ORGANISÉS PAR LA VILLE DE CACHANwww.ville-cachan.fr

SÉJOURS

POUR LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS

2015

6-11 ANS

ORGANISATEUR > HPE

TRANSPORT > Car

DEUX GRANDS THÈMES EN ALTERNANCE(TOUTES LES DEUX SEMAINES) :

ÉQUITATION AU MOYEN ÂGEACTIVITÉS > Séances d’équitation, construction d’un camp fortifié, deux nuits en camping / bivouac, pêche à la ligne, tir à l’arc, cyclotourisme, randonnées, grands jeux extérieurs, soirée dansante, observation des étoiles…

DÉCOUVERTE DU HIP HOPACTIVITÉS > Ateliers écriture / slam, graffiti, danse, deejaying, vidéo et son, randonnées, deux nuits en camping / bivouac, grimpe à l’arbre, escalade, soirée danse avec les stars, méga fête…

DU 4 AU 17 JUILLET (14 JOURS)

DU 18 AU 31 JUILLET (14 JOURS)

DU 4 AU 31 JUILLET (28 JOURS)

DU 2 AU 14 AOÛT (13 JOURS)

DU 15 AU 28 AOÛT (14 JOURS)

DU 2 AU 28 AOÛT (27 JOURS)

DOMAINE DE BOIS ROND (YONNE)

13 JOURS 14 JOURS 27 JOURS 28 JOURS

GROUPE A 426 e 458,80 e 884,80 e 917,60 e

GROUPE B 384,56 e 414,15 e 798,71 e 828,30 e

GROUPE C 339,30 e 365,40 e 704,96 e 730,80 e

GROUPE D 296,40 e 319,20 e 615,60 e 638,40 e

GROUPE E 261,60 e 281,70 e 543,30 e 562,80 e

GROUPE F 218,20 e 235 e 453,20 e 470 e

GROUPE G 161,20 e 173,60 e 304,80 e 347,20 e

GROUPE H 136,70 e 147,20 e 280,90 e 294,40 e

EXTÉRIEUR 670,15 e 721,70 e 1391,55 e 1443,40 e

12-15 ANS

ORGANISATEUR > ODCVL

TRANSPORT > Train

ACTIVITÉS > L’aventure en pleine nature, à 1650m d’altitude : descente en rafting, VTT, baignade en rivière, cani-rando, bivouac en forêt, jeu de piste, cabaret des jeunes... Hébergement dans des chalets en bois, dans une région à la beauté sauvage.

Indispensable: attestation d’aisance à la pratique d’activités aquatiques.

DU 4 AU 17 JUILLET (14 jours)

DU 1ER AU 14 AOÛT (14 jours)

SUPER SPORT CHALLENGEVARS SAINTE-MARIE, HAUTES ALPES

GROUPE A 470 e

GROUPE B 414,15 e

GROUPE C 361,30 e

GROUPE D 328,90 e

GROUPE E 281,15 e

GROUPE F 235 e

GROUPE G 188,30 e

GROUPE H 147,20 e

EXTÉRIEUR 721,70 e

C’EST AUSSI LES VACANCES

POUR LES ENFANTS ET LES JEUNES QUI RESTENT À CACHAN

Les services municipaux et les centres socioculturels proposent de nombreuses sorties et activités pendant tous les congés scolaires.

Les accueils de loisirs maternels, élémentaires et pré-adolescents proposeront des séjours courts en juillet comme en août.

Renseignez-vous !

Le programme sera disponible début juin.

Service Enfance et jeunesse 01 49 69 61 09

Espace jeunes 06 18 24 40 41

Centre socioculturel Maison Cousté01 45 46 67 15

Centre socioculturel La Plaine01 49 69 60 10

Centre socioculturel Lamartine01 49 69 61 10

C’EST AUSSI LES VACANCES

BULLETIN DE

RÉSERVATION

Bulletin à détacher et à renvoyer ou à déposer sur place au Service Enfance et jeunesse2 rue Gallieni 94230 Cachan

avant le 29 mai (accompagné d’un acompte de 45 e par enfant ou jeune, chèque à l’ordre du Trésor Public)

(REMPLIR UN BULLETIN PAR ENFANT OU PAR JEUNE)

ENFANT Nom :

Prénom :

Né(e) le :

Garçon Fille

PARENT

Nom :

Prénom :

Adresse :

Code Postal : Ville :

Tél. domicile :

Tel. portable :

L’enfant est-il déjà parti en séjour avec la Ville de Cachan ? OUI NON

Carte de quotient familial 2015 (saumon), groupe :

SÉJOUR CHOISI6/11 ANSDOMAINE DE BOIS ROND Du samedi 4 au vendredi 17 juillet (14 jours) Du samedi 18 au vendredi 31 juillet (14 jours) Du samedi 4 au vendredi 31 juillet (28 jours) Du dimanche 2 au vendredi 14 août (13 jours) Du samedi 15 au vendredi 28 août (14 jours) Du dimanche 2 au vendredi 28 août (27 jours)

12/15 ANSVARS SAINT-MARIE Du samedi 4 au vendredi 17 juillet (14 jours) Du samedi 1er au vendredi 14 août (14 jours)

Date : Signature :

Les inscriptions aux séjours de vacances se font au service Enfance et jeunesse, 2 rue Gallieni (en face de la mairie).

LA RÉSERVATION DU SÉJOURVous complétez un bulletin par enfant ou adolescent. Un acompte de 45 e (encaissé après confirmation de la réservation) vous est demandé par réservation.Vous déposez le bulletin et le chèque au service Enfance et jeunesse, aux horaires habituels d’ouverture du service, ou l’adressez par courrier (le cachet de La Poste faisant foi), avant le 29 mai.

LA CONFIRMATION PAR LE SERVICE ENFANCE ET JEUNESSESi les réservations dépassent les capacités d’accueil des séjours, les places seront attribuées en priorité en tenant compte de plusieurs critères (enfants jamais partis, frères et sœurs, représentativité des différents quartiers...). Si le séjour est complet, le service vous proposera, dans la mesure du possible, un autre séjour.Vous recevrez, après étude de l’ensemble des demandes, un courrier confirmant votre réservation avant le 6 juin.

L’INSCRIPTION DÉFINITIVEVous devrez vous présenter au service Enfance et jeunesse du 8 au 13 juin, muni de votre carte de quotient familial 2015 pour :- remplir le dossier d’inscription définitif,- régler le montant de la participation familiale.

Il pourra s’effectuer en plusieurs versements, mais intégralement avant le départ.

En cas d’annulation, la famille devra présenter une justification valable. Le remboursement des frais avancés sera soumis à la décision du Maire.

LES INSCRIPTIONSMODE D’EMPLOI

Pour l’inscription d’un adolescent, il est obligatoire de participer à la réunion de préparation avec le jeune, sous peine d’annulation du séjour.

Attention : si un enfant ou un adolescent perturbe gravement, par son comportement, la sécurité ou la cohésion du groupe, il peut être procédé à son rapatriement aux frais des parents ou de la personne juridiquement responsable.

En cas de dégradation de matériel, les frais réels seront à la charge de la famille.

LA CARTE DE QUOTIENT FAMILIALLes familles n’ayant pas fait établir leur carte de quotient pour 2015 peuvent se présenter aux horaires habituels d’ouverture du service des affaires scolaires (rez-de-chaussée de la mairie), munies des pièces suivantes :

− livret de famille,

− les trois derniers bulletins de salaires (ou les justificatifs de pôle emploi, RSA, etc.) et le dernier avis d’impôt 2015 (sur les revenus de l’année 2014) de chaque personne de la famille,

− compte de résultat détaillé pour les professions libérales et les gérants non salariés, bilan...

− le talon le plus récent du versement des allocations familiales ou votre relevé de compte où apparaît le dernier versement,

− pour les locataires : la dernière quittance de loyer (attention : les quittances manuscrites ou sans en-tête officiel ne seront pas acceptées. Dans ce cas, fournir une attestation d’assurance habitation de moins d’un mois),

− pour les propriétaires : une attestation d’assurance habitation de moins d’un mois,

− jugement de divorce, procédure en cours, adresse des deux parents à fournir

obligatoirement,

− certificat de scolarité pour les enfants de plus de 16 ans.

SERVICE ENFANCE ET JEUNESSE 01 49 69 61 09

Con

cept

ion

grap

hiqu

e va

lérie

bes

ser