GRÔNE-LOYE | MONT-NOBLE | SAINT-MARTINbrochure d’informations

les villages

Activités estivales fun

Randonnées pédestres

Culture

Sites naturels

Nature et terroir

Salles, couverts et placesde pique-nique

Ski de piste

Sentiers raquettes

Activités hivernales

Où dormir

Où manger

Adresses utiles

sommaire

> Bienvenue

Eté

Hiver

Vie sur place

Accès

Contacts

Grône-Loye

Nax

Vernamiège

Mase

Saint-Martin

Suen

Eison

Trogne

Praz-Jean

La Luette

La Crettaz

4

9

14

18

21

26

30

32

36

42

50

60

bienvenueLes régions de Grône-Loye, Mont-Noble et Saint-Martin attendent au

cœur du Valais les amoureux de la montagne et amis des traditions et de

la convivialité.

Ces villages authentiques s’étirent paisiblement au soleil de l’adret et sont

le pays des raccards séculaires, des combats de reines, de la raclette et du

fendant. Ils o$rent une large gamme de loisirs et d’activités sportives; l’été,

abreuvez-vous d’un soupçon d’aventure et d’un bol d’air pur avec la visite

des alpages, une randonnée pédestre ou encore une via ferrata. L’hiver,

retrouvez le paradis des skieurs avec une nature épargnée, des prix popu-

laires, des pistes toutes catégories ainsi que de nombreux sentiers

raquettes.

Plus qu’une simple destination de montagne, c’est un caractère, un patri-

moine et une tradition d’accueil, transmise de génération en génération,

qui vous permettra de trouver un hébergement de qualité : hôtels de

charme, locations de chalets ou appartements. Ressourcez-vous à la mon-

tagne avec nos bons plans à prix doux.

2

willkommenwelcome

Willkommen

Grône-Loye, Mont-Noble und Saint-Martin Regionen erwarten, im Herzen des

Wallis, Bergfreunde, Liebhaber von Traditionen und Gemütlichkeit.

Im Herzen des Wallis warten die Regionen Grone-Loye, Mont-Noble und Saint-

Martin auf alle Bergfreunde und Liebhaber von Traditionen und Gemütlichkeit.

Diese malerischen Dörfer frönen friedlich ihrem Dasein am sonnigen Hang und

sind das Land der berühmten Kuhkämpfe, des Raclette und des Fendant.

Die Regionen bieten eine grosse Auswahl an Aktivitäten für Freizeit und Sport an.

Im Sommer werden Sie….. stillen mit einem Almbesuch, einer Wanderung oder

einer Via Ferrata. Im Winter &nden Sie dort ein Paradies für Skifahrer in einer

unberührten Natur mit vernünftigen Preisen, Pisten jeder Kategorie und

verschiedenen Wintertouren.

Wir bieten mehr als nur Ferien in den Bergen, sondern Authentizität, Baukultur und

eine traditionelle Gastfreundschaft, die Ihnen eine qualitative Unterkunft garantiert,

sei es in einem Hotel mit Charme, in einem Ferienchalet oder in einer Mietwohnung.

Erholen Sie sich in den Bergen mit unseren preisgünstigen Angeboten.

Welcome

The regions of Grône-Loye, Mont-Noble and Saint-Martin, in the heart of the

Valais, await Mountain-lovers who enjoy tradition and conviviality.

These picturesque villages stretch out peacefully in this sun-drenched valley, in a

land of hundred-year old grain stores, cow &ghts, raclette and fendant wine.

They o'er a large choice of leisures and sport activities. In summer, the regions

provide you with plenty of opportunities for adventure and fresh air with a visit

to the high pastures, a summer hike or a via ferrata. In winter, discover a paradise

for skiers with an unspoiled nature, a'ordable prices, ski slopes of all levels of

di(culty, as well as many winter walks.

We o'er more than just vacations in the mountains, we o'er you an authentic

environment &lled with traditional hospitality, which will allow you to &nd the

perfect accommodation either in a quaint hotel, a charming chalet or a )at to

rent. Relax in the mountains with our reasonable o'ers.

3

activités estivales fun

Via ferrataNax

Vous n’êtes pas un grimpeur chevronné mais vous aimez avoir une sensation de vide sous vos pieds ? La via ferrata du Belvédère est faite pour vous! 220 mètres de dénivelé juste au-dessus de la vallée du Rhône avec une vue à vous couper le sou)e… Accès : Parking à l’entrée du village. Marche d’approche ~30 minutes en descente le long de la via ferrata. Poste d’informations et d’entraînement aux manipulations à disposition au pied de la falaise.Période : Toute l’année / Durée : 1h à 2h selon le niveauLocation de sacs (casque, longes, baudrier) CHF 20.- : O5ce du Tourisme ou hôtel-restaurant Ma Vallée 027 203 62 02

Randonnées à chevalNax

Toute l’année Katia Chiron se fera un plaisir de vous accueillir à la Ferme du P’tit Bonheur pour vous faire découvrir le Val d’Hérens à dos de cheval. Un bon moment de détente en pleine nature à ne pas manquer! Pour les petits, promenades en poneys.Réservation : 079 794 38 86http://randocheval.weebly.com

baladeS avec les ânesSaint-MartinDécouverte du site agritouristique d’Ossona accompagné d’un âne.Réservation : 027 281 28 73 / 079 467 11 43

Parcours de tir à l’arcNax

Découvrez tout au long d’une agréable balade en forêt, un parcours de tir à l’arc avec 12 cibles animalières 3D, grandeur nature. Cette activité, idéale pour vos sorties en famille ou entre amis est située sur le site de l’Espace Mont-Noble. Réveillez en vous le Robin des Bois de votre enfance! Ouvert de juin à octobre du mercredi au dimanche de 10h à 19h. Juillet et août : tous les jours de 10h à 19h.Réservation : sur place ou par téléphone au 027 565 14 14Tarif : CHF 20.-

Saint-Martin Un parcours de tir à l’arc de 8 cibles est installé sur le site d’Ossona et permet de découvrir l'agritourisme en liant la randonnée, la découverte du patrimoine, l'habileté et la précision de l'archer. Idéale pour les familles, les entreprises ou les dé@s entre amis.Ouvert d’avril à novembre. Réservation : Auberge d’Ossona 027 281 28 73 / 079 467 11 43 ou O5ce du Tourisme Tarifs : Adulte CHF 15.- / Enfant CHF 8.-

4

TennisGrône3 courts de tennis en matière synthétique sont à disposition au milieu du village. Le club possède aussi un club-house (30 places) et un couvert (70 places) avec possibilité de location.Location des courts : CHF 15.- / heureRéservation : Jean-Daniel Vernay 079 540 63 85 / www.grone.ch Nax2 courts de tennis sont à disposition sur le site de l’Espace Mont-Noble. Location des courts : CHF 20.- / heure Réservation des courts obligatoire à l’Espace Mont-Noble 027 565 14 14 ou à l’O&ce du Tourisme

Saint-Martin 2 courts de tennis sont à disposition aux Fresses, sous le village de Saint-Martin. Réservation : 079 429 72 50 / 027 281 32 33

PiscinesGrôneLa piscine couverte de Grône est dotée d’un bassin semi-olympique avec un fond amovible adaptable entre 60 cm et 180 cm selon les groupes et les horaires (eau 29°, air 30°). Ouverte durant la période scolaire d’août à juin, elle accueille de nombreux cours. Pour les dates et les heures d’ouverture, consultez la brochure éditée chaque saison ou adressez-vous directement à la piscine ou encore à l’administration communale. La location de la piscine est possible pour des groupes les samedis, dimanches et jours fériés, sur réservation uniquement.Tarifs : Adulte CHF 6.- / Enfant CHF 3.- Information : 027 458 25 64 / www.grone.ch

NaxLa piscine de plein air du Grand-Paradis vous o;re un grand bassin de 20 m x 10 m doté d’un plongeoir ainsi qu’un petit bassin pour les enfants, doté d’un petit toboggan.Les deux bassins sont chau;és à environ 22°C à 24°C par énergie solaire. Une pelouse, en partie ombragée, encadre cet espace. Vous y trouverez des chaises longues et des parasols mis gratuitement à votre disposition.Ouvert seulement en étéTarifs : Adulte CHF 6.- / Enfant CHF 4.-Information : 078 603 00 91 - www.grand-paradis.ch

activités estivales fun

5

activités estivales fun

FootballGrôneGrône possède un terrain de football et plusieurs équipes d’actifs et de juniors. Un couvert de 200 places équipé en électricité, eau et cuisine peut être loué. Réservation: Georgy et Guilaine Micheloud 027 458 20 02 marieve.salamin@fcgrone.ch – www.fcgrone.ch

NaxSitué au lieu-dit La Royère le terrain de football de Nax est idéal pour les camps sportifs, rencontres amicales, matchs d’entraînements ou tournois de sociétés. Abris PC sous le terrain avec équipement complet (douches, dortoirs, cuisine, etc).Réservation : Administration communale de Mont-Noble 027 205 80 00

GolfGrôneA 2 minutes de Grône, le Golf Club de Sierre vous o*re un magni+que parcours de plaine de 18 trous bordé de nombreux plans d’eau. Le climat doux et ensoleillé du Valais permet d’y jouer 9 mois par an.Réservation : Golf Club de Sierre 027 458 49 58 – www.golfsierre.ch

Swin GolfNax

Sur le site de l’Espace Mont-Noble découvrez un superbe parcours Swin Golf de 9 trous. Ouvert de juin à octobre du mercredi au dimanche de 10h à 19h. Juillet et août : tous les jours de 10h à 19h. Réservation : sur place, par téléphone au 027 565 14 14 ou par email à info@swingolf-nax.chTarifs : Adulte CHF 20.- / Etudiant CHF 15.- / Enfant CHF 10.-

Mini GolfSaint-MartinDécouvrez un parcours de mini golf à proximité de la Pension Pas-de-Lona à EisonRéservation : 027 281 11 81

6

activités estivales fun

EscaladeSaint-MartinAscension de la Maya : 3 voies entièrement équipées Voie normale/arête nord 3+/4A côté de la plaque /face ouest 4+/5Face sud 4+/5Accès depuis le Pas-de-Lovégno

Escalade en falaise à Ossona Falaise au relief et aux prises étonnantes. Exposée à l’ouest elle est vite (tôt) en condition au printemps et tard en automne. Le pied des voies est ombragé et convivial. L’accès est rapide depuis l’aménagement de la nouvelle route desservant Ossona et ses gîtes ruraux. Une dizaine de voies entièrement équipées allant du niveau 5c à 7c.Topos à disposition à l’O,ce du Tourisme

Via cordata et tyrolienneSaint-MartinUn parcours via cordata et des tyroliennes sont à disposition à proximité du site d’Ossona (uniquement accompagné par un guide professionnel).Information et réservation : O,ce du Tourisme

Parcours vitaSaint-MartinParcours VITA cherche à encourager les sports de loisirs en plein air, à promouvoir la prévention en matière de santé et à développer la cohésion familiale ainsi que le contact avec la nature. Cette mission n'a pas changé depuis sa création. Les sportifs amateurs empruntent un parcours dans la forêt comportant 15 stations et proposant au total 43 exercices. Mais le parcours est aussi une expérience personnelle enrichissante: on peut y papoter, rire et même parfois… 2irter! Parcours situé au-dessus du village dans la forêt près de la place du Grand Plan.

ChasseS au trésorSaint-MartinCette activité lie la technologie moderne du GPS avec la découverte de la nature et du patrimoine local. Des boîtes aux trésors vous feront découvrir des parchemins explicatifs des coutumes, traditions ou légendes liées à ces lieux. Information et inscription : l’O,ce du TourismeTarifs : Adulte CHF 15.- / Enfant (12-16 ans) CHF 10.-1 GPS pour 3 pers.Pièce d'identité requise

MaseRéveillez l’explorateur qui est en vous et partez à la recherche du précieux trésor à travers le village de Mase.Information : Mont-Noble Tourisme

7

activités estivales fun

PétanqueSaint-MartinPlus de 20 pistes de pétanque sont disponibles au Grand-Plan, forêt au-dessus du village de Suen, place de pique-nique avec couvert. Réservation à l’O%ce du Tourisme.Un tournoi de pétanque en doublette est organisé chaque année le premier dimanche de juillet.Vous trouverez d’autres pistes de pétanque à Suen (Café Bellevue), St-Martin (sous le magasin Proxi), Eison ainsi qu’au tennis et à la Place de La Roche.

VTTUn large choix de chemins et de routes s'o&re aux aventuriers qui désirent découvrir la région sur deux roues. Nous pouvons vous proposer quelques parcours balisés partant de Grône, Nax et St-Martin, extraits du livre Activ Bike "Les meilleurs parcours du Valais". Nous pouvons également vous conseiller d’autres itinéraires, ainsi que les plus connus au-delà de nos frontières, tels que le parcours Suisse Mobile ou le parcours du Grand Raid avec la mythique montée du Pas de Lona.

Balade de ferme en fermeGrâce à une application mobile, baladez-vous facilement d’une ferme à l’autre du Val d’Hérens. Vous y découvrirez des paysages exceptionnels, des steppes du fond de la vallée aux alpages, des glaciers et rochers de haute altitude. N’oubliez pas de vous arrêter dans les fermes et alpages où les exploitants vous accueilleront chaleureusement. Découvrez le site mobile www.herensmobile.ch

8

randonnées pédestres

Sentiers didactiquesLe sentier natureDe Nax à Eison à une altitude moyenne de 1'600 mètres. Le sentier traverse de superbes forêts, s’ouvre sur des prairies %euries, longe trois bisses successifs, enjambe des torrents et côtoie des mayens sur 15 km, environ 5h. Tout le parcours a été balisé au moyen de planches de mélèze sobres et les O)ces du Tourisme proposent aux randonneurs un guide riche-ment illustré qui décrit la faune, la %ore, la forêt, le bisse, le chesal (vestiges de constructions), les mayens, les espaces ruraux, les zones humides (gouilles de Vernamiège), le bloc erratique et sa légende (la Pierre des Enfants), la scie hydraulique et ses techniques, les prairies sèches, les forêts de mélèzes au-dessus de St-Martin, le bisse de St-Martin, le coup d’œil admiratif sur la majestueuse Dent d’Hérens (4171m) et sur les glaciers…

Sentier thématique Eison - Volovron - EvolèneCe sentier intègre le tra/c mixte piétons, VTT et chevaux.Départ du village d’Eison, parcours facile sur un sentier pédestre à travers la forêt.Arrivée à Volovron, magni/que vue sur les glaciers, la Dent Blanche et la Dent d’Hérens.Descente sur Evolène, village typique du Val d’Hérens. Possibilité de faire le parcours en sens inverse ou retour en car postal.

Sentier des contesEn cheminant le parcours entre Vex et Euseigne, vous trouverez ça et là des panneaux vous donnant les informations nécessaires pour partir à la découverte des contes et légendes du Val d’Hérens via votre smartphone.Il ne vous restera plus qu’à vous installer confortablement au cœur de la nature et écouter un conte pour vous faire transporter à une autre époque.

www.valdherens.ch

Sentier didactique et de course à piedSitué sur le site de l’Espace Mont-Noble, découvrez un petit sentier didactique d’environ 500 mètres sur des copeaux de bois. Des panneaux vous expliquent la faune et la %ore de l’endroit.

Sentier Maurice ZermattenLe sentier didactique Maurice Zermatten s’étire de Combioula (700 m) à la cabane des Becs de Bosson (3000 m), où vous avez la possibilité de vous restaurer et de passer la nuit. Sur le trajet, n’oubliez pas de vous arrêter à Ossona, lieu unique de rencontre entre l’homme et l’agriculture. Un peu plus haut, à Suen, vous trouvez tous les commerces utiles. Puis à l’alpage de Lovégno, vous pouvez déguster de nombreux produits du terroir. Ressourcez-vous à l’A Vieille, avant de gravir le fameux Pas de Lona en admirant la nature sauvage et authentique qui vous entoure. La nature est encore préservée dans un paysage grandiose. Le sentier est facile mais la dénivellation est importante. Vous pouvez donc parcourir le trajet en deux jours.Il se veut un véritable trait d’union entre les di9érents paliers du développement durable de la commune de St-Martin. Jalonné de panneaux en laiton, ce sentier vous amène vers les sites intéressants de la commune et vous fait découvrir les richesses naturelles du paysage agricole traditionnel et les milieux typiques.

9

Ecole de la Forêt MaseL’Ecole de la Forêt est une initiative originale et ludo-éducative de découverte de l’environnement. Piloté par des I-phones, des informations sur la forêt, sa faune, sa $ore, ses habitants sont transmises à l’aide de textes, de dessins, d’interviews, de photos ou de vidéos

Renseignement : mase-info.ch

Parcours culturel à travers le village de MaseVisite guidée en toute saison à travers le village : un parcours culturel et patrimonial étonnant.Ce parcours didactique présente une lecture de la vie communautaire du village, comme celui de l'habitat à une époque qui nous paraît déjà lointaine mais qui reste encore dans nos souvenirs.

Renseignement : www.mase-info.ch

Balade aux notes sensoriellesMettez à contribution vos 5 sens pour retrouver des odeurs, saveurs, bruitages à travers une balade en pleine nature sur les hauts de Mase.

Renseignement : O"ce du Tourisme

Balades autour d’OssonaDe nombreux accès vous mèneront à Ossona, site agritouristique situé sur un plateau glaciaire à 950 m d’altitude. Vous pourrez découvrir les valeurs agricoles et patrimoniales de ce plateau en parcourant les 3 sentiers tracés à cet e)et.

Renseignement : O"ce du Tourisme

Le Tour des villages de la commune de Saint-MartinNotre réseau pédestre relie tous nos hameaux et villages allant de la Crettaz d’Euseigne à Eison en passant par La Luette, Praz-Jean, Liez, St-Martin, Suen, Trogne. Ces balades vous permettront de découvrir nos villages perchés sur le côteau ensoleillé du Val d’Hérens. Découverte du patrimoine typique alpin (maisons en mélèze brunies au soleil)

Renseignement : O"ce du Tourisme

randonnées pédestres

10

Les Bisses

Bisse de GrôneLe bisse de Grône est un ancien bisse de la Rèche, encore partiellement en activité. Il captait l’eau à 1013 m et la conduisait au-dessus de Grône.La première partie du bisse est abandonnée. Le bisse de Grône est alimenté depuis 1969 par le bisse neuf qui se trouve sous la route du Vallon. Une petite partie coule à ciel ouvert et tout le reste est canalisé. La partie abandonnée, jusqu’à l’ancienne prise est di&cile d’accès.

Grône – Le bisse MorétéLe bisse Morété date du 14ème siècle. Il est toujours en activité, mais la première partie a été abandonnée. Le bisse prend actuellement sa source à une prise commune avec les bisses Neuf et de Grône, dans la Rèche à 1226 m. L’ancien parcours est désa(ecté et le bisse actuel est presque complètement sous tuyaux.Comme autrefois, le bisse Morété fait fonctionner l’ancienne scierie de Loye lors de démons-trations de sciage.

Grône – Le bisse neufLe Bisse Neuf qui date du 16ème siècle, est encore en activité. Il capte l’eau de la Rèche, à 1162 m, pour la conduire jusqu’au-dessus de Dailley. L’eau s’écoule ensuite dans un torrent vers Grône. La première partie du bisse fut abandonnée en 1969 et remplacée par une canalisa-tion. L’alimentation actuelle se fait par une conduite enterrée sous la route du vallon.

Mase - Le bisse de Tsa CrêtaTout au long de cette agréable promenade, des panneaux didactiques vous feront décou-vrir l'histoire du bisse. 14 sculptures taillées à la tronçonneuse jalonnent ce parcours d'envi-ron 2,2 km. La remise en eau du bisse, en été 2002, a été un événement. Reconstruit «à l'ancienne» avec dalles et bazots, le bisse de Tsa Crêta comporte aujourd'hui, dans sa partie supérieure, plus de 1100 m à ciel ouvert. Le bisse chante à nouveau, les prés seront arrosés, la roue à aubes horizontale du Moulin peut à nouveau tourner... Accès : sentier balisé depuis l'église (~45 minutes de marche) ou en voiture par la route des Mayens. A noter que Mase est situé à 1340 m d'altitude, le départ du chemin du bisse à 1600 m et la prise d'eau à 1775 m. Dénivellation : 140 m.

randonnées pédestres

11

Le bisse d’OssonaD’une longueur d’environ 800 m le bisse d’Ossona constitue un élément touristique d’importance. Les balades au "l de l’eau y sont fort appréciées et permettent aux touristes de se ressourcer dans un lieu calme et reposant. Le bisse est également utilisé a"n de garan-tir l’irrigation du site, soit par le biais d’un arrosage par aspersion soit par ruissellement. Le bisse a été restauré en respectant le parcours et la construction ancestrale.

Le bisse de Saint-MartinLe bisse de Saint-Martin est partiellement en activité. Il prend son eau dans le torrent de la Mounire et reçoit en complément les eaux de fonte de l'alpage de Lovégno. De Prarion, le bisse de Saint-Martin coule à travers les mayens. A 1700 m le bisse se divise en deux bras. Le bisse inférieur descend en direction de Baule, tandis que le bisse supérieur porte le nom de bisse de Son Baule et coule horizontalement à la lisière de la forêt vers Grange-Neuve. Cette branche qui est parcourue par un sentier, n'est plus en exploitation.Itinéraire: On peut suivre partiellement les bisses de Saint-Martin et de Son Baule en parcou-rant le Sentier Nature balisé de Nax à Eison.

RandonnéesLe Chemin des CerfsCe chemin conduit de l’alpage de Bouzerou à l’Ar du Tsan. Il emprunte environ 5 km de sentiers balisés pour une durée approximative de 3 heures. Randonnée pédestre assez di)cile très attrayante qui favorise un contact plus intime avec l’environnement. Unique en son genre, le « Chemin des cerfs » nous permet de lire le paysage et d’écouter la nature.

Promenade de PranouCette promenade paisible d’environ 45 minutes prend son départ à la scierie de Loye et est accessible à tout un chacun. Ce chemin calme et ombragé, arpente de généreuses clairières dégagées et des sous-bois de conifères. Durant la bonne saison, vous y côtoierez de beaux troupeaux de vaches de la race d’Hérens parmi les senteurs des +eurs des champs ou encore de foin coupé et vous longerez en partie le bisse de Grône.

Le Tour du Val d’HérensLes plus aguerris seront comblés par le tour pédestre du Val d’Hérens. Cette randonnée se déroule en 6 étapes au cours desquelles vous découvrirez la beauté vertigineuse du barrage-poids le plus haut du monde, celui de la Grande-Dixence.

randonnées pédestres

12

Le Chemin des CharbonniersLe sentier des Charbonniers prend son départ à quelque 50 m au-dessus de l’alpage « Le Chiesso ». Il propose au randonneur de le conduire en quatre heures de marche environ autour du Mont-Noble. Son départ se situe à 2100 m. A une hauteur de 2300 m vous longe-rez déjà le versant est du Mont-Noble pour atteindre la cascade (2148 m) au fond du Vallon de Réchy. Vous serez alors enchanté par la découverte d’une petite plaine recouverte de marais du plus haut intérêt qui se sont développés le long des méandres de la Rèche et de ses a&uents. Les anciens de Nax disent que ces replats étaient destinés à la fabrication du charbon de bois, d’où le sentier des Charbonniers. Suivre le sentier balisé et toujours se munir d’une bonne carte au 1 :25000 en vente aux O+ces du Tourisme.

Le Chemin des MélèzesSitué au-dessus du centre « l’Inalpe », à la sortie du village de Vernamiège en direction des mayens, ce sentier permet d’aller à la découverte des mélèzes. Ces derniers s’approchent actuellement de huit siècles de vie et se trouvent toujours bien dans le climat de Verna-miège, même si l’écorce est devenue très crevassée. Un de leurs copains a été abattu par les bûcherons a6n de pouvoir exposer, lors de l’exposition nationale de 1964, une tranche de plus de 5,5 mètres de circonférence et qui a également permis de compter le nombre d’années d’existence. En 1958, reconnaissance par l’inspectorat cantonal des forêts, comme étant les plus vieux mélèzes d’Europe.

Le Tour de la MayaEntre le spectaculaire Haut Vallon de Réchy et les alpages du Val d'Hérens. De Lovégno à l'A Vieille en passant par la cabane des Becs de Bosson, admirez le contraste entre un décor himalayen et les pâturages verdoyants et <euris d’où la vue s’étend jusqu’aux neiges éternelles. Départ de l’alpage de Lovégno par le sentier Maurice Zermatten jusqu’à l’A Vieille puis à la cabane des Becs de Bosson (possibilité de se restaurer et dormir). Retour à l’alpage de Lovégno en passant par le Haut Vallon de Réchy et le col de Lovégno.

randonnées pédestres

13

culture

GrôneLe château « Morestel »Ce château féodal construit vers 1250 par « Pierre III de la Tour » prit ce nom en l’honneur de sa grand-mère née « De Morestel ». Les façades, d’une blancheur éclatante soulignent l’élégance de cette maison bourgeoisiale. Cette bâtisse abrite actuellement les locaux de l’administration communale et une cave aménagée en carnotzet destinée aux réceptions d’accueil et de courtoisie d’intérêt public.

La scierie de LoyeDatant de 1861 et rénovée dans les années 1990, la scierie à eau de Loye est toujours en état de fonctionner et représente un véritable monument historique. Lors des diverses démonstrations de sciage par un scieur expérimenté vous y retrouverez l’ambiance d’autrefois. Une place de pique-nique (2 tables avec bancs – 30 pers.) ainsi que des jeux pour enfants et une exposition permanente sur la scierie sont à disposition des visiteurs.Réservation démonstration au 079 357 10 78

Le roc au serpentSur la route qui conduit au moulin d’Itravers, dans une courbe à proximité de la forêt, le promeneur remarquera la forme d’un serpent incrusté dans le rocher. Une légende raconte qu’une bergère gardant un troupeau de vaches s’assoupit un instant la tête appuyée contre le roc. Durant son sommeil, un serpent descendit le long du roc et lui dit à l’oreille : « Donne-moi le lait de tes vaches et je ferai de toi une princesse riche ». La bergère sursauta et dans son mouvement, la croix qu’elle portait autour du cou frappa le roc. Le reptile demeura ainsi, à jamais, prisonnier de la pierre.

14

culture

NaxL’église de NaxElle est située sur la place du village. Il reste dans tout le Val d’Hérens trois superbes et vénérables clochers qui n’ont pas moins de 500 ans chacun : celui de l’église Saint-Sylve à Vex, celui de l’église paroissiale d’Evolène et celui de Nax.

La scierie de NaxRénovée en 2001, la scierie de Nax est toujours en état de fonctionner et représente un véritable monument historique dont l’intérêt n’est plus à démontrer. Elle est située sur la route des installations de Télé Mont-Noble.

La Maison Paysanne du ValaisSituée dans le quartier du Crou, sous l’église, ce patrimoine aux multiples aspects re&ète un savoir-faire étonnant de générations d’artisans et recèle des trésors d’ingéniosité dans l’adaptation et l’invention.

Le four banalSitué au sommet du village, derrière l’hôtel Ma Vallée, dans le quartier dit « La Crettaz », le four banal de Nax construit en 1912, appartient à la bourgeoisie. Il fait partie des témoins du passé que les Naxards se félicitent d’avoir su conserver. La Confrérie du Four met plusieurs fois par année la main à la pâte dans le cadre de manifestations au village.

La chapelle Sainte-Thérèse de l’Enfant JésusSituée sous le départ des installations de Télé Mont-Noble, il faut emprunter la petite route dans la première épingle en montant. Cette chapelle érigée par le juge Eugène Ambord au début des années 1930 était prévue pour accueillir les touristes et les estivants qui séjour-naient dans les mayens de Nax. Cette chapelle est aujourd’hui toujours mise à disposition des *dèles pour les mariages, baptêmes et fêtes de famille.

Le point de triangulation du BelvédèreIl est situé au panorama du Balcon du Ciel à quelques mètres du café-restaurant « Au Vieux Chalet ». En 1994, Nax a élevé un « monument » à l’occasion des 160 ans du rattachement de travaux d’Anton Berchtold à ceux du général Guillaume-Henri Dufour, chargé d’établir la carte de l’ensemble de la Suisse.

La Pierre des Enfants Bon nombre de gens âgés et moins âgés interrogés à Nax, rapportent que deux jeunes bergers, *lle et garçon auraient été écrasés et ensevelis sous cette immense pierre… Elle se situe sur la route des installations puis à droite en direction de l’alpage du Chiesso.

15

culture

VernamiègeL’église paroissialeDe style néo-baroque, l’église est implantée au centre du village. La porte principale, surmontée d’un porche en bois, est aménagée dans le clocher. L’église est consacrée le 18 juin 1917, mais son aménagement intérieur s’étalera jusque vers 1942. En 1976, de nouveaux vitraux, œuvre de l’artiste peintre Willy Hartung et du verrier Théo Imboden sont mis en place. En 1991, l’illumination du clocher a été réalisée ; sa pointe e"lée domine désormais le village de nuit comme de jour.Les plus vieux mélèzesDans la forêt des Bans, en amont du village se dressent 3 mélèzes plus vieux que les plus vieux prophètes ; ces sages sylvestres recueillent pensées, rires ou larmes des hommes et femmes depuis huit siècles, âge qu’ils partagent avec peu de confrères à travers toute l’Europe.Oratoire de Notre Dame de FatimaConstruit en 1987 au lieu dit « La Pierre de la doucette », l’oratoire a vu le jour à l’initiative de deux curés natifs du village, dans un site accueillant, lové contre un rocher. Il est dédié à notre Dame de Fatima, d’où provient la statue. Un chemin de croix part depuis les Gotires et suit la route forestière. Quelques personnes soignent ce témoignage de foi chrétienne où le cardinal Schwéry célébrait une messe annuelle.Le musée de la laiterie Témoin ouvert au public d’une activité autrefois centrale dans nos vallées, désormais pratiquée de manière artisanale ou industrielle, cet ensemble illustre la transition du monde agricole de l’autarcie à l’industrie.

MaseL’église Construite au 13ème siècle puis reconstruite en 1705 cette église, plusieurs fois modi*ée, est consacrée le 25 septembre 1988 par Mgr Henri Schwery.Le MoulinL’originalité de ce moulin réside dans l’utilisation d’une roue à aubes horizontale à caisson, unique en Valais, semble-t-il. Pour faire revivre le moulin, pétrir la pâte et cuire le pain au four banal, une Confrérie du Blé et du Pain s’est constituée en 1997.Le grenier du MoulinLe grenier du moulin a pu être restauré grâce au soutien de la Fondation Ernest Dubois créée en 1988 et dont le but s’inscrit dans le cadre de la protection du patrimoine, de la faune et de la +ore.L’Ecurie des ChèvresSituée au centre de l’agglomération, cette bâtisse est chargée d’histoire. Jusque vers les années 1960, la chèvre faisait partie de la vie communautaire du village, au même titre que la vache. Aujourd’hui, ce bâtiment aménagé sur deux niveaux voit son a/ectation exclusive-ment dédiée à la promotion du patrimoine et de la culture.Le RaccardAujourd’hui aménagé en petit musée, on y découvre les outils et engins anciens ayant appartenus aux familles du village de Mase.La Maison de l’OursLe promeneur qui déambule dans les ruelles de Mase découvrira, près de l’église, une authentique patte d’ours clouée sur la façade de mélèze d’une belle bâtisse brunie par le chaud soleil du Valais. Construite sur un soubassement en pierres, cette maison en deux parties, bois et pierres, avec la cuisine maçonnée située du côté de la montagne, reposant sur la terre même, peut être classée parmi les demeures les plus typiques du Valais, plus particulièrement dans le Valais central où prédomine ce type de maison.

16

culture

Saint-MartinLes fours banaux Les fours banaux d’Eison, Liez, Praz-Jean et La Luette sont des constructions en pierres. Infrastructures communales, au service de chaque famille, ils sont encore utilisés jusqu’à la Deuxième Guerre mondiale. Aujourd’hui, le feu chau%e à nouveau la voûte des pierres réfractaires pour le plus grand plaisir des habitants et des hôtes de la région. Ces moments privilégiés donnent lieu à de véritables fêtes populaires, notamment à Eison et à La Luette.

Les chemins de croix Un petit sentier entre les villages de St-Martin et Suen, nous fait découvrir des autels repré-sentant le chemin de croix. En 2011, un nouveau chemin de croix a été inauguré dans les mayens de la Roche au-dessus de La Luette ; il est dédié au Padre Pio.

Eglises et sanctuaires de Saint-MartinEglise de Saint-Martin : On a longtemps appelé Hérens le vaste territoire qui englobe aujourd’hui les paroisses de St-Martin et d’Evolène. A partir de 1445, les gens d’Evolène ont leur propre chapelle. L’Eglise dédiée à Saint Martin, qui a donné son nom au village et à la paroisse, n’apparaît pas dans les textes avant le XIIIème siècle. En 1291, une église est édi+ée au choix du titre de Saint Martin de Tours, dont le culte se développe en Valais durant le premier millénaire, mais ceci n’exclut pas l’existence d’une église antérieure. La réalisation de l’église actuelle a été con+ée aux architectes Denis Honeger et Fernand Dumas ; la +n de la construction date de 1951. Le clocher de 1813 a été conservé.De nombreuses chapelles et sanctuaires sont érigés dans tous les hameaux de la commune de Saint-Martin témoins des valeurs religieuses et architecturales de notre patrimoine.

La chapelle St-Nicolas Elle a été construite en 2004 à l’alpage de l’A Vieille en mémoire des secouristes qui ont perdu leur vie en voulant sauver celle des autres lors d’interventions en montagne. Les matériaux simples (pierres naturelles, arolle et mélèze) ont été choisis a+n d’être en harmo-nie avec les « chottes » et le décor naturel de l’alpage. Le savoir-faire des artisans locaux, les sculptures de J.-P. Falcioli et W.Schmutz et les vitraux de Théo Imboden donnent à cet édi+ce une grande valeur.

Pont de Praz-JeanLe Pont de Praz-Jean datant de 1636 est un pont de pierres d'une seule arche jeté sur la Borgne. A l'intérieur, sur le parapet d'amont, un cartouche évoque sa construction. " Jésus Marie, 1636, cette œuvre ont fait faire les honnêtes hommes… ". Les initiales de ceux qui ont commandé l'œuvre ainsi que celles des constructeurs, dont les marques de tâcheron +gurent également sur le cartouche, n'ont pas pu être identi+ées. Elles sont les seules à +gurer sur un pont valaisan avec la marque de Ru>ner sur le pont de Rumeling.

Le développement par paliersSon développement, St-Martin l’a imaginé par paliers, autour de l’axe du sentier Maurice Zermatten, de la Borgne (693 m) à la cabane des Becs de Bosson (2985 m). Les divers paliers sont : les sources d’eau chaude de Combioulale site agritouristique d’Ossona les villages de la commune (9 villages et hameaux)le hameau de Baule composé d’une douzaine de bâtiments de grande qualité garantissant la sauvegarde de la typologie du hameau, ainsi que son caractère architecturalLa zone des mayens : un élément essentiel du patrimoine valaisanLes alpages : Lovégno et l’A Vieille La cabane des Becs de Bosson Brochures à disposition à l’O>ce du Tourisme

17

La réserve de Pouta FontanaCette réserve naturelle, située entre Grône et Granges, témoigne de la plaine du Rhône d’autrefois avec sa végétation humide et sa faune typique. La faune liée à ces milieux est riche : mammifères et oiseaux aquatiques, reptiles, batraciens, poissons, insectes. Chut ! … un castor se balade peut-être entre les troncs rongés en forme de crayon. Un observatoire et des panneaux didactiques sont à disposition des visiteurs.

Le Vallon de RéchyAppuyé sur la falaise du Sex Blanc, blotti entre le Val d’Anniviers et le Val d’Hérens, le Vallon de Réchy se pro)le agréablement entre forêts, prairies et clairières parsemés de vieux chalets. La rivière La Réchy, sauvage et rapide, coule au fond du vallon avant de se jeter en cascade dans le vide pour rejoindre la plaine.Le Vallon Moyen est marqué par une barrière de roches qui ferme la vallée. Puis de vastes plateaux couverts de landes et de prairies alpines s’enchaînent par étages pour atteindre l’Ar du Tsan au )l des méandres et des marécages. Le tout est parsemé de +eurs aux couleurs incroyables. Marmottes, chamois, moutons et génisses se succèdent au gré du temps. C’est le Haut Vallon! L’aigle a choisi ces pics rocheux pour s’y établir. Près des crêtes vous pourrez découvrir aussi la perdrix des neiges, le faucon crécelle et de grands corbeaux. En)n, au-des-sus d’un dernier replat, le lac du Louché ; c’est une petite merveille, là, blottie au pied de la Maya. L’eau y est cristalline, elle nous invite au repos. L’instant est magique.Ce site exceptionnel et protégé est un paradis pour les amoureux de la nature et de la randonnée.Carte pédestre disponible aux O/ces du Tourisme

Le Lac du LouchéSitué dans le Haut-Vallon de Réchy, découvrez le superbe « Lac du Louché » à 2567 m d’altitude, un superbe but de promenade en famille ou entre amis.

sites naturels

18

La Maya L'une des plus admirables de nos cimes c'est cette Maya qui domine, solitaire, toute la rive droite d'Hérens et déploie, avec une grâce unique, ses charmes, sa beauté, sa magie que le soleil peint et repeint tout au long des heures, du premier rayon encore hésitant jusqu'au festival des crépuscules. Avec quelle cérémonie, elle s'illumine, se dore, glisse du rose au rouge brûlé, du vermillon aux ocres %nement distribués, coquette souveraine, La Maya aime qu'on l'admire puis glisse dans les bleus pâles de la nuit. « Merveilleuse Maya, Maya enchan-teresse. » (C.F. Ramuz)La Maya est devenue un des symboles de Saint-Martin ; elle prête son nom à la célèbre course de ski alpinisme « La Patrouille de la Maya ».

Les cascadesVous pourrez découvrir la cascade de la Meunière le long du sentier pédestre reliant Trogne à Eison, à la hauteur du pont de la Bataille.La cascade de la Manna située à proximité du site agritouristique d’Ossona d’une hauteur de plus de 70 m déverse ses eaux dans la Borgne près de Combioula.

Lacs région de LonaCe site est d’une richesse naturelle incomparable avec ses nombreux lacs, ses glaciers souterrains, ses carrières de pierre ollaire sans oublier les champs d’edelweiss et de génépiSur la liaison avec le val d’Anniviers par le Pas de Lona et la cabane des Becs de Bosson.

sites naturels

19

Le grand mélèzeMélèze de légende décrit par l’écrivain Maurice Zermatten, enfant du pays. Un jour la foudre brisa le mélèze à une dizaine de mètres du sol. Trois pousses jaillirent du moignon et forment aujourd’hui la triade superbe qui s’élève comme 3 arbres distincts dans le ciel : ils sortent du même tronc et sont nourris par les mêmes racines.

La Rose de Nax C’est un véritable bonheur de la voir &eurir un peu partout de la mi-juin à la mi-juillet dans les rues du village. Il y a peu d’années, la Rose de Nax n’était connue que de rares botanistes. Ceux-ci nous ont raconté son histoire, du moins une partie d’elle puisque sa présence à Nax reste encore une énigme. En attendant d’en savoir davantage, les gens de Nax l’ont replan-tée.

Le Naxard couché Il s’agit d’un promontoire rocheux qui o(re une bien curieuse silhouette en parcourant la route Bramois-Nax. Na, Nax, Nax… nasus, nez ? D’où vient le nom de Nax, que peut-il bien signi*er ? C’est une question récurrente sur le « Balcon du Ciel ». L’Armorial valaisan de 1946 nous enseigne que du XIe au XIVe siècle Nax s’écrivait Nas, puis Nax seulement à partir de 1364.

L’Adonis A découvrir au printemps, il vous su+t de vous rendre sous le village, au lieu dit Pramelon. L’adonis est originaire d’Eurasie. Espèce protégée en Valais pour sa rareté, elle n’est présente qu’à quelques endroits : aux Follatères à Martigny, à Charrat, Saxon, Riddes, Coor/Nendaz, Bramois, Nax, Agarn, Tourtemagne, Turtig et Ergisch.

Autres sites incontournables :Combioula : Les sources d’eau chaudeLes points panoramiques : la croix des Moraches – la Becca de Lovégno – la Pointe de Tsavo-lire - le Mont-Noble - Le Belvédère de Nax - le Sex Pey

sites naturels

20

nature et terroir

AlpagesEn juin, chaque éleveur de la race d’Hérens amène son troupeau à l’alpage où il est mélangé à ceux de ses confrères. La vache de la race d’Hérens est unique, &ère et combative. Elle fait la &erté des Valaisans et des Valaisannes, par son caractère et sa beauté.Inalpe : au début juin des joutes spectaculaires ont lieu sur l’alpe, lors desquelles se dessine la hiérarchie du troupeau. Désalpe : Début septembre, la reine de l’alpage conduit le troupeau en cortège jusque dans les villages où la fête se poursuit.

Alpage de BouzerouL’alpage de Bouzerou est situé à 1730 m d’altitude et domine la plaine du Rhône avec un panorama grandiose. Pour vous accueillir, de juin à septembre, une buvette est aménagée et vous propose toutes sortes de produits du terroir.

http://www.grone.ch/commune/buvette-bouzerou.html

Alpage de GauthierSitué sur les pistes de ski, l'alpage de Gauthier comprend 2 chalets:le Poyèse (1750 m) et le Chiesso (2068 m).De mi-juin à mi-septembre on y fabrique du fromage à raclette, sérac, yogourts, beurre. Tous ces produits et beaucoup d'autres, fait maison, sont en vente au magasin de l'alpage dès le 30 juin. Un brunch est également organisé le 1er août (sur réservation).Depuis le Chiesso, de nombreux buts de randonnées s'o4rent aux promeneurs.

Alpage de La LouèreSitué sur les hauteurs de Mase, à 2160 m d’altitude, cette maison d’alpage vous accueille de &n juin à septembre. Hébergement possible.Fromages Tommes Sérac

famfellay@bluewin.ch / www.alpagedemase.ch / 079 696 90 03

Alpage de LoveignozLa patronne Lise et son fromage sont aujourd’hui des valeurs su9samment sûres pour avoir favorisé le projet de revalorisation de l’Alpage de Loveignoz. Ce dernier est passé par la construction d’un nouveau bâtiment entre l’étable et la maison des bergers faisant o9ce de buvette, qui permet à Lise de faire connaître et d’écouler une partie de ses 5500 kg de fromage à raclette et de tommes qu’elle produit chaque été dans cet endroit magique.

Lise Es-Borrat / /www.loveignoz.com / 079 449 36 02

Chottes de l’Alpage de l’A Vieille Le hameau de l’alpage d’Eison « L’A Vieille » est situé sur un haut plateau légèrement incliné, en ligne droite en dessus du village d’Eison à 2400 m d’altitude. Le hameau originel, composé d’éléments bâtis d’égale grandeur, présente une image très homogène et a conservé son caractère propre. L’ensemble des constructions ont été rénovées en respec-tant la typologie initiale.

Saint-Martin Tourisme

21

nature et terroir

FermesSite agritouristique d’OssonaEntre 900 et 1000 mètres d’altitude, au coeur du Val d’Hérens, le village d’Ossona fut habité jusque dans les années 60. Le plateau est bordé de pentes steppiques et forme un site cultu-rel et naturel extraordinaire dans sa dimension, sa beauté et son potentiel $oral. En raison du microclimat et de la topographie favorable, les prairies sèches, les bosquets d’arbres et les anciennes terrasses de champs dominaient le paysage. Suite à l’abandon des terres cultivables pour laisser la place à l’élevage ovin, les prairies et la $ore furent appauvries. A&n de redonner vie à ces terres abandonnées depuis près de 50 ans, nous avons transformé l’utopie, le rêve de toute une communauté, en réalité. C’est à partir de 2004, que les travaux de réhabilitation du site ont débuté, grâce à la volonté de la commune de Saint-Martin. Les agriculteurs Maria et Daniel, se sont installés à Ossona et ont créé une exploitation de vaches et chèvres laitières. Des gîtes et une auberge ont également été réalisés.

Maria Pies et Daniel Beuret / www.ossona.ch / ossona@bluewin.ch / 027 281 28 73 / 079 467 11 43

La Ferme à CadichonSituée sur les hauts de Loye, dans le village de Daillet, « La Ferme à Cadichon » est un institut d’asinothérapie qui o+re à des &ns thérapeutiques la prise en charge individualisée d’adultes et d’enfants polyhandicapés, d’handicapés et de personnes malvoyantes ainsi que des adolescents en di/cultés scolaires ou familiales. Elle met à disposition 7 ânes, 2 poneys Shetland, 3 mulets et 2 chevaux. Et pour le plaisir, « Le petit manège » propose des balades à poney et à dos d’ânes ainsi que diverses animations et activités pour sociétés, passeports vacances ou sorties de classes.

Paulette Deladoey 077 486 63 60 / www.medi-ane.ch

La Ferme ModèleLa ferme modèle se situe à 2 km en dessous du village de Nax au lieu dit Pramelon. Vente directe de viande Naturabeef Bio toute l’année et possibilité de livraison à domicile dans un rayon de 30 km. Visite et dégustation des produits du terroir. Réservations : 48h à l’avance

Manu & Raymond Favre / 079 628 24 17 / bulle-doser@bluemail.ch / www.fermemodele.ch

22

nature et terroir

La Ferme de ComaCette ferme est située à Nax. Elevage et production de viande labellisée « Fleur d’Hérens ». Visites guidées et commentées de l’exploitation. Ouvert toute l’année.

Marie-Thérèse et Henry Mottiez / 027 203 80 37 / 079 217 51 54 / www.fermedecoma.ch

La Ferme du SoleilVisite de la ferme caprine Bio bourgeon et vente directe de produits caprins. La ferme du Soleil se trouve à VernamiègeSur réservation

Fabienne Andrey / 027 203 68 59 / 079 247 10 20 / andrey.fabienne@bluewin.ch

La Ferme du BisseSituée à Mase, voici un endroit à ne pas manquer si vous êtes en vacances ou de passage dans le Val d’Hérens. Fabrication artisanale de produits et vente directe.

Anne-Marie et Serge Pannatier / 079 272 08 35 / 079 310 52 26 / 027 281 22 28wmspannatier@bluewin.ch / www.fermedubisse.ch

La Ferme de MaseFabrication et vente de fromage, sérac, tommes.

Murielle et Georges Fellay / 079 696 90 03 / famfellay@bluewin.ch / www.alpagedemase.ch

La Ferme du P’tit BonheurKatia Chiron se fera un plaisir de vous accueillir pour une découverte de la région à dos de cheval. Un bon moment de détente en pleine nature à ne pas manquer !

079 794 38 86 / http://randocheval.weebly.com

23

nature et terroir

Produits du terroirLe pain de seigle Le pain de seigle valaisan était déjà consommé en 1209.Le seigle est la céréale la mieux adaptée au climat du Valais et pouvant se cultiver en haute altitude jusqu’à 2200 m. Les habitants des villages le fabriquaient deux à trois fois par an car il a la particularité de se conserver longtemps. Ils le faisaient cuire dans le four en pierre du village appelé four banal.Au $l du temps d’autres céréales sont apparues dans la fabrication des pains et le pain de seigle a été considéré comme le pain du pauvre jusqu’aux années 1990.Le pain de seigle valaisan AOC qu’o%rent les artisans boulangers maintient la culture du seigle en Valais, et par là sauvegarde les paysages. Il est un lien très précieux entre le consommateur, l’artisan boulanger et l'agriculteur.

Les produits de l’alpageLes senteurs et les saveurs des herbes et des (eurs des Alpes donnent un goût authentique au fromage d’alpage. Partez à la découverte de nos alpages et découvrez leurs produits du terroir ; authenticité assurée!

Les produits de la fermePour les clients qui se soucient de la traçabilité et de l'authenticité des produits découvrez les di%érents produits de la ferme : fromages, tommes, lait, saucisses, viande, etc.

La viande d’HérensNourrie à l’herbe des Mayens et d’alpages, la vache d’Hérens o%re une viande particulière-ment savoureuse de caractère, proche de la nature sauvage de la montagne.Fleur d’Hérens : produite de façon traditionnelle en quantité limitée, elle se consomme aussi bien en viande séchée qu’en viande grillée, de préférence au feu de bois.

Le Tsar$onRecette traditionnelle et ancestrale (à base de chou et de cochonaille) de St-Martin secrète-ment transmise de génération en génération.

Les vinsLes vins valaisans sont des crus qui jouent dans la cour des grands. Preuves en sont les nombreuses médailles glanées dans les meilleurs concours internationaux.Découvrez la large palette des vins de la Cave du Paradou à Nax ou encore le vin d’Ossona ; située à 950 m d’altitude la vigne bio d’Ossona nous congratule d’un merveilleux vin aux arômes de miel et de fruits exotiques « le Solaris ».

« Recettes santé de nos grand’mères & cuisine avec les plantes sauvages »Découvrez le retour aux joies simples dans un « mayen » à 1’600 m. d’altitude, en dessus de Saint-Martin. Les séminaires sont animés par Germaine Cousin-Zermatten.Comme une mémoire Germaine nous laisse une trace, celle de notre passé que le monde moderne a rejeté durant quelques décennies. Ce passé vers lequel nous retournons, ayant appris que le mariage de notre passé et du monde moderne est certainement la meilleure approche.Germaine Cousin / 079 386 33 04 / info@cousin.ch / www.germainecousin.ch

24

nature et terroir

Points de venteFromagerie de St-Martin- Mont NobleLe Saint-Martin est un authentique fromage à raclette AOC au lait cru. Productions égale-ment de fromages à manger sur la main, tommes et séracs.

027 281 12 59 / www.fromagerie-st-martin.com

Espace Mont-NobleL’Espace Mont-Noble, situé à l’est du village de Nax est doté d'un espace de promotion et de dégustation de produits du terroir.

Cave du paradouCréée en 1994, la Cave du Paradou exploite un domaine d’environ 4 ha. Les vignes sont situées sur la commune de Mont-Noble à l’entrée du Val d’Hérens. Une dégustation à la Cave du Paradou vaut le détour comme en attestent les multiples distinctions décrochées ces dernières années!

Cave de l’EscalaCette cave se situe dans le village de Grône, à la rue du Stade 6. Elle produit une belle palette de vins blancs, rosés et rouges qu’elle suit de la vigne à la vente en passant par la cave et ses dégustations. 027 458 21 61 www.cavelescala.ch

AutresLes di(érents produits du terroir se trouvent également en vente dans les di(érents commerces, alpages et fermes de la région.

25

salles,couvertsplaces de pique-nique

LoyeCouvert du Bisse-NeufSitué en pleine forêt, à 1120 m d’altitude sur les hauts de Loye, le couvert peut accueillir 60 personnes. Le site est équipé d’un bâti couvert, de toilettes, d’un robinet avec eau potable, d’un foyer pour raclettes et grillades, de tables avec bancs. La place est accessible en voiture.

Réservation : Grône-Loye Tourisme / 027 458 24 67 / www.grone.ch

GrôneCouvert et refuge de la BéchetteSitué sur l’alpage de Bouzerou à 1730 m d’altitude, le couvert est équipé de tables avec bancs pouvant accueillir 50 personnes, d’un foyer pour la raclette et la grillade ainsi que d’un robinet avec eau potable. Toilettes à disposition dans le refuge. Accessible en voiture.

Réservation : Grône-Loye Tourisme / 027 458 24 67 / www.grone.ch

Couvert de la cabane du Ski ClubSitué sur l’alpage de Bouzerou en contrebas de la route d’accès, il o(re un bâti de 70 places avec 2 foyers et une cuisinière à bois. Toilettes à disposition dans la cabane. Accessible en voiture.

Réservation : Célien Bruttin / 079 768 38 43 / www.scgrone.ch

Couvert du Tennis Club Le club de tennis possède un club-house (30 places) et un couvert (70 places) avec possibi-lité de location.

Réservation : Jean-Daniel Vernay / 079 540 63 85

Couvert du Football ClubUn couvert de 200 places équipé en électricité, eau et cuisine peut être loué.

Réservation : Georgy et Guilaine Micheloud / 027 458 20 02marieve.salamin@fcgrone.ch / www.fcgrone.ch

NaxPlace de pique-nique « Espace Mont-Noble »Vous y trouverez plusieurs places aménagées de tables et de grills pour pro+ter pleinement de votre journée en plein air. Le tout dans un cadre magique avec deux petits étangs. Pas de réservation obligatoire.

Place de pique-nique « La Pierre des Enfants »Si vous préférez la fraîcheur de la forêt, la place de la «Pierre des Enfants » fera votre bonheur. Dans ce cas, allez découvrir le cimetière des bergers au pied du grand bloc erratique appelé «Pierre des Enfants». Cette clairière est située sur la route des mayens de Nax puis à droite en direction de l’alpage du Chiesso. Pas de réservation obligatoire.

Salle « Espace Mont-Noble »La salle a une capacité de 60 places pour vos assemblées et réunions. Elle est équipée du wi+, d’un beamer et d’un écran sur demande.

Réservation : 027 565 14 14 / espacemontnoble@netplus.ch

26

VernamiègeCouvert de PrarionSitué au cœur d'une agréable clairière dominant le village, le couvert de Prarion constitue un emplacement idéal pour sorties de sociétés, apéritifs de mariage, rencontres familiales ou amicales.Aménagé pour accueillir jusqu'à 196 personnes, il est équipé de quatre grands fourneaux à grillades, d'un local de cuisine avec plonge et réchauds à gaz ainsi que de sanitaires.Le couvert est également accessible aux handicapés et des WC ont été spécialement aménagés à leur intention.Vitré sur deux côtés par des parois amovibles, il constitue un abri confortable même lorsque la fraîcheur est au rendez-vous. Si le beau temps est de la partie, des tables supplémentaires sont à disposition sur demande et peuvent être installées sur la prairie environnante.

Réservation : Café Pannatier / 027 203 13 35

Place de pique-nique « Le Lac des Gouilles » Le lac des Gouilles, vaste plan d’eau de 175 x 30 m, s’étend au milieu d’une forêt de mélèzes et de sapins, à une altitude de 1’740 m. Un lieu de rêve pour vos pique-niques en famille et entre amis. Pas de réservation obligatoire.

MasePlace de pique-nique « Le Rimble »En voiture, prenez la route des Mayens et suivez "Alpage", "place de pique-nique". A pied, la place se trouve à 10 minutes au-dessus du Rimble. Située en forêt, cette place de pique-nique béné*cie de zones ombragées, très agréables lors des grandes chaleurs de l'été. Pas de réservation obligatoire.

Place de pique-nique « Mayen des Praz »En voiture, prenez la route des Mayens. A pied, depuis la prise d'eau, à 10 minutes du chemin du bisse.

Réservation : Raymond Maury / 079 474 84 05

Place de pique-nique « Tsa Crêta »En voiture, prenez la route des Mayens jusqu'à Tsa Crêta. A pied, à 5 minutes du départ du chemin du bisse. Pas de réservation obligatoire.

Salle « Le Moulin »Le Moulin possède une capacité de 24 personnes et est équipé d’une cuisinette, frigo et vaisselles. Tarif : CHF 150.- / jour

Réservation : Bourgeoisie de Mase / 027 281 15 82

Salle polyvalente La Salle polyvalente de Mase peut accueillir jusqu'à 150 personnes. Cuisine, espace extérieur.

Réservation : administration communale de Mont-Noble / 027 205 80 00

salles,couvertsplaces de pique-nique

27

salles,couvertsplaces de pique-nique

SuenCouvert du Grand-PlanAu-dessus du village de Suen se trouve un couvert pour 60 personnes dans une clairière aménagée à 1620 m d’altitude. Le couvert est équipé de 2 foyers pour grillades, 1 bassin, WC à proximité, place de jeux, boulodrome et de 5 tables non couvertes avec 2 foyers et 1 bassin.

Réservation : Saint-Martin Tourisme

Place de pique-nique « La Plantation » Au-dessus du village de Suen, au cœur de la forêt, deux foyers sont à disposition avec 5 grandes tables dont 2 abritées ainsi qu’un bassin et WC.

Place de pique-nique « Plan de la Troyette »Cette place est située au-dessus du village de Suen, au cœur de la forêt et est équipé de 2 grandes tables et WC. Accessible en voiture

La LuetteCouvert « La Roche » Au-dessus du village de La Luette à 1000 m d’altitude, le couvert peut accueillir 120 personnes. Il est équipé de 3 foyers pour grillades, WC et piste de pétanque.

Réservation : Moix William 027 281 14 57 / 079 665 97 29

EisonPlace de pique-nique « Les Houilles »Au-dessus d’Eison sur la route menant à l’alpage, 5 tables dont 3 abritées sont à disposition ainsi qu’un bassin et WC.

Réservation : Saint-Martin Tourisme

28

carte

L’A Vieille

Cbne Becs

de Bosson

Pas de Lona

Ossona

col de lovégno

Lovégno

Alpage

Suen

Baule

Granges-Neuves

Praz-Jean

Mase

Lac du Louché

Col de Cou

Bramois

Longeborgne

Nax

Volovron

Tsalet d’Eison

Grône

ErdessonPramagnon

VexVernamiège

La Crêta

Vendes

Mandelon

Mont

Noble

La Maya

Sasseneire

Pte Tsavolire

Tsébettaz

Bouzerou

Vercorin

Les GouillesPralovin

Le Chiesso

Cbne Mt-Noble

Tour Bonvin

La Combe

Mt GautierL’Ar du Tsan

Va

l lon

de

Ré

chy

Liez

Pte Masserey

Bec de Lovégno

Becs de Bosson

Prabé

Loye

Prarion

Itravers

Mayens

de Nax

Tsa Creta

Sion

Mayens

des Praz

La Louère

Preylet

Euseigne

St-Martin

Trogne

Eison

La Crettaz

La Garde

Sevanne

Combioula

Gauthier

Grands Pras

Daillet

Erbio

Prarion

La

Bo

rgn

e

La LuetteMayens d’Eison

La Combe

Dzorniva

ski de piste

Nax/Mont-NobleLe domaine skiable de Nax/Mont-Noble o!re aux amateurs de sports de neige, du débutant au plus con$rmé, 30 kilomètres de pistes balisées avec une vue imprenable sur la vallée du Rhône, le val d’Hérens et le vallon de Réchy. En famille ou entre amis, laissez-vous tenter.Après avoir laissé votre véhicule au départ des installations (parking gratuit), 3 télésièges et 2 téléskis vous emmènent à plus de 2'600 mètres d'altitude. Tout au long de la saison hiver-nale, pro$tez de l'excellent entretien des pistes et de la qualité de la neige, due à un ennei-gement en grande partie naturel et d'une orientation nord. En bref, prix attrayants, tranquil-lité sur les pistes et de la neige comme on l'aime: que demander de plus?

027 203 13 44 / www.naxmontnoble.ch

Ecole Suisse de Ski & Snowboard de Nax L’Ecole Suisse de Ski & Snowboard propose des cours à tous les niveaux pour tous les âges. Cours privés ou en groupe, vous serez entre les mains de vrais professionnels des sports de neige. La meilleure manière pour débuter ou se perfectionner.

027 203 31 24 / www.snowsports-nax.ch

30

ski de piste

La V

achette

La V

achette

Plan des pistes

31

sentiers raquettes

Sentiers raquettesLes balades en raquettes ouvrent à tous les portes de la nature et vous permettent de découvrir la région sous un magni$que manteau blanc et de vous ressourcer dans un cadre grandiose et magique. Au gré de vos balades, vous parcourez forêts et clairières, vous passez dans des villages authentiques faits de chalets en bois brunis par le soleil ou encore vous pouvez vous restaurer dans l’un des nombreux restaurants, proposant la cuisine régionale.

quelques recommandationsLes parcours sont balisés.Respectez la nature. Gardez-la propre et ne laissez rien traîner.Les chalets d’alpages sont des propriétés privées.Les animaux aiment la tranquillité, évitez de les déranger.Renseignez-vous sur les conditions météorologiques.Ne partez jamais seul. Avant de partir, indiquez l’itinéraire projeté.Equipez-vous correctement.Dans votre sac, n’oubliez pas de quoi vous nourrir et pensez aux boissons chaudes.

32

sentiers raquettes

La Maya 2916

Mase

Suen

St-Martin

Evolène

Colet

Baule

Trogne

Prarion

Lovégno

Pravarbot

Grange - Neuve

TTTT

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Piste Vita

Eison

Prabé

S

1. Vita - Prarion 2. Suen - Lovégno3. Saint-Martin / Trogne - Lovégno

1. Tsebetta - Espace Mont-Noble

Nax

Tsebetta

Loye - Grône

Sion - St-Martin

Télé Mt-Noble

1

M a y e n s d e N a x

E i s o n

La Crettaz

La Combe

Mayens - d’Eison

Tsalet d’Eison

Mayens de Chandolin

Volovron

La Condémine

Grand Torre

nt

Saint-Martin

L’A Vieille

Cabane

des Becs de Bosson

1. Eison - Volovron - Eison 2. Eison - Tsalet d’Eison

1. La Luette - Chousette 2. Vouarmatta

T. des Grangettes

La Borgne

La Luette

La Crêta

Chousette

Vouarmatta

Forêt des Tachines

La Fache

T. de la Luette

Sion

1

2

1

Saint-Martin

Evolène

1

1

2

1

1

2

2

2

1

1

2

33

3

sentiers raquettes

Nax Pro tez de la magni que situation de la région Mont -Noble et de son panorama sur la plaine du Rhône en empruntant un parcours accessible à tous. Le départ se situe à l’Espace Mont -Noble

Espace Mt-NobleCe parcours est idéal pour les débutants et les familles puisqu’il faut compter 1 heure de balade avec un faible dénivelé. Une belle initiation dans un beau cadre naturel et ouvert sur la Vallée du Rhône. 2.5 km

Dzorniva - Grange-NeuveRelier le restaurant de la Dzorniva du domaine skiable du Mont-Noble à la buvette de Grange-Neuve au-dessus de Suen par un parcours en forêt. (Cet itinéraire n’est pas o)ciel, il faut dans tous les cas s’informer auprès des o)ces de tourisme pour connaître les conditions.)

34

sentiers raquettes

Saint-Martin - Suen - EisonLes 6 parcours de la région de St -Martin vous proposent à la fois du soleil et un bon enneigement. Au gré des sentiers, vous traversez des villages typiques et de magni-$ques forêts avant d’arriver aux alpages.Au passage, un arrêt dans une buvette pour un repas avec des produits du terroir vous est vivement recommandé.

Vita – PrarionAvec ce tour de 7 km environ vous marchez principalement en forêt.Admirez les magni$ques sapins et mélèzes. Dénivelé facile. 3h pour la boucle

Suen – LovégnoCe parcours de 4 km vous emmène des mayens typiques à l’alpage, au pied de la Maya. Superbe vue sur le Val d’Hérens / 4h aller-retour

Trogne - LovégnoCette belle montée menant du village à l’alpage est idéale par temps froid puisqu’elle est ensoleillée. Jonction avec le parcours Suen - Lovégno. 8 km / 4h aller-re-tour

Eison – Volovron –EisonBelle balade à (an de coteau entre forêts et clairières en direction du haut Val d’Hérens. L’arrivée à Volovron vous grati$e d’une vue imprenable sur la Dent-Blanche et les glaciers. 8 km / 3h

Eison – Tsalet d’EisonSur cette balade, pro$tez du soleil jusqu’au Tsalet d’Eison (chalets d’alpage) à 2’140 m. Entre forêts et alpage, sur le « sentier des cerfs ». 5 km / 4h

La LuetteBalade en forêt et découverte du village de la Crettaz jusqu’à Chousette 4 km / 2h. La grande boucle continue avec une solide montée à la Vouarmatte 6 km / 3h aller - retour.

35

activités hivernales

Site de Grange-NeuveGrange-Neuve est situé au-dessus du village de Suen. Point de départ des randonnées (raquettes, marche, ski de randonnée, piste de luge) vous pourrez vous restaurer à la buvette de «Granzo-Nouva» et déguster des produits du terroir. Ouverte durant la saison d’hiver uniquement, idéale pour vos sorties entre amis ou d’entreprises.Pour tous renseignements sur nos randonnées, cours d’initiation à la randonnée à skis accompagnée d’un guide professionnel, ou formation avalanche et DVA, vous pouvez vous adresser auprès de Saint-Martin Tourisme.

Grange-Neuve Espace Mont-Noble

36

Espace Mont-NobleLe lieu idéal pour vos sorties en familles, entre amis et en entreprise! A l’est du village de Nax, le site de l'Espace Mont-Noble est doté d'un centre de dégustation et de promotion des produits du terroir, d'un restaurant, d'une terrasse panoramique, le tout avec une salle de séminaire et une salle d'exposition. Vous y trouverez plusieurs activités hivernales, des jeux pour les plus petits, un restau-rant pour se réchau$er et se féliciter des progrès accomplis, tout est en place pour pro&ter pleinement de l’hiver.

Renseignement : 027 565 14 14 / espacemontnoble@netplus.ch

Jardin des neiges

Avant de tester les pentes de Télé Mont-Noble, les débutants peuvent se familiariser avec les sports de glisse dans un cadre spécialement conçu pour eux. Sous la direction de moniteurs de l’Ecole Suisse de Ski, c’est sur le plateau de Tsébetta "Espace Mont-Noble" qu’ils peuvent e$ectuer sans danger leurs premiers pas et premières chutes… Une pente douce, un grand plat pour s’arrêter et un &l rouge o$rent au débutant un cadre idéal pour l’apprentissage du ski ou du snowboard.

Patinoire et pétanque sur glace

Sur le site de l’Espace Mont-Noble, une patinoire vous attend. Que ce soit pour y faire vos premiers pas, e$ectuer des pirouettes ou disputer un match de hockey, vous appré-cierez l’air vivi&ant qui y règne. Si vous ne possédez pas le matériel nécessaire, ne vous inquiétez pas : vous trouverez patin à votre pied à la buvette.Que ce soit avant ou pendant l'apéro, retrouvez notre activité inédite : La "pétanque sur glace".

Piste de luge et de snowtubbing

A l’Espace Mont-Noble, une piste de luge et une piste de snowtubbing sont proposées et o$rent une vue panoramique sur les Alpes bernoises.Vos enfants pourront goûter aux joies de la glisse avec des virages relevés. Frissons garantis pour petits et grands et cela en toute sécurité.accessible à tous.

Ski de fondLa piste de ski de fond panoramique de Tsébetta permet de découvrir le magni&que plateau de Nax et de véri&er que le surnom de « Balcon du Ciel » n’est pas usurpé. Plus de 2.5 km de piste aménagés gratuitement. Pro&tez de cette escapade en pleine nature a&n de faire le plein d’énergie. Par la suite, récompensez vos e$orts autour d’un petit verre à la buvette du centre «Espace Mont-Noble».

Ski joëringFaites votre baptême de ski joëring durant vos vacances hivernales sur le site de Tsébetta à Nax. Cette activité insolite allie le ski et l’attelage équestre et est accessible à tous. Pour les enfants, ce sont des poneys qui leur feront découvrir les joies de la glisse.

activités hivernales

37

activités hivernales

NaxBalades en poney, cheval – après-midi pour les petitsPendant les vacances scolaires hivernales, faites vivre à vos enfants un après-midi inoubliable. Prenez contact avec Katia (minimum 3 jours avant le jour désiré) qui proposera à vos enfants des activités diverses autour du poney/cheval et un goûter. Pendant ce temps, vous pouvez pro&ter de votre après-midi pour skier ou vous balader dans la région de Mont-Noble.

Katia Chiron079 794 38 86

VernamiègeChiens de traîneauxVivez une soirée remplie d'émotions, aux souvenirs impérissables attelé et guidé à la lumière de la lune par une meute de Husky.

O"ce du Tourisme de Mont-Noble

MaseChasse aux trésorsRéveillez l’explorateur qui est en vous et partez à la recherche du précieux trésor à travers le village de Mase.

Parcours culturel à travers le village de MaseVisite guidée en toute saison à travers le village : un parcours culturel et patrimonial étonnant. Ce parcours didactique présente une lecture de la vie communautaire du village, comme celui de l'habitat à une époque qui nous paraît déjà lointaine mais qui reste encore dans nos souvenirs.

O"ce du Tourisme ou www.mase-info.ch

38

Le ski de randonnéeLa région est reconnue depuis de nombreuses années comme le paradis de la randon-née à ski. De nombreux itinéraires sillonnent notre région allant des villages jusque sur les sommets en passant par les mayens et les alpages. Vous pourrez découvrir des espaces et une nature encore intacte. Faites votre trace en direction des alpages de l’A Vieille et de Lovégno, le Haut Vallon de Réchy et la cabane des Becs de Bosson. Sans oublier le rendez-vous incontournable des pros du ski-alpinisme : la célèbre «Patrouille de la Maya »Renseignement : O%ces du Tourisme

Randonnées nocturnesEnvie d'une sortie de nuit? Tous les jeudis, le domaine skiable de Nax/Mont-Noble vous propose en toute sécurité et gratuitement une montée en raquettes ou peaux de phoque, du parking jusqu’au restaurant d’altitude Dzorniva. Plusieurs menus sont à choix sur place pour vous requinquer avant de reprendre le chemin de la descente.

activités hivernales

39

La randonnée hivernale sur neigeLes chemins de randonnée hivernale sur ce versant ensoleillé du Val d’Hérens sont désor-mais parfaitement balisés et sécurisés. Une activité hivernale à portée de tous…Des itinéraires, à savourer au cœur de l’hiver, proposent aux randonneurs, une échappée panoramique, d’une accessibilité totale avec un dénivelé quasi inexistant. Vivez toute la magie des paysages de montagne sur des parcours ensoleillés. Points de départ et de chute étant modulables selon les envies (et la forme !) de chacun.

Région saint-martinLa petite boucleSur les versants ensoleillés de Baule et Crêta-Greni.Une vue à couper le sou&e sur les Alpes bernoises, la plaine du Rhône, ainsi que sur la Dent Blanche et la Dent d’HérensAu départ de Suen – Saint-Martin – Trogne ou Grange-Neuve.

4 km / Environ 1h30

Aucune di"culté particulière

La grande boucleLe second itinéraire suit le même tracé que la première randonnée mais se poursuit vers Trogne dont le vieux village avec ses anciens raccards orientés plein sud, est de toute beauté. Le chemin emprunte le pont de la Bataille surplombant le torrent de la Meunière et débouche in /ne sur Eison.A ne pas manquer: la vision lumineuse des Aiguilles Rouges en /n de journée…

4,5 km ou 9km A/R en boucle

1h40 ou 3h20 A/R en boucle

Aucune di"culté particulière

Le bon truc Des crampons de marche à /xer direc-tement sur ses chaussures. Légers et sans risques pour évoluer en toute sécurité sur un chemin enneigé. Un complément utile aux bâtons de marche.

activités hivernales

40

activités hivernales

41

où dormir

Hôtels - PensionsNax - Hôtel Restaurant « Mont-Noble » Situé à côté de la place centrale du village, cet hôtel restaurant de 30 lits propose, dans une atmosphère rustique, un prix de pension avantageux. Toutes les chambres sont équipées de télévision, douche, WC et minibar. Cuisine soignée et spécialités du pays vous attendent à la salle à manger ou au café-restaurant.

Astrid et Félix Dumoulin / 027 203 11 33 / www.montnoble.ch

Nax - Hôtel Restaurant « Ma Vallée » Dans un cadre exceptionnel de tranquillité, face à un panorama inoubliable, nous vous o&rons : 30 lits, une salle pour banquets (100 places), une salle pour conférences ou séminaires équipée et gratuite, un bistrot et une terrasse de 50 places, une cuisine soignée ainsi qu'une connexion wi' haut débit.

Simone et Pascal Gasser / 027 203 62 02 / www.mavallee.ch

Nax – Maya Boutique HôtelLe Maya Boutique Hôtel est le premier hôtel entièrement construit en bottes de paille. Il se situe sur les hauteurs du village de Nax, à 150 mètres du parc d'activités Espace Mont-Noble. L'aménage-ment intérieur est réalisé à la main avec des matériaux naturels tels que le bois, la pierre et le verre. Chaque chambre dispose d'un WC/douche privé, d'une entrée indépendante et d'une terrasse avec vue imprenable sur les Alpes.Linzerbot / 027 565 51 55info@maya-boutique-hotel.ch / www.maya-boutique-hotel.ch

Eison - Pension-café-restaurant « Pas-de-Lona »Située à 1600m d’altitude, cette pension familiale de montagne (25 lits), jouit d’un calme et d’un ensoleillement exceptionnel. Nous vous proposons des chambres avec vue panoramique, une cuisine traditionnelle soignée ainsi que la spécialité locale; « le Tsar'on », une grande terrasse panoramique, une salle pour sociétés, et un mini-golf de 9 trous à proximité.

Moix Françoise et Gaby / 027 281 11 81 / www.pas-de-lona.com

42

Gîtes et chambres d’hôtes Pramagnon - B&B Rosette Frehner Situé dans le village de Pramagnon, ce chaleureux B&B marie bien l’indépendance et la convivialité. Il est composé d’un studio dans une maisonnette indépendante (24m2) avec possibilité de cuisiner, d’une chambre également dans une maisonnette indépendante avec toilette et douche dans la maison familiale en face et d’une chambre dans la maison familiale.

Rosette Frehner / 027 458 16 86 / 079 272 48 26

Grône – Chambres d’hôtes « Le Central » Charmante maison d’hôtes avec table d'hôtes située sur la rue centrale de Grône. Les 4 chambres sont rénovées dans un esprit d'authenticité mélangeant bois et crépi. Activités diverses dans les environs. En hiver: semaines de ski-safari dans 5 stations du Valais central. Service de transport privé et dix places de parc à disposi-tion.

Lucia et Olivier Angéloz / 079 548 41 65 / 079 429 00 84www.angels-sport.com / angelssport@netplus.ch

Itravers - B&B Le Raccard Sandré Situé à 30 m de notre maison familiale, ce raccard de plus de 100 ans a été entièrement rénové et aménagé avec soin dans un style contemporain. L’espace comprend la chambre avec un lit français, un coin cuisine, un petit salon ainsi qu’une salle de bain avec baignoire SPA chromato. Une grande baie vitrée s’ouvre à l’est sur un balcon de 10m2 avec vue vertigineuse sur le Vallon de Réchy et les Alpes bernoises. Vous disposez en outre d’une TV HD avec DVD, d’une Radio DAB + ainsi que d’une connexion Internet. Possibilité de petit déjeuner avec produits de la région et/ou bio, linges de maison fourni.

Sandra et André Favre / 079 470 01 66asfavre@bluewin.ch / www.bnb.ch/index.php?=page&id=1579

Vallon de Réchy - Buvette de TsartseyLogement situé dans le Vallon de Réchy. 1 Chalet 9 lits, 1 studio 6 lits, 2 chambres de 4 et 5 lits. Ouvert de juin à octobre. Buvette pour se restaurer.

Gilles Favre / 079 228 17 36

où dormir

43

Loye – Chambres d’hôtes Corine RogerSitué sur les hauts de Loye, à plein pied dans un chalet indépen-dant avec jardin, calme et proche de la forêt, cette chambre d’hôtes vous propose un studio de 34m2 de 2 places, cuisine entièrement équipée et B/WC. Place de parc à disposition et linge de maison fourni. Lecteur DVD. Non fumeur.

Corine Roger / 079 436 91 78 / co.roger@bluewin.ch

Vernamiège – B&B Les gîtes du Cairn / yourte Situés dans les mayens de Vernamiège, Les Gîtes du "Cairn" se composent d'un studio pour 3 pers. tout confort. Une yourte de 24 m2 vient compléter l'o+re. 4 personnes peuvent y séjourner dans un décor insolite avec toutes les commodités: cuisine et douche dans un petit chalet annexe.Nos amis à 4 pattes sont les bienvenus dans ce coin de paradis.

027 203 07 08 / 078 772 90 76 / cairnvs@hotmail.comwww.bnb.ch/index.php?p=page&id=1209

Mase - B&B Le Vieux BourgDe magni0ques chambres d’hôtes avec vue exceptionnelle sur la vallée et les Pyramides d’Euseigne (site sous protection de l’UNESCO) vous attendent pour un repos garanti. Petit-déjeuner continental copieux, ambiance des plus chaleu-reuses… Un endroit où se ressourcer.

027 565 01 58 / levieuxbourg@netplus.ch / www.auvieuxbourg.ch

Mase – chambres d’hôtes Le Trappeur Le Trappeur, à défaut d'avoir une o+re hôtelière pléthorique, peut mettre à disposition deux chambres susceptibles d'accueillir six personnes dans un cadre au charme certain.Une grande chambre - la "Bleue" pour les initiés - o+re un lit double et un canapé-lit idéal comme couche supplémentaire pour deux. La "Rouge", plus exiguë, est dotée de deux lits qui peuvent n'en faire qu'un… Et, nouveauté, une TV câblée et une connexion wi0 dans chaque chambre.Une salle de bains et un WC séparé sont à disposition sur l'étage.

027 281 28 28 / info@le-trappeur.ch / www.le-trappeur.ch

où dormir

44

où dormir

Saint-Martin - B&B « Gai Soleil » Le Gai Soleil o!re des chambres d'hôtes chaleureuses en mélèze dans un typique chalet valaisan. Vue magni'que, situation tranquille.Bu!et petit-déjeuner avec produits du terroir, terrasses et jardin aménagés, salon-bibliothèque avec télévision, place de jeux pour enfants, parking couvert à proximité.

Sylviane Pralong / 027 281 22 27 / 079 458 63 12gaisoleil@bluemail.ch / www.gaisoleil.ch

Saint-Martin - Chambre d’hôtes de charme Villa « Pura Vida »

Envie d'évasion, de calme, de gastronomie, de bien-être et de convivialité dans une nature préservée ?Chambre d'hôtes de charme dans une maison en bois de style contemporain, labellisée Minergie, au cœur du Val d'Hérens, à 1400 mètres d'altitude.L'Atelier « Bien-Etre » est une petite parenthèse dans votre quoti-dien. Forfait cocooning disponible uniquement les weekends, du vendredi au dimanche. Magali & Bertrand Mayor (-Lathion) / 078 760 01 84aquarelle@bluemail.ch / http://www.puravida-herens.ch

Saint-Martin - Chambres d’hôtes « Le Refuge » Au centre du village, 4 chambres rustiques permettant d'accueil-lir 6 personnes, salon, coin à manger, thé et café à disposition, magasin et restaurant à proximité.

Andrée Leighton / 079 608 05 31 / aleighton@hispeed.ch

Trogne - Chambres d’hôtesCette chambre d’hôtes est très bien ensoleillée et béné'cie d’une belle vue. Cuisine agencée, grand séjour, douche.

Debernardi Doris (-Hug) / 027 281 16 41 / 079 784 89 39 doris.debernardi@bluewin.ch

où dormir

45

où dormir

Saint-Martin - Gîtes d’Ossona Sept gîtes confortablement aménagés dans 4 bâtisses du XVIIIème et XIXème siècle, entièrement restaurées, vous sont proposés pour votre séjour sur le plateau d'Ossona. Chaque bâtisse comprend 1 gîte au rez-de-chaussée et 1 gîte à l’étage, chacun pouvant accueillir 4 personnes. Certains gîtes ont également une capacité de 6 personnes.

Daniel Beuret et Maria Pires / 027 281 28 73 / 079 467 11 43ossona@bluewin.ch / www.ossona.ch

Chottes de « L’A Vieille » Saint-MartinLes « Chottes » sont situées à 2368 m d’altitude, au pied du Pas-de-Lona. Anciennes tsijores d’alpage rénovées en gîtes pour 6 personnes en respectant l’architecture et en réutilisant les maté-riaux d’époque.

Saint-Martin Tourisme / 027 281 24 74

Logements de groupeItravers - Le Château d’ItraversLe Château d’Itravers est une ancienne maison du petit village d’Itravers, situé à l’entrée du vallon de Réchy (réserve naturelle). Il accueille de petits groupes, une ou plusieurs familles pour leurs réunions, fêtes ou vacances. Ce bâtiment béné+cie de toutes les commodités : Rez inf. cuisine, douches, wc. Rez sup. séjour, salles à manger, salle de bains. 1er étage 3 ch. 4 lits, 1 ch. 1 lit. 2ème étage : 1 ch 7 lits, 1 ch. à 9 lits et 1 ch. à 1 lit. Total : 30 lits. Extérieur : Place de jeux et parking.

Catil’sun SA Pierre-Alain Briguet / 026 921 85 04 / 079 417 40 34briguet@moleson.ch

Grône - Cabane du Ski-ClubSituée sur l’alpage de Bouzerou à 1712 m. d’altitude, elle peut accueillir 36 personnes dans 3 dortoirs (2 de 14 lits et 1 de 8 lits). Cuisine aménagée, cave avec frigo, réfectoire avec cheminée, couvert extérieur de 70 places avec 2 foyers. Accessible en voiture.

Célien Bruttin / 079 768 38 43 / www.scgrone.ch

où dormir

46

où dormir

Nax - Abris PC « La Royère »La Colonie de la Royère est l’endroit idéal pour des groupes, sociétés, clubs, etc. voulant passer un séjour à la montagne. Ces locaux se situent dans le village sous le terrain de football à 5 minutes du domaine skiable de Nax / Mont-Noble et sont entièrement équipés.

027 205 80 00 / commune@mont-noble.ch / www.mont-noble.ch

Nax - Colonie « La Dzorniva »Située à la station supérieure du télésiège à une altitude de 1900 mètres, la colonie « Dzorniva » peut héberger jusqu’à 42 personnes. De mi-décembre à %n mars. Location sur réservation

027 203 73 03 / 027 203 13 44 / tele@naxmontnoble.chwww.naxmontnoble.ch

Mase - Gîte de la NouvaLe Gîte de la Nouva est une structure permettant d'accueillir 20 personnes pour l'hébergement, le couvert et o(re tout le confort nécessaire à passer un agréable séjour en montagne.Cette cabane se situe sur l'alpage de Mase, à 2300 mètres d'altitude. De là, en été, vous pouvez atteindre la réserve du Tsan avec ses méandres. L'hiver, vous pouvez rejoindre les remontées mécaniques de Télé Mont-Noble en 15 minutes à peaux de phoque.

dramet@gmail.com / 079 613 73 34

Mase - La Colonie Centre de rencontre, ce bâtiment est aménagé pour héberger des groupes jusqu'à 38 personnes. La colonie est équipée d'une cuisine professionnelle, d'un grand réfectoire, de quatre dortoirs, WC, douches et ski-room. Grâce à son terrain de sport et à ses deux amphithéâtres en plein air, cet endroit est idéal pour toute mani-festation scolaire, culturelle, sociale, musicale ou sportive.A l'étage, une salle polyvalente de 150 places peut également être louée.

Administration communale de Mont-Noble / 027 205 80 00

où dormir

47

où dormir

Suen - Colonie « Chalet La Forêt » Grand chalet de 50-55 lits avec plusieurs dortoirs et chambres individuelles situé à proximité de la forêt, à 600 m du village de Suen, accessible toute l’année en voiture et en car. Vous y trouve-rez le calme et la tranquillité. Avec ou sans pension. Ouvert toute l’année.

Rossier Félix / 027 281 15 73felixrossier@romandie.com - www.groups.ch/fr/k-0525-0500

CampingNax – Camping du Grand-ParadisSitué au centre du Valais, le complexe du Grand-Paradis vous o%re une vue plongeante sur la plaine du Rhône et les Alpes, le tout dans un cadre des plus ensoleillé. Ouvert durant la saison d’été de 9h à 23h, tous les jours.

027 203 17 95 / www.grand-paradis.ch

CabanesGrône Refuge de la Béchette Situé sur l’alpage de Bouzerou à 1730 m d’altitude, le refuge peut accueillir 11 personnes dans un dortoir. Poêle à bois permettant de cuisiner, WC, réfectoire avec tables et bancs, électricité solaire, couvert extérieur de 50 places avec un foyer pour grillade et raclette. Accessible en voiture.

Grône-Loye Tourisme 027 458 24 67 / www.grone.ch

Cabane du Mont-Noble Chalet se situant sur les pistes de Télé Mont-Noble, il peut être loué pour des groupes. Le chalet dispose de 12 couchettes

Jean-Daniel Métrailler / 027 203 10 56 / 027 203 10 56 jd@metrailler.ch / www.mtnoble.ch

où dormir

48

où dormir

Saint –Martin - Cabane des Becs de Bosson La cabane des Becs de Bosson est située aux con"ns du Val d’Hérens, du Val d’Anniviers et du Vallon de Réchy à 2985 m d’altitude. Atteignable depuis tous les villages de la rive droite de la Borgne en un peu plus de deux heures de marche.Agrandie en 2012 elle o%re tout le confort d’une cabane moderne avec 62 places en chambres et en dortoirs.

Conus-Rey Annick et Thierry / 027 281 39 40 / 079 276 50 68nicki78@netplus.ch / www.cabanedesbecs.ch

Chalets d’altitudeNax - Chalet Le ChiessoLe chalet d’alpage « Le Chiesso » de Nax peut accueillir 12 personnes. Il est situé sur les pistes à une altitude de 2068 m. Accès par le télésiège puis le téléski et les pistes de ski. A deux pas de la buvette du Chiesso.

027 205 80 00 / commune@mont-noble.ch / www.mont-noble.ch

Nax - Chalet «Le Poyèse »Le chalet d’alpage « Le Poyèse » de Nax peut accueillir 8 personnes et est situé sur les pistes à une altitude de 1785 m. Accès par le télésiège puis le téléski et les pistes de ski. A deux pas de la buvette du Chiesso.

027 205 80 00 / commune@mont-noble.ch / www.mont-noble.ch

Mase – La LouèreSitué sur les hauteurs de Mase, à 2160m d’altitude, 6 chambres spacieuses en duplex de 4 personnes, avec WC - douche compre-nant un lit double et une mezzanine avec 2 places sont proposés aux visiteurs.Buvette et vente de produits de l’alpage

famfellay@bluewin.ch / 079 696 90 03 / www.alpagedemase.ch

où dormir

Une liste d’appartements et de chalets à louer est à disposition dans les agences immobilières et les o(ces de tourisme.

49

où manger

RestaurantsGrône - Café-Restaurant « Des Alpes » Ce café-restaurant situé à l’entrée est de Grône sur la rue centrale vous propose une cuisine authentique et variée. Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 23h, le vendredi de 8h30 à 24h et le samedi de 10h à 24h. Mercredi fermeture à 14h, dimanche et jours fériés fermé. 60 places intérieures avec salle à manger séparée, terrasse, service traiteur, connexion wi%, soirées à thème et parking à dispo-sition.

Maria Neurohr / 079 276 65 35 / www.restaurantdesalpes.ch

Grône - Crêperie Bretonne des Mayens « Chez Vincent »Cet établissement vous propose une o)re complète de galettes et de crêpes bretonnes cuisinées. Un large éventail de bières, de cidres et de kirs bretons. Son chef de cuisine, Vincent Grand, amou-reux de la Bretagne et artisan passionné, vous fera découvrir ses mets maisons. Vente à l’emporter de caramel beurre salé, con%ts d’oignons, con%tures de lait.Du mardi au vendredi 8h30 – 23h, samedi 10h – 23h, dimanche 10h – 16h, lundi Fermé

Vincent Grand / 078 741 94 96 / Facebook : Crêperie chez Vincent

Grône - Café-Restaurant « Le Central » Ce café-restaurant est situé à côté du centre scolaire o)re égale-ment des chambres d’hôtes. Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi matin de 9h à 13h. Fermé le dimanche. Il propose 50 places intérieures ainsi qu’une terrasse d’environ 30 places. Spécialités valaisannes, menu de jour et menu de groupes sur demande. Wi%, coin enfant, animations et activités diverses toute l’année, service de transport privé et dix places de parc à disposi-tion de la clientèle.

Lucia et Olivier Angéloz / 079 548 41 65 / 079 429 00 84www.angels-sport.com / angelssport@netplus.ch

Grône - Café « La Terrasse » Café villageois situé au départ de la route de Loye à Grône, il vous accueille pour prendre un verre en toute amitié. Ouvert tous les jours de 7h15 à 12h15 et de 13h15 à 20h15.Fermé le mercredi après-midi et le dimanche.

Edouard Favre / 027 458 35 57

où manger

50

Grône - Café-Restaurant « Le Commerce » Ce café-restaurant de village ouvert du lundi au vendredi de 6h à 23h, le samedi jusqu’à 20h et le dimanche de 8h à 13h, situé au cœur du village de Grône, propose 80 places assises sur 2 étages, plat du jour et possibilités de menus pour groupes sur demande. En permanence Tactilo et occasionnellement soirées à thème.

Françoise Geiger / 027 458 59 61

Grône - Café-bar « Le Castel » Café-bar situé au cœur du village de Grône, Le Castel vous accueille pour prendre un café ou un apéritif du lundi au vendredi de 6h à 19h, le samedi de 6h30 à 19h et le dimanche de 6h30 à 14h. Terrasse et parking à disposition.

Madeleine Roduit-Théodoloz / 027 458 37 95

Grône - Café « L’Industriel » Café villageois situé au cœur du village de Grône avec 50 places intérieures et 24 places terrasse.

Pramagnon - Café-Restaurant de Pramagnon Le café-restaurant est situé dans le village de Pramagnon. Dans un cadre chaleureux avec cheminée d’intérieur, il o&re 100 places réparties entre le bistrot et 2 salles à manger et 20 places en terrasse. Parking à disposition

où manger

51

où manger

Itravers - Café-Restaurant des Promeneurs Situé à la sortie du village d’Itravers au pied du vallon de Réchy, le café-restaurant des Promeneurs propose 36 places intérieures et une magni$que terrasse de 50 places avec vue sur la plaine du Rhône. Ouvert tous les jours sauf le mercredi de 7h30 à 23h. Spécialités valaisannes, grand petit déjeuner, expositions artistiques temporaires, soirées musicales, jeux pour enfants, wi$ et parking à disposition.

Famille Vogel / 027 458 11 96 / cafedespromeneurs.itravers@bluewin.chwww.hermes-arts.ch/promeneurs.html

Loye – Café-Restaurant « L’Auberge des Alpes Chez Jacqueline »Situé au cœur du village de Loye, l’Auberge des Alpes vous accueille dans son café ou sa salle à manger (60 places) ou encore l’été sur sa terrasse. Ouvert tous les jours de 8h à 20h, mercredi et jeudi fermé. Menu du jour ou à la carte et parking à disposition.

Jacqueline Ballestraz / 079 628 05 25

Loye - Café-Restaurant « Au Chasseur Gourmand »

Situé au cœur du village de Loye, le café-restaurant « Au Chasseur Gourmand » vous propose des spécialités valaisannes, de chasse et de grillades. Terrasse avec vue sur la plaine du Rhône, parking à disposition. Fermé le lundi après-midi et le mardi.

Bernard Bruttin / 027 458 13 05

Vallon de Réchy - Buvette de TsartseyBuvette située dans le Vallon de Réchy à proximité de l’Ar du Tsan. Petite Restauration. Ouvert de juin à octobre. Logement à disposi-tion.

Gilles Favre / 079 228 17 36

Vallon de Réchy - Buvette de la LéBuvette située dans le vallon de Réchy. On peut l’atteindre par une jolie promenade (~ 1h) le long du Bisse de Vercorin. Ouvert de juillet à septembre tous les jours. Le soir ouvert seule-ment sur réservation.

Yannick Favre / 079 791 82 30 / yannick218@hotmail.com

où manger

52

Buvette de BouzerouL’alpage de Bouzerou situé à 1730 m d’altitude domine la plaine du Rhône avec un panorama grandiose. Pour vous accueillir de juin à septembre, une buvette est aménagée et vous propose toutes sortes de produits du terroir.Vente de fromages

Jean-Marc Aymon / 076 384 50 41

Nax – Café-Restaurant Mont-Noble

Situé à côté de la place centrale du village, dans une atmosphère rustique, cet Hôtel-Restaurant de 30 lits propose une cuisine soignée et des spécialités du pays. Fondue bourguignonne ou chinoise à volonté, frites et salade mêlée à CHF 22.-

Astrid et Félix Dumoulin027 203 11 33 / montnoble@bluewin.ch / www.montnoble.ch

Nax – Café-Restaurant Ma Vallée

Situé à l’entrée du village, Ma Vallée jouit d’une vue extraordinaire sur la plaine du Rhône. L’établissement propose des spécialités valaisannes, menus de dégustation, pour sociétés, mariages ainsi que des menus à la carte. Le restaurant est équipé d’un wi(.Simone et Pascal Gasser se réjouissent de vous y accueillir

La Crettaz / 027/203 62 02 / Fax. 027 203 62 04gazo@netplus.ch / www.mavallee.chFermeture hebdomadaire le mardi

Nax - Espace Mont-NobleSitué sur le site de l’Espace Mont-Noble à environ 1 km du village, à côté des tennis, ce centre de promotion et de dégustation des produits du terroir vous propose une vitrine des produits régio-naux ainsi qu’une carte de mets du pays tels que steak d’Hérens, assiette valaisanne ou encore croûte aux fromages. Vous y trouve-rez aussi une salle de séminaire pour vos sorties d’entreprise, une connexion wi(, une salle d’expositions.

027 565 14 14 / espacemontnoble@netplus.chDu mercredi au dimanche de 9h30 à 18h30 / Haute saison 7/7

où manger

53

Nax - Pizzeria le Central

Au centre de la rue principale, l’établissement propose des spécia-lités italiennes, des pizzas ainsi qu’une expo d’art permanente.

Ruth & Alberto Nardo vous accueilleront par un « Benvenuto »

Fermeture le mercredi / 027 203 16 96

Nax – Café-Restaurant du Grand-ParadisSitué sur le site du Camping du Grand-Paradis, venez découvrir la Vigneronne, spécialité de la maison sur ardoise ou la fondue chinoise. Vous pourrez vous relaxer sur notre terrasse qui o"re une vue plongeante sur la plaine du Rhône et les Alpes, dans un cadre des plus ensoleillé, parfois accompagné d’un concert en live.Ouvert durant la saison estivale

027 203 17 95 / 079 576 28 46 / www.grand-paradis.ch

Nax - Restaurant d’altitude « La Dzorniva » Situé à l’arrivée du télésiège, ce restaurant d’altitude dispose de 280 places. Dégustez des spécialités valaisannes et pro)tez du soleil et du panorama sur la terrasse de 320 places. Ouverture durant la saison hivernale seulement.

027 203 13 45 / www.naxmontnoble.ch

Nax - Buvette d’altitude « Le Chiesso »Au coeur des pistes de ski, la buvette du Chiesso est ouverte seule-ment l’hiver mais par tous les temps de 11h à 16h30. Terrasse avec vue grandiose sur les Alpes vaudoises et bernoises. Chaises longues à disposition pour la "bronzette".

www.naxmontnoble.ch

où manger

54

Vernamiège - Café Pannatier

Bistrot familial situé à côté de la place de l’église. L’idéal pour un

apéro sympa. Fermé le mardi.

027 203 13 35

Vernamiège - Café-Bar l’Egloo

Bienvenue à l’Egloo pour l'A.p.Ro. et vos soirées tardives.

Pour un bon moment de détente dans un bar atypique, design et

moderne. Grand choix de bières, de whiskys et de vins.

Planchettes avec produits du terroir.

078 820 26 30 / www.e-gloo.ch

Mase - Café-Restaurant Au Vieux Bourg

Un restaurant di&érent. Dans une ambiance sympathique toute l’équipe du Vieux Bourg vous fera découvrir une cuisine di&érente où s’allient les produits frais aromatisés aux huiles essentielles et un savoir faire qui va vous étonner. Leur leitmotiv : le fait maison. En plus de cette cuisine de découverte, vous avez la possibilité de participer aux cafés-concerts organisés durant l’année avec la participation de chanteurs de renom. L’été, venez pro)ter d’une des plus belles terrasses de la Vallée.

Danièle Marchand et Angelo Seghezzi / 027 565 01 58levieuxbourg@netplus.ch / www.auvieuxbourg.ch

Mase - Café-Restaurant Le Trappeur

Laissez-vous surprendre par une table accueillante, par une terrasse au panorama d'exception, dans un contexte où la cordialité est la règle. Si notre carte fait la part belle tant aux viandes exotiques qu’au bœuf indigène sur ardoise elle en surprendra plus d’un avec ses mets traditionnels et les créations de ses cuisiniers qui mettent en valeur les produits régionaux de saison. Membre de Saveurs du Valais et de la marque Fleur d’Hérens. Référencé dans les guides gastronomiques « Le coup de fourchette », « A table ! » et « Le petit Suisse à table » A Mase, c’est au Trappeur que l’accueil, les saveurs et les clients sont rois!

Isabelle & Jean-François Luy / 027 281 28 28 info@le-trappeur.ch / www.le-trappeur.ch / Connexion wi$.Ouverture 7 / 7 haute saison de 08h30 à 23h(vendredi et samedi 24h)Cuisine non-stop samedi et dimanche de 12h à 21h30 et tous les jours pendant les vacances scolaires.

où manger

55

Mase - Buvette de la Louère

Découvrez les produits de l’alpage à cette buvette située sur les

hauteurs de Mase, à 2160m d’altitude. Ouvert de juin à septembre.

079 696 90 03 / famfellay@bluewin.ch / www.alpagedemase.ch

Mase - Table d’hôtes « La Taverne du Braconnier »Ce lieu de dégustation est une ancienne grange construite dans les années 1930 située à 1250 mètres d'altitude dans un cadre typiquement montagnard et hors de tous chemins battus. A l’époque, les paysans utilisaient cette bâtisse pour nourrir leur bétail pendant les quelques semaines d’hiver. De 6 à 24 personnes, sur réservation uniquement.

Anne-Marie & Serge Pannatier / 079 272 08 35 / 079 310 52 26027 281 22 28 / wmspannatier@bluewin.ch / www.fermedubisse.ch

Eison - Restaurant Pas de Lona Située à 1600m d’altitude, cette pension familiale de montagne (25 lits), jouit d’un calme et d’un ensoleillement exceptionnel. Nous vous proposons des chambres avec vue panoramique, une cuisine traditionnelle soignée ainsi que la spécialité locale »le Tsar*on », une grande terrasse panoramique, une salle pour socié-tés, et un mini-golf de 9 trous à proximité.

Moix Françoise et Gaby / 027 281 11 81pensionpasdelona@bluewin.ch / www.pas-de-lona.com

Suen - Café-Restaurant Bellevue Spécialités valaisannes, menus sur commande, organisation de banquets, service traiteur (mariages, anniversaires, sociétés, etc.)

Pralong Elise et Raphy / 027 281 12 68bellevue.pralong@bluewin.chFermé mercredi et dimanche après-midi

où manger

56

où manger

Saint-Martin - Café-restaurant de la Poste

Situé au centre du village, venez découvrir la « Montagnarde »,

spécialité de fondue à la viande de bœuf. Une terrasse avec une

vue imprenable s’o$re à vous pour un moment de détente ou de

dégustation

Moix Gilda / 027 281 24 81www.restaurantlaposte.com

Café-restaurant de St-Martin

Café-restaurant typique de village avec cuisine traditionnelle et

terrasse ensoleillée.

027 281 12 98

Saint-Martin Café-tea-room la Promenade

Café, tea-room, boulangerie avec une terrasse panoramique ou vous pourrez déguster les spécialités de pain, savourer des grillades et autre petite restauration aux produits du terroir, vous régaler des pâtisseries maison ou vous rafraîchir avec une bonne coupe de glace.

Malo Suzanne et Bès Benoît027 281 32 33 / promenade.sarl@gmail.com

Saint-Martin - Cabane des Becs de Bosson

La cabane des Becs de Bosson se situe sur la commune de Saint-Martin aux con(ns du val d’Hérens, du val d’Anniviers et du vallon de Réchy.Elle culmine à l'altitude de 2985 m. au sud du col qui relie les Becs de Bosson à la Pte de Tsavolire, exposée plein sud, elle béné(cie d'un ensoleillement et d’un panorama exceptionnels allant du Mont Blanc aux 4000 mètres du Val d'Anniviers en passant par les sommets du Val d'Hérens (24 sommets de plus de 4000 m. peuvent être admirés).

Conus-Rey Annick et Thierry027 281 39 40 / 079 276 50 68nicki78@netplus.ch / www.cabanedesbecs.ch

où manger

57

où manger

Saint-Martin - Auberge d’Ossona

L’auberge d’Ossona vous propose des recettes du terroir, la décou-

verte des produits de la ferme et des produits régionaux.

Maria Pires et Daniel Beuret / 027 281 28 73 / 079 467 11 43ossona@bluewin.ch / www.ossona.ch

Saint-Martin - Buvette de Grange Neuve Buvette avec petite restauration située au départ et au passage de plusieurs sentiers raquettes ainsi qu’au départ du parcours de ski de randonnée.Ouverte l’hiver dès mi-décembre

Jennifer Pannatier / 079 416 11 64

Saint-Martin - Buvette de l’alpage de LoveignozVous pourrez déguster des mets apprêtés avec des produits de l’alpage ainsi que la fondue, sur réservation le vendredi soir. Vente de produits de l’alpage

Lise Es-Borrat / 079 449 36 02www.loveignoz.com

où manger

58

59

AlimentationGrône - Denner Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 18h30, samedi de 8h à 17h.

027 458 37 70

Grône - Edelweiss MarketOuvert du lundi au vendredi de 8h à 18h30 et le samedi de 8h à 17h

027 458 25 22

Grône - Boulangerie Zenhäusern

Ouvert du lundi au vendredi de 6h45 à

12h15 et de 14h à 18h30, samedi

fermeture à 17h, dimanche de 6h45 à

12h15 et de 15h30 à 18h.

027 458 40 60

Grône - Boulangerie La Mie DoréeOuvert du mardi au vendredi de 5h45 à 19h, samedi et veille de fête de 5h45 à 18h, dimanche de 6h à 18h. Lundi fermé

027 458 30 13

Grône - Tea-room-Boulangerie William’s

Café

Ouvert du lundi au samedi de 6h à 20h

et le dimanche et jours fériés de 8h à

20h. Fermé le mercredi.

027 565 33 18

Grône - Boucherie « Chez Gérard »Ouvert lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h à 12h15 et de 15h30 à 18h30, mercredi 8h 12h15 et fermé l’après-midi. Samedi et veille de fête de 8h à 17h non-stop.

027 458 34 42 / 079 314 46 46

adresses utiles

Nax – ProxiOuvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 14h à 18h30. Samedi et jours fériés de 8h à 12h et de 14h à 17h.Dimanche : fermé 058 726 41 80

Vernamiège – La villageoiseOuvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 16h30 à 19h. Samedi de 8h à 12h et de 14h à 17h. Lundi et mercredi après-midi fermé. Veilles de fêtes : fermeture à 17h.

027 203 07 92

Mase – « Notre p’tite épicerie »Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 15h à 18h30. Samedi de 8h à 12h et de 14h à 17h. Veille de fête : fermeture à 17h.

027 281 23 73

60

adresses utiles

Saint-Martin – Proxi Lundi au vendredi de 07h30 à 12h15 et de 14h30 à 18h30. Samedi et veille de fête de 07h30 à 12h15 et de 14h à 17h

058 726 42 25

Suen – Proxilundi au vendredi de 07h30 à 12h et de 14h30 à 18h30. Samedi et veille de fêtede 07h30 à 12h et de 14h à 17h

058 726 42 20

Boulangerie La Promenadelundi-mardi-jeudi-vendredi : 06h30 à 19h mercredi 06h30 à 12h30 samedi-di-manche et fêtes : 06h30 à 18h30.

027 281 32 33

Fromagerie de St-MartinVente fromage AOC - tomme et séracOuvert toute l’année / horaires selon saison 027 281 12 59

VINNax - La Cave du ParadouVente de vin ouvert toute l’année027 203 23 59 / www.caveduparadou.ch

Grône - La cave L'EscalaUne cave à vin au coeur du Valais 027 458 21 61 www.cavelescala.ch

Kiosque

GrôneOuvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 14h à 18h30, samedi de 7h30 à 12h et de 14h30 à 17h. Dimanche et jours fériés de 7h30 à 12h.

027 458 37 83

Magasins de sportNax - Stars’ski sportNouvelle situation : venez nous retrou-ver au départ des pistes, de décembre à avril selon a&chage, en saison de 9h à 17h. Nous vous proposons un large assortiment pour vos activités hiver-nales en location et vente, ainsi qu’un atelier réparation moderne « Montana Glide (nish ».

027 203 31 24 / esnnax@bluewin.ch

Rossier SportsUn espace généreux et accueillant vous propose une importante palette de matériel exposé pour la vente et pour la location ainsi qu’un atelier spécialisé pour toutes vos réparations et vos services.N’hésitez pas à passer nous voir pour un essai ou pour des conseils personnalisés concernant votre sport préféré.

Yannick et Pierre-André Rossier027 281 19 57 / 079 430 67 53info@rossier-sports.chwww.rossier-sports.ch

61

PosteGrône Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 10h30 et de 14h à 17h30, samedi de 8h30 à 10h30.

0848 88 88 88

Nax Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 9h45 et de 15h à 16h45. Samedi de 8h à 9h30.

058 454 23 54

Saint-MartinDès le 01.04.2013 ouvert du lundi au vendredi de 08h à 11h. Samedi de 09h à 10h30.

058 454 23 45

BANQUESGrône - Banque Cantonale du ValaisOuvert du lundi au vendredi de 15h30 à 18h30 et le samedi de 9h à 11h.

027 458 39 90

Grône - Banque Rai%eisen (Bancomat)Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 17h.

027 459 27 30

Nax – Banque Cantonale du ValaisOuvert le lundi de 8h à 12h et de 16h à 18h, le mardi et jeudi de 8h à 12h, le vendredi de 9h à 11h.Bancomat 24h/24.

027 203 23 13 / marylise.maury@bcvs.ch

Saint-Martin - Banque Cantonale du Valais.

Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 08h30 à 11h + mardi et mercredi de 14h30 à 17h027 281 35 35

Banque Rai%eisen (Bancomat)

Horaires d’ouverture : mardi et jeudi de 08h30 à 11h et de 14h à 18h + vendredi de 08h30 à 11h

027 281 17 08

Agence immobilièreNax - ImmobiliaL’agence est établie depuis 1989 et entièrement gérée par des personnes du village. Une équipe dynamique est à votre disposition pour toutes les opérations immobilières.Ouvert lundi 8h-12/16h-18, mardi et jeudi 8h-12h, vendredi 9h-11h

027 203 36 47 / 027 203 28 69mmaury@tvs2net.ch / www.nax-immobilier.ch

Nax - Bureau d’A%aires TouristiquesActif depuis plus de 50 ans dans tous les secteurs immobiliers de montagne et plaine en Valais. Location, achat et vente, administration de résidences, gestion et service de maintenance, construction clé en main, assurances, *scalité, private Banking… 027 455 82 82 / info@batimmobilier.ch www.immobilier-nax.ch Bureau de Nax ouvert sur rendez-vous

Saint-Martin - Maya Immobilier SàrlCette société est bâtie sur l’expérience *nancière et immobilière fructueuse de plusieurs décennies de ses respon-sables. De plus, ceux-ci connaissent bien la région, puisque leurs origines sont ancrées dans ce merveilleux coin de terre.

Gérard Vuignier / Rue de l’Eglise 079 782 02 48 / info@mayaimmo.chwww.mayaimmo.chRoute des Chenevières 147 /1958 Uvrier

adresses utiles

62

adresses utiles

Ludothèque

« Les jouets en folie »GrôneSituée dans les locaux du pavillon nord, la ludothèque de Grône loue une large gamme de jeux pour tous âges.Ouvert tous les mardis de 16h à 18h ou sur rendez-vous - fermé durant les vacances scolaires

027 458 50 46 / 027 458 33 03078 679 16 46 / www.grone.ch

Bibliothèque municipale

et scolaire GrôneLa bibliothèque occupe un espace vaste et agréable dans l’enceinte du complexe scolaire de Grône. Elle est pleinement adaptée aux besoins actuels avec son grand choix de livres et ses espaces lecture dégagés et tranquilles. De plus, elle met à disposi-tion gratuitement des moyens infor-matiques pour faciliter la recherche sur l’internet.Ouvertures :lundi et vendredi de 16h à 19h30 - mardi de 16h à 17h30- mercredi de 15h à 17h30fermé durant les vacances scolaires

027 459 22 54 / www.grone.ch

Nax Située au centre du village dans le bâtiment de l’ancienne école. Vous y trouverez un choix très varié de plus de 2000 ouvrages tels que romans, documentaires, albums pour adultes et enfants avec un réassortiment annuel de livres. En venant les emprunter régulière-ment, vous nous encouragez à main-

tenir votre bibliothèque toujours vivante. Nous vous rappelons que le prêt y est gratuit et que la biblio-thèque est ouverte à tous.Ouvert le mardi de 15h30 à 16h30 / en été le mardi de 10h à 11h.

Saint-Martin La bibliothèque communale propose, respectivement, des DVD, des romans pour les adultes, les jeunes, les ados, les enfants ; des documentaires ; des albums pour enfants ; des bandes dessinées pour les adultes et la jeunesse.Jouissant d’un intérêt grandissant, partant d’une a)uence accrue, la Bibliothèque de Saint-Martin fait également partie de la Bibliothèque Virtuelle Régionale de Sion (BVR) et a opté, depuis le 1er novembre dernier, pour un nouvel horaire qui s’adapte aux désirs des lecteurs, soit : tous les mercredis, de 16 h à 19 h.

Crèches UAPELes crèches UAPE permettent d’apprendre, avec plaisir, dans un environnement rassurant et moderne dans les communes de Grône, Mont-Noble et Saint-Martin. Ces structures permettent d’accueillir des enfants préscolaires âgés de 18 mois à 5 ans ainsi que des enfants scolarisés, de l’enfantine à la 6ème primaire.

Administrations communales

63

adresses utiles

Santé et sécurité Grône - Centre médicalGrône–Angell’s Medical Center

027 565 63 60 www.angells-medicalcenter.ch

Grône - Dentiste Dr. Michel Berclaz

027 458 34 35

Grône - PharmacieOuvert du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30, samedi de 8h30 à 12h.

027 458 32 23

Mase - Médecin Dr. Christian Eggs(cabinet Evolène) Consultations le mardi après-midi

027 283 13 23

Saint-Martin - Médecin Dr. Pierre-Yves Bernhard(cabinet Evolène) Consultations le vendredi dès 17h.

027 283 11 22

Numéros d’urgenceUrgences 144Police 117Feu 118Hôpital de Sierre 027 603 70 00Hôpital de Sion 027 603 40 00

Taxe de séjourTaxe obligatoire, payable aux O&ces du Tourisme. Dans les hôtels, la taxe est comprise dans le prix. Cette taxe contri-bue à l’amélioration de votre séjour. Merci d’avance !

Grône-Loye

Par nuitée par personne Adulte CHF 1.20 / Enfant CHF 0.60

Forfait annuel Adulte CHF 36.- / Enfant CHF 18.-

Mont-Noble et Saint-Martin

Par nuitée par personne Adulte CHF 1.50 / Enfant CHF 0.75

Forfait nominatif annuel Adulte CHF 45.- / Enfant CHF 22.5

Administrations communales

Grône-Loyelundi au vendredi de 9h à 12h

027 458 15 03 / Fax 027 458 44 61 administration@grone.ch www.grone.ch

Mont-Noble Lundi au vendredi de 13h30 à 18h

027 205 80 00 / Fax 027 205 80 09 commune@mont-noble.ch

Saint-MartinMardi, mercredi et vendredi de 14h à 17h jeudi de 14h à 18h

027 282 50 10 / Fax 027 282 50 17 commune@saint-martin.chwww.saint-martin.ch

Vous trouverez toutes les autres adresses utiles sur les sites Internet

des O&ces du Tourisme ou des administrations communales

64

Deutschland

France

Italia

Osterreich

Bern

Genève

Zurich

Basel

MilanoTorino

Lausanne

ch

Sion

Brig

accès

AUTOROUTE A9

SORTIE SION-EST

VAL D’HERENS

contact

GRÔNE-LOYE TOURISME

Case postale 47 – 3979 GrôneTél.-Fax 027 458 24 67Président : François-Didier Hermès079 357 10 78grone_loye_tourisme@netplus.chwww.grone.ch

SAINT-MARTIN TOURISME

O&ce du TourismeEvouette 7 – Case postale 481969 Saint-Martin027 281 24 74 – info@saint-martin.ch www.saint-martin-tourisme.ch

MONT-NOBLE TOURISME

Nax O&ce du TourismeCase postale 5 – 1973 NaxTél. 027 203 17 38 - Fax 027 203 90 16 mont-noble@valdherens.ch www.mont-noble-tourisme.ch

Vernamiège Espace InformationCafé Pannatier Elisabeth1961 VernamiègeTél. 027 203 13 35

MaseEspace InformationMagasin Le Bourg – 1968 MaseTél. 027 281 23 73