Brochure generale Okofen 2010

www.okofen.fr

La chaleuren âme et conscience

Le spécialiste en Europe

La compétence, l’esprit d’innovation et la recherche de la qualité sont notre moteur. C’est grâce à cette philosophie que nous construisons notre avenir avec l’ensemble de notre personnel et de nos partenaires.Herbert Ortner, président et fondateur d’ÖkoFEN

32

ÖkoFEN,spécialiste en Europedu chauffage à granulés de boisÖkoFEN signifie en allemand « Ökologische Forschung und Entwicklung », c’est à dire la recherche et le développement au service de l’écologie. Le développement de solutions à la fois innovantes, fiables et confortables de chauffage au bois pour un habitat écologique a toujours été notre objectif. En tant qu’entreprise familiale, nous tenons à nos valeurs fondatrices et nous les communiquons à l’ensemble de notre personnel et de nos partenaires. L’écologie est au centre de notre activité et gouverne chaque jour les décisions de notre entreprise.

Lorsqu’en 1996 les granulés de bois sont apparus pour la première fois en Autriche, nous avons été le premier constructeur à les utiliser dans un système de chauffage automatique et avons ainsi fixé les standards de cette technologie. Cette vision pionnière et notre choix de travailler exclusivement sur le granulé a été la base de notre essor spectaculaire sur ce marché. En 2004, nous avons présenté la première chaudière à granulés de bois à condensation, puis une chaudière petite puissance pour les maisons basse consommation d’énergie, ou encore le silo textile ou la chaufferie « prête-à-chauffer ».

Ces innovations et bien d’autres nous ont conduits à ce que nous sommes aujourd’hui – le spécialiste en Europe du chauffage à granulés de bois.

Le granulé de bois p. 6

Les chaudières ÖkoFEN p. 12

Le stockage du granulé p. 22

Les Energy Box p. 40

Le solaire p. 44

Ballon PELLAQUA p. 48

Avertissement : l’ensemble des photos, illustrations et données techniques exposées dans cette brochure peuvent être amenées à changer, en fonction des développements de notre gamme de produits.

Le spécialiste en EuropeSommaire

Entreprise54

Plus de 30 000 clients font aujourd’hui confiance au système de chauffage à granulés de bois ÖkoFEN.Grâce à nos partenaires nationaux, nos systèmes sont proposés aux USA et dans 13 pays européens : Autriche, Allemagne, Suisse, Italie, France, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Danemark, Grande-Bretagne, Irlande, Espagne et République Tchèque.

Retrouvez les coordonnées de votre partenaire régional sur : www.okofen.fr

D‘une entreprise familiale à un réseau international


Siège social de Niederkappel (Haute Autriche)

ESPRIT PIONNIERLa recherche permanente de nouvelles solutions est notre raison d’être. Le développement de la toute première chaudière automatique à granulés de bois, ainsi que celui de la première chaudière à condensation nous ont propulsés au rang de leader technologique européen.

PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENTPrendre soin de notre environnement fait partie de nos convictions, chaque jour et dans chaque geste. Au delà de la promotion du granulé de bois, un combustible local, renouvelable et neutre en émissions de CO2, l’écologie imprègne également notre fonctionnement interne : électricité 100 % verte, bâtiments d’entreprise à basse consommation d’énergie, conditionnements recyclables et réduction des transports en sont quelques exemples.

PARTENARIAT ET ENGAGEMENTEcouter, réfléchir, apporter des solutions techniques, proposer des formations, nous nous engageons chaque jour auprès de nos partenaires professionnels et nos clients pour leur apporter le meilleur service. Cette démarche est la source de la notoriété exceptionnelle dont nous bénéficions, comme en témoigne notre dernière enquête de satisfaction : le taux de satisfaction de nos clients est supérieur à 97 %, et ils sont plus de 94 % à recommander activement ÖkoFEN.

QUALITÉDe la conception à la fabrication de nos chaudières, puis du suivi commercial à l’assistance technique, nous travaillons à l’amélioration continue de la qualité de nos produits et services. Notre département de recherche et développement, garant de notre avance technologique, a été de nombreuses fois récompensé. Nos produits sont internationalement reconnus pour leur fiabilité, leur performance et leur exceptionnelle qualité.

Granulés de bois

L’énergie de l’avenirLes granulés de bois sont issus de sciure non traitée de l’industrie du bois. Cette sciure est déshydratée puis comprimée pour obtenir des cylindres d’un diamètre de 6 mm et d’une longueur de 5 à 30 mm.Les granulés se tiennent uniquement par compression sans adjonction de liant chimique et ont une teneur en eau extrêmement faible. Leur performance énergétique est donc remarquable :

Equivalence :

- 2 kg de granulés ≈ 1 l. de fioul ≈ 1 m³ de gaz- 1 m³ de granulés pèse 650 kg- 1 tonne de granulés ≈ 4900 kWh.

Une qualité certifiéePlusieurs certifications assurent une qualité constante du granulé de bois. Vous avez ainsi la certitude d’avoir un combustible de haute qualité, 100 % bois, quelle que soit sa provenance.

Un combustible ultra-compact Le granulé de bois est tellement dense qu’il prend jusqu’à 2 fois moins de place que du bois bûche et 4 fois moins de place que du bois déchiqueté. Plus besoin d’avoir beaucoup d’espace pour installer votre chauffage, quelques m2 suffisent pour une année d’autonomie.

100 % automatique, zéro manutention Le granulé de bois est fluide. Comme le fioul, il peut alimenter automatiquement un appareil de chauffage, sans aucune intervention manuelle.

Une livraison annuelle, pratique et propre Sur simple commande, les granulés de bois vous sont livrés par camion citerne et directement soufflés dans votre réserve, même si celle-ci est située à 30 mètres. En 1/2 heure, votre silo est plein pour l‘année sans odeur ni salissure !

76


Le confortLe granulé de bois offre une souplesse d’utilisation identique à celle du fioul, du gaz ou de l‘électricité.

Granulés de bois

Une énergie réellement renouvelableLes granulés sont constitués de bois, une matière pre-mière qui se renouvelle en permanence. Couper du bois ne menace pas les forêts car elles sont en France et en Europe en très forte progression. Mieux encore, un bon entretien permet de conserver une forêt en croissance qui capte beaucoup plus de CO2 qu’une forêt vieillissante.

Une énergie localeLa fabrication du granulé de bois favorise l’emploi local et apporte une valeur ajoutée à la filière française du bois.

Une énergie non polluanteUne chaudière ÖkoFEN émet jusqu’à 7500 fois moins de poussière qu’une cheminée classique à foyer ouvert (source BLT/ADEME).

Un logement écologiqueLe chauffage et l’eau chaude sanitaire constituent 89% de la dépense énergétique d’un logement. L’installation d’une chaudière à granulé de bois ÖkoFEN permet d’éviter l’émission de plusieurs tonnes de gaz à effet de serre par an (source : Global 2000).

COMBUSTION

Le bois est neutre en émissions de CO2

Lors de leur croissance, les arbres fixent exactement la quantité de CO2 qu’ils libéreront ensuite lors de la combustion. Cette combustion ne libère pas plus de CO2 que la dégradation naturelle du bois dans nos forêts et se réalise dans des conditions garantissant un très haut rendement.

98


EcologiqueLes granulés de bois sont un moyen de chauffage écologique, propre et respectueux du climat.

Une énergie protectrice pour notre climatEmissions de CO2 en g/kWh

9 g

280 g310 g

180 g

Granulés de bois

Gaz Fioul Electricité

Source : ADEME “note de cadrage sur le contenu CO2

du kWh par usage en France“, ÖkoFEN

De sa fabrication à son utilisation, le granulé de bois a un excellent bilan carbone.

Six fois moins de gaz à effet de serre qu‘une pompe à chaleur

Comparaison des émissions de CO2 entre une chaudière ÖkoFEN Pellematic et une pompe à chaleur possédant un très bon rendement (COP moyen annuel de 3), pour des besoins annuels de 25000 kWh, sur la base des chiffres ADEME / ÖkoFEN ci-dessous.

Chaudière à granulés de bois, ÖkoFEN, PE 20

Pompe à chaleur, COP 3

250 kg

1 500 kg

Granulés de bois

Des prix stablesLe prix du granulé de bois est durablement stable et a montré qu’il était insensible à la hausse du gaz, du fioul et de l’électricité, même au plus fort des crises énergétiques internationales.

Une facture réduiteLe prix du granulé de bois est largement inférieur au fioul, au gaz et à l’électricité. Votre facture annuelle de chauffage s’en trouve sensiblement réduite et votre installation est rapidement amortie.

Disponible aujourd‘hui et pour demainLargement répandu en Europe, le granulé de bois est massivement disponible aujourd’hui et à long terme grâce à des capacités de production en constante hausse et largement supérieures à la demande.

Une sécurité d’approvisionnementL’ensemble de la filière française de production de granulés de bois est durablement excédentaire et s’appuie sur une ressource en bois gigantesque. En France, la seule utilisation des déchets de bois issus des scieries et de l’exploitation forestière permettrait d’alimenter en granulés 10 millions de chaudières, soit plus de1 logement français sur 3 (source ITEBE).

Le choix de l’indépendanceLe pétrole, le gaz et l’uranium doivent être importés et leurs réserves sont limitées dans le temps. Le granulé de bois est une production locale française, insensible à la spéculation.

1110


EconomiqueLe granulé de bois offre des économies importantes sur votre facture de chauffage et garantit une grande sécurité d‘approvisionnement.

Principaux sites de fabrication de granulés en Europe en 2009 : plus de 50 sites de production en France

Source : Bioenergy International ; ÖkoFEN

Indice des prix du granulé en vrac livrés par 5 tonnes en Rhône-Alpes Source : Propellet 2009

120

100

80

2è T 2è T 2è T 2è T3è T 3è T 3è T 3è T4è T 4è T 4è T1e

r T1e

r T1e

r T

2006 2007 2008 2009

Indice base 100au 1er trimestre2008,

Qualité et simplicité12

Toutes les chaudières ÖkoFEN fonctionnent au bois et ont un rendement supérieur à 90% conformément à la norme NF EN 303.5 ouvrant droit au crédit d’impôt conformément à l’arrêté du 13 novembre 2007 pris pour l’application de l’article 200 quater du code général des impôts relatif aux dépenses d’équipements de l’habitation principale et modifiant l’article 18bis de l’annexe IV à ce code.

GRAND PRIXde l’innovationBOIS ENERGIE 2004

ECOLABEL ALLEMAND 2007

ECOLABEL AutRIChE 2008

ÖKOFEN2011

AuStRIA SOLAR 2009

13

100 % automatiqueParce qu’un chauffage performant se doit d’apporter le maximum de confort, les chaudières ÖkoFEN sont entièrement automatisées : alimentation automatique, nettoyage automatique, allumage automatique, régulation automatique.

Stockage compact des granulésLongtemps le chauffage au bois a été synonyme d’encombrement. Aujourd’hui la place n’est plus un problème pour installer une chaudière à granulés. Quelques m2 suffisent pour loger votre installation.ÖkoFEN a développé des solutions innovantes de stockage des granulés de bois : grande compacité et possibilité d’installation distante de votre chaudière.

Autonomie jusqu’à 1 anAvec les chaudières ÖkoFEN, votre chauffage est autonome pour une longue durée. Pas de livraisons fréquentes, pas d’arrêt intempestif, votre chaudière ÖkoFEN vous apporte le même confort qu’une technologie classique.

Rendement jusqu’à 102 %Avec des rendements supérieurs à 102 % pour la PELLEMATIC Plus ou de 94,7 % mesuré par le laboratoire indépendant Allemand TÜV sur la PE15, les chaudières ÖkoFEN possèdent des rendements parmi les plus élevés. Une performance qui se retrouve également avec des émissions minimales de poussière, parmi les plus basses du marché : à partir de 3 mg/MJ !

Exigence de qualitéLa recherche, les innovations et la fiabilité des chaudières ÖkoFEN sont régulièrement récompensées par les plus prestigieux organismes.

INNOVAtIONSPREIS 2000 Et 2003 AutRIChE

ENERGY AWARD 2006

ENERGY GLOBE 2001 Et SONDERPREIS 2003

PEGASuS AWARD 2006

INNOVACLuStERPRENEuR 2006


Chaudière ÖkoFENSpécialiste du chauffage à granulé, ÖkoFEN a développé ses chaudières dans l’objectif d’offrir un maximum de confort et de performance à ses utilisateurs. Résultat : grâce à leur simplicité et leur spécialisation sur le granulé, les chaudières ÖkoFEN offrent la même souplesse d’utilisation que le fioul ou le gaz, et constituent des références en termes de qualité et de fiabilité.

15

PELLEMATIC MiniSpécialement adaptée aux maisons neuves, basse consommation d’énergie ou aux petites surfaces.

PELLEMATIC Cœur de gamme d’ÖkoFEN. Chaudière à granulés de bois de 12 kW à 32 kW.

PELLEMATIC MaxiChaudière moyenne puissance, développée pour les surfaces importantes et les gros volumes de chauffe. Jusqu’à 4000 m2.

PELLEMATIC PlusChaudière à granulés de bois à condensation. Très haut rendement.


Votre chauffage central et votre eau chaude sanitaireLes chaudières ÖkoFEN remplissent toutes les fonctions d’un chauffage central moderne et confortable : • alimenter des radiateurs et des planchers chauffants• produire votre eau chaude sanitaire.L’ensemble est piloté automatiquement par une régulation électronique que vous pouvez programmer. Radiateurs à l’étage, planchers chauffants au rez-de-chaussée, haute ou basse température, couplage solaire, votre chaudière s’occupe de tout.

En standard, la chaudière PELLEMATIC® est livrée dans sa couleur verte. En option, elle est aussi disponible en bleu, jaune ou rouge.

Une chaudière pour tous vos besoins Nos chaudières14

•

Possibilité de coupler avec des capteurs solaires

Radiateurs haute et basse température - murs chauffants

Eau chaude sanitaire

Régulation électronique, sur votre chaudière ou à distance

Plancher chauffant

Puissance nominale Modulation de puissance jusqu‘à

12 kW 4 kW15 kW 5 kW20 kW 6 kW25 kW 8 kW32 kW 10 kW


8 kW 2 kW


12 kW 4 kW15 kW 5 kW20 kW 6 kW25 kW 8 kW32 kW 10 kW


36 kW 11 kW48 kW 15 kW56 kW 17 kW72 kW 11 kW96 kW 15 kW112 kW 17 kW168 kW 17 kW224 kW 17 kW

Ballon solaire

2 chaudières

2 chaudières2 chaudières

3 chaudières

4 chaudières

En c

asca

de

Foyer avec triple parcours des gazCombustion optimale

Assiette de combustion et foyer volcanArrivée des granulés par le dessous, combustion optimale et homogène : évite l’intégration d‘une sonde lambda, rendement constant dans toutes les plages de puissance.

Nettoyage automatique • Enclenchement automatique quotidien • Rendement élevé constant

Allumage électriqueRésistance chauffante sans ventilateur, faibleconsommation (250 W) en fonctionnement

Emplacement du brûleur à gauche ou à droiteUtilisation optimale de l‘espace chaufferie

Vanne anti-incendie Sécurité totale

Grand bac à cendres avec compression des cendresSans moteur additionnel, long intervalle entre lesvidanges

Dispositif d’augmentation de la température retour intégréInstallation hydraulique simplifiée

Alimentation automatiquePar vis sans fin ou par aspiration

Automate de contrôle

Accès facile pour l‘entretien et le nettoyage

Régulation de chauffage• Interface intuitive et facile à lire• De 1 à 6 zones de chauffage• Eau chaude sanitaire - solaire

Chambre de combustion en acier inoxydable • Corps de chauffe cylindrique = bon développement de flamme et faible contrainte• Fumées propres grâce au parcours optimisé• Réaction rapide en charge partielle

9

4

1

5

12

27

86

10

11

Technologie et simplicité pour plus de performance et de fiabilité Faites confiance à la technologie ÖkoFEN plébiscitée par plus de 30 000 utilisateurs ! Avec une expérience de plus de 20 ans, ÖkoFEN est LE pionnier du chauffage à granulés de bois. De nombreuses innovations aujourd‘hui considérées comme des standards sont sorties de notre département de recherche et développement, avec un objectif : combiner technologie et simplicité de fonctionnement.

Une technologie d‘avance1716

3


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

13

TOPTOPChaudière modulanteToutes les chaudières ÖkoFEN peuvent moduler leur puissance de 30 % à 100 % de leur capacité en fonction des besoins, sans perte de performance. La pose d‘un ballon tampon n‘est pas nécessaire.

Adaption optimale aux besoins réels du bâtiment. Très large plage de modulation.

PELLEMATIC MAXI en cascade De 2 à 4 chaudières en cascade pour vos projets :

Individuels grosse puissance• Collectifs et Tertiaires jusqu‘à 224 kW en cascade•

rendementTest T.Ü.V. 2009

En option Assiette de combustion avec décendreur rotatif automatique, pour un nettoyage encore plus sécurisé.

Confort

Régulation PELLETRONIC PLUS®La régulation électronique vous permet de piloter votre chaudière en fonction de vos besoins : une température plus basse la nuit et un redémarrage au petit matin, un démarrage de votre chauffage avant votre retour de vacances, avoir 21°C dans une partie de votre maison et 18°C dans une autre (selon hydraulique), votre régulation PELLETRONIC vous apporte un confort d’utilisation exceptionnel.

IntuitiveL’interface de la régulation ÖkoFEN se caractérise par sa simplicité d’utilisation. Grâce à une simple molette et deux boutons, il est possible d’accéder à toutes les fonctions de réglage.

Pratique : par internet pilotez votre chaudièreSimple : en français, visualisation de tous les paramètresUtile : alerte mail - mise en route Sécurité : accès sécurisé.

Pratique : pilotez votre chaudière avec votre téléphone portableUtile : alerte SMS – démarrage à distance Fonctionnel : modes diagnostic – ECS – hors gel – solaire.

1918

Cendrier extérieur ÖkoFEN

Un système d’extraction automatique des cendres est disponible en option sur l’ensemble des chaudières (sauf en 8kW et proposé en série sur les puissances de 36, 48 et 56 kW).

Avec sa poignée ergonomique et son signal de remplissage sur l’écran de contrôle de la chaudière, le décendrage devient un jeu d’enfant.

•Ergonomieetlégèreté•Signalautomatiquederemplissage•Décendragefacileetpropre

La PELLEtRONIC PLuS propose* :

• Une commande à distance

• Une programmation horaire et programmation vacances

• Une programmation de la température des zones de chauffage et de l’eau chaude sanitaire

• Une fonction anti-gel ou marche forcée

• Un programme anti-légionellose

• Une gestion optimale du couplage solaire + granulé

• Un compteur d’énergie solaire

• Une option de commande à distance par SMS

• Une option de pilotage on-line via internet

• Thermostat d‘ambiance, commande déportée.

* Selon version et option

Plus techniques* :

• Pilotage jusqu’à 6 zones de chauffage

• Pilotage jusqu’à 3 ballons ECS

• Pilotage jusqu’à 3 ballons tampons

• Pilotage d’une cascade de 2 à 4 chaudières

• Pilotage jusqu’à 3 champs de capteurs solaires

• Programme ramonage pour analyse de combustion

• Fonction séchage de dalle.

Commande par SMS Pilotage ON-LINE


c c

TOPTOP

Condensation

Chaleur disponibleexploitable

Chaleur latente

La condensation : une technologie de pointe pour réaliser des économiesIl s’agit d’une solution innovante qui récupère l’énergie contenue dans les fumées de combustion. La vapeur d’eau contenue dans ces fumées est refroidie par les retours chauffage, jusqu’à ce qu’elle se condense et libère l’énergie qu’elle contient. Cette opération se fait au travers d’un échangeur spécial haute performance en graphite, doté d’un nettoyage automatique par rinçage.

2120

La condensation :rendement jusqu’à 102 % ! ÖkoFEN a développé la première chaudière à granulés à condensation du marché. Une chaudière dotée d’un très haut rendement, optimisée pour les installations à basse température.

PELLEMATIC PLUS – Première chaudière à granulés à condensation

1

4

2

5

3

6

6


Départ chauffage

Condenseur en graphite

Retour chauffage

Sortie de fumées (env. 40°C) Condensats (raccordement aux eaux usées)Echangeur en acier

1

2

3

4

5

6

Avantages•Rendementjusqu‘à102%

•Emissionsminimalesdeparticules

•Condenseurhauteperformanceengraphite

•Systèmedenettoyageautomatiquedu condenseur

•Réductiondelaconsommation

•Besoinminimumencombustible=faible encombrement de la réserve de granulés

TOPTOPc

Vapeur d‘eau

Nouveau condenseur graphite •Meilleuréchange•Meilleurnettoyage La PELLEMATIC Plus récupère l’énergie dégagée par la

condensation de la vapeur d’eau contenue dans les fumées.

... alimentation avec visLa pièce de réserve se situe à proximité de la chaudière

page 32

page 34

... alimentation avec système d‘aspirationLa pièce de réserve peut se situer jusqu’à 20 mètres de la chaudière

Le silo textile est un système de stockage simple, propre et compact. Facile à installer, il est parfaitement adapté aux caves, garages, remises et même en installation extérieure sous abri. C’est également une solution idéale pour les endroits humides, avec peu de place et une faible hauteur sous plafond. Avec le silo à fond plat FLEXILO Plus, vous gagnez encore 20 % d’espace supplémentaire !Deux systèmes d’alimentation de votre chaudière depuis votre silo sont disponibles : par vis sans fin ou par aspiration.

... alimentation avec visLe silo textile se situe à proximité de la chaudière

page 24

page 26

... alimentation avec système d‘aspirationLe silo textile peut se situer jusqu’à 20 mètresde la chaudière

Pièce de réserve

Le stockageSilo textile

2322

• 28 tailles différentes de 450 kg à 12 tonnes, pour toutes les configurations.

• Tissu antistatique très résistant• Montage rapide • Solution économique• Multiples capacités et dimensions disponibles • Etanche à la poussière• Peu sensible à l‘humidité • Installation en extérieur possible• Ossature bois• Finition impeccable

La pièce de réserve est une solution de stockage classique pour les granulés de bois. Le principe consiste en deux pans inclinés convergeant sur une vis d’extraction, placés dans une pièce entièrement dédiée à cet usage. Un système très modulaire.Deux systèmes d’alimentation de votre chaudière depuis votre pièce de réserve sont disponibles : par vis sans fin ou par aspiration.

• Accessoires fournis par ÖkoFEN• Nombreuses dimensions de vis d’extraction (jusqu’à 5,9 m !)


TOPTOP

Silo textile

Le silo textile peut alimenter votre chaudière avec une vis sans fin. Cette option est la plus directe. Plusieurs longueurs de vis sont disponibles. Cependant, cette solution n’est possible que si la chaudière se trouve à proximité du silo.

avec alimentation par vis

Exemple d‘installationSilo textile avec alimentation de la chaudière par vis

raccords de remplissage d = 10 cmBouche d'aération 200 cm2 mini

SILOTEXTILES220H

LOCALCHAUDIÈRE

13 -18 cm

Balloneau chaude sanitaire

env. 200 cm

235

cm

env.

200

cm

Modérateur de tirage

Bouche de remplissage

Pla

fond

de

la c

ave

-12c

m

min

. 215

cm

Coupe transversale

Plan

2524


La vis d’alimentation peut se raccorder à la chaudière de 3 côtés différents en laissant une marge de déviation de 20 à 35°. Le brûleur peut être installé à gauche ou à droite du corps de chauffe.

20-35°

20-3

5°

20-35°

20-35°

20-35°

20-35°

20-35°

20-3

5°

20-35°

20-35°

20-35°

20-35°Brûleurà gauche

Brûleurà droite

Silo textile

L‘alimentation par aspiration permet de trouver une solution à toutes les configurations de bâtiments. Elle permet de placer la chaudière jusqu‘à une distance de 20m du silo textile. Le stock de granulés peut ainsi être installé dans une annexe extérieure au bâtiment principal.

avec alimentation par aspiration

Exemple d‘installationSilo textile avec alimentation de la chaudière par aspiration

Tuyaux d’aspiration et

SILO TEXTILES190H

LOCALCHAUDIÈRE

Bouche d’aérationde 200 cm2 min.

Raccord de remplissage d = 10

Évent de 170 cm2 mini

de refoulement

13 -18 cm

Balloneau chaudesanitaire

min. 205 cm


Bouche de remplissage

Pla

fond

de

la c

ave

-12c

m/m

ax. 2

35

Plan

Coupe transversale

2726


m

in. 2

15 c

m

min

. 180

cm

Silo textileEmplacement du silo textileLes granulés de bois sont livrés par camion-citerne et soufflés directement dans la réserve de granulés. Les camions-citernes sont équipés de tuyaux d’une longueur maximale de 30 m. Les raccords de remplissage de la réserve de granulés doivent donc être situés à 30 m au plus de l’accès camion le plus proche.

Dans la mesure du possible, le silo textile doit être situé contre un mur extérieur de la maison puisque le remplissage se fait de l’extérieur. Dans tous les cas, les raccords de remplissage doivent être accessibles au livreur. Des rallonges sont disponibles.

Si la chaudière est installée dans une pièce intérieure, une bouche de ventilation (diamètre minimal 200 mm) devrait être connectée à un mur extérieur pour l’alimentation en air frais. Référez-vous également aux exemples d’installations décrits dans ce document et demandez conseil à votre chauffagiste.

Système de pesée par capteurs. Vous connaissez en temps réel votre stock de granulés de bois. Limite 7 tonnes.

SILO TEXTILE

LOCALCHAUDIÈRE

Raccord de remplissage

Éve

nt

Aération

Le choix de la taille du silo textileLa taille du silo textile dépend des déperditions du bâtiment et doit, si possible, être déterminée pour le stockage d’une quantité de granulés assurant le chauffage pendant 1 an. La règle suivante vous donne une bonne approximation du tonnage nécessaire : 1kWdedéperdition=400kgdegranulépar an

Silo textile (h. 180-215 cm) S2819N S2822N S280N

Capacité* 3,1 – 3,6 t 3,6 – 4,4 t 4,2 – 5,0 t

Dimensions L x P [cm] 287 x 197 287 x 227 287 x 287

Silo textile (h. 265-290 cm) S190h + 500 S220h + 500 S2819h + 500 S2822h + 500 S280h + 500

Capacité* 3,8 – 4,2 t 4,5 – 5,0 t 5,0 – 5,0 t 6,0 – 6,6 t 7,0 – 7,8 t

Dimensions L x P [cm] 1 970 x 1 970 2 270 x 2 270 2 870 x 1 970 2 870 x 2 270 2 870 x 2 870


Capacité* 4,9 – 5,3 t 5,1 – 6,6 t 6,6 – 7,1 t 7,8 – 8,4 t 8,5 – 9,3 t



Capacité* 6,0 – 6,4 t 7,5 – 8,0 t 8,2 – 8,7 t 9,6 – 10,2 t 11,2 – 12,0 t


* la capacité dépend de la hauteur disponible dans la pièce, min. = 180 cm, max. = 215 cm




FleXILO dimensions et tonnages :

Silo textile (h. 215-240 cm) S2819h S2822h S280h

Capacité* 3,5 – 4,0 t 4,2 – 4,8 t 4,6 – 5,4 t

Dimensions L x P [cm] 287 x 197 287 x 227 287 x 287


Silo textile (h. 215-240 cm) S110h S190h S220h

Capacité* 450 kg 2,8 – 3,2 t 3,1 – 3,6 t

Dimensions L x P [cm] 110 x 110 x 135 197 x 197 227 x 227

FleXILO Plus (à fond plat) dimensions et tonnages :

FleXILO Plus (à fond plat) abaissés dimensions et tonnages :

FleXILO réhaussés dimensions et tonnages :

Silo textile (h. 215-240 cm) S2216R S2819R S2822R S280R

Capacité* 3,0 - 3,5 t 4,5 - 5,0 t 5,2 - 6,0 t 6,2 - 7,0 t

Dimensions L x P [cm] 227 x 167 287 x 197 287 x 227 287 x 287


Exemple :Déperdition x besoin annuel Silo textile12 kW x 400 kg = 4800 kg ............Silo S280H ou S2819R10 kW x 400 kg = 4000 kg............Silo S2819H7 kW x 400 kg = 2800 kg ..............Silo S190H

2928

min

. 215

cm

Dimensions de la pièce accueillant le siloDimensions au sol : le local doit être de 7 à 10 cm plus large que le silo. Exemple : S190h d largeur silo 197 cm largeurminlocal=205cm.

Pour faciliter le montage, du côté où est monté le raccord de remplissage, la pièce doit avoir une longueur de 30 cm en plus. Exemple : S190h dlongueurminlocal= 205cm+30cm=235cm.

Alimentation électrique : la hauteur minimum de la pièce doit être de 215 cm sauf dans le cas de l‘utilisation d‘un nouveau silo à fond plat de 180 cm.

Branchement de la chaudière : la chaudière à granulés de bois ÖkoFEN est entièrement précâblée. Le moteur de dessilage sera cablé directement sur la chaudière.


3 tailles :

+ 500 mm + 1 500 mm+ 1 000 mm

TOPTOP

Silo textileAménagement du local du silo textile et de la chaufferieMurs et portes de la chaufferie : il n‘existe pas de contraintes particulières portant sur les murs et les portes de la chaufferie dans le cadre d‘installations privées de moins de 70kW. Pour les établissements recevant du public (ERP) et les chaufferies de plus de 70 kW, appliquez la réglementation en vigueur.

.

à

Plan - local silo textile

Coupe transversale - local silo textileRaccord de remplissage : avec un silo textile, vous n’avez pas besoin de deuxième raccord pour soulager la pression de l’air lors du remplissage. Néanmoins la pièce où se situe le silo doit avoir une ventilation d’au moins 170 cm². Dans le cas de gros silos, un second raccord sera toutefois fourni pour répartir de façon optimale le granulé dans le silo.

Ainsi les silos textiles de type S2819 et S2822 ont besoin de 2 raccords lorsqu’ils sont remplis par leur plus long côté, tout comme le S280.

Humidité : l‘humidité ambiante ne pose pas de problème mais le tissu ne doit pas être en contact avec un mur humide. Dans le cas d‘une installation à l‘extérieur, le silo doit être protégé de la pluie et des UV.

Type S110, S190 S220

TypeS280

TypeS2819

Type S2822

= Ouverture prévue dans le réservoir pour le raccord de remplissage

100 cm

100 cm 100 cm

Exemple d‘installationSilo textile installé à l‘extérieur

Tuyaux d’aspiration etde refoulement

Bouche d’aération de200 cm2 min.

LOCAL CHAUDIÈRE Silo textile S190


env.

230

cm

ÖkoFEN propose des supports de réhausse pour monter un appentis

LOCAL CHAUDIÈRE Silo textile

S190


Plan

Coupe transversale

Recommandations :Lors de l‘installation d‘un silo textile en extérieur, il faut le protéger de la pluie et des rayons UV (habillage du toit et des murs). Sous chaque pied du silo, des fondations en béton sont nécessaires : hauteur = 50 cm, largeur = 50 cm et profondeur = 50 cm. Par mesure de sécurité (vent), les poteaux du silo doivent être scellés dans les fondations.

3130


Bou

che

d’aé

ratio

n m

in. 2

00 c

m2

Tapis de protection d'impact

RÉSERVE DE GRANULÉSDE BOIS

Raccord de remplissage10 cm de diamètre

Connexions pouraspiration ou évent10 cm de diamètre

LOCALCHAUDIÈRE

13 -18 cm

Distance au mur : min. 200 mm


min. 200 cm


Planchesen bois

Bou

che

d'aé

ratio

n m

in. 2

00 c

m2

Tapis de protection d'impactDistance mur :min. 200 mm

Plan

Coupe transversale

Exemple d‘installationPièce de réserve avec alimentation de la chaudière par visVis sans déviation longitudinale

avec alimentation par vis

Pièce de réserve

La pièce de réserve est une solution classique de stockage. L‘alimentation par vis est la solution la plus directe mais elle n‘est envisageable que si le réservoir se trouve à proximité de la chaudière.

3332


La vis d’alimentation peut se raccorder à la chaudière de 3 côtés différents en laissant une marge de déviation de 20 à 35°. Le brûleur peut être installé à gauche ou à droite du corps de chauffe.

20-35°

20-3

5°

20-35°

20-35°

20-35°

20-35°

20-35°

20-3

5°

20-35°

20-35°

20-35°

20-35°Brûleurà gauche

Brûleurà droite

avec alimentation par aspiration

Pièce de réserve

L‘alimentation par aspiration permet de trouver une solution à toutes les configurations de bâtiments. Elle permet de placer la chaudière jusqu‘à une distance de 20m de la pièce de réserve. Le stock de granulés peut ainsi être installé dans une annexe extérieure au bâtiment principal.

env.

200

cm

90 200

min

. 15

cm

min. 15 cmenv. 200 cm

min.50 cm

T

8090

max. 20 m chacun

13 - 18 cm

LOCALCHAUDIÈRE

Tuyaux d’aspiration et derefoulement

Raccord de remplissage 10 cm de diamètre

Connexion pour aspiration ou évent 10 cm de diamètre

RÉSERVE DE GRANULÉSDE BOIS

Bouched'aération

min. 200 cm2


Tapis de protection d'impact

Pan incliné

Tuyaux d’aspirationet de refoulement


Plan

Coupe transversale

Exemple d‘installationPièce de réserve avec alimentation de la chaudière par aspiration

3534


Pièce de réserveEmplacement de la pièce de réserve et de la chaufferieLes granulés de bois sont livrés par camion-citerne et soufflés directement dans la réserve de granulés. Les camions-citernes sont équipés de tuyaux d’une longueur maximale de 30 m. Les raccords de remplissage de la réserve de granulés doivent donc être situés à 30 m au plus de l’accès camion le plus proche.Dans la mesure du possible, la pièce de réserve doit être située contre un mur extérieur de la maison puisque le remplissage se fait de l’extérieur. Dans le cas où la réserve est une pièce à l’intérieur, le tube de remplissage doit être si possible connecté à un mur extérieur.La chaufferie doit se situer dans la mesure du possible à proximité d’un mur extérieur pour permettre la ventilation directe d’air. Si la chaudière est installée dans une pièce intérieure, une bouche de ventilation (surface 200 cm2) doit être connectée à un mur extérieur pour l’alimentation en air frais. Référez-vous également aux exemples d’installation décrits dans ce document et demandez conseil à votre chauffagiste.

Dimensions de la pièce de réserveLa pièce de réserve est rectangulaire avec une largeur qui, idéalement, ne dépasse pas les 2 m. Par exemple, 2 m x 3 m ou 1,5 m x 2,5 m sont des dimensions appropriées. Plus la réserve est étroite, moins il y a d’espace inutilisé. Le volume nécessaire de la pièce de réserve dépend des déperditions du bâtiment et doit, si possible, être

déterminé pour le stockage d’une quantité de granulés assurant le chauffage pendant 1 an. En prenant en considération l’espace non-utilisable de la pièce de réserve, la règle suivante vous donne une bonne approximation du volume nécessaire :

Exemple :

Maisonde10kWdedéperdition=4000kgdegranulésparan10 kW x 0,9 m³ = 9 m³ de volume de stockage (y compris les espaces non-utilisables) 9 m3 / 2,5 m de hauteur = 3,6 m² de surface au sol =2mx2m=4m²ausol

4 x 2,5 = 10m3 total = 6,7 m3 de volume utile (2/3 de 10m3) = 4 355 kg de granulés

1kWdedéperdition=0,9m³devolumedestockage (y compris les espaces non-utilisables)

Raccords de remplissage

RÉSERVE DESTOCKAGE

LOCALCHAUDIÈRE

Connexion tube remplissage

Connexion tube aspiration ou évent

Volume d’air

Panincliné Vide Vide

- 40°

Vis d’extraction

«Volume d’air» – la pièce de réserve ne peut être remplie complètement

«volume non-utilisé» – non vidé par la vis d’extraction

p. e. 200 cm

Pour de plus amples informations, contactez votre distributeur local.

Volumeutile= 2/3 du volume total

environ

3736

Conseil

Le réservoir doit rester au “sec“. L‘humidité fait gonfler les granulés et les abîme. En cas d‘installation dans des locaux humides, nous vous recommandons d’utiliser notre silo textile FleXILO. Installation électrique : aucun interrupteur, prise électrique, ampoule, boîte de distribution, etc. ne peut être monté à l’intérieur de la pièce de réserve.

Branchement de la chaudière : la chaudière à granulés de bois ÖkoFEN est entièrement précâblée. Dans la chaufferie, il faudra simplement prévoir une prise électrique (230V).


TOPTOPSystème d’alerte en fin de silo. Un capteur vous informe lorsque le niveau de granulé atteint un seuil bas.

Pièce de réserveAménagement de la pièce de réserve et de la chaufferieConstruction des murs : il n‘existe pas de contraintes particulières portant sur les murs de la chaufferie dans le cadre d‘installations privées de moins de 70 kW. Les murs de la pièce de réserve doivent impérativement être étanches à la poussière. Les pans inclinés de la pièce de réserve doivent pouvoir supporter une charge statique de 650 kg/m³ de granulés. Aucun matériau ne doit pouvoir

Porte : il n’existe pas de contraintes réglementaires particulières portant sur les portes de la chaufferie dans le cadre d’installations privées de moins de 70 kW. Pour les établissements recevant du public (ERP) et les chaufferies de plus de 70 kW, appliquez la règlementation en vigueur. La porte de la pièce de réserve doit être protégée contre une pression directe exercée par la masse de granulés. Ceci est réalisé en plaçant une barrière en planches de bois verticales à l’intérieur de la réserve.

Pans inclinés : pour s‘assurer que la réserve de granulés puisse se vider complètement, nous recommandons le montage de pans inclinés. Pour vous aider à les réaliser, ÖkoFEN propose des équerres métalliques qui facilitent considérablement l’installation du plancher.

Raccords de remplissage : les raccords de remplissage avec tuyaux de rallonge et bouchons, ainsi que les colliers pour la mise à la terre sont disponibles en kit chez ÖkoFEN et livrés avec la chaudière. La mise à la terre des raccords de remplissage est obligatoire.

Le remplissage dans de bonnes conditions de la pièce de réserve nécessite également un évent. Il s’agit d’une ouverture dans la pièce de réserve de diamètre 125 à 150 mm dans laquelle sera scellé un tube PVC de diamètre 125 à 150 mm. Une manchette filtrante sera fixée au tube lors du remplissage.

Dans certaines régions, l’évent de remplissage sera remplacé par un second raccord de remplissage qui permettra au camion de livraison, s‘il est équipé, de raccorder un système d‘aspiration. Votre représentant ÖkoFEN saura vous conseiller.

Plan - Pièce de réserve des granulés de bois

Coupe transversale - Pièce de réserve des granulés de bois

Connexion en dessous du niveau de sol

Connexion en surface

Connexion de remplissage 10 cm

Connexion pouraspiration ou évent 10 cm


Raccord

du raccord de

plâtré extérieur

joint80/200 ou 80/120

Planches en bois – épaisseur min. 3 cmProfile en Z :Disponible en optionchez ÖkoFEN

Pièce de réserve

selon matériaux

Planches en boisou panneaux

Poutrelle desupportp. ex. 8 x 5 cm

Distance 0,5 cm

Angles de support disponilblesen option chez ÖkoFEN

protectionde la vis

Manchons-Raccords avec bouchons

3938

se détacher des murs ou du plafond de la réserve afin d’éviter tout blocage de la vis d’extraction.

Attention:Les murs ainsi que le plafond de la pièce de réserve et de la chaudière doivent être construits, le cas échéant, conformément à la réglemen-tation anti-incendie en vigueur pour les établissements recevant du

public (ERP) et les chaufferies de plus de 70 kW.


40

Une chaufferie “prête-à-chauffer”Complète et prémontée, l’ENERGY BOX contient tous les composants d’une chaufferie aux granulés de bois : chaudière, système d’alimentation, système de stockage et cheminée. L’ENERGY BOX est déposée à côté du bâtiment par un camion grue. Elle est livrée prête à être raccordée à un circuit de chauffage central et de production d’eau chaude sanitaire.

41

Une mise en œuvre simple et rapide

L’ENERGY BOX répond parfaitement à la volonté d’ÖkoFEN de simplifier au maximum la mise en œuvre d’une chaufferie aux granulés de bois. En quelques heures, votre chaufferie est opérationnelle : pas de travail de fumisterie, de maçonnerie et moins d’électricité. Des capteurs solaires peuvent aussi être ajoutés facilement sur le toit de l’ENERGY BOX.

Economie et gain de placeVous pouvez installer l’ENERGY BOX partout autour du bâtiment. Outre le gain de temps et l’économie sur le gros oeuvre, l’ENERGY BOX permet d’économiser de précieux m² de surface à l’intérieur. Au coût actuel de la construction, c’est plusieurs milliers d’euros d’économie que vous offre l’ENERGY BOX.

Chauffage Hi-TechLe cœur de l’ENERGY BOX est constitué de la chaudière PELLEMATIC®, plébiscitée par plus de 30 000 utilisateurs en Europe. En association avec un silo textile ou une pièce de réserve, l’ENERGY BOX offre une solution à la pointe de la technologie du chauffage aux granulés de bois.


Economisez du temps et de la placeAvec l’ENERGY BOX, ÖkoFEN fait de nouveau la preuve de sa capacité à proposer des solutions faciles à mettre en place et respectueuses de l’environnement. Véritable chaufferie prête à l’emploi, l’ENERGY BOX concentre tout le savoir-faire d’ÖkoFEN en matière de simplicité, de compacité et de mise en œuvre.

Chaudière ÖkoFEN

Silo textile ou pièce de réserve

Chaufferie complète

ENERGY BOX, la solution complète

+

=

1

3

24

5

Le principe42

Branchez et ça chauffe ! L’ENERGY BOX permet d’installer votre chaufferie en extérieur et en toute simplicité. Les 5 étapes pour la pose :

1. Commandez votre ENERGY BOX, choisissez le côté de la porte, l’habillage et la couleur2. Préparez des fondations légères (dalle ou longrines)3. Déposez l’ENERGY BOX4. Raccordez l’hydraulique5. Démarrez et ça chauffe !

La chaufferie complète !L’ENERGY BOX contient :

1 La chaudière à granulés PELLEMAtIC® (non disponible en version condensation)

• Gamme de puissance disponible : 8 à 224 kW

2 Système d’alimentation • Par vis ou aspiration suivant le type

3 Solution de stockage • Silo textile à fond plat ou pièce de réserve suivant le type

4 Structure • Construction en bois suivant le type

• Prise électrique et éclairage

5 Cheminée • Conduit de fumée double paroi inox

Les différents types d‘ENERGY BOX

43

Type A : Long x larg x haut. (mm) 3200 x 2430 x 2650Stockage Silo textile S2216R (à fond plat)Alimentation Vis ST120Capacité en granulés 3,5 tPuissance (kW) 8–12-15-20

Type B : Long x larg x haut (mm) 4800 x 2430 x 2650Stockage Silo textile S2822R (à fond plat) Alimentation Vis ST220Capacité en granulés 5,0 tPuissance (kW) 12–15-20-25-32

Type C :

Type D :

Type E :

Long x larg x haut (mm) 6200 x 2430 x 2650Stockage Pièce de réserveVis d'extraction RS-14 Alimentation AspirationCapacité en granulés 9,5 tPuissance (kW) 15–20-25-32-36-48-56

Long x larg x haut (mm) 10200 x 2430 x 2650Stockage Pièce de réserveVis d'extraction 2 x RS-13 Alimentation AspirationCapacité en granulés 15,0 tPuissance (kW) 72–96-112

Long x larg x haut (mm) 12200 x 2430 x 2650Stockage Pièce de réserveVis d'extraction 4 x RS-13 Alimentation AspirationCapacité en granulés 14,0 tPuissance (kW) 144–224

Certifié par

Certifié par

Certifié par

Certifié par

Certifié par


TOPTOPPar défaut l’ENERGY BOX est livrée en bois brut lasuré incolore. Sur demande l’ENERGY BOX est disponible en de multiples coloris et différentes finitions : combinaison bois /tôle – tôle – bois – lasure colorée.

Bois / Tôle

Tôle

Bois

Lasure colorée

Le spécialiste en EuropeLe solaire ÖkoFEN Capteur solaire PELLESOL

Couplage solaire + granulé ÖkoFEN : le 100% renouvelable !

• 1 seul fabricant pour 2 énergies = compatibilité assurée• Indépendance énergétique : le solaire couvre jusqu’à 40 %

de vos besoins en chauffage et jusqu’à 80 % de vos besoins en eau chaude sanitaire

• Une solution 100 % renouvelable • Pratique : le volume de votre stockage de granulés est

fortement réduit. Déjà compact, il devient discret.

Un investissement maîtriséEconomies d’énergie jusqu’à 40 % de votre facture énergétique globale, crédit d’impôt, subventions, éco-prêt à taux 0 % : des économies à l’investissement, des économies de fonctionnement.

Efficace du nord au sudLe solaire ÖkoFEN est efficace quelle que soit la région d’installation : l’ensoleillement diffère mais les besoins aussi. Une maison dans le nord de la France pourra ainsi réaliser plus d’économies qu’une maison située dans le sud de la France. De plus, l’orientation plein sud n’est pas indispensable. Du sud est au nord ouest, votre installateur vous conseillera sur le dimensionnement et l’orientation.

PELLESOL : capteur intégré ou en sur-toitureLe capteur solaire PELLESOL® concentre le meilleur du solaire thermique : esthétisme, haute technicité, qualité des matériaux, qualité de fabrication et simplicité de montage.

Qualités du panneau PELLESOL®• Design soigné et finition irréprochable

• Cadre en aluminium double paroi• Reprise de la dilatation thermique à l’intérieur du panneau• Absorbeur hautement sélectif• Surface : 2,25 m2

• Taux d’absorption élevé (95%), taux d’émission faible (4%)• Isolation inférieure (50mm) et latérale (20mm) du panneau

Données techniques

Facilité de montage• Système de fixation en aluminium et acier inox garantissant une durée de vie maximum• Système de raccordement hydraulique à double étanchéité• Possibilité de monter jusqu’à 7 capteurs en série• Poignées prémontées, système de raccordement rapide à double étanchéité entre capteurs

• Fixation par goujons, étriers, châssis.

Dimension Surface hors tout Surface de l’absorbeur Poids à vide t° de stagnation Inclinaison admissible

PELLESOL-a 2 100 x 1 070 mm 2,25 m2 2,02 m2 52 kg 224 °C 23°-75°

PELLESOL–i 2 100 x 1 050 mm 2,25 m2 2,01 m2 49,5 kg 205°C 15°-75°

Faites entrer le soleil dans votre maisonAvec les systèmes solaires ÖkoFEN, vous récupérez l’énergie illimitée du soleil pour votre chauffage et la préparation de votre eau chaude sanitaire.

100%renouvelable !

+

=

4544

Pellesol-iintégré

Pellesol-asur-toiture

47

Le spécialiste en EuropeKits solaires

Une intégration parfaite sur votre toitureÖkoFEN a apporté une attention particulière à l’intégration de ses panneaux solaires thermiques. En intégré ou en sur-toiture : finition parfaite, étanchéité soignée, adaptation à tout type de couverture ou de toiture. Le savoir-faire ÖkoFEN.

• Isolation renforcée des ballons, sans CFC, avec anode de protection contre la corrosion

• Station hydraulique et régulation préassemblées• Débit variable sur la pompe solaire permettant

de récupérer les derniers kWh.

• Unique : échangeur solaire à plaques en point bas du ballon + canne de stratification = optimisation des apports solaires

• Isolation renforcée du ballon : 100 mm• Gain de temps au montage : hydraulique prémontée

et régulation précâblée• ECS en instantanée avec serpentin inox• Couplage idéal avec une chaudière à granulés

ÖkoFEN

Volume ballon ECS 300 l 300 l 500 l

Nombre de capteurs 2 3 3

Surface de capteurs 4,5 m2 6,75 m2 6,75 m2

Nombre de personnes dans l’habitation * 2 à 6 4 à 6 4 à 8

Le chauffe-eau solaire (CESI) ÖkoFEN est une solution simple et performante pour chauffer votre eau chaude sanitaire. 1 à 3 panneaux solaires thermiques suffisent à chauffer votre eau chaude toute l’année. L’énergie solaire devient alors votre énergie principale pouvant couvrir jusqu’à 80 % de vos besoins en eau chaude sanitaire. Le CESI ÖkoFEN peut fonctionner avec un appoint électrique ou avec l’appoint d’une chaudière, vous choisissez. Dans tous les cas, l’utilisation de l’énergie solaire est prioritaire. Le chauffe-eau solaire ÖkoFEN garantit ainsi un haut niveau de performance et de fiabilité.

Chauffe-eau solaire

Eau chaude

Eau froide

Chaudièreappoint

Eau froide

Chaudièreappoint Eau chaude

Départ chau�age

Retour chau�age

Capteur

Capteur

Les différents modèles :

* selon consommation, situation géographique, orientation des capteurs

46

Un matériel haute performanceLa gamme de Systèmes Solaires Combinés ÖkoFEN a reçu le prestigieux prix autrichien Austria Solar. Cette distinction certifie que le matériel testé répond à des critères élevés de qualité et de performance.

ÖKOFEN2011

ÖkoFEN vous offre le meilleur de l’énergie solaire pour votre chauffage et votre eau chaude sanitaire. 4 à 12 panneaux solaires thermiques PELLESOL chauffent l’eau d’un ballon stratifié PELLAQUA. Ce ballon restitue la chaleur selon les besoins, nuit et jour. Avec le solaire thermique ÖkoFEN, l’énergie solaire est toujours prioritaire sur votre chaudière pour en limiter les démarrages. Ecologique, il diminue encore plus votre consommation en combustible. Economique, il réduit sensiblement votre facture de chauffage, couvrant 20% à 40% des besoins.

Système solaire combiné

Volume ballon 600 l 800 l 1 000 l 1 500 l

Nombre de capteurs 4 à 5 5 à 7 6 à 8 8 à 12

Surface de capteurs 9 à 11,25 m2

11,25 à 15,75 m2

13,75 à 18 m2

18 à 27 m2

Eau chaude

Eau froide

Chaudièreappoint

Eau froide

Chaudièreappoint Eau chaude

Départ chau�age

Retour chau�age

Capteur

Capteur

Les différents modèles :

TOPTOP TOPTOP

4948

Données techniques 600 800 1000 1500

Volume 620 l 820 l 1000 l 1500 l

Diamètre hors isolation 700 mm 790 mm 790 mm 950 mm

Hauteur hors isolation 1750 mm 1750 mm 2180 mm 2210 mm

Cote inclinée hors isolation 1800 mm 1800 mm 2200 mm 2230 mm

Largeur minimum pour passage de porte 700 mm 790 mm 790 mm 950 mm

Poids 165 kg 175 kg 205 kg 235 kg

Surface des échangeurs

Echangeur ECS 7 m2 7 m2 10 m2 10 m2

Echangeur solaire 3 m2 3 m2 4 m2 4 m2

Isolation

Mousse polystyrène expansé 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm

Le spécialiste en EuropeBallon PELLAQUA®

Les atouts du PELLAQUA®

Un ballon unique pour tous les usages :• - ballon tampon - couplage du solaire et du granulé - préparation de l’eau chaude sanitaire

Un fournisseur unique :• - le PELLAQUA complète toute la gamme ÖkoFEN pour constituer un ensemble homogène et intégré : les capteurs solaires, les liaisons, le ballon, la chaudière et la régulation - optimisation garantie du couplage solaire

Gain de place et de temps :• - eau chaude sanitaire intégrée en instantanée - hydraulique et régulation prémontées

module hydraulique prémonté avec • circulateurs et vannes 3 voies pour 1 ou 2 zones de chauffage, circulateur de charge chaudière et circulateur solairemitigeur thermostatique prémonté• régulation précâblée•

GRANULÉS

Une chaufferie complète sans solaire :

eau chaude sanitaire• ballon tampon• hydraulique• régulation•

GRANULÉS ET SOLAIRE

Ballon bi-énergie PELLAQUA® : granulés de bois + solaireLe nouveau ballon bi-énergie PELLAQUA d’ÖkoFEN permet le couplage idéal entre une chaudière à granulés de bois et des panneaux solaires thermiques. C’est la combinaison unique d‘un ballon tampon et préparateur d‘eau chaude sanitaire performant avec un bloc hydrauli-que complet prêt à être raccordé. Le PELLAQUA est dispo-nible dans une gamme de 600 à 1500 litres.

Canne de strati�cation collecteur de retour chauffageDépart / Retour chauffage circuit 2

Echangeur solaire àplaques en acier inoxydable

Départ / Retour circuit chaudière

Boîtier de raccordementélectrique, connexion à la

régulation par bus

Entrée eau sanitaire

Sortieeau chaude sanitaire

Mitigeur

Isolation renforcée (100 mm)

Canne d’injection en sortie de l’échangeur solaire

Soupape de sécurité solaire

Eau chaude sanitaire instantanée

Départ / Retourchauffage circuit 1

Départ / retour solaire

TOPTOP

51


50

1

2

F

1

2

F

PELLEMATIC PELLEMATIC PLUS

PELLEMATIC

PELLEMATIC PLUS

Chaudière - Type PE08 PE(S)12 PE(S)15 PE(S)20 PE(S)25 PE(S)32 PES36 PES48 PES56

Puissance nominale kW 8 12 15 20 25 32 36 48 56

Rendement puissance nominale % 92,2 92,5 92,6 92,4 91,9 91,4 92,3 92,5 93

Rendement charge partielle % 93,4 92,1 91,1 91 91,1 91,2 91 91,1 91,1

Largeur - totale B mm 1013 1130 1130 1130 1186 1186 1297 1297 1297

Largeur - chaudière C mm 645 700 700 700 756 756 862 862 862

Hauteur - chaudière H mm 1066 1090 1090 1090 1290 1290 1553 1553 1553

Hauteur - aspiration D mm - 1520 1520 1520 1710 1710 1855 1855 1855

Profondeur - chaudière T mm 691 814 814 814 870 870 990 990 990

Profondeur - habillage brûleur V mm 430 508 508 508 508 508 508 508 508

Passage de porte minimum mm 630 690 690 690 750 750 790 790 790

Départ/retour - diamètre pouce 1" 1" 1" 1" 5/4" 5/4" 2" 2" 2"

Départ/retour - hauteur A mm 896 905 905 905 1110 1110 1320 1320 1320

Buse fumée - diamètre R mm 139 139 139 139 150 150 180 180 180

Buse fumée - hauteur E mm 664 645 645 645 844 844 1040 1040 1040

Volume d‘eau l 39 66 66 66 104 104 135 135 135

Poids kg 210 242 246 250 316 320 602 606 610

Branchement électrique mono 230 VAC, 50 Hz, 6 A pour les systèmes par vis, 14 A pour les aspirations

Chaudière - Type PE(S)K12 PE(S)K15 PE(S)K20 PE(S)K25 PE(S)K32

Puissance nominale kW 12 15 20 25 32

Rendement puissance nominale % 100 100,6 101,3 102 102,8

Rendement charge partielle % 98 98,2 99,3 100,5 102,3

Largeur - totale B mm 1130 1130 1130 1195 1195

Largeur - chaudière C mm 700 700 700 761 761

Hauteur - chaudière H mm 1090 1090 1090 1290 1290

Hauteur - aspiration D mm 1520 1520 1520 1710 1710

Profondeur - chaudière T mm 999 999 999 1060 1060

Profondeur - habillage brûleur V mm 508 508 508 508 508

Passage de porte minimum mm 690 690 690 750 750

Départ/Retour - diamètre pouce 1" 1" 1" 5/4" / 1" 5/4" / 1"

Départ/Retour - hauteur A2 mm 905 905 905 1100 1100

Buse fumée - diamètre R mm 130 130 130 130 130

Buse fumée - hauteur E mm 255 255 255 441 441

Volume d‘eau l 66 66 66 104 104

Poids kg 272 276 280 346 350

Branchement électrique mono 230 VAC, 50 Hz, 6 A pour les systèmes par vis, 14 A pour les aspirations

Cheminée condensation : utiliser un conduit métallique adapté au combustible solide, résistant à la corrosion et à la condensation, de diamètre 125mm minimum.

Données techniques Ils ont choisi ÖkoFEN

Chauffage 100% renouvelableLe plan climat d‘ÖkoFEN : granulés de bois + solaire

• Aides• Nouveautés• Contacts régionaux• Formations

Plus d‘infos sur : www.okofen.fr

ÖkoFEN France45, route d’Apremont - 73000 Barberaztél. 04 79 65 01 71 - Fax 04 79 71 96 [email protected] - www.okofen.fr

Votre distributeur :


Profitez du réseau ÖkoFENGrâce à sa plate-forme nationale d’ingénierie et de S.A.V., à son réseau régional de distributeurs et à plus de 1500 installateurs indépendants qualifiés, ÖkoFEN vous assure un service de proximité : l’assurance d’un accompagnement et d’une expertise de qualité.

Conc

eptio

n gr

aphi

que

© Ö

koFE

N –

Impr

imé

sur p

apie

r rec

yclé

ave

c de

s enc

res v

égét

ales

par

Cou

leur

s Mon

tagn

e /

Impr

im’ve

rt -

Févr

ier 2

010

Documents

Brochure generale Okofen 2010