Sommaire : Le mot de la Présidente 3

Les Accueils de Loisirs 4

Être Animateur 5

Pour une Nouvelle Croisière 6

Un peu d’histoire 8

Le Camping 10

Les « ruches » 11

Les recettes 12

E.S.F. Jeanménil 14

Le LAPE « Amstramgram » 15

BD Centre Social 16

L’Aide aux Temps Libres 20

Infos de l’Association 17

Les P’tits Loups 21

Les Economies d’Energies 22

A vos Agendas 23

Infos BAFA 20

Infos Association 25

Du côté du Centre Social 26

Invitation AG 27

Assemblée Générale vendredi 27/04/2012 - 20h30 au Centre Social

Le mot de la Présidente

Page 3

Les rendez-vous hebdoma-daires des 6 groupes ESF vont bon train également : les pe-tites mains s’activent, les idées fusent et les discussions s’en-chaînent entremêlées par des moments de fous rires ; que demandez de mieux pour passer un après-midi convivial! Du côté des Accueils de Loisirs, les bénévoles ne s’ennuient pas de mars à septembre avec l’or-

ganisation des centres, mais les déléguées de vil-lage, sans qui les “ ruches ” ne pourraient exister, sont si motivées et dévouées, que chaque été, ce sont quelques 300 enfants qui se retrouvent sur 8 villages du canton.

Enfin, notre association est co-gestionnaire du centre social de Rambervillers, aux côtés de la ville de Rambervillers et de la Caf des Vosges. Si l’association se porte bien aujourd’hui, c’est grâce à l’investissement personnel constant de ses bénévoles qui partagent en retour, de grandes sa-tisfactions sur l’ensemble des actions.

Pour ma part, je souhaite apporter mon expérience acquise dans le domaine associatif, ainsi que mes connaissances et mes compétences au profit des actions menées par notre association. Je suis cons-ciente du rôle de présidente d’une association, aus-si, j´ai mûrement réfléchi avant de m’engager dans cette fonction. Je sais que je peux compter sur une équipe soudée et déterminée pour faire avancer les idées et projets… Je vous souhaite une année remplie de ces petits bonheurs quotidiens qui font les joies de la vie et permettent, à qui sait les prendre, de savourer l'existence à sa juste valeur.

Céline ANTONOT Présidente

���t�� ����iété traverse des

difficultés économiques très graves. Par-tout, on peut entendre: « une hausse du chômage, de la misère, de la faim, du manque de logements et des loyers qui flam-bent, mais aussi un développement des si-tuations de surendettement ».

Les familles sont particulièrement fragilisées et déstabilisées par ces turbulences.

Pourtant, la famille est le socle de toute so-ciété. Car, elle constitue le refuge essentiel pour tout un chacun avec des valeurs telles que : l´éducation, l´amour, la solidarité, la générosité, la tolérance....

L’Association des Familles du Canton de Ram-bervillers est là pour soutenir, informer et favoriser des rencontres avec toute personne désireuse de faire partie de l’association. En 2011, on compte 900 adhérents dont 120 bé-névoles qui la soutiennent et qui œuvrent dans l’ombre que ce soit lors des bourses aux vêtements où toutes ces petites fourmis s’activent à répertorier, classer, ranger, ou lors du loto, où là, les bénévoles sont sur le pied de guerre pour assurer le bon déroule-ment de l’après-midi avec la vente des car-tons, des beignets et boissons afin que les joueurs, amateurs ou avertis, soient satis-faits.

c'est le ciment de la vie !

LAFAMILLE:

Page 4

Être ou ne pas Être…Animateur

Page 5

���� si nous vivons une époque où les jeunes préfèrent maintenant trouver un job d’été plus rémunérateur, le recrutement des animateurs pour l’Association des Familles est peut-être plus aisé que pour d’autres organismes ou asso-ciations.

En effet, nous constituons nos équipes diffé-remment. Nous privilégions le recrutement dans notre canton. Nous ne publions des offres d’embauches que lorsque le potentiel de Ram-bervillers et ses environs est exploité.

Cependant, de moins en moins de jeunes pas-sent le BAFA (Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateurs). Nous avons demandé aux anima-teurs de cette saison 2011 de témoigner sur leur engagement dans nos centres loisirs. De nous raconter, pourquoi ils ont préféré l’anima-tion, et qu’est-ce que cela peut leur apporter dans leurs vies. Pourquoi ont ils choisi l’Associa-tion ou un job d’été à Fraispertuis City1

CharlotteCharlotteCharlotteCharlotte : : : :

☺ « Parce qu’on a tous un côté enfant en nous, et que l’animation est un bon moyen de le mettre en valeur ;) »

☺ « Je me sous-estimais mais grâce à l’Association j’ai pu être responsable d’un centre et j’avoue que j’étais fière de l’avoir bien géré… BAFD2 un jour ... peut-être ... !!! »

☺ « Pour les salaires c’est sûr vaut mieux bosser à Fraispertuis mais tu n’as pas la joie et le bonheur d’être animateur. A Fraispertuis, c’est un peu du travail à la chaine c’est embêtant aussi de faire tou-jours la même chose »

VincianeVincianeVincianeVinciane : : : :

« Alors, pourquoi est-ce que j´ai choisi ce job, déjà il faut avoir envie de travailler dans le mi-lieu des enfants, qui mine de rien nous font dé- penser beaucoup d´énergie. En plus l´animation est un milieu intéressant car aucun jour ne se ressemble contrairement à Fraispertuis où tu appuies tous les jours sur le même bouton. Ce qui est bien avec l´Association des Familles, c´est que l´on peut commencer avec le poste d’aide,3 pour essayer de faire un centre sans forcément s´engager dans le BAFA si on n’est pas sûr que cela nous plaise. Je crois que ça m´a apporté un peu d´assurance, car évidemment les responsabili-tés sont présentes quel que soit le poste. Et j´ai découvert que je pouvais être créative. »

ErwanErwanErwanErwan : : : :

« Depuis que j'ai commencé, je ne peux pas imaginer passer le mois de juillet à ne pas ani-mer un centre aéré, c'est en quelque sorte « mes vacances d'été » »

1 Premier employeur sur le canton de Rambervillers avec 300 emplois saisonniers

2 Brevet d’Ap�tude aux Fonc�ons de Directeur

3 Possibilité de faire par�e d’une équipe d’anima�on sans avoir de diplôme

Capitaine et Matelots... POUR UNE NOUVELLE CROISIÈRE

��� �� �é !t de 21ème siècle, il n’est plus possible, nous dit-on « de gérer une association avec un triumvirat ! »

Pourtant notre association se trouvant sans un(e) responsable moral(e) attitré(e) avait usé, dans le passé, de cette possibilité à plusieurs reprises.

Bref, trouver un(e) président(e) portant nos valeurs était vital pour pouvoir à nouveau naviguer en haute mer.

Mais, au fait, pourquoi la situation de notre associa-tion a-t-elle été tant commentée durant l’été passé ? Une association de plus ou une de moins, cela devient monnaie courante. Le bénévolat porte de responsabi-lités et demande des valeurs de partage telles, qu’il est peut-être en inadéquation avec l’homme du 21ème siècle.

Mais au fait, pourquoi notre association serait-elle différente ?

Différente, non. Les acteurs qui en font partie sont des bénévoles qui partagent un moment donné de leur vie, mais aussi des valeurs et des convictions.

Différente, oui. Le nombre d’actions menées réguliè-rement, le nombre d’adhérents, le rayonnement can-tonal, des accueils de loisirs en milieu rural revendi-qués et défendus (Faut-il rappeler le combat jusque devant nos parlementaires pour faire entendre la véracité de nos actions ?), la cogestion d’un centre social. Une association porteuse de nouveaux projets (LAPE* en 2012), etc.

Hé oui ! La particularité de l’association des familles du canton de Rambervillers, c’est la richesse de ses actions menées au niveau d’un territoire, et ce, de-puis plus de cinquante ans ! À la rétrospective volon-tairement modeste de notre activité, on peut ainsi mieux comprendre le petit coup de vent qui a fait tanguer le navire.

Cependant, l’équipage était toujours là, se partageant entre vie personnelle, professionnelle et associative. Les voiles repliées, le bateau était amarré au quai, à la recherche d’un capitaine pour partir à nouveau vo-guer en haute mer.

Aujourd’hui, autour de Céline Antonot

L’équipage s’est à nouveau fortement renforcé. Cer-tains matelots se sont engagés directement à nos côtés ou sont venus découvrir la vie et les valeurs partagées d’une famille associative.

Le creux de vague passé, tout le monde est sur le pont avec une détermination certaine. Pour écouter les besoins des familles, prévoir des actions, les réa-liser et vérifier leur bien-fondé.

Pour mener à bien nos projets en 2012 nos quartiers-maîtres sont parés !

Les accueils de loisirs sont sous la responsabilité de Mélanie Simonin, Marie Didelot et Micheline Drouot appuyées par une commission et nos déléguées de village.

La bourse aux vêtements est gérée par Claudine Bou-chon, épaulée d’Antoinette Vautrin, Maryse Husson, Véronique Lacroix, Mariette Provin, Jeanine Trizt et Bernadette Mézerette, elles sont aidées par un équi-page de quelques 70 bénévoles.

Quant au loto, nous conservons notre marin aguerri : Maryse Husson, assistée de Claudine Bouchon et An-toinette Vautrin.

Marcelle Pourcher assume la communication, entou-rée d’Ingrid Bontemps, Micheline Drouot, Marie-Claude Ferry, Jacky Scheer et pour le Centre Social, Stéphanie Sponne.

Rédactrice en chef de ce bulletin, Suny Costa offre bénévolement ses compétences en informatique.

Pour sa dernière année, Christiane Marquis reste responsable des groupes d’économie sociale et fami-liale. Chaque entité locale (Romont, Jeanménil/Saint-Benoît, Sainte-Hélène, Fremifontaine, Saint-Maurice-sur-Mortagne) est représentée par une déléguée qui travaille en concertation avec Christiane, notre an-cienne présidente.

Claudine Bouchon prend la gestion du listing cartes d’adhérents épaulée de Christiane Cherrière, Nadia Hammouali et de toutes les vendeuses de cartes d’adhérents dans les villages. Je saisis cette occa-sion pour les remercier de leur prospection auprès des familles.

Page 6

Claudine assure également notre représentation au CCAS de Rambervillers.

En étroite relation avec Stéphanie Sponne (directrice du Centre Social), Christiane Cherrière et moi-même assurons le suivi mensuel de la gestion associative de l’équipement.

La commission « urgence », qui montre que notre as-sociation sait être à l’écoute et prendre en compte les difficultés des familles, a naturellement comme référente notre présidente en exercice, Céline Anto-not.

Il est à noter que le LAPE* Am-stram-gram fera l’ob-jet d’un suivi tout particulier. Notre rôle de porteur

de projet sur ce dossier nous implique obligatoire-ment dans son développement au côté de tous les par-tenaires-acteurs qui ont permis son ouverture.

Voilà, toutes voiles hissées, le bateau vogue à nouveau vers des escales connues ou nouvelles.

Avec l’espoir que 2012 nous permette de naviguer sans de nouvelles tempêtes économiques, sans coup de folie humaine, technocratique ou politique avec tout ce qui en découle pour les familles, acceptez mes re-merciements pour l’intérêt que vous portez à notre engagement.

Francis Jacquot

Photos dans nos ACM ( Accueil Collectif de mineurs)

Rencontre de tous les Centres le 28/7/2011

Page 7

Les familles se regroupent Grâce à l'association d'hommes et de femmes qui mettent à profit la loi de 1901 tout fraîchement vo-tée, les associations familiales vont naître. Par exemple : La Ligue Populaire des Pères et Mères de Familles Nombreuses, La ligue pour la Vie. Ainsi la première déclaration des droits de la famille est-elle promulguée en 1920 et le premier code de la famille voit-il le jour en 1939. Presque un demi-siècle pour légitimer le mouvement familial ! C’est ainsi qu’à Ram-bervillers des familles se regroupent et fondent en 1929, exactement le 24 mars, la première association à caractère familial : l’Association des Familles Nom-breuses du Canton de Rambervillers.

Plus tard, d’autres hommes seront précurseurs et visionnaires de ce qu’est aujourd’hui la construction de notre association. C’est ainsi que le 1er août 1944 est créée l’Association Familiale du Canton de Ram-bervillers dont le premier président fut Roger Ho-chart. C’est à sa deuxième assemblée générale, le 16 septembre 1945, que l’association sortira de l’em-prise de la loi Gounot de 1942. Cette loi très restric-tive structurait le mouvement familial dans un cadre rigide : une seule association familiale par commune. Mais le Comité montra sa détermination pour faire vivre une association au niveau cantonal. Particulière-ment monsieur le maire de Xaffévillers, Henri Conreaux, qui proposa la création de sections fami-liales rurales par village, voire des sections intercom-munales. Son organisation se concevait sur le mode de la délégation décentralisée reposant sur plusieurs

responsables par village. Les dirigeants de l’époque faisaient déjà preuve d’un avant-gardisme certain, prenant en compte l’organisation du territoire. Et voilà une association qui explose : 1945, 61 cotisants ; 1949, 256 cotisants ! Au regard de l’activité de sa deuxième assemblée générale en 1945, cette associa-tion a une forte représentativité auprès des pouvoirs publics. Elle entend contribuer par ses vœux à des revendications nationales pour le bien des familles. C’est avant tout une association de défense des inté-rêts familiaux.

Une association vigilante et efficace Les besoins exprimés par ses dirigeants reposent sur une réalité de terrain. C’est ainsi qu’avant sa créa-tion, Roger Hochart adressait au délégué départe-mental de la Famille une étude sur la population de ce canton. Le président affirmait « Il n'est pas douteux que le monde rural ait ses conditions d'existence et ses problèmes particuliers à résoudre ; logement, formation des enfants, distractions et que la législa-tion sociale doit en tenir compte. [.......] Il importe donc que ces problèmes soient étudiés et les solu-tions proposées par des cultivateurs ».

Grâce à ce mouvement familial naissant les familles acquièrent une personnalité civile et une représenta-tivité départementale et nationale.

Elle souhaite l'adoption du "suffrage universel inté-gral" pour renforcer le poids électoral des chefs de famille à l'occasion de l'élaboration de la Constitu-tion de 1946.

Notre Association: un peu d’histoire

"#�� $%é�i���t� ne sont pas élus à vie, pourquoi le penserait-on pour ceux des associations ?... Il est loin le temps où une présidence s’arborait fièrement, où le récipiendaire de ce mandat pouvait se voir remplacer par des membres du Comité qui s’étaient légitimement préparés à une succession.

Un président, c’est un bénévole dont le temps libre sera consacré à insuffler un dynamisme à une mini commu-nauté. Beaucoup d’abnégation et de devoirs sont exigés. C’est sans doute la raison pour laquelle il est devenu une denrée rare.

L’association des Familles du Canton de Rambervillers a été pour la première fois de son existence confrontée à cette difficulté de succession. Déclarée le 1er août 1944, elle a été depuis sa création animée par des élans de solidarité où l’économie et le social étaient les bases de son action. C’est pour cette raison qu’il était im-possible de renoncer, qu’il ne pouvait en être autrement de rencontrer l’homme ou la femme providentiel qui allait nous sortir d’une situation extrêmement difficile.

872 familles adhérentes en 2011 pour 12814 habitants du canton. Une association importante mais qui, para-doxalement, s’épuisait. En ce mois de septembre 2011, le salut est arrivé grâce à une poignée de bénévoles qui se sont mobilisés. Une présidente est à ce jour élue, entourée d’une vingtaine de membres d’un Comité bien renouvelé. Merci à Céline Antonot !

Page 8

Elle revendique sa représentation dans la Nation par des organismes officiels. Dès le mois d'août 1945, elle émet des vœux afin d’assimiler les mères de famille aux vieux travailleurs pour une retraite méritée et demande le vote par correspondance des femmes en couches.

Elle souhaite dissocier tout ce qui concerne les alloca-tions familiales du projet de sécurité sociale, afin de maintenir une autonomie administrative et financière de la législation d'aide à la famille.

Elle désire confier la gestion des CAF à des conseils où, à coté des représentants des employeurs, siège-ront les représentants des chefs de famille et les as-sociations familiales.

Une association ancrée dans le terri-toire Mais le concret n’est pas oublié ; nous sommes après la guerre.

L'association intervient en Préfecture et au Ministère du Travail pour maintenir Rambervillers dans la caté-gorie des communes urbaines de 1ère catégorie car un classement en catégorie "rurale" entraînerait une di-minution du salaire minimum vital de l'ouvrier par une baisse des allocations familiales et du salaire unique (satisfaction obtenue en mai 1945). L'association solli-cite auprès du préfet l'autorisation de fabriquer loca-lement des farines destinées aux jeunes enfants en débloquant à l'usage des pharmaciens agréés, fro-ment, farine et sucre ; ce qui ne retirera rien à la con-sommation de farine panifiable (janvier 1945). Elle demande de reconstruire en priorité les fermes de familles rurales chargées d'enfants afin d'augmenter la production des produits alimentaires et de mainte-nir à la campagne des cultivateurs (1946).

Jusqu’à une demande de pneus de vélos ! Monsieur le Maire de Rambervillers est sollicité pour donner prio-rité d'attribution aux demandes de pneus de vélo émanant des mères de familles nombreuses habitant la périphérie de Rambervillers (juin 1946)… À cette époque les pneus étaient contingentés.

Un palmarès imposant de réalisations depuis sa création Mise en place de l’Économie Sociale et Familiale en 1945. Déjà engagés dans leurs associations villa-geoises, des hommes s’investiront aussi dans les orga-nisations départementales et nationales. À la Libéra-tion, l’ordonnance du gouvernement provisoire de la République du 3 mars 1945, crée les UDAF et l’UNAF. Rambervillers apporte un souffle au département : le président de l’association du canton est élu vice-

président de l’Union Départementale des Associations Familiales des Vosges, des conseils d’administration de la Caisse d’allocations familiales et de la Caisse de Sé-curité Sociale des Vosges. Dès 1951, l’édition de la Vie familiale Vosgienne va inonder tous les foyers du mou-vement familial. Notre association participe à la ré-daction de ce journal.

De 1953 à 1973, création et gestion d’une école ména-gère où le recrutement est minutieusement équilibré entre les zones rurales et urbaines. L’association est employeur du personnel enseignant.

Des cours du soir pour les ouvrières sont organisés sur deux sites. Dès 1959, vingt jeunes suivent ces cours en ville et dans une école du quartier de la Jus-tice. Les ambitions ne s’arrêtant pas là, en avril 1962, c’est l’ouverture d’un foyer social (Centre Social) sur le nouveau quartier de la ville et la création d’un centre de loisirs en ville. Toujours animée d’initiatives au service des familles, l’association ouvre la première bourse aux vêtements en 1970.

Jusqu’à ce jour, cette association n’a cessé de tisser sa toile sur tout le canton, accueillant chaque été des enfants et adolescents. Aujourd’hui c’est une moyenne de cinq-cents enfants qui profitent durant les va-cances scolaires de séjours organisés dans leur village. Devenant l’interlocutrice des services départemen-taux de la jeunesse et des services sociaux, c’est aus-si une association employeur pour une cinquantaine de jeunes chaque été et une dizaine d’animateurs au Centre Social dont les postes techniques sont des contrats à durée indéterminée.

Si vous connaissez l’association actuellement, et main-tenant que son histoire vous est retracée depuis ses débuts, vous pouvez méditer sur l’engagement de tous ces hommes et ces femmes qui se sont investis béné-volement durant soixante-sept années. Vous compren-drez pourquoi il n’était pas possible de tirer un trait sur ce militantisme familial.

Marie-Claude Ferry

Page 9

&�tivité très appréciée et demandée par les enfants, le camping demande beaucoup d’investissement de la part des bénévoles de l’Association.

Depuis plusieurs années, l’Association dé-charge ses lourdes cantines au camping du stade Lucien Nicolas de Rambervillers pour y monter son traditionnel hameau afin d’ac-cueillir les nombreuses abeilles.

Le premier rendez-vous est fixé le samedi précédent l’ouverture des centres de loi-sirs : bonté, dynamisme et force sont de rigueur. En effet, le montage consiste à :

⇒ 8h30…. arrivée des plus matinaux… ⇒ 8h32…Sortir les cantines de leurs cachettes,

les ouvrir et se souvenir : « Comment que c’est que ça se monte le truc là ? »

⇒ 8h50… Débats et rappels des montages des an-nées précédentes

⇒ 9h00 : « Tiens vl’à encore du monde » ⇒ 9h05 : Tout le monde est à son poste et la bonne

humeur s’installe encore de plus belle ! ⇒ 9h25 : 1er marabout debout ⇒ 9h40 : 2ième marabout monté ainsi que la dixième

tente ⇒ 10h00 : Le coup de bourre est passé, la tradi-

tionnelle phrase « il reste quoi à faire ? » surgit. ⇒ 10h30 : « C’est déjà fini ?» En effet, cette année le montage du camping fut une belle preuve de l’implication de ses bénévoles dans cette tâche. Beaucoup avait répondu à l’appel : délé-guées de villages, animateurs, bénévoles vétérans et bénévoles novices. Les familles des bénévoles ont aussi été mises à contribution : les enfants, les con-joints, etc…

Ce ne fut pas la même histoire pour le démontage. Plusieurs raisons n’ont pas permis de rassembler au-tant de monde.

Moralité : « Plus y a du monde, plus cela va vite »

Cette année, la météo très capricieuse nous a con-traints à effectuer de nombreux aménagements, comme le montage express d’un troisième marabout pour permettre aux enfants de dormir au sec.

Nous remercions tous les bénévoles qui ont prêté un peu de leur précieux temps !

Le camping reste une activité lourde en termes d’engagement bénévole mais recon-duit et repensé chaque année pour l’enchantement des enfants.

La commission Accueil de

loisirs

Page 10

Le Camping… Ce n’est pas que du repos!

Montage du marabout « salle à manger »

Fixation de

la toile

Même les déléguées s’y c

ollent!

Les animat

rices aussi

!

Quelques mots sur les « Ruches »...

Page 11

()�*� +���é�, 8 centres ont ouvert leurs portes. Certains ont rencontré un fort succès de fréquentation, par exemple, Romont, tandis que d’autres ont malheureusement perdu des ef-fectifs. En effet, on constate au fil des années des mouvements de con-centrations d’abeilles sur certains sites. Certains se vident un peu et d’autres se remplissent…

L’invité principal de nos ruches fut « L’Art », thème choisi par les anima-teurs pour cet été 2011. Décliné sous différentes thématiques (peinture, cinéma, publicité, théâtre, etc), les responsables ont su hono-rer ce thème et le faire partager avec enthousiasme aux enfants lors

des différents spectacles de clôture. Ces événements remportent toujours un vif succès auprès des familles.

Nous voyons depuis quelques années, la fusion entre centres pour ef-fectuer les sorties hebdomadaires. Les enfants sont plus que jamais friands des excursions en dehors de leurs villages. Mais les frais oc-casionnés sont difficilement gérables pour un petit village. Les frais de transports en sont la cause. C’est pour cette raison que nos délé-guées avec les équipes d’animations cherchent ensemble des idées de sorties et partagent la facture du bus, budget oblige! Les villages de Vomécourt et Padoux sont les précurseurs de cette tendance.

Dans le même ordre d’idée, toutes les ruches ont l’habitude de se retrouver lors d’une journée com-mune. L’accueil de loisirs du centre social de Rambervillers a aussi été invité à y participer. Le 17 juillet, avec la volonté de respecter le thème central, de nombreux ateliers artistiques ont permis aux enfants de s’exprimer autrement: cuisine, peinture, sport, etc...

Les préados deviennent un sujet préoccupant pour les délégués. Que proposer à ces jeunes pendant les vacances ? Depuis déjà quelques années, Jeanménil expérimente dans ce domaine puisqu’il est proposé un accueil de loisirs spécifique des 12-14 ans. Ménil sur Belvitte a tenté sa chance cette année et ne demande qu’à continuer et à développer cette action.

Nous remercions tous les acteurs qui contribuent au maintien de nos « ruches » et à leurs succès. Mention spéciale à Mère Nature qui à chaque action nous a obligés à revoir sans cesse notre organisation pour permettre aux enfants de continuer à s’amuser à l’abri.

Marie DIDELOT Mélanie SIMONIN

Directrice multi-site Membre de la Commission ALSH

Page 12

BEIGNETS DE POULET

INGREDIENTS : 500g de blancs de poulet, 2 carrés frais, 1 jaune d'œuf, 3 tranches de pain de mie sans la croûte,1 càs* de sauce Worrcesershire, sel poivre, chapelure, huile de friture. Dans un robot déposer le poulet coupé en morceaux, ajouter les autres ingrédients, puis mixer. Former des petites boules, rouler-les dans la chapelure, puis aplatir à l'aide de la paume de la main. Faire cuire dans l'huile de friture, jusqu'à ce qu'ils gonflent et qu'ils soient dorés. On obtient environ 30 beignets.

KETCHUP INGREDIENTS : 1 petite boîte de concentré de tomates (156g), 80ml d'eau, 100ml de vinaigre blanc, 2 càs* de sucre roux, 50g de sucre blanc, 1 càc* de sel, 1càc* d'oignon en poudre,2 clous de girofle, 3 càs* d'eau 1 càs* de maïze-na, ail et estragon en poudre Délayer, dans un bol, la Maïzena avec les 3 càs* d'eau, réserver. Porter à ébullition les autres ingrédients en remuant pour que le mélange n'attache pas au fond de la casserole. Ajouter le mélange Maïzena - eau, amener de nouveau, à ébullition . Laisser refroidir. C'EST PRET!!!! Se conserve 1 à 2 semaines au réfrigérateur, ( car pas de conservateur !!!)

POTATOES INGREDIENTS : 1kg de pommes de terre, 1 càc* de sel, 2 càs* d'huile d'olive, 1 càs* de farine, paprika, ail. Laver les pommes de terre, les couper en quartiers, les passer sous l'eau bouillante, les essuyer dans un torchon propre. Dans un saladier, déposer les potatoes et les autres ingrédients, bien mélanger, puis les étaler sur une plaque. Enfourner ( four préchauffé à 210°c), 30 à 40 mn.

ORANGINA (maison!!) Déposer dans un verre : une dose de sirop de citron, 3/4 de jus d'orange, et le reste d'une eau bien pétillante, déco-rer à votre convenance, c'est prêt !!!

*Càc* : cuillère à café, Càs* : cuillère à soupe

TUILES AUX CARAMBARS Couper les Carambars en 2, les déposer (bien les espacer) sur une plaque recou-verte de papier cuisson, enfourner à 180° 5 mn . ATTENTION BIEN LAISSER RE-FROIDIR AVANT DE LES TOUCHER!!

COCOTTES & MASCOTTES Sylvie Masson

1 place du Centre

88700 Sainte Hélène

Tél: 03 29 65 94 54

Ateliers gourmands & créatifs

« Pour

attirer

l'attention

de vos

lecteurs,

insérez ici

une

phrase ou

une

citation

Page 13

LE La cuisine de Sylvie ALSH juillet 2011

Recettes et têtes en pastèque et bonbons que tous les groupes d'enfants

ont réalisé dans les ateliers avec Sylvie au mois de juillet.

Page 14

Le groupe ESF de Jeanménil

-.�!� ��!/+it�0 occuper votre temps libre en passant un moment agréable….

Venez rejoindre un groupe ESF (Economie Sociale et Familiale) dans votre secteur il y en a sûrement un qui est prêt à vous ac-cueillir…

« La retraite arrivée, j’ai intégré le regroupement Jeanménil-Saint-Benoit. Dans cette équipe il y a toujours quelque chose en préparation ».

Nous utilisons toutes sortes de matériaux tels que : cuir, co-quilles d’œuf, bouchons de champagne, sacs de café, carrelage, tissus,… Dans une ambiance très chaleureuse nous arrivons à « bricoler » des objets divers entre deux crises de fou-rire ; nous préparons une déco de Noël ou de Pâques ; un petit cadeau fait maison ;… c’est inimaginable ce que les idées de chacune peu-vent nous apporter. Tout le monde a un petit truc qui rendra ser-vice aux autres. C’est aussi une entraide entre tous pour la réali-sation de ces objets.

Nous nous réunissons avec d’autres groupes ESF pour des échanges complétant ainsi notre savoir-faire. Un mardi par mois est consacré à la cuisine ; là aussi Ra-chel, notre intervenante, nous propose des menus fa-ciles et originaux pour toutes les bourses. Et enfin, nous avons des « sorties » où nous visitons soit une usine, une pâtisserie, un musée (cette année Terrae Genesis au Syndicat), nous apprenons le relooking ves-timentaire au CASFC...

Encadré par Pascale et Agnès, notre groupe vous propose donc de multiples activités dans la joie et la bonne humeur que vous pouvez partager avec nous tous les mar-dis hors congés scolaires à partir de 14 h à la maison des 4 saisons de Jeanménil.

Dominique

Page 15

Le L.A.P.E. « AM-STRAM-GRAM »

Le lieu d’Accueil Parents-Enfants “AM-STRAM-GRAM” a ouvert ses portes le mardi 10 janvier 2012.

()� 1%�2�t porté par notre Association se concrétise en ce début d’année grâce à un partenariat de qualité et très impliqué (commune de Rambervillers, Conseil Général, Centre Hospitalier de Ravenel, Communauté de Communes de la Région de Rambervillers et Caisse d’Allocations Familiales des Vosges).

Cette ouverture permet aux familles ayant des enfants en bas âge (moins de 3 ans) demeurant sur le canton de Rambervillers de se retrouver chaque mardi matin, hors vacances scolaires, de 8h45 à 11h15 dans les lo-caux de l’accueil périscolaire Parmoulin, rue des Remparts à Rambervillers.

Ce lieu tend à soutenir la fonction parentalité et de conforter les liens sociaux .

Véritable lieu de vie, de communications aux effets préventifs, anonyme, gratuit, et accessible à tous, le L.A.P.E. permet un accès à la vie en collectivité, à la socialisation et aux rencontres des parents et enfants autour de jeux, de découverte et de rencontres…

Elodie MIALLAUD, référente “familles” du Centre Social de Rambervillers, coordinatrice de l’action se tient à votre disposition pour tout complément d’information au �03.29.65.06.74

N’hésitez pas à découvrir cet espace où deux accueillantes auront le plaisir de vous y retrouver…

Stéphanie SPONNE,

Responsable du Centre Social de Rambervillers

Réalisé par Manon

Page 16

BD « Les Droits De L’Enfant »

L’ORGANISATION

Page 16

BD Réalisée Par les Enfants du Centre Social

Page 17

Page 18

BD Suite

Page 19

BD Suite et Fin

3�� �/+�4�5��t� intervien-dront à compter du 1er février 2012. En effet, le Conseil d’Admi-nistration de la Caisse d’Alloca-tions Familiales des Vosges a mo-difié les modes d’interventions relatifs aux Temps Libres des en-fants âgés de plus de 3 ans afin de renforcer son action pour mieux répondre aux besoins des familles allocataires.

Ainsi, un ENVOI AUTOMA-TIQUE de bons loisirs ou bons loisirs plus sera effectué dans le

courant de février 2012 pour les fa-milles bénéficiaires de l’Aide aux Temps Libres 2012.

Il est à noter que l’aide spécifique accordée sous certaines conditions jusqu’en 2011, est remplacée par les bons loisirs plus. De plus, une aug-mentation de la tranche de quotient familial maximum est observée pour bénéficier des bons loisirs ou bons loisirs plus puisque toute famille bé-néficiaire...

Page 20

L’aide Aux Temps Libres Des Enfants

PETITES INFORMATIONS A DESTINATION DES FAMILLES QUI

BENEFICIENT DE L’AIDE AUX TEMPS LIBRES DE LA CAISSE

D’ALLOCATIONS FAMILIALES DES VOSGES

Q.F de 0 à 480 euros Q.F. de 481 à 600 euros

16 bons de 8 euros soit 128 euros de bons loisirs par enfant*

ou

20 bons de 8 euros soit 160 euros de bons loisirs plus par enfant*

11 bons loisirs de 8 euros soit 88 euros de bons loisirs

ou

15 bons de 8 euros soit 120 euros de bons loisirs plus par enfant*

* de 3 ans à moins de 18 ans Pour toute information complémentaire, vous pouvez joindre le service d’action sociale de la Caf des Vosges au �0 810 25 88 10 - @: www.caf.fr ou le Centre Social de Rambervillers au �03 29 65 06 74

Stéphanie SPONNE,

responsable du Centre Social de Rambervillers

...d’un quotient familial (Q.F.) inférieur à 600 euros (570€ pour 2011) pourra se voir attribuer :

En 2012, il y a aussi

#’i�é� était un peu folle en 1995, quand une poignée de bénévoles, dont Céline ANTO-NOT, actuellement Présidente de l’Association des Familles du Canton de Rambervillers, décident de mettre en place une structure multi accueil, afin d’y accueillir les enfants de moins de 6 ans.

C’est ainsi que sous l’impulsion de Mme Dominique SOURDOT, « LES P’TITS LOUPS « » voyaient le jour, bénéficiant d’un agrément des services du Conseil Général et de la Caisse d’Allocations Familiales des Vosges pour 19 places.

« Les p’tits loups » sont instal-lés dans des locaux adaptés, situés au Bâtiment 33, caserne Richard, avenue du 11 no-vembre à Rambervillers.

La crèche est ouverte du lundi au vendredi, de 7 h à 19 h et dispose aujourd’hui d’un per-sonnel qualifié, composé de 10 professionnelles de la petite enfance, sous la direction de Tiffany COOLS, secondée par Véronique LACROIX.

Gérée par une association loi 1901 longtemps présidée par Dominique SOURDOT, la crèche « les p’tits loups » tra-vaille en étroit partenariat avec la communauté de com-munes, la 2C2R, qui assume depuis 2008 la compétence « petite enfance « dans le secteur de Rambervillers. Suite à la mise à disposition des locaux actuels par la Ville de Rambervillers à la 2C2R, il

revient à celle-ci d’assurer les charges liées aux locaux, et de garantir l’équilibre financier de la structure, grâce à une convention avec la CAF des Vosges.

Les « p’tits loups » ont accueilli, en 2010, 97 enfants, permettant à leurs parents de travailler ou de vaquer à leurs activités en toute sécurité. 77 % de ces fa-milles résident dans le secteur de Rambervillers.

Les activités sont nombreuses et variées. L’axe principal est défini dans un projet pédagogique es-sentiellement basé sur l’ouverture à d’autres structures, à d’autres personnes et à la Ville : fréquen-tation de la Médiathèque, activi-tés d’éveil corporel au Centre So-cial, échanges avec le Foyer d’ac-cueil de personnes handicapées, relations avec l’école maternelle, activités manuelles, musicales, graphiques et ludiques … tout est mis en œuvre pour favoriser le développement moteur, cognitif , social des tout petits , et leur garantir confort, éveil et sécuri-té.

Marie-Agnès MICHEL

Page 21

Le Multi-accueil « Les P’tits Loups »

Contact: Les P’tits Loups

88700 RAMBERVILLERS

℡ : 03 29 65 23 46

Mail : lesptitsloups88700@e-monsite.fr

web : lesptitsloups88700.e-monsite.com

Une crèche à RambervillersUne crèche à RambervillersUne crèche à RambervillersUne crèche à Rambervillers !!!!

Page 22

Projet Actions sur les économies d’énergies La circonscription DIS Bruyères-Rambervillers a mené un travail d’évaluation du dis-positif « Fonds Solidarité Logement » entre 2009 et 2010.

Cette étude a conduit à la mise en place d’un projet sur les économies d’énergie sur la commune de Rambervillers.

Ainsi, depuis le 30 août 2011, cinq partenaires (EDF Solidarité en région EST, La SAUR, le Centre Social de Rambervillers, la FMS, le CCAS de Rambervillers) aux cô-tés de la DIS, se réunissent afin de mener des actions de préventions individuelles et collectives.

Parmi les actions proposées, le Kit Energie Solidarité (KES) visera à favoriser une Parmi les actions proposées, le Kit Energie Solidarité (KES) visera à favoriser une Parmi les actions proposées, le Kit Energie Solidarité (KES) visera à favoriser une meilleur maîtrise des énergies. meilleur maîtrise des énergies. meilleur maîtrise des énergies.

« 89+�� le cadre de partenariats

avec des collectivités locales, territo-riales et des associations, EDF pro-pose le Kit Energie Solidarité. Il est proposé à des familles volontaires et choisies par les partenaires de leur permettre de profiter pendant un an d’un accompagnement mensuel, de con-seils pour adopter, au quotidien, des gestes simples et réaliser des écono-mies d’énergie ». « Afin de soutenir l’engagement des familles dans la maîtrise de leurs con-sommations d’énergie, cette démarche permet à chacune de disposer d’un accompagnateur à ses côtés. Ce rôle d’accompagnement est essentiel dans la réussite de la démarche. L’accompagnateur rencontre chaque famille une fois par mois pour lui donner des conseils très pratiques et adaptés à ses besoins et relever les compteurs. Ces rencontres sont aussi l’occasion d’échanger sur la mise en œuvre des préconisations et permettent d’analyser le bilan des consommations d’énergie du mois écoulé. Par ail-leurs, ces familles bénéficient gratuitement du ser-vice « Suivi Conso » d’EDF (c’est une aide au suivi des consommations et du budget électricité d’un mé-nage) ». « Les familles reçoivent également des appareils per-mettant de faire des économies d’énergie : ampoules basse consommation classe A (qui durent 8 fois plus longtemps et consomment 5 fois moins pour le même service rendu), coupe-veille automatique (24 h de veille d’une TV correspondent à 6 h regardées), ther-momètre d’ambiance pour ne pas dépasser 19° dans

les pièces (1° de moins = 7% d’écono-mie sur la facture), réducteurs de débit d’eau (évier et douche), un mousseur pour réduire la consomma-tion d’eau, … Le maître mot de cette action est de faire en sorte que chaque kWh con-sommé soit un kWh 100% utile en terme de service rendu et de confort produit ». « Cet accompagnement sur une année, véritable apprentissage des gestes éco-efficaces au quotidien, s’adresse à des familles choisies par les acteurs sociaux et volontaires pour s’inscrire

dans ce dispositif. Le gain attendu est de l’ordre de 70 à 100€ par an ».

Source: EDF Solidarité en Région EST

QUE DES ACTIONS COLLECTIVES

D’INFORMATIONS SUR LE THEME

« CONSOMMATION DES ENERGIES ET

DE L’EAU »

SONT ENVISAGEES DANS LE COURANT

DU SECOND SEMESTRE 2012

ILESTANOTER

Vous résidez sur Rambervillers, vous vous interrogez sur votre consommation d’éner-gie… Pour tout renseignement, contactez:

Noemie BOULAY—Conseillère Logement

Circonscription DIS Bruyères-Rambervillers

�: 03 29 50 52 66

A Vos Agendas.....

Page 23

BOURSE AUX VETEMENTS

DE PRINTEMPS

DU LUNDI 26 MARS

AU LUNDI 2 AVRIL

BOURSE AUX VETE-

MENTS

D’AUTOMNE

DU 17 SEPTEMBRE

AU 24 SEPTEMBRE

GRAND LOTO

19 FEVRIER

14H00

MAISON DU PEUPLE

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

VENDREDI 27 AVRIL

20H30

SALLE POLYVALENTE

DU CENTRE SOCIAL

Année

2012

ACM

Du 09 juillet

Au

03 Août

Rencontre

Equipe

d’animation

28 avril

2012

2012 2012

2012

2012

-.�!� +v:�0 plus de 17 ans et vous souhaitez devenir animateur diplômé de centres de loisirs de vacances en obtenant

votre « BAFA » (Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur) ...

...La Fédération des Œuvres Laïques des Vosges (FOL) organise un stage de formation de base sur le secteur:

Du 8 au 15 avril 2012, en externat,

Au Centre Social de Rambervillers

Page 24

Pour tous renseignements:

� Mélanie HELLE-SIMONIN

� 06 09 94 81 87

� Centre Social de Rambervillers

� 03 29 65 06 74

� Fédération des Œuvres Laïques des Vosges

F.O.L. 88 15, rue Général de Reffye

88000 EPINAL

Tél. 03 29 69 64 64

Fax. 03 29 64 01 13

Référent: Rachel Joly

Infos BAFA

Présidente : Céline ANTONOT

� 06 86 47 60 04

Trésorière : Christiane CHERRIERE

� 03 29 65 31 94

-��!� i�vit��;� chacun d’entre vous à participer.

Nous espérons vous y retrouver nombreux pour nous faire part de vos suggestions..

Si vous désirez nous apporter votre aide, vos conseils, partager vos compétences, vous pouvez nous rejoindre lors de l’Assemblée Générale.

« Venez nombreux vous informer et partager le verre de l'amitié »

Le Conseil d’Administration

Page 25

Contacts Association

U.D.A.F. Union Départementale des

Associations Familiales

5 quartier de la Magdeleine

88000 EPINAL

� : 03.29.82.36.03

���� : 09.83.64.22.80

Centre Social: Directrice Stéphanie SPONNE

� 03 29 65 06 74

Mélanie HELLE – SIMONIN:

� 06 09 94 81 87

C.A.F. Caisse d’Allocations Familiales

30 chemin de la belle au bois dormant

88016 EPINAL cedex 9

� : 08 10 25 88 10

���� : 03.29.31.22.14

@: Www.caf.fr

Les Adresses Utiles

CENTRE SOCIAL Rue Jules Ferry - 88700 RAMBERVILLERS

℡ : 03 29 65 06 74

� : 03 29 65 39 84

Nouveau : Blog de l’Accueil de loisirs : « Clic clic papa maman »

L'Assemblée Générale annuelle de l’Association de Familles du canton de Rambervillers,

aura lieu le

Vendredi 27 avril 2012 à 20h30 à RAMBERVILLERS

DIRECTION INTERVENTIONS SOCIALES (DIS) DIS Rambervillers-Bruyères

9, rue du Docteur Lahalle 88700 RAMBERVILLERS

� 03 29 65 04 79

Infos Assemblée Générale

Page 26

L’équipe du Centre Social est à votre disposition pour toute in-formation complémentaire

Centre Social petit aperçu des actions 2012 à venir

Page 27

L’Association de Familles vous invite à son Assemblée Générale

Nous partagerons toutes les informations de l’Association,

Rapports et Bilan d’Activités: moral et financier

TOMBOLA ET VERRE DE L’AMITIÉ

DIRECTRICE DE PUBLICATION: Céline ANTONOT

COMITE DE REDACTION: COMMISSION « INFORMATION ET COMMUNICATION »

CONCEPTION ET REDACTRICE: Suny COSTA

TIRAGE: 1000 EXEMPLAIRES

En adhérant à l’Association des Familles ...

Devenez membre du Comité.

Rejoignez

une associa

tion

dynamique.

-.�!� ����t�i<!�0 -.�!� ����t�i<!�0 -.�!� ����t�i<!�0 -.�!� ����t�i<!�0 à améliorer les conditions de vie des familles et bénéficier de services en milieu rural variés comme les activités de va-cances pour vos enfants et adolescents, les bourses aux vêtements, la pratique de gym-nastique douce, les activités d’Economie So-ciale et Familiale (ESF), le Patchwork, la formation pour la préparation au BAFA et l’accès au Centre Social de Rambervillers.

Réservez u

n bon accu

eil au

délégué(ée

) qui vous

présentera

la carte d’a

dhésion.

Imprimé par la CAF des Vosges