Caen - CalvadosAccueil de loisirsDu 7 juillet au 1er septembre 2014

SituationAccueil à la journée du matin au soir (sans héber-gement) au 26 rue Dr Calmette à Caen près du CHR Clemenceau-quartier St Gilles : Ass CAP’LOISIRS.

ActivitésDiverses activités sont proposées aux enfants :- Un thème dominant sera proposé par l’équipe d’animation au début de chaque semaine.- Activités au centre : jeux de plein air, activités d’arts plastiques (peinture, sculpture, dessin, mo-delage…), artistiques (percussion, danse, musique, théâtre), sportives (ping-pong, baby-foot, vélo, rollers skate, basket, volley, football, badminton…)

- Activité équitation dans le cadre des jeux équestres mondiaux- Participation aux activités sportives et culturelles de la ville de Caen : piscine, bibliothèque, musées, sorties parcs et jardins, rencontres inter centres et excursions exceptionnelles.

Effectif : 35 enfants en moyenne1 directeur, 4 animateurs.

Points pratiquesAccueil échelonné le matin de 7h45 à 9h15, le midi pour les demi-journées vers 12h15 et 13h30. Inscription avec ou sans repas. Départ le soir à partir de 16h30 jusqu’à 18h15.

TarifsSelon votre régime d’allocataire et votre quotient familial déterminé par la CAF du Calvados. Nous fournir votre nu-méro d’allocataire ou l’attestation de votre caisse. En cas d’absence de cette information, le quotient le plus élevé sera appliqué.

Quotient Régime général familial CAF

< 800 € Journée 15,60 € 1/2 journée avec repas 12,60 € 1/2 journée sans repas 9,40 €

> 800 € Journée 17,00 €< 1600 € 1/2 journée avec repas 13,60 € 1/2 journée sans repas 10,40 €

> 1600 € Journée 18,00 € 1/2 journée avec repas 14,60 € 1/2 journée sans repas 11,40 €Participation de la CAF du Calvados déduite. Pour les autres régimes : MSA,SNCF, RATP, EDF, MINES : nous contacter pour les tarifs.

InscriptionSiège social : Ass. CAP’LOISIRS - 11 rue Jean Romain - 14000 Caen. Inscription à la journée ou 1/2 journée avec un acompte de 5 jours par enfant + l’adhésion annuelle de 11 € par famille. Paiement d’avance en début de mois - journées non remboursables sans avis médical.

Du 18 juillet au 11 août 2014

SituationSt-Martin de Bréhal, station balnéaire sur la côte ouest en Basse-Normandie, à 12 km de Granville, dans la baie du Mont-St-Michel.

HébergementCamping 3 étoiles situé en bord de plage (accès direct) avec piscine surveil-lée, terrain mul-tisports. Héberge-ment des enfants

sous des tentes de 5 places avec lits. Installations

sanitaires du camping, tentes collectives pour acti-vités et restauration en pension complète dans un centre de vacances à 500 m.

ActivitésCe séjour fera la part belle aux activités de bord de mer : baignade, jeux de plage, pêche à pied, randonnées sur le chemin littoral, envol de cerf-volants sur la plage. Initiation poney en centre équestre, avec approche du poney, soins, monte et promenade dans les sa-lines. Sorties au port de Granville, visite de l’hippo-drome ou du Mont-St-Michel (selon les semaines).Piscine, tournois sportifs, initiation au golf, participa-tion à l’animation de la station et du camping (mar-chés régionaux, concerts, jeux, karaoké) et veillées.

Mode de vieLa vie quotidienne, sous la responsabilité d’un animateur, fera l’objet d’une attention toute particulière. Les enfants vivront à leur rythme pour profiter pleinement de leurs vacances.

Encadrement, voyage, formalités1 directeur, 2 animateurs. Moniteur brevet d’état pour l’équitation.Séjour à la semaine, accueil sur place. Transport en car ou minibus de Caen et de Rouen pour les séjours à la quinzaine. Certificat médical d’aptitude à l’équitation.

TarifsDu 18 au 25/7, du 4 au 11/8 (8 jours) .......... 480 €Du 25 au 30/7, du 30/7 au 4/8 (6 jours) ....... 360 €Du 18 au 30/7, du 30/7 au 11/8 (13 jours) ... 759 €+ Frais de transport de Caen : 30 € - Rouen : 45 €

Saint-Martin de Bréhal - MancheVacances en bord de mer / Effectif : 15 enfants

8/11ans

activites bord de mer / equitation / Multiactivités

Du 18 juillet au 11 août 2014

SituationSt-Martin de Bréhal, station balnéaire sur la côte ouest de la Manche, à 12 km de Granville, dans la magnifique baie du Mont-St-Michel.

HébergementCamping 3 étoiles situé en bord de plage (accès direct) avec piscine surveil-lée, terrain multis-ports. Hébergement sous tentes de 2 à 3

places. Installations sanitaires du camping, tentes

collectives pour activités et restauration en pension complète dans un centre de vacances à 500 m.

ActivitésDu 18 au 25/7 et du 30/7 au 4/8 : Initiation char à voile et kayak de mer avec 3 séances en club agréé dans la baie du Mont-St-Michel.Du 25 au 30/7 et du 4 au 11/8 : Equitation avec 3 séances en centre équestre agréé, avec approche du cheval dans son élément naturel, soins, monte et promenades dans les salines.Et bien sûr, baignades mer et piscine, tournois spor-tifs, jeux de plein air, initiation golf, participation à l’animation de la station et du camping (marchés, concerts, soirées karaoké…) sorties découverte du port de Granville ou du Mont-St-Michel.

Mode de vieLes attentes et les souhaits de chacun seront pris en compte par l’équipe d’animation. Participation aux règles de vie.

Encadrement, voyage, formalités1 directeur, 2 animateurs. Moniteurs brevet d’état pour les activités sportives.Séjour à la semaine, accueil sur place. Transport en car de Caen, en minibus ou train de Rouen pour les séjours à la quinzaine.Certificat médical d’aptitude aux sports et test préalable à la pratique d’activités nautiques (kayak).

TarifsDu 18 au 25/7, du 4 au 11/8 (8 jours) .......... 498 €Du 25 au 30/7, du 30/7 au 4/8 (6 jours) ....... 380 €Du 18 au 30/7, du 30/7 au 11/8 (13 jours) ... 799 €+ Frais de transport de Caen : 30 € - Rouen : 45 €

Saint-Martin de Bréhal - ManchePassion sport / Effectif : 15 jeunes

CHAR A VOILE / kayak / equitation / BAIGNADE

Séjour à la semaine

ou à la quinzaine

12/14ans

Bienvenue

ÉTÉ 2014

4/12ans

Séjour à la semaine

ou à la quinzaine

Du 7 au 18 juillet 2014

SituationL’île de Ré, près de La Rochelle, vous offre ses pay-sages naturels et ses magnifiques plages de sable. La Couarde-sur-Mer est une station balnéaire au cœur de l’île.

HébergementA 500 m de la plage, camping 3 étoiles confortable avec piscine couverte et chauffée. Hébergement en tentes de 2 à 3 places, restauration sous tonnelles.

ActivitésCe séjour proposera un cocktail « glisse », en collaboration avec le club de la Couarde : un stage d’initiation de 4 séances au total : funboard ou

paddle, planche à voile, voile sur Catamaran et ski tube « bouée tractée », sans oublier bodyboard, skimboard, plage et baignade. Un séjour pour découvrir aussi l’Ile de Ré en randonnées vélo VTT en utilisant les nombreuses pistes cyclables (circuits en négociation avec le groupe). Au programme également : volley, beachfoot, tennis de table, tournois sportifs, soirées animation variées (jeux, musique, marché nocturne...).

Mode de vieLes jeunes seront associés à la vie quotidienne du centre (tâches collectives, choix des activités, montage des tentes…).

Encadrement, voyage, formalités1 directeur, 3 animateurs. Activités nautiques

encadrées par des moniteurs brevets d’état. En train de Caen, Rouen, Paris, la Rochelle puis en car jusqu’à La Couarde-sur-Mer. Certificat médical d’aptitude aux sports et test préalable à la pratique d’activités nautiques.

Tarifs12 jours ......................................................... 802 €+ Frais de transport de Caen - Rouen - Paris : 120 € La Rochelle 30€

Ile de Ré - Charente-MaritimeFun attitude / Effectif : 24 jeunes

Du 7 au 19 juillet 2014Du 19 au 31 juillet 2014Du 31 juillet au 12 août 2014

SituationSur le golfe d’Ajaccio, Porticcio jouit d’une situation géographique exceptionnelle : vastes plages face aux Iles sanguinaires, criques de la presqu’île de l’Isollela.

HébergementCamping 3 étoiles à 100 m de la grande plage de sable blanc de Ruppione. Hébergement en tentes de 2 à 3 places et restauration de plein air ou à l’abri des tonnelles. Equipement sanitaire du camping.

ActivitésCe séjour proposera un cocktail d’activités fait de

sport, de découverte et de détente. Chaque jeune bénéficiera d’une initiation au kayak de mer et au canyoning (découverte du maquis, descente en rappel, glissades sous cascades). Au programme également : journée à l’aquagliss , baignade, water polo, beachvolley, randonnées sur les sentiers côtiers, jeux collectifs… Un minibus sur place permettra de partir à la dé-couverte de la région d’Ajaccio, selon le désir des

participants… Ce séjour en Méditerranée sera com-plété par diverses animations et soirées (musique, billard, marchés locaux…).

Mode de vieChaque jeune est associé au fonctionnement et à la vie matérielle du centre : élaboration des repas, participation aux tâches collectives, montage des tentes, décisions du groupe.

Encadrement, voyage, formalités1 directeur, 4 animateurs. Activités sportives encadrées par des moniteurs diplômés d’état.En train de Caen, Rouen et Paris jusqu’à Marseille et en bateau vers Ajaccio (traversée de nuit). Certificat médical d’aptitude aux sports et test préalable à la pratique d’activités nautiques.

Tarifs13 jours ......................................................... 780 €+ Frais de transport de Caen - Rouen - Paris : 260 € Marseille : 150 €

Porticcio - CorseCap sur la Corse / Effectif : 30 jeunes

Du 7 au 18 août 2014

SituationLa station balnéaire de Cubelles est située sur la côte méditerranéenne, dans un environnement privilégié entre Barcelone et Tarragone, réputée pour ses magnifiques plages de sable fin.

HébergementCamping 3 étoiles à 100 m de la plage, parc ombragé, belle piscine, terrains de sports. Bungalows de 6 places. Equipement sanitaire du camping. Repas préparés par le groupe.

ActivitésCe séjour en bord de mer permettra une découverte touristique et culturelle de la Catalogne : Barcelone et ses Ramblas, le musée Gaudi, le parc Guell…

choix selon les participants ; les villes balnéaires, leurs magnifiques plages et leurs fêtes locales ainsi que leurs marchés nocturnes ; Port Aventura, le plus grand centre aquatique de la région. Il sera proposé également des loisirs de bord de mer : baignade, piscine, aquagym, waterpolo, volley, foot, soirées d’animation… D’autres activités pourront être choisies sur place selon le souhait de chacun.

Mode de vieLes jeunes seront associés à la vie quotidienne et à l’organisation des journées. Découverte d’un mode de vie différent et prise de contact de la langue espagnole.

Encadrement, voyage, formalités1 directeur, 2 animateurs.

En train (voyage de nuit en sièges inclinables) jusqu’à Barcelone-Cubelles. Carte d’identité, carte Européenne de sécurité sociale nécessaires.

Tarifs13 jours ......................................................... 855 €+ Frais de transport de Caen - Rouen - Paris : 300 €

Cubelles Barcelone - EspagneVamos a la playa / Effectif : 15 jeunes

ACTIVITES NAUTIQUES / VTT

PLAge / KAYAK DE MER / CANYONING

PLAGE / activités CULTURELLES

11/14ans

14/17ans

14/17ans

Centres de Loisirs Basse-Normandie

11 rue Jean Romain - 14000 CaenTél : 02 31 86 66 00 - e-mail : clbn@wanadoo.fr - Site internet : www.clbn.asso.fr

Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30 et de 13h30 à 17h30

L’Association “Centres de Loisirs Basse-Normandie” à but non lucratif régie par la loi de 1901 est adhérente à l’UFCV “Union Française des Centres de Vacances”. Créée en 1968, elle organise plus de 10000 journées de vacances jeunes, chaque année (Noël, Printemps, Eté)

ainsi que des séjours vacances adaptées pour des jeunes et des adultes en situation de handicap mental.

Association Loi 1901 adhérente UFCV - Agréée par la Direction Départementale de la Cohésion Sociale. Déclarée à la Préfecture du Calvados no 3070.Membre du CNLTA - Agrément Tourisme no IMO 14120003 - Agrément Vacances Adaptées organisées no 2012.02

Réa

lisat

ion

Cat

herin

e C

lave

ry -

02

31

94

06

68

. Pho

tos

CLB

N, C

athe

rine

Cla

very

.

Pour les jeunes et adultes en situation de handicap, demandez notre brochureVacances adaptées été 2014

AdhésionLes séjours sont réservés aux membres adhérents à l’Association CLBN. L’adhésion annuelle pour l’année 2014 est de 20 € par famille et 15 € par inscrit pour les collectivités.

Nos prix comprennentLes frais d’organisation, l’assurance, l’encadrement, le séjour en pension complète, les activités proposées, le voyage au départ de Caen (14), Rouen (76), Paris (75).Eventuellement, possibilité de regroupement de participants au départ d’autres villes, sur demande.

Inscriptions et règlement• Remplir la fiche d’inscription ou la télécharger sur notre site internet et nous la retourner avec

un acompte de 30 %.• Les familles susceptibles de bénéficier d’aide vacances doivent nous fournir les attestations dès

leur attribution, elles viendront en déduction des sommes dues.• Un accusé de réception vous sera envoyé pour confirmation d’inscription. Une fiche sanitaire (à

nous retourner obligatoirement) y sera jointe.• Le solde est à régler impérativement 30 jours avant le départ et sans rappel de notre part. • Merci de nous indiquer votre adresse mail pour l’envoi d’attestations et consignes de départ,Les consignes de départ et de retour sont adressés aux participants dont le séjour est soldé.

Aide vacancesLes organismes suivants peuvent verser des aides pour couvrir une partie des frais de séjour : La Caisse d’Allocations Familiales, VACAF ou la Mutualité Sociale Agricole, votre Comité d’Entreprise, votre mairie, les administrations et les ministères (se renseigner auprès des services concernés), les services sociaux (Secours Populaire, Pôle Emploi, Aide Sociale à l’Enfance…). Les CLBN sont agréés auprès de l’Agence Nationale des Chèques de Vacances (ANCV) : vous pouvez régler le montant du séjour par les chèques-vacances. N’hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements.

Assurance et responsabilitéLes risques d’accident sont couverts dans le prix du séjour (responsabilité civile et multirisque). Toutefois, les frais de maladie ne sont pas couverts : ceux-ci doivent être remboursés par l’inscri-vant après le centre.La responsabilité de l’Association n’est pas engagée en cas de perte, de détérioration, de vol de vêtements, de lunettes, de prothèses, de téléphone portable, d’objets de valeur ou d’espèces.Chaque participant bénéficie d’un contrat de rapatriement Mondial Vacances à 100 % pour l’étran-ger, le plafond de garantie pour un rapatriement sur acte médical est limité à 2000 € pour la France.L’Association Centres de Loisirs Basse-Normandie est une association loi 1901, agréée tourisme sous le n° IMO 1412003.Elle a souscrit à une assurance de responsabilité civile n° 8379432 auprès des MMA, comportant des garanties au moins équivalentes en étendue à celles prévues par les articles 20 à 25 du décret n° 94-490 du 15 juin 1994 et du 22 juillet 2009. Une caution financière a été souscrite auprès de la banque CIN.Notre association attire votre attention sur l’intérêt de compléter cette garantie par un contrat d’assurance permettant de couvrir les dommages individuels (sans tiers) auxquels peuvent être exposés les participants lors des activités en centre de vacances.

Consignes de départ et de retourElle vous sera adressée 2 semaines avant le début du séjour, sous réserve du règlement du solde. Elle indique les lieux, dates et heures de rendez-vous ainsi que les coordonnées du centre et les informations pratiques.

Conditions d’annulationPlus de 30 jours avant le départ, l’acompte versé sera retenu. Entre 29 et 10 jours avant le départ, il sera retenu 50 % du montant total du séjour. Entre 9 et 2 jours avant le départ :• avec certificat médical, il sera retenu 50 % du coût total du séjour,• sans certificat médical, il sera retenu 75 % du coût total du séjour.A moins de 2 jours du départ et dans le cas de non-présentation au départ, aucun remboursement ne sera effectué quel qu’en soit le motif.Dans le cas très rare d’une exclusion ou d’un départ volontaire pendant le séjour, aucun rembour-sement ne sera fait et les frais de voyage seront à la charge de la famille.L’adhésion n’est jamais remboursable.

Modification des séjoursLes CLBN se réservent le droit, au plus tard 15 jours avant le départ, si les circonstances l’exigent, ou en cas d’insuffisance du nombre de participants, de modifier ou d’annuler un séjour. Nous vous proposerons soit un séjour équivalent, soit un remboursement des sommes versées dans leur intégralité. Les CLBN ne peuvent être tenus responsables en cas d’annulation (indépendante de sa volonté) d’une activité. L’Association mettra tout en œuvre pour proposer une autre activité.

RéclamationsToute réclamation doit être faite par écrit (dans un délai d’un mois après le séjour) à : Madame la Présidente - CLBN - 11 rue Jean Romain - 14000 Caen.

Formalites séjours a l’étrangerLes participants de nationalité française devront se munir des documents suivants selon les pays de destination :• la carte d’identité,• la carte européenne délivrée par la Sécurité Sociale en vue de l’éventuelle prise en charge de

frais de santé.Les participants d’autres nationalités doivent se renseigner auprès du consulat du pays de desti-nation.

AcceptationLa participation à l’un des séjours figurant dans le présent catalogue implique la pleine et entière acceptation des présentes conditions d’inscription et à utiliser éventuellement les photos du par-ticipant prises au cours du séjour pour publication de la brochure, affiches et site internet de l’association. Les photos illustrant les séjours de ce catalogue ne sont pas contractuelles.

Informatique et libertésLes informations communiquées sont indispensables à la prise en compte de votre demande ; elles donnent lieu à l’exercice du droit d’accès et de rectification dans les conditions prévues par la loi informatique et libertés ; sauf refus de votre part, vos nom et adresse pourront être utilisés par d’autres organismes.

Assurance annulationIl vous est possible de souscrire à l’assurance annulation du contrat MONDIAL ASSISTANCE.Cette assurance voyages vous rembourse les frais d’annulation (à l’exception de l’adhésion) avant le départ du séjour, sous certaines conditions.En cas de problème médical, remboursement des jours de forfait non utilisés. GARANTIES : Annulation, retard de transport, bagages, responsabilité civile, interruption de séjour.Le coût de cette assurance est de 4 % du prix total du séjour avec un minimum de 17 € pour 2014. Pour souscrire à ce contrat d’assurance, vous devez impérativement joindre à la fiche d’inscription, un chèque à l’ordre des CLBN. L’assurance doit être souscrite un mois avant la date du départ en séjour.

Conditions

D’inscriptio

nGénérales