouvrir sur la ville.L’exposition a ensuite été déplacée à l’hôpital du Vésinet du 14 au 22 novembre. Les talents des 2 hôpitaux se sont unis pour l’exposition, itinérante pour la première fois dans les 2 établissements.L’exposition est désormais en ligne sur www.th-roussel.fr n

Les résidents du Foyer logement Edouard Béhuret, ainsi qu’un de ses fils, Monsieur Charriot, responsable de la communication de l’AREFO, Monsieur Le Maire, le Père

E m ma nuel Gougaud et Martine Piofret ont fêté, dans une ambiance conviviale et chaleureuse, le centenaire de Madame Paulette Maire, née le 28 septembre 1913.Tout était réuni pour que cette fête soit une réussite totale : des chants, un pianiste, un diaporama relatant sa vie, un magnifique gâteau et bien sûr les cadeaux des uns et des autres.Bon pied, bon œil, Madame M a i r e r e m p l i t c h a q u e jour ses gr i l les de mots croisés. Son sourire et sa bonne humeur éc la i rent en permanence son beau visage. n

Qui n’a jamais rêvé de rouler en championnat du monde et, qui plus est, dans son propre pays ? Durant trois jours, près de 130 pilotes originaires de 13 pays (Allemagne,

Chine, Espagne, États-Unis, Finlande, France, Mexique, Russie, Suède…) et répartis dans quatre catégories se sont affrontés sur la piste de Vélizy. Suite aux différentes qualifications des mois derniers les meilleurs au monde étaient de la partie et parmi eux 9 Montessonnais. Les organisateurs ont bien fait les choses : un très bon tracé, piste accrocheuse, des stands spacieux et une ambiance digne de la formule 1… Après les courses de qualification, vendredi et samedi, les finales se sont déroulées le dimanche. C’est ainsi près de 200 départs qui ont été donnés durant le week-end. Mathieu pilote Montessonnais termine 5ème mondial dans la catégorie « Le Mans » parmi les « géants » de la discipline ! Nous tenons à remercier la municipalité pour avoir mis à notre disposition la salle Lesage pour nous entrainer régulièrement. n

Prochaines compétitions importantes : • Coupe Île de France, 18 et 19 janvier 2014 à Meaux• Coupe de France, 21,22 et 23 février 2014 à Poitiers.

Chronique

6 Montesson en direct� Journal�municipal�d’information6 Montesson en direct� Journal�municipal�d’information

Téléthon : Montesson toujours mobilisée avec 30 000 € de dons

L ’équipe fondatrice s’est encore mobilisée, aidée par de nouvelles recrues très efficaces et nous espérons les revoir l’année procha ine pour la réussite du

Téléthon. Monsieur Jean François Bel, Maire de Montesson, toute l’équipe municipa le, les associations, les écoles, les entreprises, les grandes surfaces, les banques, les associations sportives, la RPA Béhuret, le foyer des Courlis, le Directeur du Centre Hospitalier Théophile Roussel, les commerçants de Montesson et Chatou nous ont apporté leur participation.Ce grand week-end que nous attendions tous est déjà der-rière nous mais quelle richesse et que d’émotions parta-gées. Un très grand merci à tous les bénévoles.Nous avons pu admirer la souplesse de nos jeunes danseurs et danseuses dans le spectacle « Ils ont fait la révolution » en récoltant 1 789 euros…L’externat Saint Anne s’est mobilisé en confectionnant des crackers et en organisant la course de rollers. C’est avec plaisir que nous avons pu déguster le délicieux chocolat confectionné par une Maman.Comme chaque année, la Croix Rouge était présente pour la sécurité des enfants et la course parrainée s’est très bien déroulée.

Deux nouveautés :• La soirée dansante qui a remporté un vif succès DJ Franck

et Marie-thé• Les Clubs sportifs se sont regroupés pour organiser des

tournois de babyfoot devant la Mairie et ont obtenu un résultat très honorable

Le résultat définitif sera connu courant janvier quand toutes les ventes et dons seront comptabilisés.

Vous pouvez encore participer, en déposant votre chèque dans l’urne qui se trouve à l’accueil de la Mairie jusqu’au 15 janvier. n

Nouvelle date à retenir : Dimanche 26 Janvier 2014 16 h - Salle des Fêtes de Montesson, place Roland Gauthier - Récital de chant, airs d’opéras et de variétés par l’ensemble Lyrique du Vésinet - Entrée avec libre participation (sommes entièrement reversées au Téléthon) Renseignements : 01 30 53 34 50.

Ce 21ème Téléthon est dédié à Danielle Albrier qui. nous a brutalement quittés. Elle a œuvré à la réussite du Téléthon pendant de nombreuses années. Elle restera toujours près de nous.

À l’occasion du Téléthon le Club 41 a organisé un petit jeu : déterminer le poids d’un panier garni qui était de : 7,245 kg et le vainqueur est Madame Veillard, de Montesson.

7Décembre�2013#117� Montesson en direct

Chronique

1er Prix du « Bouclier Orange »

Monsieur Duwoye, recteur de l’académie de Versailles, en présence de Madame Bristol-Gauzy, directrice générale de l’enseignement scolaire, Madame Pierron, Présidente

de IFFO-RME* et des représentants du Préfet des Yvelines, du conseil général et bien sûr Monsieur le Maire de Montesson a remis à Monsieur Besnehard, Directeur de l’école maternelle Ferdinand Buisson le « Bouclier Orange 2013 ».Etaient également présents à cette cérémonie les autres établisse-ments récompensés de l’académie de Versailles (dont le collège du Cèdre et le lycée Évariste Galois de Sartrouville).Le « Bouclier Orange » est une distinction valorisant l’état de bonne préparation aux risques majeurs dans les établissements scolaires. Il s’inscrit dans l’esprit de la loi de modernisation de la sécurité civile où chacun contribue à sa propre sécurité à titre indi-viduel ou collectif.Toutes les écoles de l’Inspection Académique 78 pouvaient

concourir et s’inscrire dans la démarche du PPMS (plan particulier de mise en sécurité). Monsieur Besnehard, dès son arrivée comme directeur à l’école maternelle Ferdinand Buisson, s’est fortement impliqué avec toute l’équipe pédagogique dans cette démarche sur la sécurité et de mise en conformité de l’école. « Le Bouclier Orange » est attribué sur une année scolaire et encourage à mobi-liser l’attention de tous au sein d’une école : élèves, communauté éducative, parents d’élèves, partenaires de l’école,Commune.C’est ainsi que l’école maternelle Ferdinand Buisson est la pre-mière école maternelle de France à recevoir ce prix.Bravo à l’équipe de l’école maternelle Ferdinand Buisson aux enfants et à tous !Maintenant aux autres établissements scolaires de Montesson de décrocher le « Bouclier Orange » en 2014 ! n

*�IFFO-RME�:�Institut�Français�des�Formateurs�Risques�Majeurs�et�Protection�de�l’Environnement

L’école maternelle Ferdinand Buisson reçoit le 1er prix du « BOUCLIER ORANGE ». Première distinction remise à une école maternelle en France. Grande cérémonie à Ferdinand Buisson ce 26 novembre !

Zéro de conduite

L’objectif de cette opération est de faire prendre conscience aux automobilistes du danger permanent aux abords de l’école.

Revêtus de gilets jaunes de sécurité, les parents d’élèves, assistés de la Police Municipale ont distribué des tracts aux personnes qui commettaient des infractions (stationnement gênant, dépose des enfants sur la chaussée, stationnement non

justifié sur la place réservée aux handicapés...).Ce même document est dis-tribué par les enseignants aux élèves et leur famille par l’intermédiaire des cahiers de liaison.Nous comptons renouveler cette opération au cours de l’année scolaire! n

Pour la deuxième année consécutive, les parentsd’élèves du groupe scolaire Ferdinand Buisson se sont mobilisés le 9 décembre dernier pour la sécurité des piétons aux abords de l’école.

Elle a réuni 48 entreprises ou structures telles que les services Ressources Humaines des communes de la CCBS ou encore le Groupement d’Entreprises de la Boucle de Seine.

Cette année 2013 a été marquée par une affluence record avec 1 190 demandeurs d’emploi qui se sont présentés auprès des entreprises présentes (au lieu de 700 à 800 personnes les années précédentes) pour postuler aux emplois proposés. Notons par ailleurs que l’Armée pro-posait également de très nom-breux postes.Les entreprises ont pu collecter de nombreux CV et rencontrer de futurs collaborateurs. À ce jour, le nombre d’emplois pour-vus grâce à cette manifestation n’est pas encore connu. n

Pilotée par la Ville du Vésinet, la soirée Entreprise et Emploi a été organisée le 14 novembre dernier.

Soirée entreprise emploi 2013

Publicité



Perspectives

9

SITRU,que deviennent vos déchets ménagers ?La qualité de vos déchets ménagers conditionne le bon fonctionnement des centres de traitements utilisés par le SITRU. Mais qui est-il et comment sont-ils traités dans le respect de l’environnement et de votre porte-monnaie ?

LE SITRU est géré par une équipe de 6 personnes salariées du syndicat qui agissent en fonction des décisions approuvées par un comité syndical d’élus locaux représentés par un Président et quatre Vice-présidents.

LE SITRU EN QUATRE DOMAINES D’INTERVENTION

L’incinération et le respect de l’environnementLa gestion de l’insta l lation industriel le « CRISTAL »a été confiée dans le cadre d’un contrat de délégation de service public à la société Novergie (groupe SITA-Suez Environnement) début 2008 pour 15 ans. Elle est implantée en limite de Montesson sur le territoire des communes de Carrières-sur-Seine et Chatou.La capacité administrative d’incinération est l imitée à 123 000 tonnes/an, el le est contrainte de respecter des normes de rejets à l’atmosphère fixées par arrêté préfectoral et soumise à contrôle. La capacité nominale est d’environ 16 tonnes/heure au cumul des deux fours. Il va de soi que les taux de rejets sont contrôlés en continu par l’exploitant et une publicité des résultats est faite régulièrement dans le journal du SITRU diffusé notamment aux Montessonnais.Une modification importante du processus de traitement des fumées a été réalisée courant 2012 et a permis de diminuer

ComposésValeurs limites

Four 1 Four 2

CO�(mg/Nm3) 50 <10.2 <13.7Poussières�(mg/Nm3) 10 1.5 2.4

COT�(mg/Nm3) 10 <1.3 <1.3HCl�(mg/Nm3) 10 1.9 4.7HF�(mg/Nm3) 1 <0.3 <0.3Nox�(mg/Nm3) 80 50 52.7SO2�(mg/Nm3) 30 1.7 12.6

NH3 10 9 6.6Cd�+�Tl�(mg/Nm3) 0,05 <0.0035 <0.0042

Hg�(mg/Nm3) 0,05 0.0099 0.0148Autres�métaux�lourds�(mg/

Nm3) 0,5 <0.389 <0.281

Dioxines�et�furanes�(ng/Nm3)* 0,1 0.007 0.007

Valeurs limites mises en vigueur par l’arrêté préfectoral du 27 juin 2011

*�Rejets�atmosphériques�mesurés�pour�les�deux�fours�en�juillet�2013�par�KALI’AIR.<�signifie�que�la�valeur�est�inférieure�au�chiffre�indiqué.CO�=�monoxyde�de�carbone�/�COT�=�Composés�Organiques�TotauxHCl�=�acide�chlorhydrique�/�HF�=�acide�fluorhydriqueNOx�=�oxydes�d’azotes�/�SO2�=�dioxyde�de�soufreNH3=�ammoniacCd�=�cadmium�/�TI�=�thallium�/�Hg�=�mercure

Une famille faucon s’installe à CristalPreuve des très bons résultats environnementaux et de l’engagement en matière de biodiversité de Cristal, la cheminée de l’usine est devenue, avec l’installation de nichoirs il y a 7 ans, un lieu de reproduction des faucons crécerelles. Un couple a élu domicile sur le site et a donné naissance à cinq fauconneaux.Le faucon crécerelle est un animal diurne dont on peut observer le vol caractéristique lorsqu’il est en action de chasse. Ce vol quasi-stationnaire à battements d’ailes rapides, appelé « vol du Saint-Esprit », le distingue de la plupart des autres oiseaux prédateurs.Les jeunes faucons nés dans le nichoir en 2012 profitent à nouveau de la hauteur de la cheminée et des cultures maraîchères qui nous entourent.Ils ont même pondu deux œufs après Pâques ! Vous pouvez les retrouver dans une première vidéo sur notre site internet à la rubrique « Sitru et environnement ». n

tant les rejets à l’atmosphère que les résidus solides et a eu pour conséquence une diminution des coûts. Fatalement le fonctionnement des fours génère une production de chaleur que l’on se doit de valoriser.

La valorisation énergétiqueLa plus importante est réa l isée par les production et distribution d’eau chaude pour un usage sanitaire et le chauffage urbain.Cette activité a été confiée dans le cadre d’un contrat de délégation de service public à la société Ouest OM Énergie (groupe Cofely-Réseaux) qui exploite un réseau de distribution de chaleur et une chaufferie en appoint pour

Perspectives


LE SITRU est un Syndicat Intercommunal pour le Traitement des Résidus Urbains qui regroupe aujourd’hui 12 com-munes, les 7 de la Communauté de Communes de la Boucle de Seine-CCBS, les 3 de la Communauté de Communes des Coteaux de Seine-CCCS (Bougival, la Celle Saint Cloud, Louveciennes), 1 de la Communauté d’Agglomération du Mont Valérien (Rueil Malmaison) et Le Pecq. Ce qui représente une population d’environ 300 000 habitants qui génèrent environ 140 000 tonnes de déchets par an.

desservir les communes de Carrières-sur Seine, Chatou, Montesson et Houilles.Le réseau de distribution s’étale en boucles d’une longueur totale de 7,1 km et dessert 3 278 logements ou équivalent de Carrières et Chatou, avant la mise en service à venir de la desserte de Houilles (nouvelle piscine intercommunale, autres bâtiments municipaux).Il va de soi, compte tenu de la proximité de Montesson, que nos habitants pourront dans le futur prétendre à participer à cette valorisation.Curieusement l’occasion n’a pas été sa isie lors de la réalisation du « Fonds Sainte Honorine » au mil ieu des années 80.


Perspectives

HORAIRE D’OUVERTUREPériode estivale du 1er avril au 30 septembre

Du�lundi�au�vendredide 10 h à 19 h

Samedi�et�dimanchede 9 h à 19 h

Période hivernale du 1er octobe au 31 marsDu�lundi�au�vendredi

de 10 h à 17 hSamedi�et�dimanche

de 9 h à 17 h

Jours fériésles horaires du week-end s’appliquent

JOURS DE FERMETURE DE LA DÉCHETTERIE1er janvier, 1er mai et 25 décembre

www.sitru.fr

La collecte des végétaux traitée dans le Val d’Oise représente en moyenne 12 000 tonnes par an, le compostage individuel devrait permettre d’abaisser ce chiffre.À ceci s’ajoutent les « encombrants » pour plus de 8 000 tonnes par an qui sont triés pour récupérer, recycler ou valoriser en énergie ce qui peut l’être et n’envoyer en enfouissement que le strict minimum.

La déchetterieLes plages horaires d’accès au public ont été modifiées à plusieurs reprises ces dernières années pour répondre à la demande croissante de la population. L’objectif poursuivi est triple, réduire les temps d’attente, réduire les dépôts sauvages, améliorer la qualité du service.Une benne spéciale a été installée à l’entrée pour recevoir les appareils électroménagers et électroniques, ordinateurs, mobiliers et jouets réparables…, l’association Emmaüs les récupérera pour leur donner d’une façon ou d’une autre une seconde vie.Le règlement d’accès vient d’être refondu et peut être consulté sur le site internet du SITRU, i l est également disponible à l’accueil en mairie.

Et votre porte-monnaie dans tout ceci ?C’est aussi le souci permanent du SITRU, la dépense totale annuelle sous déduction des recettes pour vente de matériaux et subventions, est proche de 11 mil l ions d’euros, plus précisément 11 090 milliers d’euro en 2008 et 11 080 milliers d’euro en 2013.Pour 2014 i l est envisagé de porter ce monta nt à 11 328 milliers d’euro soit une augmentation entre 2008 et 2014 de 2,1 % alors que la fiscalité a induit une hausse de 8,5 % (création de la Taxe Générale sur les Activités Polluantes ou TGAP et hausse du taux de TVA applicable à deux reprises qui est passé de 5,5 % à 7 % au 1/1/2012 puis passera à 10 % au 1/1/2014). À fiscalité constante, i l s’agit d’une baisse du coût du service rendu par le SITRU aux habitants.La part de la CCBS est financée par la Taxe d’enlèvement des ordures ménagères après y avoir ajouté les frais relatifs à la collecte.

Voilà un outil dont on peut être fier pour ses performances environnementales et économiques. n

Accessoirement, le reste de la vapeur permet de produire de l’électricité tant pour le site que pour la vente au réseau, cette production vendue est plus faible pendant les périodes de chauffage, d’octobre à Avril. Une amélioration significative de cette production nécessitera un investissement important dont la rentabilité reste à établir.

Le tri de la collecte sélectiveI l correspond à l’exploitation de la col lecte à domici le réalisée par les collectivités membres du SITRU.Dans les bacs spécialisés (couvercle jaune pour Montesson) : bon an mal an ce sont environ 12 000 tonnes par an qui sont ainsi collectées, envoyées à Gennevilliers pour contrôle et répartition vers les différentes fi l ières de recyclage. Le contrôle fait ressortir la médiocre qualité du tri effectué par les habitants puisque près de 25 % des tonnages sont déclarés non conformes et repartent pour incinération. Une meil leure observation des consignes de tri devrait pouvoir améliorer significativement la qualité et réduire les dépenses.Dans les bacs spécia l isés (verts pour Montesson), le tonnage de verre récupéré est de 7 000 tonnes par an avec une tendance à la baisse.

Sport


Dimanche 24 novembre 2013 s’est déroulée la 9ème édition du cross de l’Épinoche.

Le Club de Karaté de Montesson

Cross de l’Épinoche

Le 15 novembre dernier, nous avons eu le plaisird’accueillir Maître Shimoji (9ème DAN) pour un cours.Plus de 30 personnes ont profité de l’enseignementde ce grand Maître. Rendez-vous est pris pour une nouvelle visite dans deux ans.Le 19 octobre dernier, le Club a tenu son Assemblée Générale avec l’élection de sonnouveau Président à l’unanimité : Mr Hervé Gentieu.Merci à Vincent Perruchon, Président sortant pour avoir exercé ce mandat pendant deux ans et demi.

Ce sont près 492 coureurs qui ont franchi la l igne d’arrivée des 8 courses proposées tout au long de cette matinée.

Les coureurs ont pu bénéficier d’une météo favorable à la pratique du cross. Descentes, montées, enchaînements de virages, terrain souple… ont émaillé le parcours nécessitant de la part des coureurs de développer toute la panoplie des qualités nécessaires pour aborder ce type de courses.Les athlètes de l’Athletic Club de Montesson ont une fois de plus montré leurs talents en montant sur le podium à de nombreuses reprises en individuel et par équipe. Ils

représentent ainsi dignement les couleurs de leur club et celles de la ville de Montesson.Nous avons pu apprécier également les qualités athlétiques de nos jeunes talents du tennis, du rugby, qui ont su tirer leur épingle du jeu en montant sur quelques podiums ou s’offrant la victoire par équipe.Bravo à tous.Rendez-vous en 2014 pour fêter la dixième édition d’un cross qui, au fil des saisons est devenu, un des événements incontournables de la ville de Montesson mais aussi de tous les passionnés qu’ils soient athlètes ou non. n


Sport

L e mois de novembre a été marqué par l’inauguration de 3 nouveaux jeux de maillots pour les équipes

s e n i o r s g a rç o n s , b e n ja m i n e s e t minimes garçons (photo) en présence de S. Soilihi (France Menuiserie Paris), L. Martin (Optique Marchal St Germain pour les seniors), N. Djebbari (délégué aux sports de Montesson), R . Esnault (Entra îneur MBC) et O. Ginestet (président MBC).Le club de basket a lancé depuis 2 ans le renouvellement

de tous ses anciens jeux de mai l lots pa r de nouveau x plus ac tuels tout en respectant les cou leurs de notre vi l le. Cette opération n’a été possible qu’avec la part icipation de nouveaux partenaires, France Menuiseries (Paris) et Optique Marchal (St Germain). Notre club recherche toujours des partenaires pou r ses aut res jeu x de ma i l lot s .

L’ensemble des équipes avec leurs nouveaux maillots sont sur notre site : http://montesson-basket-club.clubeo.com/. n

Dans un contexte un peu moins relevé que les années précédentes, le TT Montesson a su se mettre en

évidence avec trois podiums, dont deux victoires finales.Belle journée pour notre junior première année Simon Orain, finaliste malheureux dans le tableau 16, après avoir éliminé en quart de f ina le Stéphane Aubry, mais bril lant vainqueur final dans le tableau 14.La deuxième victoire montessonnaise est revenue à notre cadet deuxième année Alexandre Bouche-Motto, qui s’est imposé de main de maître dans le tableau 12.Rayon bonne surprise chez les jeunes du club, les belles prestations d’Alexandre Jarjoura (7), minime première année, auteur de deux perfs à 11 et d’une troisième à 10, tout en ayant perdu 11-9 au cinquième set à 12. n

13e Tournoi régional de Tennis de TableDeux victoires pour le TT Montesson. Pour sa 13ème édition, le tournoi régional de Montesson a une nouvelle fois connu un vif succès avec près de 200 participants présents au Cosec Pablo-Picasso le dimanche 27 octobre

La période des compétitions a commencé pour le Judo Club Montesson, laissant entrevoir une nouvelle saison riche en résultats. Nous féliciterons Quentin Marie-Jeanne, qui

après une année sans pouvoir s’entraîner a repris le judo en septembre. Il vient d’obtenir une belle 5ème place au champion-nat des Yvelines juniors qui a eu lieu le 9 novembre. De même, belle participation d’un de nos jeunes espoirs, Jean Christophe Graça, au tournoi de Montreuil qui termine à la deuxième place. Félicitations enfin à Olivier Main pour l’obtention de la ceinture noire après une saison 2012-2013 marquée par des problèmes de santé et blessures. Une bien belle récompense pour le travail accompli. n

Judo Club Montesson

Nouveaux maillots pour le basket

Publicité


N°117 - JANV14_Maquette 12/12/13 12:32 Page2


Jeunesse

ÉVÉNEMENTS PASSÉS :Le dimanche 17 Novembre à la salle Félicien Lesage, a eu lieu la « Broc’aux jouets » qui a réunie 42 exposants (âgés de 9 à 15 ans). Notre choix de l’organiser dans le centre-ville cette année a été judicieux car nous avons rencontré un vif succès auprès de la population avec une salle qui ne désemplissait pas. Les vendeurs comme les acheteurs sont repartis satisfaits, les uns ayant vidé leurs placards les autres ayant trouvé leur bonheur.« Découverte des nouveaux jeux de Société » Salle Félicien Lesage le dimanche 15 décembre de 14 h à 18 h. Avec l’approche des fêtes, c’était l’occasion de venir jouer en famille ou entre amis pour découvrir des jeux méconnus du grand public qui rencontrent un fort succès chez les professionnels.

ÉVÉNEMENT À VENIR :Les enfants du Conseil Municipal des Jeunes vous donnent rendez-vous pour la prochaine manifestation : le « Loto des Familles » salle des fêtes le dimanche 12 janvier. N’oubliez pas de réserver votre place pour participer à notre seconde édition du Loto des Familles. Les passionnés comme les amateurs sont attendus pour passer un moment convivial et peut être repartir avec des cadeaux sous le bras.

Réservation obligatoire (selon les places disponibles) auprès du Pôle Jeunesse :Tél. : 01 39 52 55 44 ou 01 30 15 39 [email protected]. n

Conseil Municipaldes Jeunes

De la fabrication de masques, de boîte à bonbons et de monstres, au goûter déguisé,

en passant par le train fantôme ; chacun, petit ou grand, a pu laisser libre cours à son imagination…Les Gribouillis se sont retrouvés durant quelques jours dans le monde des contes féériques, des châteaux, des princes et des princesses. Puis à partir du thème de l’automne et du ramassage des feuilles, ils ont pur constituer un herbier, un tableau nature et des marque-pages.

Les Ti’mouns et les Kidapi ont choisi de privilégier la préparation de leur fête d’Halloween, danse et dégustation de gaufres pour les uns, rêve et voyage pour les autres.L’Arche des enfants a choisi de profiter de l’automne pour faire des balades sur les berges de Seine.L’Ilot aux marmots s’est aventurée dans le grand jeu « incroyable talent ».Les enfants nouvellement accueillis à Paul Eluard se sont appropriés les lieux en décorant les locaux grâce au pixel-art et à la confection de fresques.Comme tous les ans, la magie de Noël fait son effet et tous les centres vont à nouveau faire preuve d’une grande imagination pour préparer cette belle fête, surtout les petits ! Sapins, guirlandes, boules, vitraux, photophores, étoiles et sablés ; il y en aura pour tous les goûts.

L’ilot aux marmots prépare un spectacle et l’arche des enfants souhaite se transformer en école des sorciers !

Ouverture de Paul EluardAfin de pouvoir répondre à toutes les demandes des familles, nous avons ouvert un nouveau centre de loisirs au sein de l’école Paul Eluard. 36 enfants sont accueillis depuis le 6 novembre tous les mercredis (hors vacances

scolaires). Le quartier des Rabaux bénéficie donc désormais d’un centre de loisirs de proximité, ce qui permet de supprimer la navette qui emmenait les enfants à Ferdinand Buisson.

« Chez l’Ilot Marmot 2, le mois d’octobre a été placé sous le signe de l’horreur, des citrouilles et des bonbons. Les enfants ont eu l’occasion de tester leur courage à travers un labyrinthe hanté, confectionné avec soin par leurs animateurs : frissons et fous rires garantis afin de se mettre en appétit pour un goûter de fête ! Le mois de décembre quant à lui s’est ouvert sur une journée jeux vidéo ! Tournoi de foot virtuel, de golf et de kung-fu sur écran géant grâce à un vidéoprojecteur qui a assuré le succès de cette journée. Tout le monde a pu jouer ensemble et s’affronter dans la bonne humeur sur ce qui est ni plus ni moins le successeur moderne des jeux de société. Jusqu’aux prochaines vacances, les enfants revisiteront divers jeux télévisés, comme « Mercredi tout est permis » ou encore « Un goûter presque parfait », en plus des activités sportives et manuelles habituelles... À suivre ! ». n

Les vacances de la Toussaint des ALSH

Les jeunes conseillers municipaux ne cessent de multiplier leurs actions pour leur plaisir et ceux de leurs camarades d’école. Après la fête du Pâté à la Carmen en septembre dernier, ils préparent activement les prochaines manifestations.

En ce début d’automne, un thème a été repris dans tous les centres de loisirs, celui d’Halloween : citrouilles, chauves-souris, fantômes.

Tribunes


Groupe de l’oppositionCentre Hospitalier des Courses de Maisons-Laffitte : un service de proximité à sauvegarderL’opposition�de�la�population�au�projet�de�démantèlement�du�Centre�Hospitalier�des�Courses�(CHC)�s’amplifie�:�près�de�6�000�personnes�ont�signé�la�pétition�pour�le�maintien�de�cet�hôpital�de�proximité.

Alors�que�les�conseils�municipaux�d’Achères�et�de�Houilles�ont�pris�une�délibération�désapprouvant�la�décision�de�fermeture�du�service�de�chirurgie�du�CHC�et�demandant�l’élaboration�d’un�autre�projet�en�concertation�avec�les�médecins�et�le�personnel�médical,�le�maire�de�Montesson�refuse,�lui,�de�mettre�au�vote�une�résolution�similaire�proposée�par�le�groupe�d’opposition�municipale�«�Tous�ensemble�pour�Montesson�».

Alors�que�le�Centre�de�santé�de�Sartrouville�a�fermé�et�que�le�service�des�urgences�de�l’hôpital�de�Poissy�est�surchargé,�il�est�dommageable�que�notre�édile�ne�se�préoccupe�pas�plus�du�sujet�en�faisant�une�(amicale)�pression�auprès�de�son�camarade�de�l’UMP,�Jacques�Myard�(par�ailleurs�député-maire�de�Maisons-Laffitte�et�président�du�conseil�d’administration�du�CHC),�dont�la�gestion�pour�le�moins�hasardeuse�est�en�grande�partie�responsable�de�la�situation�actuelle,�à�savoir�la�disparition�annoncée�du�service�des�urgences.

Pourtant,�l’accès�aux�soins�des�habitants�du�Nord�de�la�Boucle�de�Seine�en�dépendait.

Malgré�cela,�nous�vous�souhaitons�de�bonnes�fêtes�de�fin�d’année,�une�bonne�année�2014�et,�surtout,�une�bonne…�santé�!

Retrouvez les élus de gauche lors de leur permanence le samedi 25 novembre de 11 h à 12 h : entrée latérale, 1er bureau, Bâtiment de la MJC, Parc des Sophoras.

Les�élus�de�l’opposition

Groupe de la majorité

À�l’approche�des�élections�municipales�le�groupe�majorité�a�choisi�de�ne�pas�publier�de�tribune.

� Les�élus�de�la�majorité�municipale

Il�appartient�à�chaque�rédacteur,�sous�sa�seule�et�entière�responsabilité,�en�fonction�des�échéances�électorales�de�s’assurer�de�la�compatibilité�de�ses�écrits�avec�les�articles�52-4�et�suivants�du�code�électoral.


Histoire

17

Des réfugiés juifs allemandsà la Tour en 19331er Janvier 2013. Alors que certains fêtent la nouvelle année, trois membres de Mémoire et Histoire de Montesson accueillent la famille anglaise Sommerfeld.Un nom allemand ? Pour des Anglais ? et MHM à Montesson ? quelle énigme !

Le 19 décembre 2012, était arrivé de Londres un courriel de Paul Sommerfeld. Il espérait obtenir des informations sur le séjour de son grand-père, Adolf Sommerfeld, réfugié

juif allemand à Montesson en un lieu appelé « la Tour » dans les années 1933-1935. Nous continuerons d’échanger des courriels avec sa sœur Felicity Ward.Le lieu-dit « la Tour » doit son nom à l’existence d’une tour construite au XVIIIème siècle par le seigneur local pour faire un moulin. Il n’y aura pas de moulin, mais la tour est conservée, près d’une villa construite au Second Empire, à l’intérieur d’une vaste propriété. Depuis 1991, le domaine est occupé par des immeubles et par l’école Sainte Anne. La villa a été démolie, la tour est entourée par les bâtiments de l’école.Que savions-nous de la présence de réfugiés allemands à Montesson avant 1939 ? Le témoignage de gamins de l’époque qui allaient jouer avec des enfants allemands à la Tour et, dans le recensement de 1936, huit noms étrangers de personnes déclarées à la Tour comme « élèves ouvriers ou jardiniers, employé, gérant et patron d’hôtel ».Nous avions aussi découvert dans les archives de l’école Jean Moulin un registre de 1934 où le nom de l’élève « Kurt Salomon, fils du Docteur Salomon, domicilié au château de la Tour, réfugié ». Le père et le fils ont été pris dans la Rafle du Vel d’Hiv et sont morts à Auschwitz.Lors de l’entrevue du 1er janvier, les Sommerfeld reconnaissent parmi les huit noms relevés en 1936 celui d’Anna Schnieber, plus tard épousée par leur grand-père.

Qui était Adolf Sommerfeld ?Adolf Sommerfeld était un entrepreneur et architecte berlinois, proche de l’école du Bauhaus, réputé et apprécié pour ses réalisations à Berlin et en Grèce (construction de logements modernes et bon marché dans un quartier de Berlin après son assainissement, et des logements sobres et solides en Grèce construits rapidement pour les réfugiés quittant la Turquie après 1919).Quand, au printemps 1933, sa vie est menacée, il quitte immédiatement l’Allemagne devenue nazie. Il arrive à Montesson avec son fils de 20 ans, Kurt, le père de Paul et de Felicity.

Les Sommerfeld au domaine de la TourA. Sommerfeld devient officiellement gérant de la société « La Tour », une SARL constituée le 2 août 1933 devant un notaire parisien. Les trois actionnaires de la société sont Anna Schnieber, sa future femme, son avocat Me Alsberg et Robert Morhange, commerçant. A. Sommerfeld « ne comprenant pas la langue française est assisté de M. Paul Lévy, ingénieur, son beau-frère ». Toutes ces personnes (à l’exception de M. Morhange) sont domiciliées à la Tour.Il crée un centre de formation aux métiers de l’artisanat et de l’agriculture pour des réfugiés juifs avant que ceux-ci ne partent en Palestine ou vers d’autres pays. C’est une véritable reconversion pour des intellectuels.Un article du Herald New York du 23 octobre 1933 présente le centre dans son esprit et son organisation.Chacun participe à la vie commune : remise en état de la villa, ménage quotidien, cuisine, apprentissage d’un nouveau métier dans la journée, et le soir conférences, films, cours de français… Combien sont-ils ? Quatre-vingts, selon un autre article.L’expérience de ce centre dure peu ; dans le journal « Le Matin », un article du 16 août 1935 parle d’un hôtel qui le remplace : c’est ce qu’indique une publicité non datée pour un hôtel-centre de loisirs au Château de la Tour à Montesson. Paul et Felicity nous ont confirmé ce projet conçu par leur père Kurt. Adolf Sommerfeld avait également obtenu en 1934 un permis de construire une maison (plan aux archives municipales), mais le projet n’a pas abouti.Adolf Sommerfeld et son fils partent en Palestine en 1935 ; ils laissent l’entreprise à Anna, la grand-mère de cœur de nos interlocuteurs. A. Sommerfeld et sa famille s’installent ensuite en Angleterre.La famille Sommerfeld / Summerfield est aujourd’hui éparpillée dans la monde ; elle a l’habitude de faire régulièrement une « cousinade » ; cette année, c’est à Paris. Voilà expliquée leur curiosité pour leur grand-père à Montesson.Donc, dimanche 20 octobre, nous avons accueilli à l’école Sainte Anne puis à la mairie, avec M. le Maire, une trentaine de membres de la famille, parmi lesquels l’épouse et les enfants de Kurt Sommerfeld.Cette histoire n’est pas terminée : un autre fils d’Adolf Sommerfeld a vécu à la Tour. Ses descendants américains ont promis de nous contacter. Et il nous faut tenter de rechercher la trace des autres juifs allemands qui ont pu trouver un refuge à Montesson dans leur fuite de la terreur nazie. n

Associations

18 Montesson en direct� Journal�municipal�d’information1818

Zoom sur la Maison des jeunes et de la Culture

MD : La MJC, en 2013, porte-t-elle toujours bien son nom ?Murielle Janson : Nous l’espèrons ! Nous mettons tout en œuvre pour que ce soit le cas. Les jeunes sont de plus en plus nombreux à pratiquer une activité au sein de l’association. Nous avons développé depuis quelques années des ateliers dans les écoles à la demande des parents d’élèves. La demande est de plus en plus forte puisque cette année nous avons ouvert 28 ateliers hebdomadaires dans 3 écoles élémentaires de Montesson et deux à l’école maternelle Ferdinand Buisson.Nous intervenons aussi au Collège Pablo Picasso dans le cadre de l’accompagnement éducatif en proposant des ate-liers d’écriture théâtrale.

MD : Vous avez mené des actions en faveur de la jeunesse, comment envisagez-vous la culture pour tous ?MJ : La MJC/Espace Soph’Arts propose pour la sa ison 2013/2014 près de 160 ateliers culturels et sportifs ! Et un grand spectacle pour les danseurs qui se déroulera au Théâtre du Vésinet le samedi 7 juin 2014.Lors du forum des associations nous faisons de nombreuses rencontres et une nouvelle adhérente qui me disait : « Depuis

la retraite, j’ai fait de nouvelles connaissances et j’ai rencontré des amis grâce aux activités proposées par la MJC. Je regrette de ne pas m’y être intéressée avant ! Je participe aux ateliers de peinture et je réserve fréquemment des places de théâtre dans le cadre de votre partenariat avec les théâtres voisins. C’est une démarche de proximité qui me permet de nourrir ma passion pour la peinture ». À travers la pratique culturelle amateur, les adhérents tis-sent des liens. C’est aussi le rôle de l’association.

MD : Avez-vous de nouveaux projets ?MJ : Nous souhaitons continuer à développer et à renforcer nos différents partenariats sur le territoire à travers des expositions ou des ateliers ouverts pour des publics spéci-fiques. La MJC est un lieu où des publics différents se ren-contrent. D’autre part, nous travaillons régulièrement avec

Entretien avec Murielle Janton directrice

OÙ EST SITUÉE LA MJC ?

Depuis 2008, elle est installée dans le « château » au cœur du Parc des Sophoras. En effet, la ville de Montesson soutient notre action à la fois financièrement à travers une convention et également, en nous mettant gracieu-sement à disposition des locaux dans lesquels nous exer-çons nos différentes activités. La MJC a toujours sa place dans les événements de la ville en tant que partenaire. Je remercie à cette occasion Claudine Boru avec qui nous travaillons régulièrement.Vous al lez me dire, et f inancièrement, comment se porte la MJC, c’est une question dans l’air du temps ? L’association a une gestion saine et ce sont à 80 % les participations des adhérents qui permettent de financer les actions de la MJC.

Créée en 1965,�la�MJC�fait�partie�de�la�vie�associative�de�la�ville�de�Montesson�depuis�bien�longtemps.�Elle�est�administrée�par�un�conseil� d’administration� composé� de� membres� bénévoles,� élus�par�les�adhérents�lors�de�l’assemblée�générale.�Cette�instance�est�ouverte�à�tous�les�adhérents�et�à�toutes�les�bonnes�volontés.�Nous�souhaitons�que�chacun�y�trouve�sa�place�mais�dans�tous�les�cas,�chacun�a�une�place�à�la�MJC.L’assemblée générale aura lieu le samedi 18 janvier 2014.�Chaque�adhérent�a�un�droit�de�vote�et�de�ce�fait�un�droit�de�décision.

Comme� vous� le� savez,� le� rôle� de� l’association� reste� inchangé�depuis�sa�création�:�favoriser� l’autonomie�et� l’épanouissement�de�chacun,� faciliter� l’accès�à� tous�à� l’éducation�et�à� la�culture,�per-mettre� à� chacun� de� participer� à� la� construction� d’une� société�solidaire.� Son� rôle� ne� varie� pas� mais� le� projet� associatif� évolue�chaque�année�an�fonction�de� l’évolution�de� la�société�et�surtout�en�fonction�du�nombre�d’adhérents.�Les�adhérents�sont�chaque�année� plus� nombreux.� À� ce� jour,� il� y� a� 1 263 adhérents� ins-crits� et� il� nous� reste� encore� quelques� places� dans� les� ateliers.

QUI EST LA MJC ?

nos collègues de Chatou et de Sartrouville pour permettre aux jeunes de se rencontrer, d’échanger en participant à des projets initiés par le Centre Georges Pompidou ou le Centre Dramatique National de Sartrouvil le. Nous mutualisons certaines actions comme l’accueil d’artistes en résidence, ou encore dans un tout autre domaine, la formation pour les animateurs. Suite à cette première session, une nouvelle dynamique s’est créée au sein des équipes. Elle a permis aux animateurs de partager et d’échanger avec leurs collègues voisins, sur leur compétence pédagogique et sur leur pra-tique. Tout ceci permet l’émergence de nouvelles idées et de futurs projets.Pour conclure, nous souhaitons rappeler que l’adhérent est au cœur du projet de la maison. Elle a besoin des idées de chacun, de l’investissement de chacun dans des projets

ponctuels ou structurels. Quotidiennement, nous encou-rageons l’initiative et la prise de responsabilité de chacun, petits ou grands !

Pour suivre la vie de la maison, retrouvez toutes les informa-tions pratiques, les activités, les événements de la saison et sur-tout inscrivez-vous à la newsletter sur notre site :www.mjcmontesson.com n


Associations

19

160 ACTIVITÉS POUR 2013/2014, MAIS QUI EST À L’ŒUVRE ?

C’est une équipe de 28 animateurs salariés, de 2 anima-teurs bénévoles et de 4 salariés à temps plein.La technicité et la gentillesse des animateurs contribuent largement à la réputation de la MJC. Certains sont là depuis plus de 15 ans et sont ravis de transmettre, de partager et d’écouter les adhérents. Le dynamisme de l’équipe, associé à l’investissement des bénévoles permet de répondre au plus grand nombre.

INTERVIEW

Michelle Garcia Lhomme

MD : Pourquoi êtes- vous animatrice à la MJC ?MJ : J’intervenais comme bénévole à l’école F. Buisson pour des animations en anglais l’an passé. J’ai rencontré Murielle Janton, Directrice de la MJC, car je souhaitaisdévelopper cette activité. Je suis venue avec une idée, et je suis ressortie avec deux ateliers : un d’anglais à l’école F. Buisson et un atelier danse latino Jive depuis septembre. Je suis américaine d’origine cubaine, Murielle par son écoute et son dynamisme m’a permis de transmettre mes deux cultures et ma passion pour la danse : « la MJC m’a offert un rêve sur un plateau d’argent ! ».

Pratique


RappelPar temps de neige, glace ou de gel les propriétaires et locataires sont tenus de casser les glaces, de relever la neige en tas au devant de leur maison, boutique, cour, jardin sur toute la longueur des murs, trottoirs, etc., qui les bordent (art.1 de l’arrêté du 1er décembre 1977). n

L e s p er s on n e s re c e n s é e s s e ront prévenues par un courrier déposé dans leur boîte aux lettres. Dès le 16 janvier,

un agent recenseur sera chargé de remettre pour chaque foyer deux questionnaires : • une feuille de logement,• autant de bul letins individuels que de

personnes vivant au foyer quel que soit leur âge.

I l vous remettra éga lement une notice d’information pour vous guider lors du remplissage des questionnaires. Si vous le souhaitez, votre agent recenseur peut vous aider à les compléter. L’agent recenseur est porteur d’une carte tricolore, avec photo, preuve de la mission officielle que le Maire lu i a conf iée. Leur col lecte s’ef fectuera jusqu’au 21 février dernier délai. Cependant une fois complété , vous êtes invité à remettre ces documents sans délai à l’agent recenseur lors de son deuxième passage.Dans le cas où vous auriez prévu de vous absenter pendant la période de recensement, vous devez soit :• confier vos questionnaires remplis, sous-

enveloppe cachetée à un voisin qui les transmettra à l’agent recenseur,

• les envoyer ou les remettre à votre mairie ou en dern ier recours à la Di rect ion Régionale de l’INSEE,

• prendre contact avec votre agent recenseur pour convenir ensemble des modalités de remise des questionnaires, à défaut vous pouvez appeler la mairie.

Il est important de préciser que les données recuei l l ies lors du recensement de la population sont exploitées exclusivement par l’INSEE de manière anonyme et sont présentées sous forme de stat ist iques . Le recensement permet de déterminer la population officielle de chaque commune. De ces chiffres découlent la participation de l’État au budget des communes, le nombre d’élus au conseil municipal, la détermination du mode de scrutin, le nombre de pharmacies mais également les équipements collectifs tels que crèches, commerces, logements

ou transports. I l permet a insi de mieux répondre aux besoins de la population.L e re c e n s e m e nt e s t u n e op éra t ion ent ièrement sécur isée à savoi r qu’el le respecte les procédures de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL). I l est donc impossible que ces in format ions soient ut i l i sées pour un contrôle administratif ou fiscal. Quant aux personnes missionnées pour cette tâche, comme toutes les personnes qui ont accès à vos questionnaires, elles sont soumises au secret professionnel.La loi rend obligatoire votre participation. La qualité de la campagne de recensement dépendra de votre sens civique, de votre investissement et de votre sincérité lors du remplissage des questionnaires.Aussi, merci de l’accueil que vous voudrez bien réserver aux agents recenseurs et de votre mobilisation à cette enquête nationale.

Pour savoir si vous êtes recensé cette année ou pour obtenir des renseignements complémentaires, veuillez contacter la mairie de Montesson au 01 30 15 39 39.Un site internet : www.le-recensement-et-moi.fr.Les résultats des enquêtes de recensement sont disponibles sur le site www.insee.fr. n

Enquête de recensement de la population 2014La campagne de recensement se déroulera du 16 janvier au 22 février 2014. Comme chaque année, l’enquête portera sur un échantillon représentant 8 % de la population de Montesson.

État�civil…NAISSANCESJUILLET (SUITE)

Jayd Khettal.

OCTOBRE

Maël Bellet • Hanaé Di Mascio.

NOVEMBRE

Cassandra Charvoz • Lucie

Duraes Lannoy • Mahé Licsko.

MARIAGESOCTOBRE

Pierre André et Isabelle Torrelli.

NOVEMBRE

Wissem Gaaloul et Imeine Kloula.

DÉCÈSSEPTEMBRE (SUITE)

Nicole Buchon.

OCTOBRE (SUITE )

Madeleine Blamaud veuve Vezinat •

Ennio De Caneva • Denise Guillaume

veuve Lesch • Hélène Roekens

veuve Locque • Jean Roggeman •

Georges Sachet • Claude Trividic •

Raymonde Vano veuveThauvin.

NOVEMBRE

Guy André • Françoise Canteloube •

Albert Desse • Daniel Ledamoisel.

HommageDanièle AlbrierDanièle Albrier nous a quittés. Elle était très impliquée dans la vie de notre commune et tout particulièrement au sein des comités de quartier où elle était très active. Danièle était appréciée de tous pour sa gentillesse, son dévouement et son intérêt pour les autres. Nous regrettons le départ d’une « grande » dame et une figure de Montesson. Nous adressons tout notre soutien à sa famille. n

Calendrier des collectes

FÉVRIER1 Sa

2 Di

3 Lu

4 Ma OM Invividuel

5 Me

6 Je Emballages

7 Ve OM Invividuel Toxiques Sophoras

8 Sa

9 Di

10 Lu

11 Ma OM Invividuel

12 Me

13 Je Emballages Verres

14 Ve OM Invividuel Rabaux-Laborde

15 Sa

16 Di

17 Lu

18 Ma OM Invividuel

19 Me

20 Je Emballages

21 Ve OM Invividuel Centre

22 Sa

23 Di

24 Lu

25 Ma OM Invividuel

26 Me


28 Ve OM Invividuel

JANVIER1 Me


3 Ve OM Invividuel Toxiques Sophoras

4 Sa

5 Di

6 Lu

7 Ma OM Invividuel

8 Me

9 Je Emballages

10 Ve OM Invividuel Rabaux-Laborde

11 Sa

12 Di

13 Lu

14 Ma OM Invividuel

15 Me


17 Ve OM Invividuel Centre

18 Sa

19 Di

20 Lu

21 Ma OM Invividuel

22 Me

23 Je Emballages

24 Ve OM Invividuel

25 Sa

26 Di

27 Lu

28 Ma OM Invividuel

29 Me


31 Ve OM Invividuel

Encombrants

21Décembre�2013#117� �Montesson en direct

Pratique

Montesson.fr, mes démarches en ligneUn service de proximité pour faciliter la vie des montessonnais au quotidien.

Rendre son commerce accessible est une priorité pour tous les Établissements Recevant du Public (ERP) de 5ème catégorie (commerces, services dont cafés, hôtels, restaurants, artisans et professions libérales). La loi du 11 février 2005 fixe au 1er janvier 2015 la

date limite de mise en conformité. La CCI Versailles-Yvelines propose à cet effet des ateliers, voir un diagnostic accessibilité http://www.entreprises.cci-paris-idf.fr/web/guest/module-accessibilite-commerces. À l’issue de cette démarche, le commerçant est en mesure de répondre aux interrogations suivantes : l’accessibilité à tout type de handicaps – les normes à respecter – les travaux prioritaires – comment faire en cas d’impossibilité de réalisation des travaux.Contact et informations à la CCI : 01 30 84 79 50 ou 01 30 84 79 51. n

CCI Versailles-YvelinesRendre son établissement accessibleLa CCI Versailles Yvelines aide les commerçants à s’adapter aux règlements en vigueur.

Une collecte des sapins de NoëlLe 11 janvier de 10 h à 16 h, parking du cimetière, amenez votre sapin, naturel et non décoré, il sera valorisé en compost.

L es fêtes de Noël approchent et vous commencez à vous procurer le roi de la fête, le sapin de Noël.Il devient encombrant une fois la fête terminée et vous

souhaitez naturellement vous en séparer.La Communauté de Communes de la Boucle de la Seine organise dans votre ville pour l’occasion une grande collecte des sapins. Ils éviteront ainsi d’être incinéré avec le reste de vos déchets.Une fois votre sapin dépouillé de ses attraits de fête (guirlandes, boules, …), rendez-vous :Le 11 janvier 2014 de 10 h à 16 h sur le parking du Cimetière.Uniquement les sapins naturels, non décorés et non floqués seront acceptés. Les sapins floqués ou en plastique doivent être présentés lors de la collecte des ordures ménagères (bac gris) ou à la déchetterie. n

La première étape du portail citoyen/mes démarches en ligne fonctionne depuis le 1er septembre dernier et remporte un

vif succès, vous êtes nombreux à effectuer des formalités en ligne via le site internet de la ville : inscription sur les listes électorales, recensement militaire, état civil.Comme nous l’avions indiqué régulièrement, ce portail va s’enrichir de nouvelles fonctionnalités, ce sera le cas le 1er janvier 2014 avec l’évolution de cet espace citoyen. Cela concernera la restauration scolaire, les accueils périscolaire et extrascolaire et les crèche et halte-garderie.

L’inscription à l’« espace perso » vous permettra d’accéder à l’ensemble des démarches possibles.Ce compte citoyen donnera accès aux informations vous concernant : activités auxquelles vous êtes inscrits, jours de présence et tarifs applicables…La possibilité de paiement en ligne sera offerte en février 2014.Vous trouverez sur le site de la ville toutes les précisons sur mes « démarches en ligne ».Cependant, vous pouvez toujours effectuer ces démarches auprès des services de la Mairie si vous le souhaitez. n

Inscription listes électoralesPour voter en 2014, pensez à vous inscrire dans votre mairie avant le 31 décembre, 17 h 30.

Associations


À�noter…Mardis 24 et 31 décembreFermeture de la bibliothèque

26 JANVIER • 16 H> Récital de chant au profit du

Téléthon + tombola Rens. : 01 30 53 34 50 Entrée 10 €

Salle des fêtes

31 JANVIER • 20 H 30> Théâtre (p 22)

« Dindon malgré lui »Salle des fêtes

8 FÉVRIER • 20 H 30> Concert Oratorio « Elias »

de Mendelssohn (p 13)Salle des fêtes

8 MARS • 9 H • 18 H> Bourse multi-collectionsSalle des Fêtes

8 MARS • 15 H> CarnavalRV parc des Sophoras

8 MARS • 19 H 30> Conte pyrotechniqueParc des Sophoras

Depuis que le père des deux petites est parti, les démarches à faire et les factures à payer s’accumulent. D’ailleurs avec un seul salaire

comment faire face : la nounou, EDF, le téléphone, la cantine, le crédit du téléviseur, la réparation de la voiture, la taxe d’habitation ? Du coup, Florence a courbé l’échine et a attendu. Le résultat est là : assignation au Tribunal pour impayé de loyer ! « Se présenter à la barre ? Devant tout le monde ? À la première question du Juge, je vais dire que je n’en peux plus et je vais m’effondrer ! Pas de spectacle ! Il y a bien la lettre de la Sous-Préfecture qui conseille de prendre contact avec la mairie et les assistantes sociales. Mais pour aller les voir, il Me faut perdre une demi-journée de travail : ce n’est pas le moment et pas question non plus de laisser voir au bureau que j’ai des problèmes ». Le cas de Florence est un des plus courants : les soucis d’argent s’ajoutent aux soucis familiaux et professionnels. Ils débouchent sur un sentiment d’abandon et de découragement. C’est là que notre association, habituée à ce genre de situations, peut être utile. En appui de l’intervention – indispensable – de l’assistante sociale, nos bénévoles rediront à Florence que rien n’est perdu, que des aides existent, que le Juge n’aura aucune mauvaise intention à son encontre, surtout si l’audience est bien préparée, documents à l’appui. Et nous allons chercher avec Florence quelles propositions peuvent être faites au Juge qui permettent à la fois de reprendre le paiement du loyer et de rembourser la dette en deux ans au maximum. Lorsque les locataires sont de bonne foi, avec des propositions bien argumentées, on y parvient. Florence, accompagnée par nous jusque dans la salle du tribunal ne paniquera pas et saura d’autant mieux répondre aux questions du juge que nous les aurons anticipées.Mais ça, c’est ce qui peut se passer à Sartrouville, Houilles et Carrières où notre association UNTOIT POUR TOUS est présente, avec des bénévoles disponibles y compris le soir et le week-end. Pour répondre aux mêmes besoins, il serait souhaitable qu’à l’intérieur de la Communauté de Communes se forment des équipes sur Montesson, Chatou, Croissy, Le Vésinet (de nouveaux bénévoles à Houilles, Carrières et Sartrouville seraient aussi les bienvenus). Le Conseil Général, les communes, la Sous-Préfecture le souhaitent mais pour cela il faut des bénévoles qui, issus de chacune de ces villes, ayant une bonne connaissance du terrain, veuillent s’y impliquer.Point n’est besoin de réelles compétences juridiques : nous assurons la formation de nos bénévoles. Point n’est besoin d’énormément de temps, quelques heures par mois suffisent car chacun prend les dossiers en fonction de ses disponibilités. Mais un travail d’équipe est nécessaire :• Pour ensemble évaluer les éventuelles complexités de chaque situation ;• Pour valider les réponses proposées ;• Pour partager ensemble les soucis… et la joie bien réelle chaque fois qu’un dossier s’est soldé

favorablement : paiement du loyer repris, possibilité réelle d’amortir la dette dans le temps imparti et reprise de confiance.

Florence et tous les autres vous attendent.N’hésitez pas, contactez-nous au : 06 33 63 04 88.Nous vous proposerons d’assister une fois à une de nos réunions d’équipe afin de vous permettre de vous faire une opinion, sous la réserve bien entendu du secret des données qui auront été échangées devant vous. Ainsi vous serez mieux à même de décider. n

BienvenueTOTAL accessStation-service alliant des prix bas à la qualité des carburants et des services de la marque.150 Av. Paul Doumer

Du côté des parentsAccompagnement des collégiens et lycéens pour acquérir des méthodes de travail ou choisir une orientation.Béatrice Vicherathttp ://du-cote-des-parents. typepad.fr06 83 09 56 40

Cabinet Hypnose & Bien-êtreMarie-Christine Guérin44 rue Corneillewww.hypnose-montesson78.fr06 87 92 86 56

Information assainissementContrôle des raccordements aux réseaux

Suite à la délibération du conseil municipal en date du 27 juin 2013, les tests assainissement à effectuer dans le cadre des ventes de biens seront rendus obligatoires et payants à compter du 1er janvier 2014. La société EAV, bailleur de la commune en matière d’assainissement effectuera ces contrôles. n

Conseil municipalJeudi 13 février20 h 30 en mairie

CCBS conseilcommunautaireMercredi 22 janvier 20 h 30Mairie de SartrouvilleMercredi 5 mars 20 h 30Mairie de Montesson

Florence ne dort plus. Il y a eu un Commandement de payer, il y a deux mois : « La dette est donc si importante que ça ? De toute manière je n’ai pas de quoi la payer ! ».

Loyers impayés : EXPULSION ! Un mot ? Non, des maux !Une association : UN TOIT POUR TOUS pour y répondre

Comités de quartierCentre - 21/01 - 19 h : Ferme JacobRabaux - 1/02 - 10 h : M. FranceLa Borde - 5/02 - 18 h : Lafontaine


Agenda

ThéâtreDindon malgré luiVendredi 31 janvier 20 h 30 – Salle des Fêtes

Le Comité d’Animation de la Ville de Montesson et la compagnie Sans Lézard vous présentent « Dindon malgré lui » - textes assemblés de Molière et Feydeau.Comment se débarrasser d’une maîtresse lorsqu’on prévoit de se marier le jour même avec une riche

héritière ? Un florilège de scènes hallucinantes, féroces et drôles, mettant en situation des personnages ballottés par un système marital, entraînés par leurs histoires d’infidélités dans des situations à chaud dont ils se dépêtrent tant bien que mal…Tarif unique 10 € - Réservation au 06 09 49 92 17. n

Salon ADREPEnseignement supérieurLes 24 et 25 janvier 2014 - espace Champerret

Le salon enseignement supérieur ADREP propose aux lycéens, aux étudiants et aux parents de trouver toute l’information sur la poursuite des études et leurs débouchés. C’est le rendez-vous pour obtenir des conseils personnalisés et comprendre la procédure APB (inscription et dates à retenir).Le salon enseignement supérieur ADREP est le seul et unique salon d’orientation ouvert toute l’année grâce à son salon virtuel de l’orientation, avec accès gratuit pour préparer sa visite et réfléchir à son projet d’orientationwww.salonvirtueldelorientation.com.Pour en savoir plus : www.adrep-infos.com

Festival européen de l’illusion et des arts visuels24 -25 Janvier 2014 au Théâtre du Vésinet (14ème édition)

Cette soirée de magie, organisée par le Rotary Club Le Vésinet avec le soutien de plus de 20 Rotary Clubs de l’Ile-de-France, a pour objectif de financer deux actions :1) L’éradication de la Polio dans le monde dont nous n’avons jamais été aussi proches.2) L’association « Alex Favre » en soutien d’Alex le magicien, trapéziste, entre autres, qui fait une chute idiote.Ce spectacle, unique en son genre, rassemble 1 300 spectateurs dont beaucoup d’enfants.Réservez dès aujourd’hui vos places via votre club, directement sur le site internet du Théâtre du Vésinet (http://vesinet.org/accueil-reservations/) ou à la Fnac.Le Rotary Club Le Vésinet vous remercie de votre participation. n

Faire appel à une entreprise solidaire

L’insertion par l’activité économique permet à des personnes sans emploi rencontrant des difficultés de bénéficier de contrats de travail en vue de faciliter leur retour vers un emploi stable et durable.SGES est l’une de ces structures spécialisées en insertion sociale et professionnelle, basée à Saint-Germain-en-Laye et emploie des personnes de Montesson et des communes voisines.En cette période de tension extrême du marché de l’emploi, l’activité des structures d’insertion est devenue un véritable challenge. Pour SGES, grâce à l’implication de son équipe, les résultats de retour à l’emploi restent conformes aux attentes des pouvoirs publics qui parrainent ce secteur.Les bénéficiaires de l’association sont sélectionnés, encadrés, accompagnés et formés, puis mis à disposition chez des particuliers ou des entreprises. Les missions qui peuvent être réalisées par l’association sont des missions de service à la personne : ménage, repassage, bricolage, jardinage, manutention, mais aussi des travaux de peinture, plomberie et électricité.Pour les entreprises et les associations, SGES réalise des prestations de nettoyage des locaux, d’entretien d’espaces verts, de restauration collective, ainsi que des travaux de peinture, plomberie et électricité.Si vous préférez faire appel à une entreprise solidaire pour répondre à vos besoins de service à la personne (défiscalisés) ou pour de l’entretien ou des travaux,rendez-vous sur le site internet de l’association : www.sges-asso.fr ou par téléphone au : 01 30 87 05 06. n

Concert « Elias »8 février - salle des fêtesLe chœur Intermezzo du Conservatoire présentera, de larges extraits d’ « Elias », Oratorio de Mendelssohn, créé en 1846. Cette œuvre est tirée de l’Ancien testament et illustre la vie tumultueuse du Prophète Elie, reconnu dans les religions chrétienne, judaïque et islamique, dans une série de récitatifs, d’airs pour solistes et de chœurs. Mendelssohn met en relief la personnalité forte et changeante de ce héros. Sophie Garbisu (soprano) et Samuel Pilot (basse) seront les deux solistes qui interpréteront, avec le talent qu’on leur connait, cette œuvre grandiose. Fania Morange accompagnera le chœur et les solistes au piano, sous la baguette de Christine Garbisu. L’entrée de ce concert est libre, mais vous pourrez réserver vos places au : 01 39 13 46 89. n

Montesson en direct� Journal�municipal�d’information24

Événement

Le maire, le conseil municipalet�le�personnel�vous�présentent�leurs�meilleurs�vœux

pour l’année 2014

NOËL�EN�FÊTE�:�bravo à nos commerçants !

Documents

BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2014