Bulletin d’Informations Municipales N° 34 - Janvier 2013

Le Cléguérois

VIE MUNICIPALE ENVIRONNEMENT CULTURE ASSOCIATIONS

Édito

Je tiens à remercier en premier lieuMichel Le Gleut (de l’Imprimerie“L’Atelier d’Impression Lorientais”) quia pris soin, avec ses collaborateursHélène Joubioux et Jean-Pierre Heyn,

de notre bulletin municipal, pendant plusieurs années. Jesouhaite à Michel et Jean-Pierre une belle retraite.Nouvelle année, nouveau Cléguérois. C’est l’occasion dechanger de format et de passer au tout couleur.Une grande nouveauté également : afin de faire connaître auplus grand nombre ce bel outil qu’est la Médiathèque, laCommission Culture a décidé de proposer aux Cléguérois quin’ont jamais été adhérents une offre-découverte de trois moisavec un abonnement livres gratuit. Cette opération se fera surune période expérimentale d’un an.4 défibrillateurs ont été achetés par la Commune avec lavolonté de former le plus grand nombre et si, un jour, une seulevie est sauvée, cet investissement aura prouvé son intérêt.Le nouveau lotissement “Les Plaines de Guernevé” accueilledepuis juillet 2012 de nouveaux Cléguérois. Les arrivées serontéchelonnées sur toute l’année 2013. Le forum 2013 seral’occasion de les accueillir et de leur faire découvrir laCommune. Bienvenue à eux.Déjà nous étudions la partie nord du lotissement quicomportera 60 logements et sera réalisée en trois phases.Que l’année 2013 soit pour tous riche d’évènements heureux.

Robert REMOT.

SOMMAIRE

1 à 7Vie MunicipaleQuestions à P. Evano,

Adjoint aux SportsDélibérations du ConseilMunicipalInfos mairieUrbanisme/Travaux8 et 9Environnement10SocialCCAS11CultureMédiathèque12 et 13ÉcolesÉcole Georges-BrassensÉcole Saint-Gérand14 à 19AssociationsAmicale Laïque, Gym,Stiren Cyclo-Club,Cléguer Tennis de Table,Amis de Saint-Guénaël,Bretagne Sans Frontière,Confédération Syndicaledes Familles,

Directeur de la publicationRobert RémotConceptionCONCEPT IMPRIMERIE02 97 33 60 28

phot

oPi

erre

Coq

uelin

1

VIE MUNICIPALEQUESTIONS À PATRICK EVANO, Adjoint aux Sports

1 Quels principaux domaines relèventde votre délégation ?

� En tant qu’Adjoint aux sports,j’interviens dans les domaines du sport,des loisirs et de la jeunesse à Cléguer.

� La Commission et moi-mêmedevons veiller à mettre en place lesressources nécessaires au bonfonctionnement des associations, enpartenariat avec leur président oureprésentant.2 Combien d’associations sportives surCléguer ? et d’affiliés ? Quel est votrerôle ?

� Cléguer compte 8 associationssportives pour 11 disciplines et 3associations rattachées à la culture.

� Toutes ces associations regroupent664 affiliés de tous âges.Mon rôle ?

� Veiller à la maintenance et àl’amélioration des salles et équipementssportifs,

� Élaborer le calendrier des fêtes etla planification des salles,

� Présenter les demandes de

subventions des associations au ConseilMunicipal, après discussion enCommission,

� Apporter une aide aux associationspour leurs demandes auprès des diversesinstances : Conseil Général, DDJS.En résumé, faciliter les liens(communication, prise de décisions, …)entre la Mairie et les associationslocales.

3 Quels sont les principaux évènementssportifs à Cléguer ?

Notre Commune a la chanced’accueillir deux évènements sportifs derenom : le Trail de la Vallée du Scorff etla Mi-août en Bretagne qui drainent unnombre de sportifs et spectateursconséquent et demandent uneorganisation sans faille.Bien sûr, nos services apportent une aidemais les bénévoles ont un rôle majeurdans le succès de ces manifestations.

4 Quelles sont vos principalesréalisations “coup de cœur” ?

� La réhabilitation de la Sallepolyvalente,

� La construction des vestiaires austade Louis-Le-Portz et au stade LaFontaine,

� La création et la gestion del’Accueil de Loisirs, géré par SportsLoisirs Jeunesse.5 Au contraire, quels projets n’avez-vous pas pu mener à bien ? Pouvez-vous nous expliquer pourquoi ?

L’extension de la salle judo et l’ajout d’unecuisine ont été reportés et je le regrette.

C’était un budget conséquent :800000 €. Des incertitudes planaientsur l’obtention des subventions dans lecontexte actuel et nous avons préféréretarder une nouvelle fois ce projet enattendant un financement plus adapté.

6 Quels sont vos projets pour l’année àvenir ?

L’an prochain, nous entamerons laréfection des vestiaires du stade deKerjean, tant au niveau du confort quede la sécurité.Ensuite, il faudra réfléchir au sort de laclasse mobile, l’âge se faisant sentir.

7 Que souhaitez-vous ajouter ?

Je tiens à féliciter les nombreuxbénévoles qui œuvrent dans lesassociations avec un engagement dechaque instant, permettant ainsid’animer la vie communale parl’intermédiaire de leurs manifestations.Les décisions concernant les projets, lesdemandes présentées au ConseilMunicipal sont prises collégialementavec la Commission dont les membressont : Jean-Yves Coché, SamuelGausson, Michel Leclerc, Bernard LeDiagon et Roberte Renaud. Bien sûr, ilfaut tenir compte du budget, despriorités définies au niveau municipal etdes règles imposées par LorientAgglomération et l’Etat.

Possibilité de prendre rendez-vousavec Patrick Evano le samedi matin.

VIE MUNICIPALEDÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

2

FINANCES

Principaux projets présentés au ConseilGénéral pour demandes de subventions

� Rénovation des anciens vestiairesdu stade, projet sur plusieurs années.Dépense évaluée à 47 509 € HT ;subvention attendue (au titre deséquipements sportifs) de 20%, soit9 502 €.

� Aménagement autour du nouveaucolumbarium et extension du cimetièrepour une dépense de 50 384 € HT ;subvention attendue (au titre du Taux deSolidarité Départemental de 10 077 €.Nouveau columbariumSur proposition de la commissionFinances, les tarifs sont adoptés commesuit :

� Concession de 15 ans : 580 €� Concession de 30 ans : 1 050 €� Jardin du souvenir : plaque en

option pour 30 €

Tarifs qui seront appliqués au premiercolumbarium (à l'échéance des 1ères

concessions déjà accordées).

Souscription d’une ligne de trésoreriePour un montant de 100 000 € auprèsdu Crédit agricole du Morbihan.

URBANISME

Bilan de la concertation pour larévision du POSLe Plan Local d’Urbanisme (P.L.U.) aété annulé par le Tribunaladministratif le 5 avril 2012. Le codede l’urbanisme autorise la Communeà réaliser une révision du Pland’Occupation des Sols (P.O.S.) pourles projets d’intérêt général.Dans le cadre de la révision simplifiéedu P.O.S, la concertation avec lapopulation a été menée selon lesmodalités fixées dans la délibérationdu 14 mai 2012. Cette révision doitpermettre de créer un emplacementréservé qui pourrait s’avérernécessaire pour la rénovation etl’extension de l’école publique.Conformément à la procédure, unregistre a été ouvert en Mairie :aucune annotation n'est constatée.Une réunion publique en Mairie, le17 septembre à 18 h, a réuni unedizaine de personnes.Suite à l’exposé du dossier par RobertRémot et Laurent Corbel de Lorient

Agglomération, les échanges ontporté sur les projets dedéveloppement des équipementsscolaires et non sur l’opportunité del’emplacement réservé.Le bilan de cette concertation faitapparaitre que ce dossier a peumobilisé le public et que la questionde l’opportunité de créer unemplacement n’est pas remise encause.Accord du Conseil Municipal pourpoursuivre la procédure de révisiondu P.O.S.

Prescription d’une modification duPOSLa Commune est dans l’obligationd’appliquer le Plan d’Occupation desSols (P.O.S.) approuvé le 22novembre 1983 et révisé en dernierlieu le 27 avril 1998.Cette situation conduit à remettre enquestion certaines orientationsd’aménagement, en respect denouvelles réglementations adoptéesdepuis, tels que le S.C.O.T. du pays

de Lorient, le 18/12/2006 et leProgramme Local de l'Habitat, le28/10/2011. En outre, les P.O.S.sont désormais soumis au régimejuridique des P.L.U et peuvent êtremodifiés. Les conditions de fondattachées à cette procédure doiventêtre respectées.

La modification ne doit pas :- porter atteinte à l’économie généraledu P.O.S.,- réduire un espace boisé classé, unezone agricole ou naturelle, uneprotection édictée en raison desrisques de nuisance, de la qualité dessites, des paysages ou des milieuxnaturels,- comporter de graves risques denuisances.Considérant qu'il y a lieu de modifierle P.O.S pour l’adapter aux évolutionsréglementaires et réduire certaineszones constructibles dans leshameaux, le Conseil donne sonaccord pour lancer cettemodification.

Séance du 24/09/2012

Les vestiaires du Stade de Kerjean

VIE MUNICIPALE

3

RESSOURCES HUMAINES

Contrat Unique d’Insertion-Contratd’Accompagnement dans l’Emploi(CUI-CAE) au service périscolaireAccord du Conseil pour recruterune personne en CUI-CAE, l’étatprenant en charge 70 % de larémunération + exonération descharges patronales.La durée hebdomadaire de travailest de 20 heures pour une périodede 6 mois renouvelable (garderie,cantine, entretien, …).

Gratification stagiaireAccord du Conseil pour instituer leprincipe du versement d'unegratification aux stagiaires del'enseignement supérieur accueillisà la Mairie, s’ils font preuved’intérêt pour les missions confiéeset selon la qualité du travail rendu.Hygiène et sécuritéParmi les obligations des collectivités,figure l'inspection Hygiène et Sécuritédes lieux de travail.

Accord du Conseil pour signer uneconvention avec le Centre deGestion de la Fonction PubliqueTerritoriale du Morbihan quiassurera la mission d'inspection enhygiène et sécurité des lieux detravail. Son rôle sera de contrôlerles conditions d'application de larèglementation dans ce domaine etde proposer des mesuresrectificatives.

QUESTIONS DIVERSES

Règlement intérieur périscolaireA l’occasion de la rentrée, le règlementest transmis à l’ensemble des familles. Ilest ainsi rappelé que le recours auxservices “cantine et garderie” supposel'adhésion totale au règlement.

� Etang de Pont-PersonDes analyses d'eau y ont été réaliséescet été. Les résultats ne sont pasinquiétants même si la pêche a étéinterdite par précaution, du fait deprésence de cyanobactéries en faible

quantité.Toutefois, une note du Syndicat duScorff a souligné que la Mairie seraamenée à réfléchir sur le devenir de ceplan d'eau.

FONCIER

Vente de terrains� à M. et Mme Rigoussen, sur leur

demande, d'un “délaissé communal”contigu à leur terrain d’habitation àPilornec.

� à M. et Mme Bey, sur leurdemande, d'un chemin menant àleur cour, à Kergouic.Compte tenu de la situation de ces2 terrains et suite à l’avis de la

Commission Urbanisme, le prix devente retenu est de 7,5 € le m2.Frais d'actes et de bornage à lacharge des acquéreurs.

VIE MUNICIPALE

4

FINANCES

1- Tarifs 2013Augmentation moyenne de 2 %

5 - Demande de subvention au titre desamendes de policeLe projet retenu pour cette demande est lapoursuite de la sécurisation et la mise enaccessibilité de la route de Lorient (travauxd'aménagement de voirie). Ce projet (à

étudier lors du budget 2013) doitpermettre la sécurisation du cheminementpiéton et le recalibrage de la voirie.Estimation des travaux : 125 000 € HT.

6 -Redevance pour l’occupation dudomaine public par GDFVersement par GDF d'une redevance de774,46 € au titre de l'occupation dudomaine public communal (longueur desréseaux = 17047 m).

2. Participation octroyée à l’école privée St GérandParticipation aux frais de fonctionnement de l’École Saint-Gérand conformément au contrat d’association établi avecl'OGEC.Soit : 994,95 € X 38 enfants en maternelle (37 807,96 €) et273,84 € x 69 élèves en primaire (18 894,85 €). Total duversement = 56 702,81 € au titre de l'année 2012-2013.3. Subventions aux écoles Georges-Brassens et Saint-Gérand

� Subvention scolaire : 39,86 € par élève en primaire35,88 € en maternelle

� Subvention extra-scolaire : 21,53 € par élève.� Subvention dans le cadre du réseau Calaclé de

l'école G.Brassens et réseau rural de St-Gérand : 10 €

par élève.4. Subventions aux Collèges de Plouay (Marcel Pagnolet Saint-Ouen)

� Subvention extra-scolaire : 21,53 € par enfant enséjour pédagogique.

Séance du 10/12/2012

Nouveau lotissement

Location des salles Cléguérois ExtérieursLa Longère journée 255 € journée 337 €

La Grangematinée 121 € matinée 182 €

journée 174 € journée 242 €

20 € 20 €Chauffage

1er octobre au 1er avril

Informationscomplémentaire

La location des salles est gratuitepour les associations cléguéroises.

Location à la journée de la Longère et de la Grangede 9 h à 1 h le lendemain matin.

Location à la matinée de la Grangede 9 h à 14 h.

Capacité maximum des salles : La Longère : 80 pers.La Grange : 60 pers.

Médiathèque

Abonnementd’une durée

de 1 an par foyer

Livres 14,30 €

Livres + CD 24 €

Livres + CD + DVD 34 €

Livres + DVD 24 €

CD + DVDRemplacement carte perdue

16 €

1 €

Concession 15 ans 276 €

Taxe d’inhumation 33 €

Cimetière

Droit de place

Colombarium 15 ans 580 €

Colombarium 30 ans 1050 €

plaque en option auJardin du Souvenir 30 €

journée 105 €

1/2 journée 69 €

étalage 5 €

Service technique intervention horaire d’un agent 52 €

Salle de réunion en Mairie(pour les associations

extérieures)

20 chaises

heure 16 €

1/2 journée 43 €

journée 75 €

journée 21 €

Cantine

Enfants 3,10 €

Adultes 5,51 €

Tarif encadrementenfant panier repas 0,83 €

Coût par 1/2 heure 0,91 €

2,04 €Coût au-delà de 19 h 05,par tranche de 5 mn

Goûter 0,91 €

Garderie

5

10 - Communauté d’Agglomération :périmètre et attribution decompensation

� Évolution du périmètre de laCommunauté d’Agglomération(CA) du Pays de LorientLe Conseil doit donner un avisconcernant l’arrêté préfectoral du16 octobre 2012 relatif au projetde périmètre de la nouvelle CAissue de la fusion de la CA du Paysde Lorient avec la Communauté decommunes de la région de Plouay,du Scorff au Blavet. Cette nouvelleagglomération (ou EPCI) compterait25 communes membres, soit unepopulation totale de 204 582habitants.Le Conseil s’accorde sur le fait queCléguer peut voir un intérêt à

l’entrée de la CC de Plouay(transport, assainissement collectif,etc.) mais il reste encore beaucoupde questions sur les modalités decette fusion au-delà du périmètre(gouvernance, modalités de mise enœuvre au niveau financier etcompétences…).Certains élus expliquent qu’ils sesentent dessaisis des choix portéspar l’agglomération qui pourtantpeuvent toucher directement leurcommune (place des petitescommunes? Poids qu’elles pourrontavoir au niveau des orientationsstratégiques et des décisions?).Le Conseil émet un avis favorable auprojet de périmètre de la nouvelleCommunauté d’Agglomération issuede la fusion de la Communauté

d’Agglomération du Pays de Lorientavec la Communauté de Communesde la région de Plouay, du Scorff et duBlavet mais émet des réserves comptetenu du manque d’informationconcernant la gouvernance au sein dece nouvel EPCI, l’impact financier decette fusion et les conditions financièresassociées à l’entrée de nouvellescommunes.

� Attribution de compensation autitre du transfert de la compétenceeau assainissement.Avis favorable du Conseil même siCléguer, comme 5 autres Communes,n’est pas concernée par cetteattribution puisqu’elle ne bénéficierapas de compensation suite à cetransfert de compétence.

7 - SDEM : rénovation del’éclairage à l’EnferLe SDEM, chargé de la gestion etde l'entretien de l'éclairage public,prévoit cette année le remplacementde 25 lanternes sur l’Enfer etCosquerquelen pour un montantestimé de : 16 500 € HT, avecparticipation du SDEM à hauteur de4 950 € HT (travaux de nature àfavoriser le développementdurable).

8 - FONCIER : cession d’uneportion de parcelle au Bas-Pont-ScorffAccord du Conseil pour la vente auprix de 50 €/ m2, d'une parcelleaux propriétaires de la Boulangeriedu Bas-Pont-Scorff pour disposerd'un accès à la RD26. (Surfacesituée entre les garages et lemagasin).Aux propriétaires de prendrecontact avec le Conseil Généralpour accord.

9 - CIMETIERE : extension ducimetièreActuellement, le cimetière compteune dizaine d'emplacementsdisponibles et des reprises deconcessions sont à réaliser en 2013.Cela devrait permettre de répondreà ce type de demandes. Par contre,en l’état actuel, il n’est pas possibled’ajouter un nouveau columbarium.C’est pourquoi, le Conseil approuvele projet d'extension du cimetière surla partie ouest de la parcelle AE178(partie en pelouse face au parking).Enquête publique au titre del'environnement à prévoir.

Extension du cimetière

VIE MUNICIPALE

DEFIBRILLATEURS

La Mairie a investi dans 4défibrillateurs répartis comme suit :

- 1 fixe devant la Mairie,- 1 fixe dans la salle polyvalente,- 1 mobile au stade Louis-Le-Portz,- 1 mobile au stade de la Fontaine.

Ces derniers pourront être empruntéslors des différentes manifestations dela commune à la demande desresponsables associatifs. Attention :l’usage d’un défibrillateur doits’accompagner de gestes deréanimation tels que le massagecardiaque.

� FormationLa Mairie a également financé 4séances de formation de 3 heuresanimées par OFIS 56 (Ouest FormationIncendie) pour les associations et desagents municipaux. (Coût : 4 x 150 €

pour 10 personnes /séance).

6

VIE MUNICIPALEINFOS MAIRIE

VISITE DU SOUS-PRÉFET

Le Sous-Préfet a souhaité mieuxconnaître notre Commune. Nousl’avons accueilli le 19 juillet dernierpour trois heures de visite qui lui ontpermis de découvrir Cléguer du Nordau Sud, de Kerchopine au Bas Pont-Scorff, en passant par l’Enfer. Au coursde cette visite, divers sujets ont étéévoqués dont l’annulation du PLU.

STAGE AU SERVICEADMINISTRATIF

Le Service Administratif a accueilli, enjuillet et août, Marine Guernevel,étudiante à la Faculté de Droit deVannes.Marine préparait un Diplômed’Université (D.U.) Carrières Juridiquesmention Administration territoriale. Cestage lui a permis de découvrir lesdifférents services de la Mairie : Etatcivil, Ressources Humaines, Finances,Urbanisme, Accueil.Son dynamisme et son sourire ont étéappréciés de tous.

7

VIE MUNICIPALEURBANISME / TRAVAUX

URBANISME

� La procédure de modificationdu POS, tendant à le rapprocherdu PLU récemment annulé, seconcluera en février par sonadoption en Conseil Municipal,après remise des conclusions et durapport du commissaire enquêteur.Le groupe de travail menant l’étudedu futur PLU se réunit régulièrementet devra poursuivre sa mission

pendant 2 ans car celui-ci nepourra être adopté avant la fin2014, au plus tôt.

� Seuls 3 terrains sont encore envente au lotissement “Les Plaines deGuernevé”. 24 permis de construiresont accordés dont 18 en cours deréalisation, voire achevés.

� La construction des 8 premierslogements sociaux débuteraprochainement.

TRAVAUX

� Dans le cadre de la mise enaccessibilité des bâtiments publics,une rampe est à l’étude pourl’église paroissiale. Les travaux surle bâtiment du Proxi sont réalisés.

� Le columbarium de 12 places aété monté au cimetière et il reste àen réaliser l’environnement.

L’extension de l’espace cinérairevers le nord est à l’étude.

� Hors investissement, les agentscommunaux ont effectué plus de350 heures de travail dans lesécoles publiques et 830 heurespour l’entretien des bâtimentscommunaux.

VOIRIE

Comme annoncé sur notre dernierbulletin, en raison de la raréfactiondes subventions et donc de lacompression du budget, nousn’avons pas pu réaliser en totalité leprogramme 2012.

� Seuls ont été traités les tronçonsdu Créno et les rues Anne-MarieBardouil et du Stade.

� En voirie urbaine, nous avonsobtenu du Conseil Général laréfection de la RD traversant lebourg.

� Pour satisfaire à l’exigence desécurité des services de collecte desdéchets, nous avons ouvert à lacirculation la rue Capitaine deBeaufort et réservé aux véhicules deramassage l’allée entre la rue Pont-Person et la Coulée verte.

� En 2013, nous envisageons laréfection de la route entre Croix-Heloet Cosquerquélen et de celle entre lesroutes de Keryvon et du Créno.Des devis sont à l’étude pour la

poursuite des aménagements desécurité de la Route de Lorient(l’Enfer).

Sur la totalitéde la commune,14 PC ont étéaccordés en 2012pour des habitationsneuves.

�

8

ENVIRONNEMENT

BREIZH BOCAGE

Une action collective pour laconstruction de nouveaux bocagesbretons : chacun peut agir !Pour la restauration de la qualité del'eau, le Syndicat du Bassin du Scorff aengagé le dispositif "Breizh Bocage"sur une partie du territoire Sage Scorff.Ce programme a pour objectifs :

� la création et la reconstitution dumaillage bocager (haies, talus) afin deréduire les transferts de polluantsd'origine agricole vers les eauxsuperficielles,

� la préservation de la biodiversité,la restauration des paysages, lafourniture de bio masse...Sur le territoire du SAGE Scorff, 17 des31 communes sont éligibles auprogramme, avec par ordre de priorité :

- Zone 1 : Caudan, Gestel, Cléguer,Inguiniel, Quéven,- Zone 2 : Pont-Scorff, Mellionnec,Arzano, Plouay, Ploemeur,- Zone 3 : Bubry, Larmor-Plage,Guilligomarc'h, Redéné, Calan,Lorient, Lanester.

Après prise de contact avec lesexploitants agricoles sur les zones 1 et2, 2 tranches de travaux ont étéréalisées, soit 34 km de haies et 3,5 hade bosquets plantés ou en cours deplantation. Une dernière tranche deplantations est prévue pour l'automne-hiver 2013. Toute personne ayant un

projet de plantation (+ de 50 m de haiebocagère), quelle que soit la commune,peut contacter le Syndicat du Scorffavant fin avril 2013. Les travauxdoivent être réalisés sur une parcelleagricole ou attenante à un terrainagricole. Programme financé à 100 %avec le concours financier du FEADER,du Conseil Général du Morbihan, duConseil Régional de Bretagne et duSyndicat du Bassin du Scorff.

FORMATION A LA LUTTECONTRE LES TAUPES

Comment faire?Une formation est proposée par la FEMODEC (FédérationMorbihannaise de Défense contre les Ennemis des Cultures). Elles'adresse à tout public et consiste à acquérir les connaissances etla pratique pour lutter de façon autonome et efficace : biologie,mode de vie de la taupe, moyens de lutte (piégeage,...) avec uneapplication pratique sur le terrain.

Pour tout renseignement : s'adresser à la Mairie.

�

Pour toutrenseignement :Syndicat du Bassin du Scorff,2, rue du Palud,BP 28, 56620 Cléguer- Tél. : 02 97 32 50 34- gwenvael.lequisquet@orange.fr

9

LES MEGAPHORBIAIES :DES PRAIRIES HUMIDESA HAUTES HERBES

(renseignements fournis par le Syndicatdu Scorff - Les Habitats naturels d’intérêteuropéen – site Natura 2000)On les trouve en bord de rivières et surdes sols riches en nutriments.Elles sont malheureusement enrégression en Bretagne.Critères pour les reconnaitre : la hauteuret la présence de plantes indicatricestelles que :- La Reine des prés, l’Angélique sauvage,l’Epilobe hérissé, l’Eupatoire chanvrine,la Lysimaque commune, l’Oenanthesafranée, la Baldingère faux-roseau, la

Valériane officinale, la Cirse des marais,le Liseron des haies.Ce milieu naturel contribue à labiodiversité (favorable aux mammifèresinsectivores : Musaraignes, Chauves-souris,…) notamment par sa richesse eninsectes et araignées. Il possède uneforte capacité d’épuration (rôleimportant pour la qualité des rivières).Voici quelques conseils de bonne gestion :Suivre l’évolution du milieu : maîtriser ledéveloppement des ligneux (saulesnotamment) et ronciers, exporter le boiscoupé (valorisation ou brûlage),maintenir des lisières boisées (à base

d’essences naturelles), réaliser unefauche tardive (septembre-octobre) etrajeunir (tous les 3 à 5 ans) le milieu.A éviter absolument :La modification du régime du coursd’eau, le drainage de l’habitat, la miseen culture, la plantation de peupliers (afortiori de résineux), les traitements etfertilisations, le remblaiement, lacirculation d’engins motorisés (horsaction de gestion).Veiller au non envahissement par lespestes végétales :Renouée du Japon, Buddleja (Arbre àpapillons), Herbe de la Pampa, …

MA RUCHE :JE LA DÉCLARE !

En santé animale, aucune surveillance niaction sanitaire n’est envisageable si le lieude vie des animaux n’est pas identifié, d’oùl’importance de la déclaration des ruchers.L’identification reste le premier maillon detoute action sanitaire que ce soit pour lesabeilles, les bovins, ovins, caprins,volailles… d’où la déclaration obligatoiredes ruchers depuis 2010, et ce, dès la 1èreruche, que les apiculteurs soient amateursou professionnels. Les professionnels, avecl’appui des GDS Apicoles et de GDSBretagne, veillent à obtenir tous les ans100 % de déclarations.Comment déclarer ses ruches ?

� Les apiculteurs ayant déjà fait leur

déclaration en 2010 et 2011, peuvent serendre sur le site Internet gouvernemental :http://mesdemarches.agriculture.gouv.fr/TeleRuchers-teleprocedure pour déclarerleurs ruchers.

� Les autres doivent faire unedéclaration “papier” en remplissant unformulaire CERFA n° 13995*01(disponible sur le site interneth t t p : / / v o s d r o i t s . s e r v i c e -public.fr/pme/R15642.xhtml ou surdemande à votre GDS départemental.)Un geste citoyen et responsableVous avez des abeilles ? Alors déclarez vosruches. Faites-le rapidement. Par ce gestesimple, vous participez concrètement à lalutte contre les maladies (loque

américaine….) et à l’optimisation du réseaud’épidémiosurveillance du trouble desabeilles.

Les Groupementsde Défense SanitaireLes Groupements de DéfenseSanitaire sont des associationsd’éleveurs dont la mission est laprotection de la santé des animaux.Ils mettent en place des actions deprévention, d’assainissement etapportent un appui technique etfinancier à leurs adhérents.

ASSAINISSEMENTNON COLLECTIF- Contact en cas de problème :0800 100 601- le week-end et en soirée :numéro d’astreinte : 06 18 44 00 35

�

10

SOCIAL

CCAS

Le repas des anciens…… a réuni 147 convives, le 26 octobredernier. Les anciens qui n’ont pas pu yparticiper pour raison médicale, ont reçuun colis.

les 2 doyens de l’assemblée : Simone Le Lu (91 ans 1/2) et Pierre Le Quellec (89 ans)(photo Yvonnig Le Coupannec)

Banque alimentaireEn 2012, les services de la banquealimentaire ont bénéficié régulièrement àune quinzaine de familles. Le CCASétudie les dossiers selon des barèmes bienprécis. Des familles ayant des revenussupérieurs à ceux imposés par les barèmesse voient attribuer - ponctuellement etexceptionnellement - des aides. Ladistribution des denrées se fait 1 fois parmois.Marie-Louise Gragnic, Adjointe auxAffaires Sociales, tient à remercier lesgénéreux donateurs. Ils ont été nombreuxà participer à la collecte annuelle dedenrées, notamment à la supérette duBourg "Proxy".

le Maire remettant les colis à l’EHPADde Pont-Scorff à Marie-Louise Charleset Jean-Louis Le Gal (94 ans).

la préparation des colis pour les anciens

Le domicile partagéa désormais un site :www.alzheimer-bretagne.fr

Ce site présente et valorise lesdomiciles partagés par uneprésentation groupée, en apportantune expertise sur la maladie.

�

11

CULTURE

MEDIATHEQUE

Dernier trimestre 2012� Expo documentaire sur les

abeilles et rencontre des scolairesavec Pascal Ruchaud, apiculteur -septembre-octobre,

� La grande lessive sur le thème dutemps : Anthony Thual, PierreCoquelin, Marie-Agnès Renard,Joselyne Régnier et Marie-Claude LeGouic sont venus présenter leurpassion (photographie, peinture,travaux manuels) dans la salle duConseil, à la Longère, à la Grange età la Médiathèque. Exposition desœuvres des enfants dans le centre, surdes fils, à l’aide de pinces à linge -octobre,

� Concert de Arzaphonie et Tousen chœur, à l’Eglise - octobre,

� Expo peinture de Marie-AgnèsRenard - novembre-décembre

� Déco du hall de la Médiathèqueaux couleurs de Noël par Armelle etYannick Cosnuau - décembre.

ABONNEMENT� EXCEPTIONNEL : A partir du 1er

janvier 2013 et pendant une année,la Mediathèque offre à tous lesCléguérois, adultes et enfants, quisouhaitent faire un essai, 3 moisd’abonnement gratuit aux livres pourune première découverte. En effet, laMédiathèque possède un fonds delivres, de CD et DVD récents et pourtous les goûts, qui susciteront, à n’enpas douter, l’envie de s’abonner parla suite.

SPECTACLELe 17 février 2013, à 17h30, rendez-vous à La Grange pour les :Contes en liberté de Frédéric Naud(dans le cadre des Rencontres d’hiverde Racont’Art) : des contes desagesse un peu folle, des contes defous plus que sages, des contesfacétieux et merveilleux mais pas sisages, des contes d’ici et d’ailleurs.Spectacle offert par la Médiathèqueet qui convient aux enfants de plus de8 ans et aux adultes.

DÉDICACEde Xavier Dubois, auteur du livre“Histoire de Cléguer et du Bas Pont-Scorff” - le 2 févrierEXPOsur l’ancien Cléguer - février/mars

Afin de garantir un libre accès à laculture, toutes les expositions etanimations diverses, concerts,spectacles proposés par laMédiathèque sont gratuits.

Venez nombreux !

NOUVEAUTES ET RENDEZ-VOUS 2013�

Jocelyne Régnier

Marie-Agnès Renard

Anthony Thual et le Maire

Pascal Ruchaud

Le concert de Azarphonieet Tous en Chœur

Armelle et YannickCosnuau entourés de

Véronique Graignic etChristian Le Brizoual

12

ÉCOLES

ECOLE GEORGES-BRASSENS

� Au rythme de la nature, lesenfants de Maternelle ont mis en terreplants et bulbes, dans les superbesparterres créés par les jardiniers dela Commune. Patience et longueur detemps seront nécessaires avant depouvoir admirer l’école fleurie et dedéguster les premiers fruits.

� Pas de temps mort pour lessportifs : Rencontre sportive inter-classes pour les PS et MS, Cross de laSolidarité organisé par l’USEP pourles plus grands, de la GS au CM2,aboutissement d’un entraînementhebdomadaire et direction la piscineà Lanester pour les CP et CE1.

� Le temps et la marée n’attendantpersonne, les CM2 étaient à piedd’œuvre pour 5 séances de voile.

� Quel temps fait-il ? Les élèves sesont transformés en météorologuespour noter leurs relevés dans le site“Météo des Ecoles”. “L'opérationfleurs” des élèves de GS financera ceprojet. Les plus grands ont invité unmétéorologue, Pascal Talmon, àpartager sa passion avec eux.

� Vibrer au tempo du jazz :Le “Parcours du Spectateur” des

CE1 et CE2 a commencé par unconcert à L’Estran avec découverted’un spectacle de danse au CDDB,puis s’est poursuivi par des contes,une répétition de théâtre et unspectacle de cirque, à Hennebont.

Un spectacle, en soirée, au GrandThéâtre est également proposé auxfamilles.

� Donner du temps au temps :Les CM2 ont entamé unecorrespondance avec des élèves deSaint-Claude : découverte d’une autrerégion et présentation de la Bretagne,double objectif concrétisé par unséjour dans les montagnesjurassiennes en Février et parl’accueil des correspondants en Mai.

� Time or Weather ? Pas dequiproquo possible pour nos élèves,initiés à l’Anglais dès la GS etjusqu’au CM2.

� Les couleurs du temps : lors dela grande Lessive d’Octobre, petits etgrands ont “é-temps-du” leurs œuvresdans le bourg.

Bref, une école de son temps -richede ses 8 classes, 195 élèves et 120familles- qui prend le tempsd’expérimenter, de réfléchir, de faireagir et décider les enfants.Merci aux parents qui, par leursoutien tant moral que logistique,jouent un rôle indispensable dans laréalisation des projets.

“Le temps passé, le temps qu’il va faire, le temps qui va, letemps des merveilles”A l’instar de Charles Aznavour, le temps sera notre fild’Ariane tout au long de l’année.

Site de l’école :http://ecolebrassenscleguer.nuxit.net/accueil01/page1.html�

13

ÉCOLES

ECOLE SAINT-GERAND

Malgré la fermeture d’une classeen septembre 2012, les effectifssont stables. Avec 105 élèves et67 familles, nous œuvrons pourpermettre aux enfants d’acquérirdes connaissances et descompétences toujours plusnombreuses.Evènements passés :

� La pré-rentrée des plus petitsle 30 septembre : pendant 3heures, les enfants ont découvertleur école et leurs enseignantssous le regard rassurant desparents.

� La semaine du goût : les PS-MS-GS-CP ont dégusté de nombreuxplats proposés par les parents. Uneoccasion de chercher diversesrecettes commençant par une lettredonnée et de goûter à des saveursinhabituelles telles que les anchoissur du pain noir.

� Les CM1 et CM2 ont suiviune séance de canoë-Kayak à labase nautique d’Inzinzac-Lochrist et se sont ainsi préparéspour les 24h Kayak.

� Les GS, CP, CE1 et CE2 ontparticipé à 8 séances de piscineà Lanester.

� Une nouvelle salleinformatique (12 postes) a étémise en place à la rentrée.

� La semaine du lecteur enherbe : l’occasion pour chacunde tenir de véritables trésorsentre les mains, des livres quisentent bon, des livres à toucher,à écouter….

� La grande lessive auxcouleurs du temps.Projet en cours :Nous travaillons cette année surles contes et les comptes.L’équipe continue de varier lespropositions en tenant comptede ce fil rouge.

� Tennis de table : initiationpour les CM1 et CM2 proposéepar le club de Cléguer.

� Noël à l’école : une surprisepour tous et une célébration àl’Eglise suivie d’un goûter et d’unmoment de chants offerts par lesplus grands (français et anglais).

Projets à venir :Les activités sportives

toujours nombreuses etvariées : patinoire, voile,course d’orientation.

� Un projet en art :rafraichissement de la fresquede la cour de récréation del’élémentaire et création d’unnouveau panneau pour l’écolematernelle.

� Un projet d’école :l’écriture et l’illustration d’unlivre de contes et légendes deCléguer.

� Un projet de préau pourles maternelles.

Le spectacle des enfants à lasalle polyvalente (12 avril2013).

�

Les effectifs sont en forte progression avec 80 élèves. Le Hip Hop a fait unearrivée en force avec 26 élèves.8 cours sont assurés :

- avec Isabelle Rohou, 3 cours de Classique pour enfants et ados et un cours pour adultesen soirée,- avec Sofia Bairthy, 3 cours de Modern’jazz et un cours de Hip Hop.Des stages sont prévus en cours d’année et les plus petites auront le plaisird’assister à un spectacle de cirque.

Pas de gala cette année mais une présentation en juin des apprentissagesde l’année.Il n’est pas trop tard pour venir nousrejoindre !A venir, au printemps, stage de modern'jazzet en fin d'année, rencontre avec la Cie dehip hop "Univers pyro crew".

AMICALE LAIQUE, SECTION DANSE CLASSIQUE, JAZZ ET HIP HOP

ASSOCIATIONS

Contact Edith Leclerc :02 97 32 41 90edith.danse.al@sfr.fr

Stage de Hip hop du 1er décembre.

14

FÊTE DE LA MUSIQUE, DU CHANT ET DE LA DANSE

Le 21 juin dernier à la Sallepolyvalente, divers groupes etchorales se sont produitsbénévolement. Merci à Anaïs LeFloch-Ollier qui, dans le cadre deses études, s’est proposée pouraider à l’organisation de cettemanifestation, soutenue par laMédiathèque.

Scoop :

Le final 2013

se dérouleraà Cléguer le

dimanche

18 août.

MI AOUT

La Mi-Août en Bretagne prend racineà Cléguer pour la cinquième annéeconsécutive.80 bénévoles ont assuré le bondéroulement en sécurité de ce RDV

international qui a rassemblé 126coureurs ( 21 équipes ) sur le circuitcléguérois. La 2e étape de cetteépreuve a été remportée au sprint parl'Anglais Ian Bibby de l'équipe EnduroRacing, devant deux Français, Olivier

Le François et Fabien Schmidt.Rémi Madec, président de la Mi-Aoûten Bretagne et Gérard le Hen,président du Comité des Fêtes dubourg peuvent être fiers de cettejournée.

GUILLAUME ALZINGRE :

29 ans et déjà cinq fois “Champion dumonde”.

Natif de Kerganaouen où ses parentsrésident, c’est au Bas-Pont-Scorff, avecStéphane Guégan, son premierentraineur, que naît la passion deGuillaume pour le Kayak, puis le canoë.Il exerce ensuite ses talents à Hennebont,Lorient, Baud et enfin au Pôle France deCesson-Sévigné.Son emploi du temps est aujourd’hui,comme pour tout sportif de haut niveau,très chargé. Semi-professionnel, il travailleen emploi aménagé, pour pouvoirs’entraîner entre 15 et 25 heures selon lessemaines.Reconnu par les responsables de sadiscipline, il est le sportif sur l’affiche desderniers championnats du monde.Mieux que de longs discours, sonpalmarès parle pour lui :

- 2 titres de champions de France encanoë biplace,- 5 titres de champions de France encanoë monoplace,

- 1 titre en coupe du monde,- 5 titres de champions du monde, 3en canoë monoplace et deux enbiplace, avec son collègue YannClaudepierre.

Dommage que sa discipline ne soit pasolympique car nous en aurionscertainement entendu parler lors des jeux

de Londres.En plus de ses récompenses sur l’eau, ilest aussi : sportif breton 2012, médailléde la ville de Cléguer, médaillé du Sénat,sportif de la ville de Cesson-Sévigné.Son site internet :www.guillaumealzingre.fr

ASSOCIATIONS

15

16

STIREN CYCLO CLUB

La randonnée 'VTT' du 15 Avril, aremporté un franc succès. Pas moins de320 vététistes et 200 marcheurs(es) sesont élancés sur les différents parcours.Le tracé de ces circuits est rendu possiblepar la bienveillance des propriétaires quinous ouvrent leurs terres à cette occasionet par la détermination de tous lesbénévoles. Nous les remercions de leurdisponibilité.

En juillet, notre sortie familiale nous aconduits de St-Caradec à l'abbaye de BonRepos, via l'ancienne voie ferrée CentreBretagne. Après Rosporden-Gourin etCarhaix-Gourin, le club se spécialise dansles voies ferrées… Mais quel plaisir !3 évènements majeurs prévus en 2013 :

� La randonnée 'Route' courant Avril,� Les 30 ans du club en milieu d'année,� L'Assemblée Générale du Comité

Départemental de Cyclotourisme FFCT duMorbihan (12 Octobre)

Activités- Sortie Route le dimanche (9 h)- Sortie VTT le samedi (14 h)Participation aux randonnées etanimations des clubs de la région.

ASSOCIATIONS

ContactsPascal Coadic : 02 97 05 56 34Daniel Le Noallec : 02 97 05 59 93

GYM

Parole aux adhérentesQue vous apporte la gym?

- “Bien-être, souplesse du corps,coordination, équilibre, sociabilité,bonne humeur, ambiance conviviale ;c'est bon pour le moral ; ça change lesidées. Jessica, l'animatrice est un rayonde soleil !”Certaines font de la gym depuis 30 ans !D'autres depuis 10, 7 ans…Le changement dans les pratiques? Il estlié aux différents animateurs (homme,femme).

- "Les vieilles suivent les jeunes", ditDenise.

- "Je n'ai plus besoin de kiné" ajouteune autre.Voilà tout est dit ! Alors, qu'attendez-vouspour nous rejoindre ? le groupe du soir

17

CLEGUER TENNIS DE TABLE

Cette saison, le CLEGUER TT aligne 4équipes séniors.A ce jour, notre D1 est bien positionnéepour monter en Pré régional à la mi-saisonavec l’objectif d’être en Régional en juin2013. Les deux D3 sont à mi tableau. LaD4 est 2e de son groupe. 7 licenciés sesont inscrits aux compétitionsindividuelles. A ce jour, le CLEGUER TT atrois joueurs sélectionnés au niveaurégional : Baptiste Pocher, Elodie Martinet Florine Quéré.

Notre effectif est de 46 licenciés dont 17enfants. Grâce à cela, nous avons inscrit2 équipes jeunes en cadet et minime. Unentraînement dirigé par 4 membres duclub a lieu le mardi soir de 19 h 30 à20 h 30. Les résultats sont en progrès.Pour faire découvrir le Tennis de Table,nous organisons un tournoi gratuit, ouvert

à tous les enfants, le 1er samedi desvacances scolaires. De plus, avec leconcours du COMITE DEPARTEMENTALDU MORBIHAN, une initiation estproposée de novembre à décembre auxélèves des écoles publique et privée deCléguer.

Entraînement à la salle polyvalente :- jeunes : mardi de 19 h 30 à 20 h 30- adultes : mardi de 20 h à 22 h- loisirs : vendredi de 20 h 30 à 22 h 30

Pour tout renseignement : rendez-vous à la salle.

Hervé Lorineau, membrefondateur du Club deTennis de Table, nous aquittés cet automne, aprèsavoir lutté pendant 18 moiscontre la maladie.Chacun se souviendra desa discrétion, cherchant àmettre en avant le collectifet les jeunes, mais ne tenantjamais à paraître au-devantde la scène.

Et pourtant, combien de jeunes mais aussi d’adultes a-t-il initiés àla pratique de ce sport.

Vingt années consacrées à développer ce sport sur la Communel’ont fait connaitre de beaucoup de familles qui se rappellent sansdoute avec émotion de sa gentillesse, alors qu’il pouvaitimpressionner par la taille.Chaque membre du club se souviendra longtemps de sadisponibilité, que ce soit bien sûr pour les entraînements maiségalement pour tous les coups de main nécessaires à la vie d’unetelle association. Sérieux quand il fallait l’être mais surtout, sachantdévelopper un humour à toute épreuve et faisant preuve en toutecirconstance d’une sincérité sans égale.Si le club a réussi, nous savons que nous lui devons beaucoup.Ce dernier match contre la maladie, Hervé l’aura perdu mais celuide l’enthousiasme et de l’amitié, il l’aura gagné.

Au revoir Hervé.

ASSOCIATIONS

18

AMICALE DES RETRAITES

Depuis la dernière parution du Cléguérois,l’Amicale a bien oeuvré.Il y a eu notamment la sortie à Guérande etsurtout l’ouverture et inauguration du terrainde boules communal couvert.A cette occasion, l’Amicale a offert le verrede l’amitié aux élus et aux personnes ayantparticipé au projet.Autres sorties : déjeuner dansant à Guiscriffle 7 décembre. Assemblée générale le 10janvier avec reconduction du bureau.3 de ses membres ont participé à uneréunion d’information organisée par leCLARPA concernant la vie associative desclubs de retraités (sortie, jeux, …)

Tous les jeudis, les joueurs de tarot seréunissent. Les boulistes, joueurs de cartes etdivers se retrouvent les 1er et 3emercredis dumois, voire le 5e suivant le calendrier.Retraités et anciens : venez nous rejoindre,vous êtes les bienvenus.

ATELIER TRAVAUX MANUELS

Les adhérentes se réunissent tous lesmardis de 13 h 30 à 17 h et les 2e et 3evendredis du mois pour de la peinture surtous supports (tissus, bois, ferraille),encadrées par l’animatrice Nina.Les personnes qui veulent nous rejoindresont les bienvenues.

RACONT’ART

Rencontres d’hiver à La Grange :� Le 3 février 2013 à 11 h

(participation libre)Bébé Contes avec Débora Di Gilio (Italie)“Mes souliers à moi ont beaucoupvoyagé. Ils sont partis de l'Italie et sontarrivés jusqu'à Paris. Un matin, le réveil asonné : debout mes petits pieds, lajournée vient de commencer, un longvoyage nous attend”.Voici un voyage entre jeux de doigts ethistoires revisitées.

� Le 17 février 2013 à 17 h 30en collaboration avec la Médiathèque :

Contes en liberté de Frédéric Naud(spectacle gratuit).

� Le 24 mars 2013 à 15 hBalade contée de printemps avec VictorCova Corréa, conteur vénézuélien(Participation libre).

Contact :Martine Le Foulgoc, présidente :02.97.33.31.24

ASSOCIATIONS

Débora Di Gilio

ASSOCIATIONS

19

BRETAGNE SANS FRONTIERE

Un grand merci à ceux qui ont participé auxdifférentes manifestations (voir bulletin dejuillet 2012).bretagne sans frontière a pu ainsi adresser2 000 € à l 'association roumaine AVISqu'elle soutient.Cet argent est destiné à :- l'amélioration des conditions de vie des"enfants de la rue" de Timisoara (aide auxjeunes mères, à ceux qui quittent la rue,loyers, …),- l’aménagement du centre d'accueil dansle petit village de Sinmartinu Magyar.Pour les éducateurs de AVIS, la semaineest rythmée par les démarches sociales etadministratives (papiers d'identité,contrôles médicaux, école dans la rue lesoir, accueil des jeunes, etc.)Selon notre adhérent présent, “ambianceconviviale extraordinaire” au Festival ducirque de fin septembre auquel estconviée toute la population du village.

Ces “enfants de la rue” auront toujoursbesoin de notre aide en 2013.

SAINT-GUENAËL

Pour leur édition 2012, les Amis deSaint-Guénaël ont organisé un interassociations regroupant 8 équipescléguéroises.Une excellente occasion pour lesassociations de la commune de serencontrer autour d'épreuves sportivesassociant humour et rigolade.Pari réussi pour 2012, RDV cetteannée !

…est une association familiale créée dès la fin dela guerre pour venir en aide aux familles démunies.Sur Cléguer elle est agréée depuis le 1er février 1989.L’association représente les familles pour les actionsliées au logement, à la santé, à l’école, à laconsommation, aux démarches administratives.Des journées à thèmes et des actions sont proposées(Réformes des successions, la télévision numérique,“consommons autrement”, coût de la rentrée scolaire,etc.)

Elle est représentée à diversescommissions (surendettement, ERDF, aidejuridictionnelle, CAF, conciliation et médiation etc.)

LA CONFEDERATION SYNDICALE DES FAMILLES�

Contacts :Cléguer - Mme Cousin. tél : 02 97 33 20 36Lorient - Confédération Syndicale des Familles

Cité Allende – Porte B12, rue Colbert - 56100 LORIENT

Tél : 02.97.21.56.26

Contact :Georges Bodelet, secrétaireTél : 02.97.32.51.73.

INFOS DIVERSES

20

CARTE KORRIGO

Le 3 décembre 2012, Lorient Agglomération et la CTRL sont passés à labillettique et à la carte KorriGo !

Objectif : faciliter la vie des utilisateurs du bus et du bateau.Ce qui change : Fini le titre de transport classique ! La nouvelle billettique est

composée principalement de la carte KorriGo et du billet Primo.

UN NOUVEL HOPITAL POUR LE PRINTEMPS 2013 !

Le nouvel hôpital ouvrira en Mars sur le sitedu Scorff (70 000 m²) à Lorient,

accolé au Pôle Femme-Mère-Enfant.

Il représente 240 millions d’euros d’investissement.Ses points forts� Proximité de la gare d’échanges et de la voie rapide,� 1300 places de stationnement,� Une structure étonnante et un hôpital moderne :

L’architecture du bâtiment est composée de 4 vagues.� 575 lits principalement en chambres individuelles.

� Toutes les consultations externes sont désormaisregroupées et accessibles en un point unique aurez-de-chaussée.� Le parcours du patient est simplifié : pour lerepérage des services, une couleurpersonnalisée et une identification graphiqueoriginale par étage.

La carte KorriGo :� Carte personnalisée rechargeable

au format “carte bancaire”

Le billet Primo :� Le Billet sans contact Primo

(anonyme)- rechargeable etréutilisable- est une versionsimplifiée et cartonnée de la carteà puce.

Le billet thermique :� A bord des bus et des

bateaux, les titres 1 Voyage etJournée seront vendus sous formede billet thermique.

Renseignements :02.97.02.22.28.

ou auprès de l’ADIL 56

LORIENT AGGLOMÉRATION

Un prêt à taux zéro pour favoriserl’accession à la propriétéDans le cadre de sa politique en faveurde l’accession à la propriété, LorientAgglomération met en place undispositif d'accompagnement pour lefinancement d’une résidence principalesur une des 19 communes. Il s’agit d'unprêt à taux zéro (prêt "Prim'access")

distribué par : le Crédit Agricole, leCrédit Foncier, le Crédit Immobilier et leCrédit Mutuel de Bretagne.Quelques conditions :- Primo accédants : non propriétairesd'une résidence principale depuis plusde 2 ans,- Conditions liées à la composition dela famille,

- Ressources plafonnées,- Projets : neuf ou ancien avec descritères ,- Montant de l'aide : 15.000 € à tauxzéro sur 15 ans,

Participez aux journées portes ouvertesles 9, 16 et 17 février 2013.

Toute l’info, sur www.ctrl.frou au 02.97.21.28.29.

Les chiffres clés :� Téléphoner en conduisant

multiplie par 3 les risquesd’accident.

� Près d’1 accident corporel dela route sur 10 est associé à

l’utilisation du téléphone enconduisant (6 500 accidentscorporels en 2011).

� 76% des 18-24 ans déclarentutiliser leur téléphone portable auvolant.

� Seuls 51% des conducteursestiment que le téléphone au volantconstitue un véritable danger, ilssont 39% pour la classe d’âge des18-24 ans.

� TÉLÉPHONE ET DISTRACTEURS AU VOLANT : UN RISQUE RÉEL ET UNEMENACE CONSIDÉRABLE POUR L’AVENIR

03/01/2012 - CLERC Thybaud,08/01/2012 - LEGUY Simon,15/01/2012 - TEKAYA Norah01/02/2012 - BOUTIER Kelyann,03/02/2012 - ROLLAND Lena,01/03/2012 - GAUSSON Lia,23/03/2012 - BOUCARD JOLY Léna,03/04/2012 - FISCHER Sulyvan,04/04/2012 - LOCHOUARN Sterenn,09/04/2012 -COUCHEVELLOU Gabin20/04/2012 - LE LAN Swann,25/04/2012 - PIGEARD Tim,09/05/2012 - ETOUARIA Jaïna10/05/2012 - BERTHOU Jade,16/05/2012 - GUÉHO Maximilien,

21/05/2012 - BIBBEAU Eliot,11/06/2012 - GOUIC Nolwenn,07/07/2012 - GIRAUD Léa,11/08/2012 - LE MOUËLLIC Samuel,17/09/2012 - LE PALLEC Maëlly,18/09/2012 - LE NADANT Louann18/09/2012 - LE NADANT Maïwenn25/09/2012 - TANGUY Joana,06/10/2012 - DIAS Sarah11/10/2012 - MORVAN Lucas17/10/2012 - LE CALVÉ Eloise,18/10/2012 - DREAN Johan,22/10/2012 - LE BAIL Mathéo11/12/2012 - CAILLE Chloé,19/12/2012 - DONNAINT BERTIN Sterenn,

06/04/2012DIAS Victor et AUSTAL Sylvie28/04/2012MONCHY Francis et BOUCHER Agnès18/05/2012JOUBERT Olivier et OLIERO Karine26/05/2012KAN Pierre-Yves et HÉLO Fabienne01/06/2012GANDON Yann et KEHN-ALAFUN Temitayo02/06/2012SUEUR Jean-Philippe et PENHOUËT Evelyne28/07/2012NEUHAUSER Mickaël et CAM Claire11/08/2012CLÉMENCE Mathieu et LE GOUÉ Stéphanie18/08/2012LE LUEL Stéphane et LE LAN Aurélie22/09/2012THORILLON Xavier et LE NY Sandrine

Naissances

Mariages

04/01/2012 - RUELLO Joseph09/01/2012 - LE GAL Hervé24/01/2012 - STANGUENNEC

née CROÉHOUR Louise25/01/2012 - FALHUN

née LE GAL Simonne30/01/2012 - MANAC'H Robert04/02/2012 - GUÉGUEN

née PERRON Thérèse16/02/2012 - GUILLEMOT Paul26/02/2012 - CALLOCH

née GOUËLLO Angélique27/02/2012 - LE CADET

née PENVERNE Héléna29/02/2012 - LE FALHUN André08/03/2012 - ZUMBIEHL Thomas18/03/2012 - LE GLEUT

née STÉPHANT Albertine29/03/2012 - GUILLEMOT Yves

11/04/2012 - QUISTREBERTnée KÉRARON Michelle

21/04/2012 - LE GALLOnée LE MOËLLIC Yvonne

21/04/2012 - PIRAUD née DANIEL Chantal22/04/2012 - TSCHEILLER

née CARRER Nadine10/06/2012 - DUCRO Roger11/06/2012 - LE BAIL Désiré24/06/2012 - EVANO Antoine27/06/2012 - GOUTTMANN

née RAK Juliette29/06/2012 - MAHÉ

née LE GOFF Marie Paule04/07/2012 - LE DIOT Alexis25/07/2012 - TROCHON Robert24/08/2012 - LE NAOUR François30/08/2012 - LE MOUAL

née LE PAILLARD Annick

16/09/2012 - CHEVALIER Marcel21/09/2012 - BRETON Christian08/10/2012 - LOPEZ Jean-Baptiste11/10/2012 - BARDOUIL néeDELAGUILLAUMIE Ginette13/10/2012 - COSTARD Nicole19/10/2012 - BARDOUIL

née LE GAL Marie23/10/2012 - LORINEAU Hervé26/10/2012 - CLÉMENCE Patrick01/11/2012 - VINCLÉ Jacques08/11/2012 - LE BOUARD Roger20/11/2012 - TOUMELIN

née LE CRUGUEL Marie03/12/2012 - MICHOT Louis10/12/2012 - GUILLOUX

née FUARD Carole10/12/2012 - LE GALLO Guy

Décès

ÉTAT CIVIL 2012

JANVIERDimanche 6

�Randonnée pédestreVendredi 18 et Samedi 19

�Tennis de table - CompétitionDimanche 20

�Foulées cléguéroises - Interassociations�Horticulture - Conférence

Jeudi 24 et Samedi 26�Racont'art - Art floralFEVRIERVendredi 1er et Samedi 2

�Tennis de table - CompétitionDimanche 3

�Randonnée pédestre�Racont’art - Rencontres d’Hiver

Samedi 9�Stiren - Choucroute

Jeudi 14�Racont'art - Art floral

Vendredi 15 et Samedi 16�Tennis de table - Compétition

Samedi 16�Racont'art - Art floral

Dimanche 17�Médiathèque - Spectacle�Horticulture - ConférenceMARSDimanche 3

�Randonnée pédestreVendredi 15

�Tennis de table - CompétitionSamedi 16

�Tennis de table - Circuit jeunes�Racont'art - Art floral

Samedi 16 et Dimanche 17�Racont'art - Art floral

Dimanche 17�Horticulture - Conférence

Mercredi 19�Anciens combattants - Commémoration duCessez-le-feu en Algérie

Jeudi 21�Racont'art - Art floral

Vendredi 22 et Samedi 23�Tennis de table - Compétition

Samedi 23�Racont'art - Art floral�Amis BPS - Soirée crêpes

Dimanche 24�Racont'art - Balade contée

Dimanche 31�Commune - Rallye de Pâques

AVRILLundi 1er

�Commune - Rallye de PâquesVendredi 5 et Samedi 6

�Tennis de table - CompétitionDimanche 7

�Randonnée pédestreJeudi 11

�Racont'art - Art floralVendredi 12

�Ecole Saint-Gérand - SpectacleSamedi 13

�Racont'art - Art floral�Foulées cléguéroises - Noz trail

Dimanche 14�Foulées cléguéroises

Trail de la Vallée du ScorffVendredi 19 et Samedi 20

�Tennis de table - CompétitionDimanche 21

�Horticulture - Conférence�Stiren cyclo - Randonnée cyclo

Vendredi 26�FC Kerchopine LotoMAIMercredi 1er

�Horticulture - Bourse aux plantesDimanche 5

�Randonnée pédestreMercredi 8

�Anciens combattants - Commémoration�Concours de pétanque en faveur d’Haïti

Jeudi 9�Stiren Foot - Tournoi foot interquartier

Vendredi 10, Samedi 11 et Dimanche 12�Danses bretonnes - ÉchangeBreton/Occitant

Dimanche 12�Horticulture - Conférence

Jeudi 16�Racont'art - Art floral

Samedi 18�Tennis de table - Tournoi�Racont'art - Art floral

Dimanche 19�Stiren Cyclo - 30 ans du club

Lundi 20�FC Kerchopine - Concours de pétanque

Samedi 25�AEP Saint-Gérand - KermesseJUINDimanche 2

�Amis Saint-Nicolas - Pardon�Randonnée pédestre

Dimanche 9�Comité des fêtes du Bourg - Pardon St-Etienne

concours de boulesVendredi 14

�Amicale Laïque - Gala de danseSamedi 15

�APE Georges-BrassensFête des écoles publiques

Dimanche 16�Comité fêtes Sénébret - Concours de boules

Jeudi 20�Racont'art - Art floral

Samedi 22�Racont'art - Art floral

Samedi 22 et Dimanche 23�Société de chasse - Fête des Chasseurs

Vendredi 28�Lorient Agglomération

Conseil CommunautaireSamedi 29

�Amis BPS - Pardon St Pierreet repas “Friko Koal”

Dimanche 30�École Saint-Gérand - Vide-grenier

JUILLETDimanche 7

�FC Kerchopine - Concours de boulesSamedi 13

�Comité des fêtes du Bourg - Feu d'artificeSamedi 20 et Dimanche 21

�Comité fêtes de l'EnferFête et Concours de boules

Dimanche 28�Stiren Foot vétérans - Concours de boulesAOÛTSamedi 14

�Racont’art - Festival contes d’étéDimanche 18

�Comité fêtes du BourgMi-Août en Bretagne

Dimanche 18 et Lundi 19�Comité fêtes Kerchopine

Concours de boules et Feu d’artificeSEPTEMBREDimanche 1er

�Amis St-Guénaël - Pardon et fête�Randonnée pédestre

Samedi 7�Municipalité - Forum des Associations

Dimanche 22�Horticulture - Fête des plantesOCTOBRESamedi 5

�APEL Saint-Gérand - LotoDimanche 6

�Randonnée pédestreSamedi 19 et Dimanche 20

�L’Atelier Travaux manuels - Exposition-venteNOVEMBREDimanche 3

�Randonnée pédestreDimanche 10

�APE Georges-Brassens - Vide grenierLundi 11

�Anciens combattants - Commémoration dela fin de la 1e guerre mondiale

Samedi 16�Calendrier des fêtes

Dimanche 17�Horticulture - Bourse aux plantesDÉCEMBREDimanche 1er

�Randonnée pédestreVendredi 13

�APE Georges-Brassens - Fête de NoëlDimanche 15

�Horticulture - ConférenceMardi 31

�Danse bretonne - Stage de danses

Animations2013