Bussyscope n° 159

Du 15 novembre

au 20 décembre 2013

Médiathèque de l'Europe

Tél. : 01 64 66 60 01

6, avenue du Général-de-Gaulle

Bussy Saint-Georges

s exposeLe courrier

« TRAÎNE PAS TROPSOUS LA PLUIE » DE RICHARDBOHRINGER > 424 novembre

TÉLÉTHON: 1000 KM À VÉLOENTRE MEININGENET BUSSY > 11

LA GRANDECOLLECTE DE LA BNF > 14

MAGAZINE CULTUREL ET SUPPLÉMENT DU BUSSY MAG N° 159

NOVEMBRE 2013 N° 159

C O L L E C T I O N M I C H E L B O H B O T

Bussyscope 159_Scope 05/11/13 14:25 Page1

Art postal, un art vivantAvec la remarquable collection de Michel Bohbot, nousdécouvrons un nouveau mode d’expression, sur envelop-pe, l’alchimie artistique devient une ode à l’évasion, lecroquis et l’esquisse se font excursion, le cachet balade.À l’aide de quelques traits, d’eau et de couleur, faire par-tager ses enthousiasmes, ses émotions ou simplementdonner des marques d’amitiés, c’est le choix de tous cesartistes qui depuis si longtemps envoient au collection-neur ces enveloppes enluminées par leurs soins, véri-tables œuvres d’art porteuses de tant d’affection et detalents. Deux cent vingt-trois artistes, de plusieurs natio-nalités, qui utilisent des techniques aussi différentes quel’aquarelle et la gouache, l’huile et l’acrylique, la photo ou

le collage, le tissu, pour aborder tous les thèmes, du pay-sage à la figure humaine, des animaux aux naturesmortes, sans oublier l’abstraction, la calligraphie et lesévocations lyriques.« Cet ensemble unique d’envois postaux d’artistes plasti-ciens, peintres, sculpteurs et photographes, est avant toutune histoire d’amitié, celle qui depuis plus de quarante ansme lie aux créateurs des cinq continents. Tout a commen-cé en 1965 à mon arrivée à Nice et continue aujourd’huipar de nouvelles et fructueuses rencontres; mais c’estaussi un parcours singulier, dont les bornes sont les tra-vaux des artistes, nourri par leur générosité et leur grandtalent. Enfin cette exposition n’a d’autre ambition que defaire partager au public ma passion pour l’art et lesartistes, et de faire découvrir tant de talents venus dumonde entier. »

Michel Bohbot

VernissageVendredi 15 novembre à 19h30. Lectures de correspon-dances par l’atelier de théâtre de l’associationRésonances.

CONTACT ET INFORMATIONS :

Service culturel au 0164666001 - Exposition prêtée par Michel BohbotMédiathèque de l’Europe - Entrée libre

EXPOSITION MAIL ART

2

Jusqu’au 20 décembre, l’Artpostal est à l’honneur à Bussyavec l’exposition de Michel Bohbot,qui rassemble 223 œuvres de cecollectionneur d’art et poète. En outre, les enfants ont étéinvités à concevoir des cartesimaginaires, à partir de dessins,collage. Présentation…

Le COURRIER s’expose…


EN BREFSOIRÉE LEWOZLes soirées Lewoz de l’association KaFraternité attirent toujours une foulerecord. La prochaine, programmée levendredi 8 novembre salle Koehl, nedevrait pas faire exception à la règle!L’ambiance devrait une nouvelle foisêtre chaude pour cette sympathiquesoirée où les tambours résonneront…Possibilité de restauration sur place.Entrée libre. Renseignements au0613094598 ou par courriel:[email protected]

COMMÉMORATION DU 11 NOVEMBREChaque année, nous commémoronsl’Armistice de la Première Guerremondiale pour nous rappeler qu’auterme de 4 années d’une guerreeffroyable, l’Europe a enfin trouvé lapaix, suite à l’armistice signée le11 novembre 1918. Cette cérémonietoujours très émouvante réuniral’Amicale des Anciens combattants,menée par son président, Robert Msili,également conseiller municipal, les éluset les membres du Conseil municipaldes enfants. Le cortège se rendraensuite au Monuments aux morts. Suiteau traditionnel dépôt des gerbes, lespersonnalités présentes iront fleurir lestombes des anciens combattants de laville. Chaque Buxangeorgien est invité àparticiper à cette cérémonie, le lundi11 novembre, dès 10h45, à la mairie duvillage. Venez nombreux!

FÊTE DE LA CHÂTAIGNEL’association des Portugais de Bussy,nouvellement créée, organise le lundi11 novembre à partir de 12h la Fête dela Châtaigne. Véritable tradition, cettefête appelée Magusto se déroulechaque 11 novembre un peu partout auPortugal. A Bussy, salle Maurice-Koehl,ce sera l'occasion de se réunir pourdéguster des châtaignes en famille etentre amis et découvrir le vin nouveauau son d'airs folkloriques!Renseignements et inscriptions au0673741610 ou 0616458680.

Voi rÉ V É N E M E N T


Réservations conférence et « Voyage au travers des lettres »au 0164674700 • Réservations ateliers au 0164666001

3Novembre 2013 • BussyScope N° 159

Du vendredi 5 novembre au vendredi 20 décembre.

Vendredi 22 novembre à 19h30

Voici un formidable projet créatif qui a rencontré beaucoup de succès auprèsdes enfants de l’association Résonances. Le principe est simple : créer entière-ment une carte postale recto/verso. Envoyée de Bussy, d’un pays du monde oud’un pays imaginaire au choix, cette carte a été l’occasion de laisser l’imagina-tion de l’enfant voyager où il le souhaite. Les élèves ont ainsi conçu l’illustra-tion de leur choix sur le recto (dessin et/ou collage), le texte, l’adresse (imagi-naire) et le timbre (dessin et/ou collage), sur le verso. Les plus belles cartessont affichées dans le cadre de l’exposition « Le courrier s’expose » présentéeà la médiathèque.

À VOIR AUSSI…

Exposition « CARTES POSTALES »

Dans le cadre de l’exposition « le courrier s’expose », nous vous ferons décou-vrir cette forme d’art. Apparu dès l'invention de la carte postale et du timbre,ce moyen d’expression est utilisé par des écrivains, des artistes mais aussi pardes usagers avides d’esthétique, de fantaisie ou d’humour. C’est à ce voyageautour du monde et des lettres auquel nous vous invitons. Vous découvrirezquelques artistes plasticiens, peintres, photographes ou écrivains plus oumoins connus (comme par exemple Nikki de Saint Phalle, Arman ou bienMichel Butor) qui ont réalisé des enveloppes présentées dans l’exposition.Réservation conseillée - Entrée libre.

« Voyage au travers des LETTRES… »

Par l’association « Les Petits Chats vont auMusée »Samedi 23 novembre - 10h pour les enfants, 14h30 pour les adultes - Aquarelle,collages, objets incongrus, le message se fait matière, l'émotion se fait gestes etmots. Au cours de ces ateliers, initiez-vous à l'art postal et ses secrets.Tout public

Ateliers MANUELS



«Traîne pas trop sous la pluie», pour un public adulte, le dimanche24 novembre, de 18h30 à 20h15 au Gymnase Maurice-Herzog. Entrée payante. Réservations au 0164666001.

Théâtre, spectacle musical,concerts en tous genres : au-delàde l’exposition sur l’art postal, les amateurs de culture aurontl’embarras du choix en ce mois de novembre prolifique…

Richard Bohringer à Bussy !Le dimanche 24 novembre, le célèbre acteur, réalisa-teur, chanteur et écrivain français vous proposera unseul en scène atypique et émouvant, intitulé « Traînepas trop sous la pluie ».Chaque soir, dans un seul en scène atypique où l’impro-visation entre chaque texte a toute sa place, RichardBohringer réinvente, retrace toute une vie d’écriture, depassions, d’amours et de tendresse. Un voyage au paysde sa mémoire, un road-movie dédié à l’Afrique, auxamis, morts ou vivants, aux femmes, à l’alcool, auxerrances. Tel un boxeur sur le ring, l’émotion à fleur depeau, il nous fait voyager au travers de ses proprestextes, dans cette atmosphère que lui seul sait créer.

Auteur, metteur en scène et interprète : Richard Bohringer.

Régisseur Son & Lumière : M. Carlos Gonçalves.Production : « La lune dans les pieds ».

SAISON CULTURELLE 2013-2014

Saison CULTURELLE, suite…

SCULPTURESamedi 30 novembre à 20h30 en l’église Saint-Georges.« Sculpture » est un spectacle féérique, esthétique et sculpturalavec piano, accordéon, chant lyrique, danse, portés acrobatiques,contorsions, mimes et costumes artistiques. C'est un hymne à lasculpture corporelle en musique telle une œuvre suspendued'émotion. L'onirisme…Par les artistes Nadège Paineau et Richard Guillo, avec laprésence musicale d’Emmanuelle Masson et Jean-Marc Matallana.Spectacle tout public. Entrée payante. Réservation conseillée au01 64666001.

4


5

Cu l tureP R O G R A M M E

EN BREFBOURSE AUX COLLECTIONSLa 6e Bourse aux collections del’association Timbres et Bussy sedéroulera le dimanche 17 novembrede 9h à 18h salle Maurice-Koehl. Lesvisiteurs que l’on espère nombreuxpourront y admirer quantité d’objets:timbres, cartes postales, monnaiesanciennes, publicités, bibelots, fèves,parfums, pin’s, capsules… Entréegratuite pour les visiteursRenseignements au 0677557419 ou au0660214009

RÉUNION AMAPLe lundi 18 novembre à 21h, la salleLouise-Weiss (4, passage Carter)accueillera une réunion d’informationssur le lancement d’une AMAP(association pour le maintien d'uneagriculture paysanne) à Bussy. UneAMAP résulte d’un partenariat deproximité entre un groupe deconsommateurs et un producteurlocal, débouchant sur un partage derécolte régulier (le plus souventhebdomadaire) composé de produitsde qualité, dont l'innocuitéenvironnementale est avérée, issus del’exploitation. Pour tout renseignement,contactez Fabienne Vergnes, del’association « La Ville des Parcs etJardins » au 0687459164.

NUIT DU BEAUJOLAISL’association des Coteaux de la Brossevous donne rendez-vous le vendredi22 novembre à partir de 20h salleMaurice-Koehl pour sa traditionnelleNuit du Beaujolais, 11e du nom. Auprogramme, comme de coutume,dégustation du vin nouveau, buffet etanimations. Entrée: 18 € (10 € pour les10-17 ans, gratuit pour les moins de 10ans). Sur réservation par mail à[email protected] [email protected] ou au0630201522.

Musique lyrique, actuelle, de chambre ou autre,il y en aura pour tous les goûts et pour le plusgrand plaisir des oreilles. Venez nombreux!

Verdi du bout des doigtsDimanche 17 novembre à 18h30 - Durée :1h30. Avec la participation de la chorale«En-Plain Chant !» du Conservatoire J.-S.Bach. « Du Bout Des Doigts » a vu le jourau cours de l'été 2007 grâce à une enviecommune de redécouvrir de façon innovante les plus belles pages du réper-toire lyrique. Formation à géométrie variable, l'ensemble « Du Bout DesDoigts » offre une écoute chambriste à l’auditeur, par une mise en espacecréée autour et avec le public. Par cette nouvelle proximité, l'auditeur seretrouve en interactions physique et émotionnelle avec l’interprète. La scène,la fosse, le parterre ne sont plus. Il ne reste que l’interprète et le spectateur,tous réunis dans un seul et même espace. L'opéra pour tous et en tout lieu.Concert-opéra - Église Saint-Georges - Entrée payante

Concert hommage à Martin Luther KingJeudi 21 novembre à 20h30. Avec la parti-cipation de la chorale «En-Plain Chant !» du Conservatoire J.-S. Bach, du quatuor desaxophones des ateliers de musiquesactuelles amplifiées, de l’orchestre sympho-nique et de la musique de chambre.Église Notre-Dame du Val - Entrée libre

Concert sur le thème des « Canons »Vendredi 22 novembre à 20h30. Avec la participation de la « Maîtrise desPetits Buxangeorgiens » et de la classe de harpe.Église Saint-Georges - Entrée libre

CONSERVATOIRE J.-S-BACH

Un FESTIVALde concerts


Service culturel • Réservations au 01 64 66 60 01


Conservatoire de Musique et de Danse Jean Sébastien-Bach •Tél. : 01 60 21 36 00

Novembre 2013 • BussyScope N° 159



7

EN BREFSALON VINS ET GASTRONOMIELa 18e édition du salon organisé parl’Association Vins et Gastronomie deFrance aura lieu les 23 et24 novembre salle Maurice-Koehl.Nous aurons l’occasion d’y déguster denombreuses spécialitésgastronomiques et les vins deproducteurs venus de toute la France.Entrée libre. Plus d’infos sur le site:www.vinsetgastronomie.fr

SOIRÉE CASINOAmbiance casino aux Terrasses du Golfle samedi 23 novembre avec unesoirée spéciale où vous aurezl’occasion de jouer au poker ou à laroulette autour d’un repas comprenantentrée, plat et dessert, mais égalementl’apéritif, le Beaujolais et le café, auprix de 45 € par personne.Renseignements et réservations au0164668181.

INAUGURATION DU ROND-POINTDU LAOSSitué au croisement du boulevard desGenêts et l'avenue Marie-Curie, le rond-point du Laos sera officiellementinauguré le samedi 23 novembre à16h. C’est une statue représentant unéléphant tricéphale qui sera posée aucentre de ce rond-point, en référence àl’ancien nom du pays, le Lan Xang(pays au million d’éléphants).

BRADERIE DU SECOURSPOPULAIREL’antenne de Bussy du Secourspopulaire français organise unebraderie de jouets le samedi7 décembre de 9h à 16h dans sonlocal du 4, passage Carter. Lesbénévoles vous proposeront des jeux,livres, dvd, cd, du matériel pour bébé(poussettes, sièges, couvertures…) etdes vêtements et chaussures pourtous âges. Les fonds recueillis serontutilisés pour venir en aide aux famillesen difficulté. Le bénéfice des ventespermettra aussi de développer lesactions du SPF et la solidaritéinternationale. Renseignements au0687531960.

ApprendreA C T I V I T É S


Durant les mois de novembre et décembre,petits et grands pourront se distraire et secultiver grâce à la programmation haute encouleurs proposée par la médiathèque. Pour lesadultes: découverte d’artistes, réunionlittéraire. Pour les plus jeunes: lecture bilingueet conte musical.

Animations pour adultesDe bouche à oreilleSamedi 16 novembre à 11h. Séance d’écoute pour découvrir librement dansune ambiance conviviale des artistes connus ou méconnus des musiquesactuelles, autrement dit les pépites de la pop musique, du jazz, durhythm’n’blues et autres… Réservation conseillée.

5e Prix de l’EuropeSamedi 16 novembre à 16h30. Venez assister à la 2e réunion du 5e Prix del’Europe et peut-être devenir membre du jury! Pour cela, vous devez lire les 6romans (en français ou en allemand) d’auteurs européens sélectionnés par lesbibliothécaires de Bussy et Meiningen, notre ville jumelle allemande, et par lalibrairie Lohmann de Meiningen (Allemagne) avant le 11 janvier 2014, date duvote… il n’est pas trop tard pour s’inscrire!

Animations jeunesseHistoires bilinguesMercredi 20 novembre à 16h. Lectures bilingues anglais / français pour lesenfants à partir de 4 ans. Réservation conseillée

Méli-mélo : éclats d’histoires !Samedi 7 décembre à 16h. D’une durée de 45 minutes, ce charmant contemusical présenté par la compagnie Le Souffle des livres s’adresse aux enfants,à partir de 4 ans. Au fil des pages et des images, entremêlant voix et musiques,la lectrice et la musicienne complices réjouissent nos imaginaires avec unemosaïque d’albums espiègles et savoureux… Réservation conseillée.

MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE

La CULTURE n’a pasd’âge !


Médiathèque de l’Europe • 6 avenue du Général-de-Gaulle • Tél.: 0164674700



9

EN BREFSTAGE DE KUNG-FU À SHAOLINL’association Arcao vous propose deconjuguer tourisme et pratique duKung-Fu, du 12 au 26 avril 2014,durant deux semaines qui promettentd’être mémorables. Pour 404 euros,vous bénéficierez durant la 1re semainede 6 jours d’entraînement en pensioncomplète, de 6 heures d’entraînementpar jour, d’un pack comprenant unetenue, des chaussures et d’unnécessaire de toilette. Les 7 jourssuivants seront consacrés à la visitedu sud de la Chine, de Pékin ou deHong-Kong. Le tarif ne comprend ni lesbillets d’avion ni la seconde semainetouristique. Ne tardez pas à vousinscrire, aucun niveau n’est pré-requismais le nombre de place est limité à 20participants.Informations: [email protected],http://www.facebook.com/arcao77

UN SAPIN POUR AIDER LESPERSONNES HANDICAPÉESSoutenez l’intégration par le travail despersonnes handicapées en achetantvotre sapin de Noël à l’Etablissement etServices d’Aide par le Travail, (l’ESAT), àLagny-sur-Marne. Du samedi30 novembre au vendredi20 décembre, l’atelier horticulture del’ESAT organise une vente de sapins deNoël (variétés Nordmann et Epicéa).Vous trouverez sur place: bûches,branchages variés et plantes fleuriespour réaliser vos décors de fêtes. Ventesur place du lundi au vendredi de 9h à12h et de 13h à 17h. Ouverturesexceptionnelles les samedis30 novembre, 7 et 14 décembre2013.Plus d’infos au 0160942311 ou0160942303ESAT « La Grange au Bois » -24 bis,Avenue Raymond-Poincaré-77400Lagny-sur-Marne

ParlerA C T I V I T É S

Lors de sa première édition, le mardi 1eroctobre, le Café des Langues a su trouver sonpublic. Face à cet intérêt certain, l’office detourisme a décidé de reconduire cette initiativetous les premiers mardis de chaque mois à19h30 (sauf exception).

La prochaine éditionaura donc lieu lemardi 3 décembre aubar Le Caméléon(Grand’Place). Le prin-cipe reste le même. Sivous souhaitez prati-quer des languesétrangères, découvrird'autres cultures outout simplement fairede nouvelles ren-

contres, ce rendez-vous est fait pour vous! Rejoignez donc ce Café deslangues, qui vous permettra de participer à des discussions dans la langueétrangère de votre choix, confortablement installé autour d’un verre. Faitesconnaissance avec vos voisins, puis le goût d’échanger et l’ambiance convivia-le feront le reste! On vous aidera si les mots vous manquent et quelqu’un cor-rigera peut-être un mot écorché… Quant à ceux qui n’osent pas parler parcrainte (à tort!) de commettre des erreurs, nul doute qu’ils apprendront aussien écoutant. Basé sur les principes de la libre expression et de l'échange, leCafé des langues de Bussy, gratuit et ouvert à tous, vous plongera dans unenvironnement interculturel et intergénérationnel. Et afin de dynamiser leséchanges et répondre aux attentes, l’office de tourisme recherche des béné-voles parfaitement bilingues ou « native speakers » en anglais, espagnol, alle-mand, italien… N'hésitez pas à en parler autour de vous! Xavier Gaumer, fon-dateur de l’agence de voyages en ligne Aventureo, sera également présentpour vous causer du Pérou, le tout en espagnol…

MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE

Le CAFÉ des languesse développe


2e Café des langues mardi 3 décembre à 19h30 au bar Le Caméléon(Grand’Place) • Office de Tourisme de Bussy Saint-Georges et ses environs -5, boulevard Pierre-Mendès-France • Tél.: 0160947292 • Site internet:www.tourisme-bussy.fr • Courriel: [email protected]




Exp lo i tS O L I D A R I T É

C’est une belle aventure qui va bientôt démarrer! Huitsapeurs-pompiers de la caserne de Ferrières-en-Brie s’en-gageront dans une performance assez exceptionnelle:parcourir sur deux roues près de 1000 km entreMeiningen, notre ville jumelle allemande, et Bussy Saint-Georges. Objectif : collecter des fonds en faveur duTéléthon, sur le trajet dans les villes étapes, mais égale-ment à Bussy, avec le soutien très actif des Rotariens, pré-sents durant le parcours et à l’arrivée.Le 5 décembre, une équipe de huit sapeurs-pompiers etsept accompagnateurs se rendront en voiture àMeiningen. Le lendemain, vendredi 6 décembre, ce sera letop départ pour un week-end hors norme. Toutes les deuxheures et 24 heures sur 24, les 8 coureurs se relayerontpour effectuer un parcours de 1000 km à vélo, du vendre-di 6 au dimanche 8 décembre. Rappelons que le parcourscomporte des côtes à 15 % et qu’à cette époque de l’an-née, le thermomètre affiche bien souvent des tempéra-tures négatives dans les régions traversées. La perfor-mance est tellement remarquable qu’elle sera relayée parFrance 2, lors d’une étape à Pont-à-Mousson.

Un accueil en triomphe, le 8 décembre, à BussyÀ 70 km de l’arrivée, les pompiers athlètes serontrejoints par une vingtaine de coureurs cyclistes de l’asso-ciation buxangeorgienne Team Cycliste, qui a souhaitéparticipé symboliquement à ce bel élan de solidarité. Auterme de 2 jours très intenses, physiquement et humai-nement, nos héros arriveront à Bussy, sur le squareVitlina, le dimanche 8 décembre, aux environs de 15h.De nombreux stands et animations y seront program-més, dès 11h, pour accueillir les sportifs et leurs accom-pagnateurs. Gageons que ce bel exploit suscite des voca-tions de sapeurs-pompiers, qu’elles soient bénévoles ouprofessionnelles.Soutenu par les municipalités de Bussy Saint-Georges,Meiningen et Ferrières-en-Brie, mais aussi les rotariensdu club de Val-de-Bussy, l’événement est également par-rainé par Hitachi, les magasins Casino de Ferrières-en-Brie, Décathlon de Croissy-Beaubourg et HyundaiKMCARS de Chelles – Villepinte et Pavillon-Sous-Bois.Nous espérons vous voir nombreux pour accueillir cessportifs solidaires et contribuer à faire monter le célèbrecompteur du Téléthon en participant aux activités pro-posées le dimanche 8 décembre, square Vitlina. Si voussouhaitez soutenir financièrement le Téléthon, vouspouvez effectuer directement vos dons sur le site inter-net sécurisé : https ://don.telethon.fr. Rappelons que66 % du montant des dons versés àl'AFM-Téléthon est déductible devos impôts. Vous pouvez égale-ment vous rendre dès 11h surle square Vitlina; une urnesera à votre disposition sur lestand du Rotary Club. Veneznombreux!

TÉLÉTHON 2013

1000 KM À VÉLO entre Meiningen et Bussy !L’événement Téléthon le plus important de toute la Seine-et-Marne arrivechez nous! Du 6 au 8 décembre, huit sapeurs-pompiers de Ferrières vontréaliser un véritable exploit sportif, sur 2 roues, entre l’Allemagne et laFrance. Arrivée à Bussy le dimanche 8 décembre à 15h.

Novembre 2013 • BussyScope N° 159 11



13Novembre 2013 • BussyScope N° 159

N A T U R E Se cu l t i verS O L I D A R I T É

À l’occasion du nouveau prix Nobel de Physique décerné àPeter Higgs et François Englert pour leurs travaux sur leBoson (particule élémentaire de la matière), le Rotary Clubdu Val-de-Bussy organise au profit de ses œuvres socialesle 28 novembre à 20h30 aux « Terrasses du golf » uneconférence sur le thème:

Vers un nouveau grand récit de l’univers(Le Boson et le Chapeau Mexicain)

Animée par M. Gilles Cohen-Tannoudji, Conseiller scientifiqueauprès du directeur des sciences dela matière, chercheur émérite auLaboratoire de Recherche sur lesSciences de la Matière (LARSIM).Auteur ou co-auteur d'une soixantai-

ne de publications dans le domaine de la physique théo-rique de haute énergiedans des revues internatio-nalesLa découverte de la parti-cule appelée Boson deHiggs, annoncée au Cernen juillet 2012, est le résul-tat de ce qui a été qualifiéde plus grande expérien-ce scientifique de l'histoi-re. L''enjeu de cetterecherche extrêmementdifficile était considé-

rable, puisqu'il s’agissait nonseulement de dénicher la piècemanquante du puzzle des consti-tuants élémentaires de la matière, maisencore, en collaboration avec la cosmologie, d'élaborer unnouveau grand récit de l'univers, c'est-à-dire de satisfaireun véritable besoin existentiel de l'homme qui, selonPoincaré, « ne peut s'empêcher d'essayer de se raconterl'histoire de l'univers et de reconstituer son évolution pas-sée ».Contact et informations:Conférence sur le Boson, le jeudi 28 novembre à 20h30aux Terrasses du Golf. Renseignements au 0637627922.

… Et s’investit pour la Banque AlimentaireComme chaque année, le Rotary Club Val-de-Bussy organi-se la collecte pour la Banque Alimentaire auprès des deuxgrandes surfaces de notre secteur, à savoir: CarrefourMarket à Bussy et Casino à Ferrières. Cette grande opéra-tion de solidarité, destinée à venir en aide aux plus défavo-risés aura lieu les vendredi 29 et samedi 30 novembre, de9h à 20h. En 2012, il fut récolté près de trois tonnes de pro-duits alimentaires dans chacun des deux magasins, soit 6tonnes au total. Mais en ces temps particulièrement diffi-ciles, les besoins sont de plus en plus grands, c’est pourquoinous avons pour objectif d’augmenter cette collecte pour laporter à 9 tonnes.Si tous les membres du club participent activement à l’or-ganisation de cette opération, les Rotariens recherchentégalement de nombreux bénévoles acceptant de donnerun peu de leur temps au cours de ces deux journées. Lesannées précédentes ont montré que la générosité desBuxangeorgiens n’est pas un vain mot. Nous comptonsdonc sur la bonne volonté des uns et des autres.

Modalités d’inscription auprès de Michel Renault au0687057039

CONFÉRENCE

Le Rotary se penche sur le BOSON de Higgs…


Conférence sur le Boson, le jeudi 28 novembre à20h30 aux Terrasses du Golf • Renseignements au0637627922 ou 0689978616.



Souven i rM É M O I R E

Les Buxangeogiens détenant des lettres, cartes et objets datant de cetteépoque sont invités à les apporter du 14 au 16 novembre, au centretechnique de la BNF, dans la ZAC Eiffel. Une fois numérisés, ilsrejoindront la grande collecte destinée à faire revivre la période despoilus, pour qu’elle ne tombe pas dans l’oubli.

Une GRANDE COLLECTE pour ne pas oublier


Centre technique BNF de Bussy Saint-Georges • 14, avenue Gutenberg • Tél. : 01 53793844 ou 01 53793723 • Documents et objets acceptés (sauf armes et croix de guerre) • Sites : centenaire.org/la-grande-collecte ou europeana1914-1918.eu

À vos greniers! Toutes les personnes qui conservent desdocuments liés à la Première Guerre mondiale tels que desjournaux intimes, des carnets, des lettres, des photogra-phies, des affiches, des tracts ou même des objets, sontinvitées à les faire numériser afin de sauver ceux-ci de l’ou-bli, voire de la disparition.Retraçant un moment important de l’histoire de la famille,ces articles ont certainement une valeur sentimentale pourvous! Aujourd’hui, ils peuvent constituer une véritable mined’or qu’il est possible de préserver et partager. Chacun peutainsi contribuer à enrichir la mémoire collective.Pour commémorer le centenaire de la Première Guerremondiale, les Archives de France et la BibliothèqueNationale de France (BNF) lancent un appel au public. Cettegrande collecte de documents et effets personnels per-mettra de numériser des documents datant de cette pério-de. La campagne de numérisation organisée dans une cin-quantaine de lieux en France s’inscrit dans un vaste projeteuropéen: Europeana 1914-1918. Neuf pays ont déjà partici-pé à l’opération et fourni chacun un grand nombred’images, de documents et d’objets conservés par des par-ticuliers. Unique en son genre, cette opération a permis l’ar-chivage de 45000 images numériques. Objectif final:appréhender une autre facette de la Première Guerremondiale avec des témoignages directs, plus personnels,

de la vie des soldats et des populations civiles et mettre enlumière les comportements collectifs et individuels susci-tés par le conflit.Des professionnels procéderont à l’identification des docu-ments avant de les numériser, sans oublier de recueillir lestémoignages et l’histoire autour de ces textes. Ceux-ciseront ensuite restitués au contributeur, sauf si celui-ci sou-haite en faire don aux sites de collecte/numérisation.Rendez-vous donc du 14 au 16 novembre, au centretechnique de la BNF, avenue Gutenberg. Il faut de préfé-rence arriver 1 heure avant la fermeture.

Vous ne pouvez pas vous déplacer?Vous pouvez numé-riser vous-mêmes vos documents et participer à l’opéra-tion depuis votre domicile, il suffit d’envoyer vos fichiers(image jpg, pdf, ou fichier audio-vidéo) sur www.europea-na1914-1918.eu. Ce site donne accès gratuitement auxcontenus numériques provenant de multiples institutionsculturelles européennes (bibliothèques, musées, collec-tions audiovisuelles et archives).

En plus des Archives de France, de la BibliothèqueNationale de France, de la Mission du Centenaire, etd’Europeana 1914-1918, cette opération bénéficie du sou-tien actif de Cinétévé, du Centre national du Cinéma et del’image animée, du European Film Gateway, du Parisien, deFrance Télévisions et de Radio France (France Bleu).

GUERRE DE 14-18

Novembre 2013 • BussyScope N° 159 15

