18 - 31 août 2012

cool de rigueurEmballez un repas économique et sain à

emporter dans l'un de nos Ensembles-repas

Éco-responsables et économisez plus de 30%!

Trouvez ces offres et bien d'autres à l'intérieur.

18-31 aout

seulement!

Seulement 9,25 $ avec tout achat de 120 $!c Sac-repas avec cadeau-surprise—exclusif!

Sac à deux anses très stylé avec un cadeau-surprise en prime également parfait pour les repas à emporter. Durable et isolant, ce sac se nettoie avec un linge humide et se ferme par une attache Velcro. Q. Limite d'un par 120 $ d'achat.

Valeur totale : 30 $ Économisez pus de 65 %!881839

Économisez plus de 30%! Ensembles-repas Éco

Emportez de chez vous un repas sain dansnos Ensembles-repas Éco. Chaque ensemblecomprend un sac à glissière spacieux et robuste Q, avec bandoulière ajustable, un contenant Sandwich-fraîcheur, un Petit contenant compact et une Petite Bouteilled'eau Éco de 500 mL/16 oz liq. Valeur : 56 $ Économisez 18 $

a Ensemble-repas Éco pour garçon81784 b Ensemble-repas Éco pour fille 81786

2

3800 $

a

b

Notre programme de déjeunerÉvitez le coût prohibitif d'un repas de la mi-journée avec ces solutions pour emporter son déjeuner.

925 $

Décor non couvert par la garantie à vie limitée.

surprise àl'intérieur!

Économisez 25 %!d Ensemble de 3 contenants FraîcheurComprend un de chaque : 2 tasses/470 mL, 4 1⁄3 tasses/1 L et6 ½ tasses/1,5 L. Valeur : 31 $ Économisez 7,75 $!81791

e Grand contenant Fraîcheur carré22 tasses/5,2 L. Valeur : 31 $ Économisez 7,75 $!81792

Plus pour moins — économisez 50 %!f Ensemble de 7 contenants FraîcheurComprend deux de chaque : Petit de 2 tasses/470 mL, Moyende 4 1⁄3 tasses/1 L, Grand de 6 ½ tasses/1,5 L; plus un Grandcarré de 22 tasses/5,2 L. Valeur : 93 $Économisez 46,50 $!81790

Seulement 11,25 $ avec tout achat de 30 $!b Petit contenant Le Marinadier® —exclusif!Soulevez les aliments pour les prendre. Cette taille plus petiteest idéale pour gagner de la place et pour servir à l'extérieur oupour emporter. 4 ½ tasses/1,1 L. Limite d'un par 30 $ d'achat.Valeur : 16,25 $ Économisez 30 %!881838

Seulement 14,50 $ avec tout achat de 60 $!c Pichet pour réfrigérateur —exclusif!Conception mince pour gagner de la place. Couvercle àcharnière pour remplir et servir. 2 pt/2 L. Limite d'un par 60 $d'achat. Valeur : 23 $ Économisez plus de 35 %!881836

3

Articles cool

e

f

Économisez maintenant sur ces articles de réfrigération exclusifs.

1450 $

1125 $

d

Contenants Fraîcheur —exclusifs!Réfrigérez fruits et légumes coupés ou autres aliments. Pourmieux les empiler, les couvercles virtuellement hermétiques ontun cercle en hauteur sur le dessus dans lequel vient se loger labase des autres contenants de cette gamme.

2325 $

4650 $

2325 $

g

h

4

gratuit! avec une présentationde 650 $ et 2 R.-V.** Couteaux Santoku de la Série ChefMC Pro —exclusifs!Idéaux pour hacher, couper en dés et émincer, ces couteaux dequalité supérieure sont bien équilibrés dans la main et em-pêchent les aliments de coller à la lame. Comprend un dechaque : 7 po/18 cm et 5 po/13 cm. Valeur : 155 $ 8716 98 $ en crédit d'hôte

2. Tenez une présentation

Tenez une présentation. Rangez tout.

gratuit! avec une présentation de 550 $ et 2 R.-V.**Ensemble de rangement de base —exclusif!Rangez tout de façon facile à déplacer. Comprend deux Contenants double Quartette avec anse Portalier® , deuxcontenants L'Omniportant® de petit format (12 x 7 ½ x 6 ½ po/30,5 x 19 x 16,5 cm) et deux L'Omniportant®

géants (12 x 7 ½ x 13 po/30,5 x 19 x 33 cm) avec anses. Valeur : 231 $ 8714 83 $ en crédit d'hôte

Tenez une présentation qualifiante et recevez GRATIS des solutions de rangementexclusives!

1. Prenez R.-V. Demandez aujourd'hui à un/e Conseiller/ère à proposde tenir une présentation! Choisissez une date pourcette présentation et vous recevrez les exclusivesMignonnettes saupoudreuses sel et poivre gratuites!Valeur : 9,50 $

Tenez une présentation avec 175 $ de ventes ou plus et recevez gratis un Ensemble de 4 bols pour réfrigérateur,d'une valeur de 20 $, ou un article de votre choix parmi unesélection de nos produits les plus populaires en Cadeau deremerciement dans le catalogue d'Été 2012, d'une valeur allant jusqu'à 25 $.*

5

gratuit! avec une présentation de 850 $ et 2 R.-V.**Super ensemble de rangement—exclusif!Profitez d'une grande variété d'options de rangement avec ces produits polyvalents. Comprend l'Ensemble de rangement de base au complet plus deux Contenants simple profondeur (19 x 15 x 6 po/48 x 38 x 15 cm) et un Contenant double profondeur (19 x 15 x 12 po/48 x 38 x 30 cm), chacun avec couvercle virtuellement hermétique et poignées incorporées. Valeur : 443,50 $ 8715 128 $ en crédit d’hôte

*Limite d'un cadeau «Merci» par présentation qualifiante.

**Limité à une de chaque offre pour hôtes avec une présentation qualifiante et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours.

6

Le summum de la fraîcheurProtégez la saveur, la texture et les nutriments des aliments fraîchement préparés avec nos contenants Garde-gèle®.

b

a

c

Économisez 50%!a Ensemble de 10 contenants Garde-gèle® —exclusif ensemble!Organisez votre congélateur de façon efficace. Laconception modulaire fait gagner de la place et permetune congélation et un dégel rapides et efficaces.L'ensemble comprend deux Moyens 1 de 2 ¼ tasses/550 mL, quatre Moyens 2 de 6 tasses/1,5 L, deux Grands 1 exclusifs de 4 ¾ tasses/1,2 L et deux Grands 2 de 13 tasses/3,1 L. Valeur : 167,50 $ Économisez 84,50 $!81772

Seulement 15,50 $ avec tout achat de 80 $!b Ensemble Garde-gèle® de baseComprend deux Petits 1 de 1 tasse/250 mL et deuxPetits 2 de 2 ¾ tasses/650 mL. Limite d'un ensemblepar 80 $ d'achat.Valeur : 35 $ Économisez 55 % !881837

Couleur exclusive!c Dévidoir d'étiquettesIdentifiez et datez vos aliments avec des étiquettes auto-adhésives faciles à enlever. Comprend un Dévidoir etun rouleau de 180 étiquettes. 2 5⁄8 x 1 po/6,5 x 2,5 cm. G 1599 1800 $

8300 $

1550 $

7

Économisez 35%!d Demi-contenants Superpo-frigo — exclusifs!Prenez pleinement avantage de la capacité de votre réfrigérateur aveccette paire modulaire. Chaque contenant mesure 3 ¼ x 2 x 3 po/8,3 x5,1 x 8,5 cm. Jeu de 2. Valeur : 25 $ Économisez 8,75 $!81789

Économisez plus de 30%!e Contenants Superpo-frigoConservez charcuterie et fromage à sandwich. Comprend trois plateauxde 3 tasses/750 mL qui s''emboîtent l'un sur l'autre et un couvercle. 10 1⁄8 x 6 5⁄8 x 3 7⁄8 po/30 x 17 x 10 cm Valeur : 23 $ Économisez 7,50 $!81785

Économisez plus de 25%!f Contenant à pain familial — exclusif!Conserve une grosse miche de pain ou un assortiment de produits de boulangerie. 13 3⁄8 x 5 3⁄8 x 4 ¾ po/34 x 13,8 x 12 cm. Valeur : 30 $ Économisez 8,75 $!81788

Seulement 6 $!g Couverts-pressions à emporter — exclusifs!Couverts à emporter lavables en machine comprenant un couteau, une fourchette et une cuillère qui s'attachent ensemble. Valeur : 13,50 $ Économisez plus de 50%!81787

Économisez 55%!h Ensemble-repas à emporter de 18 pièces — exclusif!Planifiez à l'avance les repas à emporter de toute la famille. Comprendcinq Gobelets de 16 oz liq./470 mL avec couvercles virtuellementhermétiques à bec verseur et capuchon, deux Tasses à soupe Cristal-Ondes®, deux Sandwich-fraîcheur ronds avec contenants Mini-pourtout, cinq contenants Sandwich-fraîcheur, un Ensemble Cristal-Ondes® carré avec deux contenants de 3 ½ tasses/850 mL, un de 8 1⁄3 tasses/2 L et une anse Portalier®. Valeur : 201 $ Économisez 112 $81783

2125 $

1625 $

1550 $

Meilleurs de la classePréparez des repas sains à emporter. Ces belles solutions sont là pour vous y aider!

600 $

8900 $

g

h

f

d

e

(tam

pon/

étiq

uett

e du

/de

la C

onse

iller/

ère)

Affr

anch

ir ic

i

seul

emen

t à

une

pré

sent

atio

n—

plu

s d

e 50

%d

'éco

nom

ies!

Bac

s à

gla

çons

"F

rais

et

pur

" G

ard

e-g

èle®

—co

uleu

r ex

clus

ive!

Le c

ouve

rcle

évi

te q

ue le

s gl

açon

s n'

abso

rben

t les

ode

urs

duco

ngél

ateu

r.Je

u de

deu

x. L

imite

d'u

n je

u à

ce p

rix lo

rsqu

e la

pers

onne

ass

iste

à u

ne p

rése

ntat

ion.

Va

leur

: 36

$É

cono

mis

ez19

$!

8941

8

adre

sse

:

1700

$

Seu

lem

ent

17 $

!B

RO

CH

UR

E D

'AO

ÛT

18-

31 a

oût 2

012

Édi

tion

d’ao

ût20

12-2

22-1

16

Fran

çais

978

65-B

•

Com

man

der

nº

776

15/c

tn 7

6815

/pq

t

Seu

le u

ne s

élec

tion

spéc

iale

de

prod

uits

est

pub

liée

dans

cet

te b

roch

ure.

Pou

r vo

ir no

tre

gam

me

com

plèt

e de

pro

duits

, veu

illez

dem

ande

r à

votr

eC

onse

iller/

ère

votr

e co

pie

grat

uite

du

cata

logu

e de

Prin

tem

ps 2

012.

vous

ête

sin

vité

/e!

hôte

(sse

)

dat

e/he

ure

end

roit

rsvp

dat

e rs

vp

Les

prod

uits

acc

ompa

gnés

du

sym

bole

Qou

Gso

nt g

aran

tis s

ans

défa

uts

de fa

bric

atio

n.C

onsu

ltez

le c

atal

ogue

Tup

perw

are

pour

de

plus

am

ples

dét

ails

.

Veui

llez

vous

réfé

rer a

u ca

talo

gue

de p

rodu

its a

ctue

l pou

r l’in

form

atio

n re

lativ

e à

la G

aran

tie à

vie

lim

itée

ou à

la G

aran

tie d

e qu

alité

. Les

prix

risq

uent

de

fluct

uer s

ans

préa

vis.

Tou

s le

s m

onta

nts

indi

qués

son

t des

prix

de

déta

il su

ggér

és e

t ne

com

pren

nent

pas

les

taxe

s de

vent

e. T

ous

les

prod

uits

son

t dis

poni

bles

jusq

u'à

l'épu

isem

ent d

es s

tock

s et

Tup

perw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

re P

rodu

cts

Bra

nds

of C

anad

a, L

td. s

e ré

serv

e le

dro

it de

sub

stitu

er d

es p

rodu

its d

e va

leur

équ

ival

ente

ou

supé

rieur

e. ®

et M

CTu

pper

war

e C

anad

a,un

e di

visi

on d

e P

rem

iere

Pro

duct

s B

rand

s of

Can

ada,

Ltd

., es

t le

porte

ur a

utor

isé

de la

mar

que

de c

omm

erce

et d

u no

m c

omm

erci

al«T

uppe

rwar

e» a

insi

que

de

tout

e au

tre m

arqu

e dé

posé

e av

ec l'

auto

risat

ion

de D

art I

ndus

tries

Inc.

Tup

perw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

re P

rodu

cts

Bra

nds

of C

anad

a, L

td.,

a le

s dr

oits

de

prop

riété

sur

tou

tes

les

mar

ques

de

com

mer

ce n

on d

épos

ées.

©20

12Tu

pper

war

e C

anad

a, u

ne d

ivis

ion

de P

rem

iere

Pro

duct

s B

rand

s of

Can

ada,

Ltd

., To

us d

roits

rés

ervé

s. Im

prim

é au

x É.

-U. A

limen

ts e

tac

cess

oire

s de

pho

togr

aphi

e no

n co

mpr

is. D

u fa

it de

s re

stric

tions

rés

ulta

nt d

e la

pho

togr

aphi

e et

de

l'im

pres

sion

, les

cou

leur

s et

l'app

aren

ce r

éelle

s de

s pr

odui

ts p

euve

nt d

iffér

er lé

gère

men

t. Le

s co

uleu

rs p

euve

nt v

arie

r et

des

sub

stitu

tions

peu

vent

avo

ir lie

u.

Pou

r rec

evoi

r un

cata

logu

e de

la g

amm

e co

mpl

ète

de p

rodu

its d

e m

arqu

e Tu

pper

war

e®: a

ssis

tez

à un

e pr

ésen

tatio

n; c

onta

ctez

vot

reC

onse

iller(e

) Tup

perw

are

ou té

léph

onez

à T

uppe

rwar

e (ré

perto

rié d

ans

les

Pag

es b

lanc

hes)

. Pou

r être

refe

rré(

e) à

un

Con

seille

r dan

s vo

trese

cteu

r, ap

pele

z le

1-8

66-2

14-5

824

ou c

onsu

ltez

ww

w.t

upp

erw

are.

ca

Faite

s à

parti

r d'h

uile

s vé

géta

les

natu

relle

men

t ren

ouve

labl

es, l

es e

ncre

s qu

ion

t ser

vi à

impr

imer

cet

te b

roch

ure

émet

tent

un

taux

de

CO

V (c

onta

min

ant

orga

niqu

e vo

latil

) plu

s fa

ible

et m

inim

isen

t tou

t im

pact

pot

entie

llem

ent n

ocif

pour

l'en

viro

nnem

ent.

Mag

asin

ez e

n lig

ne à

ww

w.t

upp

erw

are.

ca

PE

FC C

ertif

ied

This

pro

duct

is

from

sus

tain

ably

m

anag

ed fo

rest

s an

d co

ntro

lled

sour

ces

ww

w.p

efc.

org

PEFC

/29-31-75