Cannes Soleil décembre 2009

www.cannes.comN° 92 - Décembre 2009

TRANSPORTSPUBLICSUNE NOUVELLENAVETTE POURCANNES EST

CINÉMAINCONTOURNABLESRENCONTRESCINÉMATOGRAPHIQUESDE CANNES

FÊTES DE FIN D’ANNÉELE NOËL DESQUARTIERS

© S

téph

ane

Pilla

ud

Une municipalité peut-elleaider à l’embellissementdes façades de son centre-ville ?

Yes we Cannes* !

Qualité de vie

En accordant chaque année des subventionspour les ravalements de façades, la municipalitéa participé depuis 2003 à 419 projets et, en2009, à la rénovation de 59 immeubles, pour unmontant total de 234 137 euros.

Ville

de

Can

nes

- Dép

arte

men

t com

mun

icat

ion

- Nov

embr

e 20

09

* À Cannes, c’est possible !

La rédaction

12Rendez-vous - Ciné-cousin . . P. 30Culture - Musée de la Castre :surprenante salleHimalaya-Tibet . . . . . . . . . P. 32Musique - Le chant leurtient à chœur . . . . . . . . . . P. 34Reportage - L’ORCPACAet le slam à l’unisson . . . . . P. 36Développement durable - Un donpour les aquariums . . . . . . P. 38Développement durable - OPATB :Recevez des aides pour améliorervotre habitat . . . . . . . . . . . P. 38Histoire - Moulin Forville : joyaude la culture provençale . . . P. 40Vu à Cannes . . . . . . . . . . . . . P. 42Recette - Jeux . . . . . . . . . . . P. 46Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 47Cannes people . . . . . . . . . . . P. 48Carnet - Solution jeux . . . . . P. 50

24

1828

34

Cannes peut s’enorgueillir d’être la seule ville de France àabriter deux équipes de volley-ball qui s’illustrent en pro-A.Sur les parquets français et européens, filles et garçonsaffichent des palmarès aussi percutants que leurs smashs.

Superbes dans l’effort, redoutables dans l’action, lesjoueuses du Racing club de Cannes gravent depuis prèsd’une quinzaine d’années leur parcours criblé de titres dansl’histoire du sport et ont érigé leur club par deux fois aufaîte des sommets européens.

Illustres références du volley-ball français, les rouge et blancde l’AS Cannes taquinent le haut du classement avec uncollectif soudé et entendent bien prendre d’assautchampionnat et coupe de France.

Regarder un match dans la très belle enceinte du Palais desVictoires – qu’il se joue au féminin ou au masculin – c’esten prendre plein les yeux. C’est être le témoin de la virtuositéde ces athlètes de haut niveau qui propulsent les plusgrandes valeurs du sport aussi haut que leurs envolées.

Alors comment expliquer qu’en France, l’attrait médiatiquedu volley-ball peine à trouver ses marques ? Pour décrocherdes sponsors, les présidents doivent sérieusement monterau filet. Et même s’il faut saluer le soutien des nombreuxpartenaires locaux mobilisés pour nos équipes cannoises,qui jouent quand même dans la cour des grands, difficilede rivaliser sur le plan national avec l’attraction des marqueset entreprises pour les sports rois comme le football oule rugby !

Si les équipes premières qui courent derrière les ballonsronds ou ovales mobilisent médias et spectateurs, ellesn’en ont pas pour autant plus de mérite que nos ténors duvolley cannois. Et il n’y à qu’à observer la ferveur dessupporters dans les gradins du palais boccassien pourattester de l’émotion que peut procurer une granderencontre en trois, quatre ou cinq sets.

En soutenant ces clubs qui transcendent l’image de Cannessur les terrains hexagonaux et européens, en leur offrantde pouvoir s’entraîner et affronter leurs adversaires dansun équipement à la hauteur de leurs performances, la Villes’est engagée dans la défense de son identité et la promotiond’une certaine idée du sport, qui lui a d’ailleurs valu d’êtresacrée « Ville la plus sportive de France » en 2003.

C’est cette idée, fondée sur la solidarité, le sens du collectifet le dépassement de soi, que véhicule le volley-ball cannois.De celles qui donnent à la pratique sportive toutes ses lettresde noblesse. Une idée forte et vertueuse, un bel exemplepour la jeunesse, qui dépasse de loin beaucoup de diffusionsen prime time…

Edito

Cannes actualités . . . . . . . . . . P. 4Quartiers - Ça se passe prèsde chez vous . . . . . . . . . . . . . . P. 8Quartiers - Les permanences desélus de la Ville de Cannes . . P. 10Dossier volley - Cannes, capitaledu volley français . . . . . . . . . P. 12Racing club de Cannes :Objectif : l’Europe . . . . . . . . P. 14AS Cannes volley-ball :le pari de la cohésion . . . . P. 16Rendez-vous/Noël -Le Noël des quartiers ! . . . P. 18Transport - Nouvelle navettepresqu’île : Pour voir la villeen rose . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 20 Associations -Un guide très net ! . . . . . . . . P. 23Cannois du mois - Créer sonentreprise… et du lien social P. 24Médias - Télévision : Canalplus… de numérique . . . . P. 26Rendez-vous/cinéma - Rencontrescinématographiques de Cannes :Un menu copieux . . . . . . . . . P. 28

Som

mai

re32

100 % biodégradable. Il est pratique car il protège le sol desaiguilles. Et pour finir, ce sac est citoyen car il favorise l’inté-gration sociale et professionnelledes personnes handicapées enFrance. En vente depuis le1er novembre dans les surfaces alimentaires et spécialisées. Rens.http://www.handicap-international.fr/

SOLIDARITÉ Plus d’un tourdans son sac ! Avec l’approche de Noël, chacunse demande comment habiller lepied de son sapin. La réponseest toute trouvée avec le sac àsapin d’Handicap international.En effet, ce sac est solidaire, il permet à l’association demener à bien des programmeshumanitaires dans soixante pays.Ensuite, il est écologique et

4 - Cannes Soleil n° 92 >décembre 2009

MUSIQUE Soirées tout en musique à la MJC Picaud/La TangenteDécembre 2009 se termine en musique à la MJCPicaud/La Tangente. Vendredi 4 à 21h30, soiréejazz/acoustique avec Neil Cowley Trio, groupe bri-tannique aux mélodies énergiques et puissantes.Le 5, c’est la tournée découverte PACA 2009, Tourde chauffe, qui met le feu à la scène avec The Host,Fleur, Tourmaï et Quadricolor. L’entrée de ce showest gratuite ! Jean-Michel Proust & José CaparrosQuintet débarquent le 11 à 21h30. Entre swing etlyrisme, ils partagent leur histoire avec le public. Le12 de 14 heures à 19h30, la journée PrésélectionBourges région PACA est organisée dans le cadre

de sa mission Scènes musiques actuelles (SMAC)avec des ateliers et une audition pour les huitgroupes présélectionnés. Vendredi 18 à 14 heureset à 20h30, George Sound et Les grosses papillesséduiront les amateurs de tous les univers musi-caux pour cette soirée spéciale Nouvelle chanson.Pour terminer le mois, le 19 à 15 heures, un contede Noël/goûter-théâtre est prévu avec Antonin etles santons ou L’Incroyable rêve. Ce spectaclemêle contes, chansons et met en scène les santonsde la crèche provençale. Une belle programmationde fin d’année ! Rens. 04 93 06 29 90

ANIMATION Gala entre amisLe 12 décembre à 20h30, l’association Les Amis deCannes organise à l’hôtel Carlton une grande soirée

de gala ouverte au public. La date limite des ins-criptions est arrêtée au 7 décembre. Réservationset renseignements les lundis, mardis, jeudis et ven-dredis matin de 10 heures à midi au 04 93 39 16 56.

Cannes actualités

Le Théâtre de Cannes est heureux d’accueillir le superbequatuor polyphonicomique Le Cridu chœur - deuxième mouvementles 18, 19, 26 et 31 à 20h30 etles 20 et 27 à 15 heures auThéâtre Alexandre III. Cette comédie drôle et émouvante deCaroline Fay, Sylvia Scantamburlo,Thomas Garcia et Ludovic Vollet,coproduite par le Théâtre deCannes et le Théâtre Francis Gag

Nice, vous régalera d’un déliremusical et clownesque joué àquatre plus deux. Ces auteurs-interprètes affichent une déter-mination concertante et décon-certante pour la représentation(processus par lequel l’art renvoie à une réalité extérieureabsente). Le Cri du chœur jongleavec la dérision, le décalage etl’absurde. À noter que pour la représentation du 31 décembre,un tarif spécial sera appliqué.Rens. 04 93 94 33 44

THÉÂTRE La musique du cœur

FESTIVITÉSSoirée du réveillon avec le Lions Club Pour la treizième année consécutive, le Lions Club Cannes Europe organise,au profit de ses œuvres, le réveillon de la Saint-Sylvestre au salon desambassadeurs du Palais des festivals et des congrès le 31 décembre. Cettesoirée de gala sera animée par la troupe de cabaret Blue Night et l’orches-tre Benty Brothers. Trois choix de forfait sont disponibles : le dîner de gala(199 €), le dîner de prestige (139 €) et douceurs, spectacle et danse(69 €). Venez passer une soirée mémorable pour ce début d’année 2010.Rens. 06 59 29 25 56 ou 06 63 51 23 51

DANSEUn Festival de chorégraphies Le Festival de danse poursuitson programme jusqu’au 4 décembre. Le 1er, au Grand Auditorium du Palais des festivals et des congrès à20h30, la compagnie Pockemon Crew conduit lesspectateurs à travers unmonde de poésie sur unechorégraphie de ThomasStache. La compagnie HervéKoubi propose trois créationsle mercredi 2 à 18 heures au Théâtre de la Licorne : Coppelia, une fiancée auxyeux d’email, Les suprêmeset Bref séjour chez les vivants. Le même jour, leThéâtre de Suresnes JeanVilar et Cité danseconnexions présentent à20h30 au Théâtre Croisette,une nouvelle création 2009 :Zoopsie comedi, un momentde plaisir et de drôlerie. Le 3à 20h30 au Théâtre Debussy,c’est au tour de Dumb typeavec Voyage d’entraîner le public aux frontières du spectacle vivant, de l’installation vidéo et des arts.Le vendredi 4 à 18 heures auThéâtre Croisette, Backlashde Francesco Nappa et LuceBianca d’Imperfect dancerscompagnia balletto 90 nousmontrent un côté architectural de la danse. À 20h30 auGrand Auditorium du Palaisdes festivals et des congrès,le ballet de l’opéra de Lyonclôt ce festival avec Giselle. Rens. 04 92 99 33 93

CANNES EXPRESSClé de sol - Le Cercle musical de Cannes propose un concert avec un duo de violon (Ambroise Aubrun) et piano(Emmanuelle Cecchetti) le 13 décembre à l’hôtel Majestic-Barrière à 11 heures. Rens. 04 93 64 84 18 • CheckpointCharlie - L’AFFDU/APC organise une conférence sur l’Europe de l’Est 20 ans après la chute du mur de Berlin animéepar Lionnel Luca le 7 décembre à 18h15 au lycée Bristol. Rens. 06 10 14 43 72 ●Musique classique - Musiqueet foi chrétienne convie Olivier Charlier (violon), Sung-Won Yang (violoncelle) et Emmanuel Strosser (piano) pour unconcert au temple de l’Église réformée le 18 décembre à 19h30. Rens. 04 93 99 06 66 ●Braderie - Les 5 et 6 dé-cembre aura lieu une braderie à la Maison des associations organisée par Chat libre azuréen. Rens. 04 93 39 20 28● Couleurs d’Italie - Arte-Filosofia et Gilbert Croué présentent une conférence sur la thématiqueGiambologna le 11 décembre à 20 heures à la Salle des mutilés. Rens. 04 93 69 10 80

Cannes Soleil n° 92 >décembre 2009 - 5

EXPOSITIONEffondrementdes certitudesÀ partir du 5 décembre et jusqu’au28 mars 2010, Alfons Alt (plasticienphotographe) présente son expositionintitulée « Alfons Alt - Effondrementdes certitudes » au Centre d’art LaMalmaison. Originaire de Bavière, iltravaille aujourd’hui à la Friche deMarseille. Son œuvre associe diffé-rentes techniques de la photogra-phie, une technique du début de laphotographie, la résinopigmentyte(technique photographique abordée par l’inventeur Louis-AlphonsePoitevin (1819-1882), qu’il fait évoluer en la nommant « altotype ».Chacune des œuvres sélectionnées dans le cadre de cette expo-sition constitue un support destiné à représenter une part de saréflexion menée sur l’évolution et la place de l’homme dans unmonde en pleine mutation. Il nous invite à découvrir son imaginaire,afin de nous amener à le confronter à la réalité de notre quotidien.Rens. 04 97 06 44 90

Le Service des archives de la Ville de Cannes organiseà l’Espace Calmette de nouveaux ateliers, à petit prix(trois euros), destinés aux enfants de six à douze ans.Au programme, deux séances (une initiation et la semaine suivante un perfectionnement) par mois de 14 à 16 heures. En décembre, La paléographie est àl’honneur le 9 avec la découverte de textes et le 16,

c’est au tour de L’histoire des monnaies et leur fabrication. Chaque atelier est complété par la présen-tation d’un diaporama historique ainsi que des jeux,rébus et coloriages en lien avec le thème abordé. Pensez à réserver votre place au 04 92 98 14 55. Parailleurs, les Archives communales proposent des visites commentées les premiers mercredis dechaque mois à la Villa Montrose et l’Espace Calmette. Rens. 04 92 99 16 06

SOLIDARITÉ À vos bouchons(d’amour) ! Les Services médiation - cadre devie et Propreté urbaine de la Ville deCannes participent à la collecte debouchons organisée par l’associa-tion Les Bouchons d’amour par-rainée par l’humoriste Jean-MarieBigard. Un poste a été aménagé spé-cialement pour récupérer ces boutsde plastique au garage municipal dela Direction de la propreté urbaine(14 rue Paul Négrin, La Bocca) de 9à 17 heures ou au Service du net-toiement (21 boulevard Victor Tuby)de 6 heures à midi. Les bouchons deproduits ménagers, cosmétiques,alimentaires, d’hygiène ou de médi-caments sont acceptés. Cette opé-ration permet d’acquérir du matérielpour sportifs handicapés, d’amélio-rer les personnes atteintes de han-dicap et ponctuellement participer àdes missions humanitaires.Rens. 04 97 06 47 91

VOUS INFORME● Conseil juridique sous formed’entretiens individuels : tous lesmardis de 14 heures à 16h30.Vous pourrez vous entretenir avecun professionnel de la vie associa-tive afin d’apprendre à mieux gérervotre association. Les séances du-rent une demi heure environ et lesrendez-vous se prennent auprèsdu service.● Des ateliers collectifs sont pro-posés afin de travailler sur le projetet le développement de l’associa-tion, tous les 1ers et 2es mardis dechaque mois, de 9h30 à 12h.Deux modules par séance serontprésentés par une professionnellede l’action sociale. Pour s’inscrire,contactez le service.● Permanences d’écrivain public,les 1er et 3e lundis de chaque mois et les 2e et 4e jeudis de 8h30à 12 heures.● Le guide des associations enligne peut être complété ou réac-tualisé grâce au formulaire à retirerauprès du service Associations +ou sur www.cannes.com rubriquevie associative.Rens. Associations +Maison des associations9 rue Louis Braille - CannesTél. 04 93 99 44 54Fax 04 93 68 14 [email protected] du lundi au vendredi, de8h30 à 12 heures et de 13h30 à18 heures.

MUSIQUECélébrons laSainte-Cécile L’orchestre d’harmonie del’Espérance de Cannes (GeorgetDaumas, Christian Leonetti et Cécile Blas) et l’Acadèmi dou miejour (Christine Vacance Toulaigo) célèbrent la Sainte-Cécile le 6 décembre à 11 heuresen l’église Notre-Dame de l’Espérance au Suquet. Lesgrandes orgues tenus par Stéphane Catalanotti et Pierre-Antoine Gau rendront hommage àla patronne de tous les musicienset de la musique.Rens. 04 93 45 25 76

SPORTS Rentrée ASLM skiDepuis le 5 novembre, l’ASLM section ski a repris sesactivités. Toute l’équipe vous invite à consulter le calen-drier de cette nouvelle saison à la nouvelle adresse : 99avenue Maurice Chevalier, Cannes Garden Tennis Club àLa Bocca durant les permanences, les mercredis et jeudisde 17 à 19 heures. L’association propose des séjours etun stage pour enfants/adolescents à la station La

Toussuire pour les vacances de février. Elle délivre égale-ment des licences et des cartes-neige et vous pouvezbénéficier de réductions sur les remontées mécaniquespour les stations d’Auron, Isola, La Foux d’Allos et Le Seignus ainsi que pour Orcières 1850. Par ailleurs, une bourse aux skis est organisée à partir du 3 jusqu’au7 sous la tribune du stade Pierre de Coubertin. Rens. 04 93 48 22 41 ou 06 33 90 09 31www.aslmskicannes.com

NOUVEAUTÉAteliers récréatifs

Retrouvez chaque jour

toute l’actualité cannoise

sur www.cannes.com

SANTÉVaccinations contre la grippe A Depuis le 16 novembre, les personnes ayant reçu un bon de la CPAM pour la vaccination contre la grippe A peu-vent venir se faire vacciner à la tribune est du stade Pierre de Coubertin à La Bocca. Les plages horaires sontles suivantes : les lundis de 16 à 20 heures, les mercredis de 8 heures à midi et de 14 à 18 heures ainsi que lesvendredis de 10 à 14 heures (sauf le 25 décembre et le 1er janvier). Rens. 04 97 06 49 16 ou 04 97 06 49 23

Cézaire avec un retour attendu à par-tir de 20h40 à Cannes au square Verdun. Le dimanche, le départ seradonné à 7h30 pour un parcours quipasse par Gourdon et Andon, avecarrivée dès 17 heures au garage Renault à La Bocca. Cette épreuvesportive a vu le jour en 1946. Le ral-lye partait alors de Paris pour rejoin-dre Cannes avec un contrôle à Lyon.Stoppée en 1956, la manifestationrevoit le jour en 2002 grâce à l’ASACannes. Aujourd’hui, la course estpassée à la vitesse supérieure.Programmé sur deux jours, le RallyeSoleil Cannes trophée historique est

SPORTLe Rallye Soleil, 8e éditionLes 5 et 6 décembre prochains setiendra la 8e édition du Rallye SoleilCannes. Plus de cent vingt véhiculessont attendus au départ de cettemanifestation organisée par l’Asso-ciation sportive de l’automobile clubde Cannes. Le parcours d’unedistance de 450 km environ secompose de dix épreuves chrono.Le samedi, le départ est fixé à 13h30devant l’hôtel de ville de Cannes. Lesconcurrents passeront par le col duFerrier, le col de Bleine et Saint-

ENVIRONNEMENTTri sélectif : la mobilisation des sociétés de nettoyage En 2008 et 2009, la Ville deCannes et le Sivades, en par-tenariat avec la Société de formation Estrella, avaientinitié des formations environ-nementales à destination de gardiens et employés d'immeubles de résidencesprivées de Cannes, en vued’améliorer le tri sélectif enhabitat collectif. Avec plusd’une centaine de responsa-bles formés, l’opération s’esttraduite par un réel succès etde résultats significatifs. Souhaitant aller plus loin, lesorganisateurs ont intégré, depuis le mois de novembre,un autre des maillons de lachaine de tri : les sociétés de nettoyage. De nouvellessessions de formation ontainsi débuté mi-octobre, avecle personnel d’une société denettoyage volontaire can-noise. Un certificat est délivrépar la Ville aux participantsainsi qu’à l’entreprise, garan-tissant sa maîtrise des règlesen matière de propreté, d’environnement et de tri sélectif. Les organisateurs recherchent actuellementtoute société de nettoyage deCannes, motivée et souhaitants’engager dans cette démarche d’optimisation. Rens. 06 28 51 22 34 Estrella Formation - BenoîtJarry


Cannes actualités

MUSIQUESidney Bechet memory all stars L’année 2009 célèbre le 50e anniversaire de la disparition de SidneyBechet (1897-1959). Le samedi 19 décembre à 20h30 au Grand Audito-rium du Palais des Festivals et des Congrès, les musiciens qui compo-saient l’orchestre de Sidney Bechet de 1949 à 1959 se retrouvent surscène pour partager avec les spectateurs nostalgiques un momentunique. L’esprit de Sidney Bechet sera avec le public pour cette soiréehommage. Clarinettiste hors pair, ce virtuose a enregistré avec DukeEllington et est parti en tournée avec Joséphine Baker. En 1949, il

triomphe au Festival de jazz de Paris et reçoit en 1955 son disque d’or. Un jazz-man de la Nouvelle-Orléanssymbole des années 50 à la française. Rens. 04 92 99 33 93

À vos télés ! Jean-Luc Kalfon, kinésithé-rapeute bien connu à La Bocca, a parti-cipé à l’émission culte « Un dîner presqueparfait » qui sera diffusée sur M6 à

TÉLÉVISION Un Boccassien au« Dîner presque parfait »

ANIMATIONVeillée de Noël au Suquet Le jeudi 24 décembre à 23 heures, l’Académieprovençale de Cannes animera latraditionnelle veillée des bergersen l’église Notre-Dame d’Espéranceau Suquet, suivie de la messe deminuit. C’est en costume provençalque les représentants des villagesapporteront à l’enfant Jésus lesoffrandes du terroir. La chorale,

dirigée par son président Jacques Coquelin etChristiane Payne, interprétera des chants de Noëlen langue provençale du XVIIe siècle. Les tam-

bourinaires avec leurs flûtetsévoqueront l’âme provençale. Letrousseau de l’enfant, lou brès del’enfantoun, tricoté par les damesde l’académie et béni lors la messede minuit, sera offert au premier-néde la nuit de Noël.Rens. 06 09 20 76 40

NOUVEAUTÉAteliers informatiquesà Ranguin et La BoccaLa Ville de Cannes propose gratuitement des ate-liers d’initiation informatique dans les mairies an-nexes de Ranguin et de La Bocca. Avec ces ateliersvous découvrirez l’univers de l’ordinateur (clavier,souris), Windows, la messagerie et les recherchesInternet. Vous aurez aussi une initiation au traite-

ment de texte. De plus, un accès gratuit à Internetest disponible du lundi au vendredi dans les mairiesannexes de Ranguin (8h30 - 14h30), La Bocca (8h30- 17h30 et le samedi de 8h30 - 12h) et à l’accueilmunicipal du Riou ( 8h15 - 12h30 / 13h30 - 17h30)pour la consultation de mails ou des recherches surprésentation d’une pièce d’identité et d’une autori-sation parentale pour les treize / dix-huit ans.Rens. 04 97 06 41 20

17h50 dans la semaine du 7 au 11décembre. Nous reviendrons le moisprochain sur les prouesses culinairesmédiatiques de cet “apprenti chef“ occasionnel qui a défendu les couleurscannoises en concoctant un repas sucré-salé… presque parfait ! Gagnera, gagnerapas ? Réponse très bientôt sur M6…

inscrit à la Coupe de France des rallyesVHC avec le coefficient 2. Comme l’andernier, des voitures exceptionnellessont attendues, telles les ChevroletCorvette, les Porsche et Alpine, desanglaises avec des MG et Jaguar oudes versions berlines plus impo-santes sans oublier les italiennesLancia Fulvia et Alfa Romeo. Rens. 04 93 94 14 68

CANNES EXPRESS●Chanter Noël - Un titre de circonstance pour le spectacle du 19 décembre qui se tiendra à la Salle des mutilésà 18 heures proposé par Kann Créole danse. Rens. 04 92 98 93 32 ●Objectif Lune - La Société d’astronomie deCannes (SACA) organise une conférence animée par Nicolas Douillet sur la Détection et caractérisation des ondesgravitationnelles par l’interféromètre spatial LISA le 9 décembre à 17h30 à la salle Stanislas. Rens. 04 93 39 55 74● République Tchèque - Éric Fontaneilles et Connaissance du monde projettent Prague et la bohème - unvoyage au cœur de l’Europe les 4 et 5 à l’Espace Miramar (14h30 - 17h15). Rens. 0 892 681 831 ● Chanterensemble - La chorale intergénérationnelle présentée par l’association Art Loco Motiv se produira à 20h30le 21 en l’église du Prado et le 22 à l’Espace Mimont. Rens. 06 18 46 04 36 ●Art’n show - Les artistesde l’association Bocc’arts exposent le 6 sur la place du Marché de La Bocca et le dimanche 13 de 8 à18 heures à la Roseraie sur la Croisette. Rens. 06 13 42 10 51


SOLIDARITÉRéveillonsde la solidaritéAvec l’approche des fêtes de fin d’an-née, on se retrouve en famille, entreamis pour célébrer ces moments de joie.Les personnes seules ou isolées ainsique les mères seules avec enfants nedoivent pas être laissées de côté. Afind’apporter un peu de réconfort à ceuxqui en ont le plus besoin, la Fondation de

France soutient, partout en France, deux cents Réveillons de lasolidarité du 20 au 31 décembre, initiés par de petites associa-tions choisies pour leur capacité à faire participer les personnesen difficulté dans toutes les étapes du projet. Vous pouvez contri-buer et participer en faisant un don à la Fondation de France.Rens. www.fondationdefrance.org

ÉCOLOGIELa deuxième vie rêvée des sapinsLes services de la Ville de Cannes (Âllo Mairie +, Éco-logie urbaine et Espaces verts) organisent une opéra-tion de récupération des sapins de Noël non floqués.La collecte s’effectuera sur rendez-vous aux dates sui-vantes : les 28 et 31 décembre ainsi que les 4, 7, 11 et

14 janvier. Une fois broyé, les riverains pourront venirrécupérer le broyat et s’en servir de paillage. Pour lerestant, une partie servira à la police municipale pourle paddock des chevaux de la police montée, à laCroix-des-Gardes garnira les chemins du parc fores-tier. Cette action de recyclage des sapins s’inscrit dansle plan d’actions Cannes21 en matière de développe-ment durable. Rens. 0810 021 022

RÉCOMPENSECarnet de routea le vent en poupe Après avoir reçu la distinctionspéciale du jury dans le cadre duprix de prévention pour Pass’Sport Carnet de route en octobre2008, Alain Aschbacher, mana-ger de l’USCBO (Union sportiveCannes Bocca olympique), vientd’obtenir une nouvelle distinctionpar BNP Paribas Projet banlieue.Un projet qui allie entraînementsportif et cursus scolaire et où ilfaut montrer patte blanche (résul-tats scolaires, comportementauxet sportifs) pour participer aux ren-contres du week-end. Ces jeunespeuvent être fiers de faire partied’un programme qui a la cote.

CULTUREAteliers des MuséesEn décembre, les ateliers sont aurendez-vous pour les enfants(sept-treize ans) les mercredis (2, 9 et 16) et samedis (5 et 12) de 14 à 16 heures (hors vacancesscolaires) sur le thème Un pasvers la nouvelle année. Les ate-liers enfant-parent sont dispensésles samedis de 10 heures à midi(hors vacances scolaires). Les ate-liers des petits amis du Musée dela Mer (cinq-sept ans) auront lieules 2, 9 et 16 de 10 heures à 14heures au Musée de la Mer surl’île Sainte-Marguerite. Nouveautéau Musée de la Mer qui dispensedes visites guidées du fort les 22,29 et 2 janvier. Pour les vacancesde Noël, le Musée de la Castreouvre sa nouvelle salle Himalaya-Tibet avec des nocturnes jusqu’à20h30 les 26, 27, 28, 29, 30décembre et les 2 et 3 janvier. Lemusée organise aussi des visitesdu Suquet les 23, 28 et 30 décem-bre avec un départ à 11h30 et à14h30. Fêtez également l’anniver-saire de votre enfant (sept-treizeans) aux musées les mercredis etsamedis sur rendez-vous avec unadulte référent par groupe dequinze enfants. Rens. 04 93 38 55 26

DANSEChe… Malambô Pour le réveillon du 31décembre, la compagnie HeyokaPampa Argentina présente sonshow, une fête rythmique et al-ternative. Intense en musique eten danse, ce spectacle est servipar des artistes dont le talent etla complicité assurent le succès.Entièrement masculine, le ma-lambô est une danse individuelleoù s’affrontent des hommesface à face dans un duel dezapatéados jusqu’à ceque l’un d’entre eux dé-clare forfait. La préci-sion des gestessurprendra le public.Une soirée qui vousemportera dans un toutautre univers. Rens. 04 92 99 33 93

Retrouvez chaque jour

toute l’actualité cannoise

sur www.cannes.com

CULTUREHistoire de l’art Byzance à la Sainte-Russie. L’art

de l’icône apparaît vers la fin de l’Antiquité. La plus connue est cellede Sérapis et Isis (Égypte du IIIesiècle), de même que l’icône duChrist, celle du monastère deSainte-Catherine (Sinaï). Cet art se

Les Amis des Archives de Cannesorganisent une vidéo-conférence le12 décembre à 16 heures à l’EspaceMimont animée par Richard Davidsur le thème L’art de l’icône de

développe véritablement au coursdu IVe siècle à Byzance, devenueConstantinople. Un voyage au cœurmême de cet art ancien, précurseurde l’art que l’on connaît aujourd’hui. Rens. 04 93 69 11 57

16 heures une pièce de théâtre :Après la pluie (salle Estérel du Palais). Tous les clubs Bel Âge (04 93 06 06 06) se mobilisent : levendredi 4 à 14h30 au club Carnotun "bal CD" réunira les amateurs dedanse. Un vide grenier est prévudans tous les clubs le 5 de 9 à 20heures. Pour cinq euros, vous pour-rez participer à une balade allant duclub Notre-Dame des Pins au clubNoyer, un tee-shirt vous sera donnépour l’occasion. Tous les bénéficesseront reversés à l’AFM 06 (Associa-

SOLIDARITÉTous plus fort que tout ! Un slogan de circonstance pourcette nouvelle édition du Téléthonqui aura lieu les 4 et 5 décembre. Ce rendez-vous solidaire sera présent à travers la ville de Cannesavec de nombreuses animations. Le Palais des Festivals et desCongrès organise une brocante dansses locaux, une soirée country le 5 à 21 heures au Salon des ambassadeurs est présente à

tion française contres les myopa-thies). Azur, hélicoptère, partenaireofficiel du Téléthon depuis trois ans,effectuera des baptêmes de l'air audépart de l'hélistation de Cannes(quai du Large) les 5 et 6 avec desrotations de 9 heures à 17h15. Lesbaptêmes sont d’une durée de 6 minutes avec un survol de la Croisette et des îles de Lérins.Rens. 04 93 90 40 70

© Michel Lidvac

BOCCA NORD Le Raimu : concert événement Laissez-vous envahir par le son en-voûtant de Bonin Ouaib qui se pro-duira sur la scène de la Salle Raimule samedi 9 janvier 2010 à partir de20h30. Ce groupe, au grand cœur,résolument pop-rock, est un acteurincontournable de la scène ac-tuelle. Fort de sa curiosité artistiqueet de la magie de ses rencontres, ila souhaité inviter en première par-tie Azarin, jeune slameur niçois. Syl,groupe électro-pop, viendra com-pléter cette soirée avec un sonmélodique un peu métal, un peupop, un peu rock et beaucoup decharme.Azarin, rencontré lors de la journéeVive la différence du 3 octobre2009 organisée par la Ville, écritdes textes habiles et touchants etrépand sa joie de slameur en sur-montant toutes les douleurs expri-mées et en faisant de chacune deses chansons un moment de plaisir.Afin de prolonger la magie des ren-contres faites lors de la journéeVive la différence, deux expositionsseront à nouveau présentées : Mavie dans la cité, du jeune photo-graphe Antoine Muller en collabo-ration avec la Fondation Darty, etl’exposition d’arts plastiques duFoyer Épanouir en collaborationavec la MJC Picaud.De toute évidence ce concert vouslaissera une trace indélébile, cellequi vous rappelle à chaque fois quel’on y pense, que la musique est fé-dératrice d’émotions.

BOCCA SUD1 / Villa Frayère : le hip-hop en vedette La Villa Frayère, désormais gérée par

la MJC Giaume-Active, a proposé enoctobre une soirée consacrée au rapet au hip-hop avec la participationd’une quinzaine de groupes deCannes et des alentours au pied dela cité Frayère devant plusieurs cen-taines de spectateurs. Ce Sainte-Jeanne Urbain Festival est à la based’un CD quinze titres qui sortira aupremier trimestre 2010. Cette pre-mière édition en appelle d’autreset les organisateurs réfléchissentdéjà à des thèmes très éclectiquescomme une soirée orientale ou unesoirée... “Clo-Clo“ !

2 / Avenue Francis Tonner : de subtilschignonsKaren Giatti, une jeune Cannoise,vient de rouvrir, entièrement rénové,le salon Chacun-Chacune au pre-mier étage du 41 avenue FrancisTonner. Elle coiffe tout à la fois lesfemmes, les hommes et les en-fants et s’est spécialisée dans leschignons et le maquillage, notam-ment à l’occasion des mariages.Elle propose également la pose defaux ongles, la manucure et le soindes pieds. Qualité du travail etcharmant accueil font de ce nou-veau lieu une adresse à retenir.

CARNOT 3 / Marc Ramo : un nouvel espace dédié à la beauté du cheveuChangement de propriétaire depuisjuillet dernier, pour le salon de coif-fure situé 1 rue Léopold Bucquet, à

quelques pas de la place Vauban,en bas du boulevard Carnot. Bap-tisé Marc Maro Coiffure, vous yêtes désormais accueilli par lejeune et sympathique Thomas etson équipe féminine. Labellisé « Ins-titut Kérastase », l’ensemble dessoins et prestations y sont exclusi-vement pratiqués avec ces pro-duits de qualité et ce, pour destarifs plus que corrects. Les moinsde vingt ans, quant à eux, bénéfi-cient d’une réduction de 20 %.Diagnostic approfondi, prestationpersonnalisée ainsi que techniquebasée sur une offre de rituels adap-tés à vos besoins, vous sont propo-sés par du personnel expérimentédans une ambiance chaleureuse etune déco soignée et moderne.

CENTRE-VILLE 4 / Rue Hélène Vagliano :sushis en tous genresOuvert depuis le début octobre,Sushi Shop est le premier repré-sentant sur la Côte d’Azur de laprincipale franchise française dansce domaine, franchise qui comprendune cinquantaine de boutiques enFrance. En vente sur place ou à em-porter, la carte comprend en per-manence 120 sushis ou makisdifférents et évolue tous les deuxmois en intégrant les produits tem-poraires ayant obtenu le plus desuccès. Si l’on y trouve les grandsclassiques, on peut égalementopter, par exemple, pour le sushi aufoie gras. Les sushis sont réaliséschaque jour avec des produits frais

2

5

7

Quartiers


Bocca Sud BOULEVARD DU MIDI-LOUISE MOREAU :INSTALLATION D’UNDÉCANTEUR POUR LE TRAITEMENT DES EAUX USÉESDans le cadre de l’opérationd’augmentation du gabarit dupont-rail de la Roubine et dela modification du boulevarddu Rivage, la Ville de Cannesa souhaité mettre en placeun décanteur lamellaire.Désormais, les eaux pluvialesrécoltées sur le boulevard duRivage et sur une partie durond-point de l’Espace seronttraitées. Ce dispositif, situé à environ cent mètresà l’ouest de l’intersectionboulevard du Midi / boulevard du Riou, est le premier sur la commune. Un grand pas pour l’environ-nement, dont la Ville a faitl’une de ses priorités à travers le lancement de sonplan d’actions Cannes21.Cet ouvrage, d’une longueurde 7 mètres et d’un diamètrede 2,5 mètres, piégera toutesles matières “décantables“contenues dans les eaux deruissellement, boues, sables,matières en suspension et hydrocarbures. Son installation, qui a nécessitéde nombreux travaux prépa-ratoires (pose de palplanches,terrassement…) a débuté ennovembre.

4

près de chez vous

Ça sepasse

par un chef spécialisé depuis dixans dans ce domaine et qui a éga-lement suivi la formation spécifiqueSushi Shop à Paris. M. Lamy, le gé-rant, a embauché quatorze per-sonnes dont sept à plein tempspour satisfaire au mieux sa clientèledéjà nombreuse.

5 / Rue Jean de Riouffe :des pâtes, oui mais desFrancesca...Ouvert depuis la fin octobre, Francescaest spécialisée dans les pâtes àemporter ou à consommer surplace dans un décor très élégant enrouge et noir. Il s’agit d’une fran-chise disposant de plus de soixanteboutiques en France dont une tren-taine en région parisienne et six enAlsace d’où la marque est origi-naire. Alain Cecchetti, le jeune etenthousiaste gérant a embauchéquatre personnes et envisage pro-chainement d’ajouter un service li-vraison. À la carte, un large éventailde pâtes et de sauces, de 6,40euros à 7,20 euros dont les clas-siques, bolognaise ou carbonara,mais aussi les découvertes commevodka (à consommer avec modéra-tion) ou spinaci à base d’épinards.À noter également les menus étu-diants et bambino pour les petitsamateurs de pâtes. Et bonne nou-velle pour tous nos lecteurs, dixitAlain Cecchetti : « Pour tout clientqui viendra de la part de CannesSoleil et qui achètera une portion depâtes, la seconde sera gratuite. »

PRADO-RÉPUBLIQUE 6 / Rue du Docteur- Calmette : forme et... salsa !Depuis le 1er septembre, IsabelleDrouet, prof spécialisée dans le fit-ness, est la nouvelle propriétaire dela salle Soft Fitness, rue du Docteur-Calmette. « Je venais m’y entraîneret lorsque j’ai su que la salle était envente, j’ai sauté sur l’occasion, carj’adore le quartier ! » La clientèle, deplus en plus nombreuse et fidèle, estd’ailleurs issue en grande majorité dusecteur. Salle de musculation, hal-tères pilates, sont à disposition dansles vastes locaux éclairés par uneverrière, donnant à l’ensemble unaspect très cosy. Sont également auprogramme les cours de fitnessdonnés par Isabelle elle-même etdes cours de salsa. À noter que lasalle est ouverte tous les jours desemaine de 8 à 21 heures et lessamedis et dimanche matin.

7 / Atelier 109 : quartierd’hiver pour les artistesAprès huit mois d'exposition en pleinair sur la place du CommandantMaria, le Samedi des artistes prendses quartiers d'hiver à l'Atelier 109,situé 39-41 rue Léon-Noël à Cannes.Ainsi, l'on pourra continuer d'appré-cier le travail des artistes de l'Amiréan(Association Mimont RépubliqueAnglais) chaque premier samedi dumois, de novembre à février inclus,tout en découvrant d'autres œuvresgrâce aux nombreux vernissagesqu'organise l'Atelier 109. Cette en-clave artistique accueille des talentsde tous horizons, peintres, sculp-teurs, poètes, qui créent et vous in-vitent à partager avec eux leurunivers d'émotions, de couleurs etde lumière... Le prochain Samedi desartistes se déroulera lors de lagrande journée de Noël magique àRépublique le 5 décembre prochain.

6


Carnot-Le SuquetCLEMENCEAU-CARNOT : LA VIDÉOPROTECTIONAU SERVICE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE ET DELA LUTTE CONTRE LES NUISANCES SONORESDepuis 2001, la Ville de Cannes s’est placée à la tête des villesfrançaises en matière de vidéo protection avec aujourd’hui 230caméras, qui sécurisent la ville 24h sur 24 et 7 jours sur 7.Grâce à l’étroite collaboration des forces de police et à la technicitédu matériel utilisé, la vidéoprotection, outil de prévention, dedissuasion et d’aide à l’enquête, s’est révélée particulièrementefficace, notamment dans la lutte contre la délinquance de voiepublique qui a diminué de près de 50 % en huit ans.Or, la lutte contre l’insécurité dont la municipalité a fait une prioritédepuis 2001, se traduit également par une action offensive menéecontre l’insécurité routière et dans le traitement des infractions auxrègles de la circulation, des infractions au code de la route constatéespar les forces de police. La Ville de Cannes, en accord avec lecommissariat central et sur autorisation du procureur de laRépublique, a décidé de renforcer la surveillance des axes identifiéscomme sensibles (les voies Clemenceau et Carnot) en expérimen-tant la verbalisation via la vidéoprotection des véhicules en infractiondont le comportement routier (stationnement dangereux, en doublefile, sur les couloirs de bus, sur les passages piétons) porte atteinteà la sécurité et créé, dans certains cas des nuisances sonores.En effet, la mise en œuvre de ce dispositif résulte tout d’abordd’une volonté forte des riverains de la rue Georges Clemenceau,exaspérés — à juste titre — par ces nuisances sonores lesoir, constatées notamment devant les épiceries de nuit du sec-teur. De plus, l’Association des parents d’élèves du lycée Carnotainsi que la direction de l’établissement ont fait part à la Ville desproblèmes récurrents de circulation et de stationnement au niveaudes entrées et sorties de l’établissement scolaire. Ainsi, le renforce-ment de la surveillance de l’axe Carnot s’inscrit pleinement dans lacampagne de sécurisation des abords des établissements scolairesde Cannes et répond également à une nécessaire fluidification de lacirculation dense de ce secteur.Le mode de fonctionnement est le suivant : l’officier de police setrouvant au Centre de protection urbaine photographie la plaqued’immatriculation du véhicule en infraction, l’envoie au commissariatcentral qui, après identification du propriétaire par le service descartes grises, transmet la contravention par voie postale aucontrevenant. Chaque identification fera l’objet d’une étuderationnelle et d’une analyse au cas par cas en fonction de la natureet de la gravité des infractions relevées.

1

3

Dans le cadre de la politique desquartiers de la Ville,retrouvez tous lesmois dans CannesSoleil les lieuxet horaires des permanences tenuespar les élus de lamunicipalité danschacun des dixquartiers cannois.

Pour le moisde décembre :BOCCA NORD

Micheline Rollin-Gérard - 1er

et 15 décembre - Mairie annexede La Bocca - de 10h à 12h

Geneviève Koubi - 3 décembre- Hôtel de ville salon jaune - de14h30 à 16h

René Raullo - 4, 11 et 18 dé-cembre - Mairie annexe de LaBocca - de 9h30 à 12h

Françoise Bruneteaux - 5 dé-cembre - Villa Frayère - de 9h30à 12h

Jacques Bottero - 11 décembre- HLM Le Savannah - de 9h à 10h

Jean-François Tonner - 15 dé-cembre - Mairie annexe de Ranguin- de 17h à 18h

Pascale Vaillant - 15 décem-bre - Mairie annexe de Ranguin -de 10h à 12h

Françoise Bruneteaux - 16 dé-cembre - Mairie annexe de Ranguin- de 9h30 à 12h

CALIFORNIE

Gilbert Antonin - 2 décembre -École Hélène Vagliano - de 10h à 12h

Julie Benichou - 12 décembre -Théatre Alexandre III - de 10h à 12h

Roger Kamoun - 15 décembre -Lycée des Côteaux - de 9h à 11h

CROIX-DES-GARDES André Mayet - 9 et 16 décembreMairie annexe de La Bocca etMaison des rapatriés - de 9h à 11h

Jean-Pierre Jardry - 10 dé-cembre - Accueil du Riou - de14h30 à 15h30

SUQUET - ÎLES DE LÉRINS David Lisnard - 5 décembre -École Mont-Chevalier - de 10h à 12h

BOCCA SUD André Frizzi - 3, 10 et 17 dé-cembre - Mairie annexe de LaBocca - de 14h à 17h

Gilles Cima - 16 décembre -Mairie annexe de La Bocca - de11h à 12h

CENTRE-VILLE CROISETTE Évelyne Brun - 5 décembre -Club Bel âge George Noyer - de10h à 12h

Catherine Vouillon - 16 dé-cembre - École Macé - de 9h30à 11h30

Danièle Benvenuti - 19 dé-cembre - Hôtel de ville - salonjaune - de 10h à 12h

POINTE CROISETTE Marie-Christine Repetto-Lemaitre - 12 décembre - ÉcoleCroisette - de 8h30 à 10h30

Josiane Attuel - 19 décembre- Club Bel âge Notre-Dame desPins - de 9h à 11h30

CARNOTChantal Azemar-Morandini - 9décembre - Club Bel âge Carnot -de 17h30 à 19h

Claude Morin - 9 décembre -Maison de retraite Les Yuccas -de 18h à 20h

RIOU - PETIT JUAS - AVENUE DE GRASSE Jean-Denis Bernard - 2 dé-cembre - Club Bel âge Carnot -de 14h30 à 16h30

Monique Mabilot-Gras - 11 dé-cembre - École Les Broussailles- de 17h à 18h30

PRADO - RÉPUBLIQUE Éric Harson - 17 décembre -Logis des jeunes de Provence - de18h à 19h30

Lieux et horaires des permanences sus-ceptibles de modifications n


Quartiers

quartiersLes permanences des élus de la

Ville de Cannesà travers les

Retrouvez le calendrier des permanences par quartier sur www.cannes.com


Cannes, capitale© Stéphane Pillaud

Elle est la seule ville de France à réunir deuxéquipes professionnelles de volley, de surcroît de trèshaut niveau. D’un côté dufilet : les “filles” du Racingclub de Cannes, qui règnentsans partage depuis quatorze ans sur le volley-ball féminin françaiset européen, propulsées ausommet par la ferveur deleur présidente, Anny Courtade, et la virtuositétechnique de leur entraîneur,Yan Fang. Un club créé en1922, qui continue d’écrireen majuscules l’histoire dusport hexagonal. De l’autrecôté : les “garçons” de l’AS Cannes volley-ball, une signature de légende qui alongtemps fait référence en cumulant les titres nationaux, bien décidée aujourd’hui à repartir à laconquête du championnat etde la coupe de France, sousl’impulsion motivée de sonprésident François Mauro-diMauri et de son entraîneur,le remarquable Laurent Tillie. Et sur le terrain du Palais des victoires, où évoluent les deux clubs,comme à l’extérieur, desjoueuses et des joueurs aumental d’acier qui carburentà une belle énergie commune, subtil cocktaild’affectif, de sportivité, de générosité, de professionnalisme et d’esprit d’équipe. La recettedes plus grands triomphes !


du volley français

Dossiervolley

© O

ptim

us a

dera

EEt une autre ! À l’heure où nous écrivions ceslignes, le Racing club de Cannes balayaitl’équipe du Cannet 3 sets à 0, confortantlors de cette 6e journée de Ligue A fémininel’ascension imprenable de ce début de sai-son. Et c’est fortes d’un mental à touteépreuve que les Cannoises s’apprêtent à re-plonger dans le bain européen de la Liguedes champions, avec un premier déplace-ment à Belgorod en Russie et un objectif entête : l’accession au Final Four, nécessairepréambule à une victoire qui viendrait s’ajou-ter aux deux titres historiques de 2002 et2003. La machine à gagner est en route,avec ses rouages bien huilés : une équipevolontaire, physique, dirigée à la sueur et àl’affectif, dont les piliers, comme VictoriaRavva, Karine Salinas ou Sacha Fomina, res-pectivement quatorze, dix-sept et onze ansau sein du club, accueillent entourent et en-cadrent les petites nouvelles pour leur insuf-fler cet “esprit de famille“, si cher à AnnyCourtade, qui les mène loin, très loin…

Cannes Soleil : Se maintenir si haut, silongtemps… Comment garder sa moti-vation intacte ? Anny Courtade : Dix huit ans… Je suis

rentrée au club par accident et je suis restéepar passion. Pour ces instants magiques,lorsque l’on entend résonner la Marseillaiseà Pila ou à Istanbul… Ces moments d’inten-sité, on ne les retrouve nulle part, mêmelorsque l’on est à la tête de la première en-treprise de la région PACA. Ce club, je le gèrecomme une entreprise à la différence qu’unclub de sport, c’est beaucoup de dépenseset peu de recettes. Rien n’est cartésien, il ya une part immense d’aléatoire. L’an dernier,lors d’une rencontre fatidique contre laPologne, deux passeuses étaient blessées !Cette part d’inconnu renforce cette intensité

inégalable. À chaque fois, tout est à recon-quérir. « Arrivé au fait, il aspire à descendre »disait Brutus. Le plus dur n’est pas d’arriveren haut mais d’y rester. Alors on fonce…

C.S. : Le palmarès du RCC est inégalé,tous sports confondus… C’est uneconsécration pour la ville et pour lesport français…A.C. : Il y a une véritable histoire du volley àCannes et le Racing a d’ailleurs été créé en1922. Aujourd’hui, nous sommes en Francela seule ville où deux équipes, garçons etfilles, évoluent en Pro-A. L’entente avec l’AS

Elles gagnent, elles sont belles, elles ontdu talent : les joueuses du Racing club

de Cannes tutoient les sommetsnationaux et européens avec une

efficacité et une constance qui forcent lerespect. En dix-huit ans, depuis l’arrivéeà la tête du club de l’emblématique AnnyCourtade, leur palmarès défie les lois du

sport : quatorze titres de champion deFrance, treize coupes de France, deuxcoupes d’Europe des champions, huitaccessions au Final Four. Le secret de

cette success story : un collectif soudé,emmené par Yan Fang, technicien horspair, et l’extraordinaire Victoria Ravva,

valeureuse capitaine de l’équipe, dont laforce offensive n’a d’égal que les

grandes qualités humaines.

Il y a un peu de magie dans les méthodes d’entraînement de cet ancien joueur international chinois.Une potion à base de rigueur, et dequête de l’excellence. Si Anny Courtade préside le club, sur le ter-rain, c’est lui le patron. Et depuis sonarrivée à Cannes en 1993, leur duofonctionne à la perfection : « Elle res-pecte mes choix, sur l’angle du sportcomme sur celui du recrutement.

J’essaie toujoursde rechercher unbon compromisentre le niveau dela joueuse recru-tée et son coût.Sans oublier lamentalité, qui estun argument clé.

Des joueuses exceptionnellescomme Victoria Ravva ou SachaFomina sont de véritables modèles,elles ont une mentalité de gagnantes !Avec les filles, je suis plutôt exigeant.On n’a pas le droit de se relâcher,même pendant l’entraînement ! Jecommunique beaucoup avec elles.Petit à petit, nous avons construitcette équipe, nous l’avons portéecomme un enfant que l’on fait gran-dir. C’est difficile d’imaginer la quit-ter ! Cette année, nous voulonsretrouver le Final Four, que nousn’avons plus atteint depuis trois ans.C’est de plus en plus difficile, car les autres pays aussi se sont développés. Mais nous travaillons dur avec la victoirepour objectif. »

RACING CLUB DE CANNES :

Objectif : l’Europe

Yan Fang, la botte secrète

© S

téph

ane

Pilla

ud


© S

téph

ane

Pilla

ud

© S

téph

ane

Pilla

ud

Cannes volley-ball est d’ailleurs exemplaire.Nous avons acquis une crédibilité, un sérieuxsur la scène internationale. Et les joueusesveulent toutes venir chez nous. La crédibilitédu club, c’est cette quête permanente durésultat. Son sérieux, c’est de payer sesjoueuses, de leur fournir un encadrementmédical exceptionnel, une ambiance fami-liale inégalée qui fait que l’on nous regardeavec les yeux de Chimène !

C.S. Et les joueuses – et leur entraîneur– vous le rendent bien…A.C. : Yan Fang, c’est notre “sorcier“, unmagicien sur le terrain et avec les filles, quimaîtrise parfaitement les aspects tech-niques et humains de sa mission d’entraî-neur ! Avec lui, et les “anciennes“ del’équipe, nous sommes un peu comme unarbre avec ses racines. Nous accueillons lesjeunes pousses et en cas de tempête, lesracines sont immuables. Les joueuses sontformidables. Mes “piliers“ : Vicca bien sûr,Karine, Sacha, Eva, Irina, qui ont pris sousleurs ailes tout un vivier de jeunes fillestrès talentueuses. Un talent qui se découvred’ailleurs sur la durée à force de travail etd’entraînement, cinq heures par jour entrela préparation physique et les soins. Et mal-gré leurs efforts et leur rythme effréné, ellessont toujours d’une extrême gentillesse,d’une grande disponibilité. Elles vont dansles clubs du Bel Âge, dans les instituts pourhandicapés, dans les prisons de femmes,dans les écoles… Elles donnent tellementen retour qu’elles ont su recueillir un vrai ca-pital de sympathie. Les qualités humainessont d’ailleurs un critère de recrutementessentiel chez nous, au même titre que la

fique qui était indispensable pour le sportcannois. Sans sa réalisation, si nousétions qualifiés en Coupe d’Europe des

champions nous n’aurions plus eu ledroit de jouer à Cannes. Avec ÉricHarson, qui était alors à la tête del’AS Cannes volley-ball, nous étionsallés trouver Bernard Brochandqui nous a entendus. Aujourd’hui,

Cannes bénéficie de cette très bellesalle de 4 000 places qui est occupée

par les clubs de volley cannois, mais ac-cueille aussi le trempoline et le judo.Lorsque nous avons organisé le Final Fouren 2006, le Palais a accueilli 9 000 per-sonnes en deux jours : c’était un événe-ment exceptionnel, que nous aimerionsreproduire l’année prochaine.

C.S. : Vous êtes candidats à l’organi-sation du Final four 2010 et repartezdonc à la conquête de l’Europe… C.S. : Nous devons absolument conser-ver le titre de champion de France pourpouvoir conquérir la Coupe d’Europe deschampions. Quant à la Coupe de France,nous en avons gagné treize, nous visonsforcément un quatorzième titre. Le FinalFour, nous y sommes allées huit fois.Quand nous avons gagné en 2002 et2003, personne n’aurait cru qu’un clubavec un si petit budget à l’échelle euro-péenne puisse gagner. Et pourtant. Alorsoui, nous espérons disputer le prochainFinal Four à Cannes. Mais pour cela nousdevons passer devant des équipes trèsfortes sur lesquelles nous sommes tom-bées en première poule, comme Ber-game, les tenantes du titre. Mais tout estpossible. Pour le club, pour nos béné-voles, pour nos supporters, pour nos par-tenaires mais aussi pour la Ville, la Région

et le Département que nous faisonsbriller, nous avançons ! Les coudes

serrés, comme une vraie famille.Ma famille ! n

performance sportive. Nos joueuses sontdes modèles pour les plus jeunes.

C.S. : Vous êtes très attachée à la for-mation des jeunes. Le centre de forma-tion du club vient d’ailleurs d’être classéen catégorie 3, la plus haute distinctionpour un club féminin...A.C. : On parle toujours de notre équipephare et on oublie parfois que le Racing clubde Cannes, ce sont aussi 250 petites fillesou jeunes filles auxquelles nous sommesfiers de transmettre les valeurs du sportcomme l’émulation, le contrôle de soi, l’espritd’équipe. Nous sommes d’ailleurs victimesde notre succès car nous n’avons plus desalles disponibles pour élargir nos effectifs !

C.S. : Le Racing, ce sont aussi desdirigeants, des supporters, desbénévoles…A.C. : Le club emploie vingt-deux sa-lariés, entre l’équipe et les entraî-neurs. À mes côtés depuis vingt ans,Colette, mon assistante, est telle-ment investie et sollicitée que j’ai dûlui prendre une assistante ! En fait, leRacing, c’est tout cela. Ce sont ces lienstissés entre nous tous, avec les bénévoles,les dirigeants. Le plus ancien a quatre-vingtdeux ans ! Nos bénévoles sont toujours là.Jamais on ne parlera assez d’eux ! Et quedire de nos supporters : ils sont d’une in-croyable fidélité, ils nous suiventpartout en autocar. Je tiensaussi à saluer nos partenaires,institutionnels, comme la Villede Cannes, la Région et le Dé-partement, et privés. Soixante-dix entreprises du bassincannois ont loué 320 sièges. Unmatch, c’est aussi pour ellesl’occasion de se rencontrer auPalais des victoires, d’entretenir des relationsbusiness. Une façon pour nous de nous im-pliquer dans le tissu économique local.

C.S. : Le Palais des victoires… Le biennommé !A.C. : La Ville a construit un ouvrage magni-

Cette année encore, les joueusesd’Anny Courtade montrent que sielles sont redoutables sur un ter-rain, elles n’en sont pas moins ultraféminines sur papier glacé. Le ca-lendrier 2010 du Racing club deCannes, c’est une magnifique sériede photos artistiques noir et blancde nos déesses cannoises. Quandsport rime avec glamour…12 euros. En vente sur le site www.rccannes.org et dans les Centres E.Leclerc du sud de la France.

« Le plus durn’est pas

d’arriver enhaut mais d’y

rester ! »

Dossiervolley

Racing clubde Cannes

www.rccannes.org

Anny Courtade,une présidente totalement dévouée à sonclub

Sport et… glamour !


Victoria Ravva,capitaine augrand cœur

© Stéphane Pillaud

© D

R

C

Voilà presque trois décennies que l’ASCannes volley-ball évolue au plus haut

niveau, forte d’une histoire, d’un palmarèsremarquable et d’une ambition toujours

affichée. Depuis leur dernière victoire enCoupe de France en 2007, les joueurs de

Laurent Tillie et de Christophe Meneauvisent avec ferveur un nouveau titrehexagonal. François Mauro di Mauri,

successeur d’Éric Harson à laprésidence du club, est un vrai

passionné qui croit au potentiel de cette équipe 2009 déclinée aux

couleurs de la France.

dent des Rouge et blanc nous livrait sa vi-sion de ce club historique, qu’il a servi desannées en tant que vice-président avantd’accepter d’en prendre la tête l’an dernier.

Cannes Soleil : Présider aux desti-nées de l’AS Cannes volley-ball, c’esthériter d’un club qui a contribué à tra-cer les lettres de noblesse du volleyfrançais…François Mauro di Mauri : Avec dix titresde champion de France, sept victoires enCoupe de France et deux victoires en Couped’Europe* obtenus pour la plupart depuis ledébut des années quatre-vingt, l’AS CannesVolley – qui était déjà championne de Franceen 1940 ! – a marqué en effet le volley enFrance. Avec le Racing club de Cannes,Cannes réunit d’ailleurs deux clubs de hautniveau dont les joueurs, joueuses et les di-rigeants entretiennent d’excellents rapports.C’est une image très positive pour notre

sport qui souffre d’un manque de médiati-sation. Quand, en devenant adjoint au mairedélégué à la Culture, Éric Harson a dû dé-missionner de la présidence, j’ai accepté deprendre la suite. J’ai été son vice-présidentpendant des années et ma passion du clubest toujours restée intacte. Je poursuis lesrelations que nous avons tissées avec nospartenaires – dont la Ville de Cannes est l’undes plus importants – et comme je dirigeune menuiserie-ébénisterie, je m’efforce, àtravers notamment mon réseau profession-nel, de trouver de nouveaux sponsors.

C.S. : Quel genre de président êtes-vous ? Intervenez-vous auprès de l’en-traîneur, Laurent Tillie ou de son adjointChristophe Meneau dans leurs déci-sions techniques et tactiques ? F.M.d.M. : Non, jamais. Ce sont des spé-cialistes reconnus dans le monde du volleyet je leur fais entièrement confiance ! Pen-

« C’est une défaite qui appelle beaucoup devictoires ! » À l’issue du match contre Toursle 31 octobre dernier, François Mauro diMauri saluait – à juste titre ! – la perfor-mance de “son“ équipe Pro A. Ce soir-là,loin d’avoir démérité, les Rouges et blancss’étaient battus comme des lions avant des’incliner 3 sets à 1 face aux Tourangeaux,grands favoris de la Ligue A. Et malgré unenouvelle inclinaison devant une autre grosseéquipe,Tourcoing (1-3) la semaine d’après,les joueurs de l’AS Cannes reprenaient –logiquement – la main en remportant lesrencontres consécutives face à Avignon(0-3) le 10 novembre dernier et Narbonne(1-3) quatre jours plus tard. À ce momentd’un début de saison prometteur, le prési-

AS CANNES VOLLEY-BALL :

le pari dela cohésion

Cannes ? C’est son terrain de jeu depuispresque vingt ans. Dix années à jouer dans leclub cannois, et presqu’autant à exercer lesfonctions d’entraîneur. Autant dire qu’il est icichez lui. Huit fois champion de France, deux fois

vainqueur de la Coupe de France et une foisvainqueur de la Coupe d’Europe CEV : LaurentTillie connaît la musique. Avec l’aide d’un autreancien grand joueur de l’AS Cannes, ChristopheMeneau, il construit les ambitions de l’équipe.

Cannes Soleil : Votre effectif rouge et blancse veut très bleu blanc rouge. Hasard oustratégie ?Laurent Tillie : Nous sommes partis en effetsur un recrutement de jeunes joueurs françaisautour de 23, 24 ans avec un fort potentiel etune vraie valeur sportive puisque presque tousévoluaient en équipe de France junior. On adonc un collectif à 90 % français mais surtoutune grande cohésion, sur le terrain comme en

dehors, un vrai esprit d’équipe qui fonctionne.

C.S. Comment jugez-vous ce début de saisonet quels sont vos objectifs ? L.T. : C’est un début de saison meilleur que l’andernier. Il se veut prometteur même si l’un denos joueurs majeurs, Loïc Geiler, s’est blessé àl’épaule. Notre objectif est de remporter une finale de Championnat de France ou de Couped’Europe et nous voulons y croire même si desvilles comme Poitiers, Tours ou Tourcoing ontrecruté de grands joueurs de niveau internatio-nal. La qualité du match serré disputé contreTours le 31 octobre dernier atteste des capacités et du mental de l’équipe.

Laurent Tillie : « Un vrai esprit d’équipe qui fonctionne »


C.S. : Avec le Palais des victoires,vous bénéficiez d’un équipementd’exception et vous êtes entouré defervents supporters. Un environne-ment propice pour décrocher untitre…F.M.d.M. : Nous avons un groupe de sup-porters fidèle présent à tous les matchset des partenaires sur les-quels nous pouvons compter.Quant au Palais des victoires,c’est effectivement un lieumagnifique où nous sommesfiers de jouer. C’est l’ASCannes qui avait joué le der-nier match du Palais desSports en mai 2005 et rem-porté ce jour-là le Champion-nat de France contre Sète ! Etpuis nous avons rejoint ce belécrin du Palais des victoires.Lors de la finale de Coupe deFrance, en 2007, il était plein à craquer. Cesont des moments qui vous prennent à lagorge… Cette année, nous avons un ef-fectif dont le potentiel peut nousmener vers un titre national qui nousouvrirait les portes de la Cham-

dant le recrutement, mon rôle est de lesaider à obtenir les joueurs qu’ils souhaitentintégrer à l’équipe, mais en aucune façon jen’interviens dans leur choix. J’essaie surtoutde tout faire pour que chacun, entraîneurset joueurs, se sentent bien dans le club. Il yrègne une très bonne entente, aussi biensur le stade qu’à l’extérieur. Je souhaite faireen sorte que les membres de l’équipe etleurs épouses (voir encadré NDLR) sachentque le club, ce n’est pas qu’un résultat, maisaussi des relations qui se créent entre lesuns et les autres. Je fonctionne beaucoupà l’affectif même si je peux être ferme si lebon fonctionnement du club l’exige.

C.S. : Cette équipe 2009 est justementbasée sur la cohésion d’un groupeformé de joueurs qui, pour beaucoupd’entre eux, se connaissaient aupara-vant (voir encadré NDLR). F.M.d.M. : Oui, ils se connaissent bien, ilssont bien dans leur tête et cette année, il ya une vraie osmose entre eux. Et ce qui estaussi formidable, c’est de voir au sein del’équipe pro, un joueur comme Youssef Krou,qui était cadet à l’AS Cannes avant d’inté-grer le Centre national de volley-ball. C’estune belle satisfaction et une vraie reconnais-sance de notre politique de formation.

C.S. : La formation des jeunes qui estaussi un élément fort du club…F.M.d.M. : L’AS Cannes volley-ball, c’estprès de 220 licenciés, du baby volleyjusqu’aux amateurs. Plusieurs équipes sonten phase finale de la Coupe et du Champion-nat de France. Nous avons pris de très bonsentraîneurs pour nos jeunes et nous avonsd’excellents espoirs d’obtenir des résultats.Leur formation est l’une de nos priorités.

Dossier volley

pions League. Nous comptons sur tous lesCannois pour venir encourager l’équipe auPalais des Victoires ! n

« Le club, cen’est pas qu’un

résultat, maisaussi des

relations qui secréent entre

les uns etles autres »

AS Cannes volleywww.ascannesvolley.com

François Mauro di Mauri, un président fierde ses joueurs.

Derrière un joueurépanoui etdonc perfor-mant il y asouvent…une épouseou une compagne

épanouie ! François Mauro diMauri l’a bien compris. Et quandon lui a suggéré de tout mettre enœuvre pour que ces dames – quisouvent se sont éloignées de leurfamille et ont mis leur carrièreentre parenthèse pour suivre leursmaris – puissent se sentirintégrées, il n’a pas hésité une seconde. Ainsi est né 100 %Femmes, un programme mis enplace par le club basé sur le soutien et la convivialité. Bonsplans, conseils, bonnes adresses,infos pratiques réunies au seind’un livret d’accueil (photo) maisaussi soirées “filles“ organiséesdans des endroits sympas… rienn’est laissé au hasard. Car la cohésion des hommes passe aussipar celle de leurs femmes !

100 % femmes


●10 titres de champion de France (1940, 1981, 1982,1983, 1986, 1990, 1991, 1994, 1995, 2005)● 7 victoires en Coupe de France, (1980, 1981, 1985,1993, 1995, 1998, 2007)● 2 victoires en Coupe d’Europe (1981, 1999)

U

Il est magique à République, ludique à LaBocca et prend ses quartiers traditionnelssur la Pantiero, au cœur d’un village dechalets en bois : d’un bout à l’autre deCannes, Noël est célébré grâce aux initiatives conjuguées de la Ville et desassociations de commerçants. Dans lesquartiers illuminés, petits et grands sontconviés à la fête. Au programme : desjeux, des ateliers, des gourmandises, descadeaux, et bien entendu la visite du célèbre vieux monsieur à la barbe blanchetoujours prêt à poser pour la photo !

Au cœur de la ville : le villageIl est installé à deux pas de la mer et pourtantil fleure bon les parfums de la montagne.Ceux du vin chaud et de la cannelle, quiréchauffent les longues soirées d’hiver. LeVillage de Noël est un passage obligé pourqui veut s’imprégner de l’esprit de la fête.Une promenade incontournable à la re-cherche d’une saveur ou d’un objet inédit dé-niché au détour de l’un des cents chaletsimplantés au cœur de la Pantiero. En savou-rant une gaufre ou un cornet de marronschauds, on arpente les allées. Ici on dégustedes huîtres, là du foie gras. De ce côté ongoûte à la douceur des calissons, de l’autreon se régale d’une spécialité bretonne, es-pagnole ou italienne. Pour recréer l’ambiancede Noël à la maison, santons et pièces d’ar-tisanat originales côtoient jouets, objets dedécoration, bijoux de créateurs et autres ar-ticles d’agrément d’ici ou d’ailleurs. Un mar-ché poétique tout imprégné des traditionsd’autrefois, de celles qui nous replongentdans les plus doux moments de l’enfance…

République magiqueDepuis le 27 novembre et jusqu’au 5 décem-bre, Prado-République revêt sa parure de find’année dans une ambiance propice à la fêteet aux échanges. À travers l’AssociationMimont/ République/Anglais (A.MI.RÉ.AN),les commerçants et artisans du quartier sesont mobilisés pour proposer aux visiteursune véritable Semaine magique. Au pro-gramme : un grand jeu avec à la clé… descadeaux, bien sûr, Noël oblige ! Rendez-vous

donc au 8 place Commandant Maria pourdeviner la valeur du cabas magique exposéen vitrine et avoir peut-être une chance dele gagner ! Pour participer, il suffit de retirerun bulletin chez les commerçants et artisanssignalés par l’affiche du Noël Magique. Unpanier gourmand bio et deux cafetièresMalongo sont également en jeu. Un tirageau sort et une remise des prix seront organi-sés le samedi 5 décembre à 17 heures à laSalle des Mutilés. Ce 5 décembre sera lepoint d’orgue de ce Noël magique avec unejournée complète d’animations pour petits etgrands organisée par la Ville et l’A.MI.RÉ.ANà la Salle des mutilés et place CommandantMaria où seront proposés des ateliers pourenfants (sculpteur de ballons, maquillage…),la traditionnelle photo avec le père Noël danssa calèche, un groupe de musique déambu-latoire avec la tortue Franklin, un accordéo-niste et des lutins ou encore un spectacle demagie pour les enfants à partir de 15 heuresà la Salle des mutilés. Enfin, l’A.MI.RÉ.ANorganise depuis le 27 novembre et jusqu’au5 décembre, une collecte de jouets en bon

Le Noël des quartiers

Un peu de Noël par ici, un peu de Noëlpar là : à l’est, à l’ouest comme au centre deCannes, la parure de fête est de rigueur. Enfil rouge, les illuminations, installées dans lesartères principales de la ville et dans leszones commerçantes, créent une atmo-sphère propice aux célébrations tradition-nelles. Tout est fin prêt pour que chacuns’amuse. Alors à vos calendriers : notez bienles grands rendez-vous festifs de cette find’année, proposés par la Ville et les dyna-miques associations de quartier. Dans lesquartiers cannois, chez les commerçants, lesplus jeunes comme leurs aînés sont invitésà passer de vrais moments de convivialité :des étoiles plein les yeux, des cadeaux pleinles bras… Vive le(s) Noël(s) cannois !


● Le Village de Noël :Du 28 novembre 2009 au 3 janvier 2010Esplanade de la Pantiero - Entrée gratuite De 10h30 à 20 heures sauf vendredis et samedis jusqu’à21 heures - Les 25 et 1er janvier jusqu'à minuit.

● Noël magique à RépubliqueDu 27 novembre au 5 décembreChez les commercants, Salle des mutilés et place Commandant Maria.Rens. 04 93 99 63 91

● Noël à La BoccaDu 14 au 24 décembre chez les commercants et avenuePierre Semard (du 21 au 24). Rens. 04 97 06 46 01

Vos rendez-vous de Noël

état qui seront redistribués aux enfantsdémunis. Vous pouvez les déposer chezBricorama, 8 rue Louis Braille, et Écomar-ché, 71 boulevard de la République. Uneaction solidaire dans le plus pur esprit deNoël !

Noël à La BoccaÀ l’ouest, du nouveau … Et des cadeaux !Du lundi 14 au jeudi 24 décembre, l’Ubaci(Union boccassienne des artisans, commer-çants et industriels) joue les pères Noël enorganisant un grand jeu ouvert à tous. Lescommerçants de La Bocca participant àl’opération signalés par l’affiche “Noël à LaBocca” remettront en effet gratuitement àleurs clients un ticket qui leur permettra degagner de nombreux lots d’exception commeune croisière pour deux en Méditerranée (1er

prix), un téléviseur écran plat (2e prix), un or-dinateur portable (3e prix) et des bons ca-deaux sous forme de chéquiers (4e prix etsuivants). Un tirage au sortsera effectué sous lecontrôle d’un huissier can-nois le lundi 28 décembre.Et parce que Noël estavant tout le rendez-vousdes plus jeunes, la maisondu père Noël sera installéepar la Ville du 21 au 24décembre avenue PierreSemard au cœur d’uneforêt magique, animée pardeux mascottes géantesdont la célèbre Hello Kitty qui devrait fairel’unanimité chez les petites filles. Le vieuxmonsieur à la barbe blanche, toujours équipéde sa calèche, sera totalement disponiblepour faire des photos gratuites avec les en-fants, lesquels vont adorer les ateliers et ani-mations concoctés à leur intention : sculpturesur chapeau, atelier gourmand, pêche auxcanards, structure gonflable… Quatre joursde fête au cours desquels l’Ubaci distribuerades centaines de jouets. Générosité, festivi-tés, convivialité : ça c’est Noël ! n

Rendez-vousNöel

L’A.MI.RÉ.AN joue les pèresNoël à Prado-République.

« Dans les quartiers

cannois, chez lescommerçants :

de vraismoments de

convivialité »


FFaciliter la vie des habitants du secteurPresqu’île (situé entre Maréchal Juin etla Pointe Croisette) et soutenir le com-merce de proximité : telle est la doublevocation de la toute nouvelle navettePresqu’île, créée sous l’impulsion deDavid Lisnard, premier adjoint au maireet conseiller général de Cannes Est, pourrépondre à une forte demande du publiclargement exprimée lors de ses visitesde terrain ou dans le cadre de ses per-manences : « Beaucoup d’habitants dusecteur – je pense notamment aux per-sonnes âgées ou à mobilité réduite –,avaient besoin de se déplacer plus faci-lement, de bénéficier d’un service plus“personnalisé“, mieux adapté à leurs at-tentes. Voilà pourquoi, j’ai tenu à faire dela création d’une navette de proximitédans le quartier une véritable priorité,que j’avais d’ailleurs inscrite dans le pro-gramme électoral de mars 2008.

Le lancement de cette navetteest le fruit d’une longue né-gociation avec le Syndicatintercommunal des trans-ports publics (SITP) et leréseau Bus Azur et ce, mal-gré la difficulté du contexteéconomique. Je tiens d’ail-leurs à citer pour leur im-plication Jean-FrançoisTonner, conseiller municipalet Fréderic Marandon, di-recteur de Bus Azur, carnous sommes parve-nus à aboutir. La navettePresqu’île dessert ainsi deslieux qui, malgré leur carac-tère très résidentiel,n’étaient pas assez dotés

en matière de transport. Elle est égalementreliée aux lignes existantes comme laligne 8, la ligne 21 du réseau Bus Azur etla navette E-LO. Cette nouvelle dessertebénéficiera également aux nombreux îlotsde commerces installés dans le quartier etdont l’implantation a été prise en comptelors de l’élaboration de son itinéraire. »

Un tracé étudiéUn itinéraire en effet très adapté à la den-sité des lieux, comme en témoigne sontracé, qui forme une boucle en forme de“huit“ : Pont des Gabres > Boulevard duGénéral Vautrin > Boulevard AlexandreIII > Rond-Point Gould > Boulevard

Gazagnaire > Rond-Point Harris >Avenue des Hespérides

> Avenue de Lérins >Boulevard EugèneTripet > Avenue duMaréchal Juin > Pontdes Gabres > Boule-

vard d’Alsace > Retourvers Pont des Gabres après demi-

tour et emprunt de la voie rapide. Lestrois connexions au réseau actuel se si-tuent respectivement aux arrêts Pontdes Gabres et Notre-Dame des Pinspour la ligne 21, à l’arrêt Esprit Violetpour la ligne 8 et rue d’Antibes pour la

navette E-LO. Ces liaisons directes offrentdésormais un accès en bus vers l’Est can-

Mieux circuler à travers le secteur

Cannes Est à bord d’un véhicule

accessible aux personnes à mobilité

réduite : la navette “Presqu’île”, lancée

par la Ville et Bus Azur le 16 novembre

dernier, offre un nouveau service de

transport dans le quartier adapté aux

besoins des riverains et des

commerçants. Un véhicule à la fois

pratique et esthétique, décoré par le

talent et l’originalité de l’artiste Moya.

L’inauguration de la navettePresqu’île, en présence notamment de Bernard Brochand etde son premier adjoint et conseillergénéral de CannesEst, David Lisnard,à l’origine de ceservice de bus

NOUVELLE NAVETTEPRESQU’ÎLE : Pour voir la ville


nois et ses commerces beaucoup plusélargi, et une opportunité nouvelle pour lespersonnes à mobilité réduite qui bénéfi-cient là d’équipements spécialement amé-nagés pour leur permettre de se déplacerdans le secteur. Enfin, pour joindre l’utile àl’agréable, les quatre véhicules qui se re-laient pour assurer le service de la navettePresqu’île ont été “habillés“ par Moya (voirci-contre). Grand habitué des supports iné-dits, l’artiste a décliné ici son petit person-nage fétiche, créé à son image, sur lethème du cinéma et dessiné au trait surquatre fonds de couleurs acidulées (unepar véhicule). Un concentré de bonne hu-meur, pratique et fonctionnel… Pour cir-culer plus librement, plus facilement àtravers Cannes est… Et voir la ville en rose(et parme, et jaune, et bleu) ! n

Créer sur un bus ? Même pas peur ! Moyaen a vu d’autres. « J’ai peint sur des robes,sur des cloches ou des vaches en plas-tiques alors vous savez… Pour moi, un artiste contemporain doit pouvoir tout faire,aller dans tous les sens, exprimer sa libertésans jamais se limiter. » Son imaginationest effectivement sans limites. Formé àl’école de la Villa Arson à Nice où il étudieles arts décos en 1974, l’homme s’essayeinlassablement à toutes les formes de créa-tion avec une quête très personnelle : deve-nir une “créature“ plutôt qu’un créateur.Modèle nu, peintre – Frédéric Ballester, ac-tuel directeur du Centre d’art La Malmaisona été le premier à l’exposer à Cannes danssa galerie à la fin des années 80 – sculp-teur, céramiste, photographe, concepteurde programmes télé, il est aussi un “artistemultimédia“ totalement immergé dans levirtuel qu’il utilise comme terrain d’expres-sion pour ses « performances artistiques. »À la croisée de tous ces univers : sa propreeffigie, symbolisée par un petit personnagecréé en 1996, « Moya, artiste de l’école deNice ». Un sympathique “mini lui“, inspiréde son image et de celle de Pinocchio, quel’on retrouve, à l’instar des quatre lettres deson patronyme, sur tous les supports, duplus improbable (les murs d’une chapelle !)au plus traditionnel, en passant par les filmset autres animations de synthèse qu’il réa-lise en 3D et met en scène. Ainsi son “dou-ble“ virtuel – ou “avatar“ pour les initiés –évolue également sur Internet dans l’uni-vers Second Life sous le nom de Moya

Janus, sur une “île“ tout aussi virtuelledont les rues, lieux et autres monu-

ments sont conçus et baptiséstout à la gloire de leur “créateur“. Un vrai culte de la personnalité totalementassumé qui a fait le succèsde cet artiste protéiforme,comme il l’explique

lui-même avant d’évoquer

sa démarche artistique sur la navettePresqu’île :

Cannes Soleil : Vous êtes totalement aucentre de vos créations, qu’elles soientréelles ou virtuelles… Patrick Moya : J’ai été très tôt inspiré parl’idée que les nouveaux médias allaienttransformer l’art, d’abord la télévision, puisl’informatique et l’avènement du virtuel. Siun artiste veut exister en tant que tel, il doitêtre dans l’œuvre, jusqu’à devenir l’œuvrelui-même. C’est pour cela que j’ai créé cepersonnage qui me ressemble et que l’on retrouve partout chez moi.

C.S. : Comment avez-vous abordé la décoration de cette navette Presqu’île ? P.M. : Lorsque Véolia Transport (dont faitpartie Bus Azur NDLR) m’a contacté, j’aiaimé l’idée de faire quelque chose pour réan-chanter la ville. Tous les “objets“ ou équipe-ments d’une ville devraient d’ailleurs êtrebeaux ! J’ai donc fait des dessins au pinceaufeutre autour du thème du cinéma, qui s’im-posait naturellement pour Cannes. Le titre del’œuvre est d’ailleurs On tourne dans le bus !,avec un joli jeu de mots ! Je tiens à souli-gner qu’il s’agit là de vrais dessins agrandisavec de véritables défauts de pinceau, etnon pas de créations informatiques. J’aidonc réalisé plusieurs variations de monpetit personnage, qui apparaît tour à tourréalisateur ou encore paparazzi. Au niveau de la porte d’accès du bus, on retrouve lescélèbres marches qui invitent les gens à rentrer. Il y a même un personnage dessiné à l’intérieur de la navette qui “prend“ desphotos de tous ceux qui montent.

C.S. : Vous n’étiez pas à Cannes lors del’inauguration de la navette le 16 novem-bre dernier et pourtant vous avez orches-tré une inauguration virtuellesimultanée…P.M. : Je ne pouvais hélas pas être présentcar j’assurais une animation publique en direct de Padoue au cours de laquelle je faisais une démonstration de mon évolutionsur Second Life mais j’ai effectivement inauguré la navette au même moment surmon île virtuelle. Des avatars (doubles numériques NDLR) du monde entier ont pu“monter“ dans ce nouveau bus de Cannesqui est déjà représenté sur mon île car l’hôtel Martinez est l’un de mes partenaires.L’avatar de Christian Sinicropi vient d’ailleurs souvent m’y rendre visite !

www.moyacircus.comwww.telemoya.com


Moya, le “moi” dans tous ses états

Transports

en rose !

NavettePresqu’île

Circule du lundi au samedi(hors jours fériés)

de 9h20 à 13h et de 14h à 19h50Fréquence : toutes les 30 à 40

minutes - Tarif : 1 euroRens. 0 825 825 599

Bus Azur

QQuoi de plus agaçant, lorsque l’on par-vient à trouver l’adresse ou le numérode téléphone d’un interlocuteur, de réa-liser qu’ils sont obsolètes ? Pour que lesCannois puissent bénéficier des don-nées, relatives à l’ensemble du tissu as-sociatif, les plus fiables possibles etréactualisables en permanence, la Villepropose un guide des associations enligne sur son site www.cannes.com. Ra-pide, la recherche d’une association sefait par thème ou mot clé. Il est ensuitepossible de ne télécharger que le PDFde la sélection qui vous intéresse. Unedémarche résolument écologique, quis’inscrit pleinement dans le cadre de

Cannes21, le plan d’actionsde la municipalité en faveurdu développement durable,mais qui va également créerune passerelle nouvelle versla vie associative cannoise.Les coordonnées des asso-ciations qui apparaissent surl’écran sont en effet en lienavec leurs sites Internet

lorsqu’ils existent, ce qui leur offre unevisibilité suplémentaire.

Par SMS aussi…Cette application Internet est depuispeu complétée par le nouveau serviceCannes Asso, présenté lors de la der-nière édition de Viva associations.Cette fois-ci, c’est de téléphone mobiledont il est question. Pour accéder auguide des associations depuis son mo-bile personnel, rien de plus simple : ilsuffit d’envoyer CANNES ASSO parSMS au 31767 (service gratuit, horscoût d’envoi du SMS en vigueur chezvotre opérateur). Ensuite, en fonctionde votre appareil, vous naviguerez di-rectement sur le net ou vous accéderezà une arborescence qui vous conduiraà l’association recherchée. Alors à vosPC, vos Macs ou vos mobiles :quelques minutes suffisent pourplonger au cœur de la vie associativecannoise. n

La vie associative évolue à la vitesse grand V. Pour offrir aux Cannois

l’information la plus à jour possible, le guide des associations de la

Ville de Cannes est disponible sur Internet dans une version améliorée. Une

formule plus souple, facile d’accès, et de surcroît – grande nouveauté ! –

désormais consultable depuis son mobile. Vous cherchez les cordonnées

d’une association cannoise ? Cliquez ou envoyez un SMS… et trouvez !

Un guide très net !Associations

Pour trouver lescoordonnéesd’une associationcannoise sur Internet, allez surwww.cannes.com

« Une démarche

rapide, efficace

et écologique »


A


Créer son commerce, se mettre à soncompte : une aventure moderne qui n’a pasfait peur à deux Cannois récompensés récemment du prix de la créationd’entreprise (voir encadré) : Doud Adingrahet Philippe Foulon pour leurs boutiquesrespectives, ADN Hip-Hop Shop et Table desmatières. L’un vous habille, l’autre habillevotre table. Retour sur deux parcours et deux histoires différentes mais avec un point commun : l’envie de réussir.

À 25 ans, Doud Adingrah, premier prix duconcours, mesure le chemin parcouru. Ori-ginaire de Côte d’Ivoire, il vient à Parispasser un BTS comptabilité, trouve ensuiteun travail dans une grande enseigne desChamps-Élysées, puis se fait muter àCannes dans le cadre de la même en-seigne. « J’y ai beaucoup appris, non seule-ment pour mon métier, mais aussi plusgénéralement : si l’on a de l’ambition, tantpour réussir que pour gagner sa vie en com-paraison de la somme de travail fournie, il va-lait mieux être son propre patron ». D’oùl’envie rapide de Doud de monter sa propreboutique dans notre ville de Cannes qui l’aséduit dès son arrivée : « On a tort, parfois,de considérer Cannes uniquement à traversune population plus âgée que la moyenne.Les enfants, les adolescents et les jeunesadultes y sont également très nombreux,sans oublier les touristes, et je voulais leurproposer des vêtements de marques trèsprésentes aux USA ou à Paris mais absentesà Cannes, un vrai rendez-vous du street wear.Et Cannes possède un potentiel économiqueimportant. » La boutique ADN Hip-Hop Shopa tout d’abord ouvert ses portes avenueMaréchal Juin. « Je l’ai montée entièrementavec l’argent de mon solde de tout comptede mon précédent emploi et un microcréditobtenu auprès de l’Adie, soit environ 8 500euros ! Aucune banque traditionnelle n’a

Des objets originaux et de tous stylesavec un point commun : la qualité.

Créer sonentreprise...et du lien

social

Doud Adingrah(à droite) et l’un de

ses amis fiers demontrer le Trophée

Entreprendre.

Table des matièresou l’univers de la

table personnalisé.

voulu me suivre, malgré ma volonté et mondossier. Et pourtant, aujourd’hui ADN existedepuis plus de deux ans... » Les premierspas, avenue Maréchal Juin, sont positifsmais le local trop petit et le nombre tropréduit de promeneurs lui font choisir unnouveau lieu au 6 rue Georges Clemenceau :« Le bouche à oreille est évidemment trèsimportant mais le passage aussi, il faut êtrevu. La rue Georges Clemenceau est un bonendroit pour ça, notamment avec tous lesusagers du bus qui passent devant le ma-gasin. C’est pourquoi nous concevons unevitrine toujours très éclectique et accro-chant l’œil. » La quasi-majorité des produitsest vendue en exclusivité à Cannes, condi-tion sine qua non de la réussite : « Nosclients veulent être à la mode et même lan-cer la mode. Je suis de très près tout ce quise fait aux USA et notamment ce qui estporté par les stars dont nous diffusons parailleurs les clips au magasin. Car pour moila musique et ces styles vestimentaires sontliés. » Doud participe également aux grandssalons du genre comme l’an dernier àBarcelone ou cette année à Berlin. Polos,t-shirts, jeans, sweat-shirts, pulls, cas-quettes, boucles d’oreille : le magasin cou-vre une large palette de produits. Mais ilest aussi un point de rendez-vous : « Desjeunes viennent y écouter de la musique,discuter tout en faisant tranquillement leurchoix pour leurs achats ou pour mieux re-venir une prochaine fois. Nous avons orga-nisé également des soirées dans des lieuxcomme le Palm Square. J’aime l’idée quecela leur fasse un point d’ancrage, un lieud’échanges. Je ne conçois pas mon métiercomme une bulle, je suis dans la ville et jeveux faire acte de citoyenneté. » D’ailleurs,Doud n’hésite pas à accueillir comme sta-giaire des clients qui veulent découvrir lesdifférentes faces du métier. « La confianceest réciproque : ces clients devenus desamis seront les premiers embauchés dansla seconde boutique que je compte ouvrirtrès prochainement à Cannes et une autredevrait suivre à Nice.. » Hip hop : hip, hip,hip, hourra... !

Produits de tablepersonnalisésAutre commerce et autre histoire pour lelauréat du deuxième prix, récompensé d’unstand gratuit au Salon des saveurs et ter-roirs en Méditerranée. Un lieu on ne peutplus prédestiné pour Philippe Foulon. Àl’heure où les soirées conviviales entreamis à la maison sont de plus en plus pri-sées, et sont même l’objet d’une émissionquotidienne à l’audience "presque parfaite“,les arts de la table prennent une impor-tance de plus en plus grande. Philippe

Foulon, dont l’expérience à Cannes dans ledesign date de plus de quinze ans a doncchoisi d’ouvrir, rue Jean Daumas, un ma-gasin qui leur est entièrement consacré :Table des matières. Une boutique à l’allurevolontairement rétro qui fait contraste demanière très heureuse avec la modernitédes produits proposés, ouverte il y a un peuplus d’un an. On y trouve des objets du plusclassique au plus original : assiettes, plats,verres, couverts, tasses, mugs et biend’autres éléments sont issus tout à la foisde collections prestigieuses et de trou-vailles de Philippe Foulon en France commeà l’étranger avec notamment une remar-quable vaisselle japonaise. Mais l’un desplus du commerce est de pouvoir person-naliser ses produits soit par un dessin, unecouleur ou un mot choisi grâce à un four àcéramique que maîtrise parfaitementl’épouse de Philippe Foulon. Cette person-nalisation obtient un grand succès tantauprès des particuliers que des restaurantsou établissements de nuit cannois qui peu-vent ainsi différencier à leurs couleurs leursdifférentes services et couverts. « Noussouhaitons avoir la gamme de prix la pluslarge possible en ne nous limitant ni auxproduits courants, ni à ceux de luxe. Il estimportant que nos clients disposent d’unelarge palette de choix. » L’une des meil-leures ventes actuelles : des assiettesmarquées en leur centre d’une lettre etcomposant ainsi un prénom autour de latable. Porcelaine, grès, céramique : avecTable des matières, vous aurez hâte de finirvotre assiette pour mieux la découvrir ! n

Cannoisdumois


ADN hip hop shop :la boutique à mamode qui précèdela mode.

Philippe Foulon,le créateur deTable des matières

Ce prix existe depuis 2007, c’étaitdonc sa troisième édition. Il estremis lors du Forum pour l’emploi, laformation et les entreprises, orga-nisé par la Ville de Mandelieu et quis’est tenu cette année les 8 et 9 octobre au Centre desCongrès Europa. Il s’agit d’un prixde 2 000 euros et d’un trophée. Huitcandidats ont été proposés par lespartenaires et membres du jury.Leurs dossiers ont été départagés àpartir des évaluations du jury sur lescritères suivants : caractère inno-vant/originalité, viabilité écono-mique, stratégie de communication,lancement, développement, parcours du fondateur, présentationdu projet. Les trois finalistes avaientété entendus par le jury en septem-bre pour présenter oralementleurs projets.

Prix de la créationd’entreprise du bassin cannois

Tabledes matier̀es

7 rue Jean Daumas

ADN Hip Hop Shop6 rue Georges Clemenceau

AActuellement, si vous n’êtes abonné niau câble, ni au satellite, ni possesseurd’une box ou d’un adaptateur TNT(Télévision numérique terrestre), vousrecevez les chaînes traditionnelles parvoie analogique et par la bonne vieilleantenne-râteau, symbole historique denos paysages urbains d’après-guerre. Or, le passage au tout numérique estdéjà engagé dans de nombreuses ré-gions françaises, avec la date butoir denovembre 2011, où toute diffusion ana-logique aura définitivement cessé.

Pourquoi le numérique ?Le passage au tout-numérique va libé-rer des fréquences pour diffuser denouvelles chaînes, en diffuser plus enhaute définition, mais aussi pour déve-lopper la radio numérique et généraliserl’accès à Internet mobile à très hautdébit sur l’ensemble du territoire.Dans notre région, la première chaîne àcesser sa diffusion hertzienne est Canal +,qui a proposé depuis plusieurs mois àses abonnés de remplacer leur déco-deur traditionnel par un décodeur nu-mérique incluant toutes les chaînes dela TNT. Pour les non-abonnés, désor-mais l’écran est noir. La chaîne cryptéesuit, en effet, un calendrier spécifiquequi verra sa diffusion analogique s’acheverdès décembre 2010 sur l’ensemble duterritoire. Pour retrouver les programmes en clairet anticiper sur la disparition progres-sive des autres chaînes sur votre télé-viseur, il vous suffit de vous équiper dèsmaintenant en numérique. Répétonsbien qu’en aucun cas, cela ne concerneles abonnés au câble, au satellite etaux diverses box. Le plus simpleet le plus économique estd’acheter un adaptateur TNTsimple tuner dont le prix

varie entre vingt et cinquante euros, leremplacement ou la réorientation del’antenne râteau allant de 80 à 220

euros. Si vous habitez dansun immeuble, contactezavant tout votre syndic oule gestionnaire de votre ré-sidence pour savoir sil’équipement collectif pourrecevoir le numérique estinstallé car, s’il ne l’est pas,vous équiper individuelle-ment ne servirait à rien.Dans ce cas, vos droits sontclairs : le gestionnaire de

l’immeuble est obligé par la loi de 1966d’assurer l’accès aux services audiovi-suels pour tous les résidants.

À noter que l’achat d’un décodeur TNTva non seulement vous permettre d’ac-céder à vos six chaînes habituellesavec une image de qualité DVD et sansaucun problème de réception, mais vaégalement élargir votre choix de douzechaînes nationales généralistes, musi-cales, informatives et dédiées à la jeu-nesse. Dix-huit chaînes étant le nombreminimal et gratuit, d’autres, payantes,sont également accessibles par ledécodeur.Pour tous ceux à qui l’installation dutuner ferait peur en termes de difficulté,rassurons-les : pas de mode d’emploi àrallonge, pas de termes techniques in-compréhensibles. Il suffit de le branchersur la prise péritel de votre téléviseur,et ensuite il fait tout le travail et effec-tue seul la recherche : il vous suffit devalider à chaque nouvelle apparitiond’une chaîne sur votre écran. Signalonsque tous les nouveaux modèles de té-léviseur ont le tuner numérique intégré.Ne manquez pas cette nouvelle ère dela télévision, plus importante encoreque le passage du noir et blanc à lacouleur : la révolution numérique esten marche. n

Si vous êtes adepte du Grand journal de Canal +, des interviews de Denisotet des facéties de Yann Barthès, ou du Canal Football Club, des Guignolsou de toute autre émission en clair de la chaîne cryptée, et que votre écranest devenu noir depuis la fin novembre, c’est que vous n’êtes pas encorepassé à la diffusion en numérique. Un passage obligatoire, pourtant,puisqu’au fil des mois, c’est l’ensemble de la diffusion analogique qui vadisparaître. Réglons la mire sur ce qui vous attend...

Canal plus... de numérique

MédiasTÉLÉVISION :

www.tousaunumérique.fr09 70 818 818

« Le passage autout numériqueest déjà engagédans denombreusesrégionsfrançaises »


CCinéphiles, cinévores, cinéphages, ciné-gourmets : tous les types d’amateurs decinéma pourront combler leur appétit defilms lors des 22es Rencontres cinémato-graphiques de Cannes. Placées sous lethème Cuisine et cinéma, les Rencontres,organisées par Cannes Cinéma, vont unenouvelle fois faire l’événement en cemois de décembre.

Les Rencontres se mettent à tableLe menu est trop complet pour en donnertout le savoureux détail mais on peutd’ores et déjà en signaler quelques pointsforts. Comme il est de tradition, la soiréed’ouverture verra la projection d’uneavant-première de prestige, le film res-tant encore à déterminer à l’heure oùnous écrivons. En revanche, le film declôture est choisi et ce sera un événe-ment national puisqu’il s’agit du Derniervol, un grand film d’aventures de KarimDridi, en sa présence, qui réunit le couplenuméro 1 du cinéma Marion Cotillard -Guillaume Canet. Une soirée Cuisine gore se déroulera le9 décembre avec trois films envisageantla cuisine sous un angle plutôt.... cru !Avec Les Bouchers verts d’AndersThomas Jensen, dont les rôtis ont uncertain goût de chair humaine, SweeneyTodd de Tim Burton, étrange comédiemusicale où cette fois c’est la chair à pâtéde délicieuses tourtes qui provient de per-sonnes décédées brutalement (enfin as-sassinées, disons) et Nouvelle cuisine deFruit Chan, dans lequel des raviolis chi-nois permettent de rajeunir, à conditionde ne pas être trop soucieux de l’originede la farce... Une soirée très facile àdigérer contrairement aux apparences !Elle fait partie de la vaste rétrospectiveconsacrée au thème de l’année avecégalement des films à voir et à revoircomme L’Aile ou la cuisse, Une Affairede goût, Ratatouille, Le Dîner, La Graineet le mulet, Garçon, Delicatessen, etc. Quand à Buffet froid, le chef d’œuvre de

Bertrand Blier, il bénéficiera d’une soiréeCiné-concert avec une création musicaledu contrebassiste Guillaume Seguron quiinterprétera la composition en direct. Outre cette section, tous les yeux serontégalement tournés vers le Panorama desFestivals où seront projetés en compéti-tion huit films en avant-première fran-çaise et dont le point commun est d’avoir


Les Rencontres cinématographiques de Cannes se dérouleront du 7 au 13

septembre sur le thème très alléchant de Cuisine et cinéma. Avec au menu

des avant-premières, des rétrospectives, des débats, des découvertes...

Le buffet est prometteur : dégustez-le sans modération...

RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES

DE CANNES : Un menu

Rendez-vouscinéma

été récompensés dans les plus grandsfestivals. C’est dans le cadre de ce pano-rama que les Cannois ont pu découvriravant que les succès critiques et publicsne les couronnent, de très grandes œu-vres comme La Vie des autres ou LeSecret de Brokeback Mountain. À l’heureoù nous écrivons, l’ensemble des filmssélectionnés n’est pas encore connumais l’on peut déjà noter Lebanon deSamuel Maoz qui prouve la vitalité ducinéma israélien et le nouveau film deTony Gatlif, Liberté.

Tournées vers le jeune publicDonner l’amour du cinéma aux adoles-cents est un axe très important des Ren-contres qui se développent à travers denombreux ateliers et débats. C’est ainsique deux cent cinquante d’entre euxpourront se familiariser avec la critiquede presse écrite et de radio avec leconcours de professionnels confirmés,

participer à l’écriture d’un scénario, etc.À noter également un stage consacré àla musique de films où les participantsmusiciens pourront composer une bandeoriginale...Enfin, comme chaque année, les Ren-contres auront le plaisir d’accueillir ceuxqui font le cinéma et son actualité avecnotamment les présences annoncées à

ce jour d’Yves Simon, TonyGatlif, Pascale Arbillot, Pierre-William Glenn, Simon Lelouch,

etc. Chaque soir, une émis-sion de télévision (avecplateau, présentateurs etinvités, interviews et repor-tages) est réalisée dans lesconditions du direct par lesélèves du BTS audiovisueldu lycée Carnot de Cannes.Elle est diffusée sur Internet(www.citizen-cannes.net) etsur Cannes TV, la chaînecâblée de Cannes, tous lessoirs à 21 heures.Ne reste plus qu’à passer votre com-mande dans cette carte prestigieuse et àvous régaler d’émotions inégalables. n

« Tous les typesd’amateursde cinéma

pourrontcombler leur

appétitde films »

Rencontrescinématographiques

de Cannes Rens. 04 97 06 45 15


Abonnement nominatif accès toutes séances : 50 € Abonnement vendu avec le cata-logue et, en cadeau, 2 invitationspour l'ouverture et pour la clôture.Abonnement six séances : 22 € (au lieu de 33 € pour le plein tarif) -Non nominatif.Abonnement vendu avec catalogue+ en cadeau : une invitation pourl’ouverture et pour la clôture des RCC.Tarif à la séance : 5,5 €. Tarif réduit (carte ANPE / MJC / Film club /Bel Âge et adhérents associationscinéphiles) : 4 € Groupes scolaireset étudiants (- 25 ans) : 2 € parélève, catalogue en vente à 2 €

Pour tout voir...

copieux

L

Ciné-Cousin

die policière qui explore également demanière drolatique les rapports père-fils,avec un très célèbre humoriste : Louis-José Houde. Polytechnique de Denis Vil-leneuve est basé sur une histoire vraie,celle d’un étudiant devenu fou en 1989et voulant tuer le plus possible de sescamarades féminines à l’intérieur del’établissement et enfin Je me souviensd’André Forcier, son douzième film quel’on annonce cruel, ironique et tendre...« C’est l’fun » (à lire avec l’accent) commedisent nos cousins québécois... n

En ouverture, Les Doigts croches de KenScott, qui passe derrière la caméraaprès avoir été le scénariste de l’un desmeilleurs films québécois de la décen-nie, comédie inoubliable La Grandeséduction, et acteur dans de nombreusesséries. Des petits malfrats sont obligésde faire le pèlerinage de Saint-Jacques

de Compostelle pour tou-cher le butin d’un hold-up :paradoxe et comédie. 1981de Ricardo Trogi est unfilm autobiographique, co-médie douce-amère surl’enfance et la prime adoles-cence du réalisateur, pé-riode où il devra seconstruire face au monde

extérieur. Dédé, à travers les brumes,retrace le dernier enregistrement deDédé Fortin et ses colocs, un très célèbregroupe québécois dont le leader, partagéentre création et profondes angoisses,s’est suicidé en se faisant hara-kiri ! Détour de Sylvain Guy, qui sera présentà Cannes, est un thriller où un fade em-ployé de bureau va se transformer tout

à coup en homme prêt à tout pourchanger de vie et sauver la femme

qu’il aime et qu’il partage avec untruand. De père en flic, d’émileGaudreault est une pure comé-

L'association de cinéphiles Ciné Croisette,forte actuellement de 400 membresexiste depuis vingt ans et s’intéresse àtous les cinémas, sur la palette variée desidentités culturelles, des films d'antholo-gie, du cinéma vivant, en transformationpermanente, esthétique, porteur d'idéeset de sensibilités diverses.Avant-premières, soirées débats, rencon-tres autour d’un repas, l’association faitvivre un amour convivial du cinéma. Etc’est dans ce contexte de découverte etde débats que, pour la deuxième fois, CinéCroisette invite à Cannes le cinéma qué-bécois, en collaboration avec la Ville deCannes, les associations Côte d’AzurQuébec, Les Polarophiles tranquilles et laparticipation de la Fnac de Cannes sousl’égide de la Sodec (Société de dévelop-pement des entreprises culturelles duQuébec www.cinema-du-quebec).

Comme à ParisCinéma du Québec est une manifestationse déroulant traditionnellement à Paris etdésormais reprise à Cannes, avec la mêmeprésidente d’honneur, la plus canadiennedes Françaises ou la plus française desCanadiennes, Carole Laure. Après lesArcades l’an dernier, c’est au tour del’Olympia de projeter les sept filmschoisis et représentatifs de la diver-sité du cinéma de nos cousins.

Je reviendrai à Montréal chantait RobertCharlebois. Le cinéma du Québec fait levoyage en sens inverse, et notamment

l’une de ses plus illustres représentantes,Carole Laure, pour venir à nouveau

enchanter les salles cannoises d’undélicieux accent et, plus important, de films

originaux. Il serait trop simple de voir lecinéma québécois comme un mélange de

deux influences françaises et américaines.Trop simple, car faux : il s’agit d’unecinématographie ayant su créer ses

propres caractéristiques. Panorama,proposé par Ciné-Croisette, à découvrir à

l’Olympia du 4 au 6 décembre.

Cinémadu Québec

Rens. et programmation :www.cinecroisette.com


Rendez-vous

« Sept filmsreprésentatifsde la diversitédu cinéma denos cousins »

S

Après le Grand Nord, l'Amérique précolombienne et l'Océanie c'est au tourde la salle Himalaya-Tibet de se refaire une beauté. Six semaines de

fermeture du musée de la Castre ont été nécessaires à ce réaménagementmuséographique. Il mettra en avant une des plus importantes collections

publiques françaises d'objets ethnographiques, provenant de l'Himalaya etde l'aire culturelle tibétaine. Soixante-cinq objets d'exception à découvrir

lors de la réouverture du musée, prévue pendant les vacances de Noël.

Situé au Suquet, le musée de la Castre do-mine la ville de Cannes, sa baie et les îlesde Lérins. Mais une fois la porte franchie,le visiteur se retrouve transporté sur le« Toit du monde ». Plusieurs salles dumusée sont consacrées à l'ethnologieextra-européenne et la section dédiée à


MUSÉE DE LA CASTRE :

nale de la recherche (ANR), via Himalart,une réalisation dont a bénéficié le muséede la Castre sur un plan scientifique. Ledépartement communication de la Ville,s'est aussi chargé de doter la salle d'unécran tactile. Cet outil multimédia permet-tra de visionner des expositions photogra-phiques et des films, rendant la salle plusaccessible. « Les aides à la visite sont plusnombreuses et plus complètes que dansles autres salles. Si les textes et l'iconogra-phie plaisent aux visiteurs, ce système seraétendu aux autres collections » annonceChristophe Roustan Delatour, adjoint auconservateur des musées et responsabledes collections extra-européennes.

Masques, chamaneset culture populaireLes travaux réalisés proposent une nou-velle présentation thématique des ob-jets, répartis en trois thèmes dans cettesalle unique en France. Ont été privilé-giés les objets issus de la culture popu-laire et des croyances. D'abord l’usagedu masque en Himalaya et au Tibet. Iléclaire sur la diversité géographique etstylistique, sur les influences et les fonc-tions de cet accoutrement. Face auxmasques, la culture bouddhique, popu-laire et lettrée s'étend tout le long de lasalle. Ici la religion domine à travers lesobjets traditionnels comme les planchesà imprimer ou les objets du quotidien.Des pièces qui ont vécu comme les pe-tites cartes peintes utilisées par les

l'Himalaya et au Tibet a été totalement re-pensée. La pièce n'avait pas connu dechangement depuis quinze ans. Ses murssont plus sobres et font ressortir les objetsd'art qui bénéficient d’un subtil jeu d’éclai-rage. Ce projet de réaménagement a étémonté en synergie avec l'Agence natio-

Surprenante salleHimalaya-Tibet

Vase à eau(bumba) et son

support. Népal -Alliage cuivreux

et bois

Cheval - BhoutanPapier mâchépolychrome

© C

laud

e Ge

rmai

n

© C

laud

e Ge

rmai

n

moines. Enfin, la très attendue vitrine surle chamanisme népalais complétera lacollection. En observant la panoplie dusorcier, il sera possible d'en savoir plussur la signification des rites. « Les visi-teurs seront surpris par des objets quidégagent une très forte présence » an-nonce l'adjoint au conservateur. Lesmasques ou le vêtement de chamane ti-bétain du Daulaghiri étonnent. Compo-sée d'une main de singe, agrémentéed'une martre et de coquillages, la capepend dans la vitrine comme en présencedu chamane. Les objets surprennent parleur beauté, leur complexité mais sur-tout pour leur rareté. « Nous avons laseule vitrine de France destinée au cha-maniste himalayen. Les thématiques sontdes passerelles entre elles, avec des

Culture

renvois visuels pour faciliter la visiteet la rendre plus cohérente » noteChristophe Roustan Delatour.

Un muséeprécurseurDès 1970 l'art himalayenentre dans les collections dumusée Cannois et la réserven'a cessé de s'enrichir. En1990, le musée en avance surles autres avait déjà proposéune exposition temporaire demasques himalayens. Grâce à cette ré-serve conséquente, les objets exposéspeuvent être renouvelés. Au total, ce sontsoixante-cinq parures, textiles, outils ouinstruments de musique que l'on pourradécouvrir. Quinze pièces rares sont issues

« Les visiteursseront surprispar des objets

qui dégagentune très forte

présence »

Le musée de la Castre ouvriraaussi ses portes le soir. Du 26 au30 décembre il sera possible decontempler les œuvres jusqu'à20h30, et les 2 et 3 janvier également. À noter les nouveauxhoraires d'ouverture : de 11 à 17 heures non stop, même le lundi28 décembre. Le musée propose également des visites guidées du Suquet à pied. Rendez-vous pour les promeneurs à l'entrée du musée les 23, 28 et 30 décembre à 11h30 et 14h30. Tarif : 6,50 euros.

Les nocturnesdu musée


Muséede la Castre

Le Suquet Tél : 04 93 38 55 26

Plein tarif : 3,20 eurosTarif réduit : 2 euros

Réouverture pendant lesvacances de Noël

Ancien chorten(monument-reliquaire

bouddhique) sur lechemin du col

de Tsarang.

© C

. Rou

stan

Del

atou

r

des réserves du musée de la Castre etvingt autres ont été acquises récemment.Pour encore plus de diversité, de qualité etde rareté, de généreux collectionneurs etdes spécialistes d'art n'ont pas hésité àdonner des objets uniques. À ceux qui sontconnus, s'ajoutent des énigmes, des piècesmystérieuses, même pour le responsabledes collections extra-européennes : « Deuxpersonnages de grande taille sont présen-tés. Nous sommes les seuls à les posséder,même si nous ne connaissons pas leurfonction, ils sont exposés parce qu'on vientaussi au musée pour faire travailler sonimaginaire » conclut Christophe RoustanDelatour. L’équipe du musée a profité decette fermeture pour créer un nouvel accro-chage des peintures provençales et locales,inchangé depuis 1995. Une réorganisationpour décrypter l'évolution des tableauxd'avant l'impressionnisme jusqu'au post im-pressionnisme. « Dans une salle nous vou-lons montrer, par exemple, comment àtravers des motifs pittoresques de rochersou d'arbres, on va créer un point de vue, »explique le conservateur, Mme Citera-Bullot, qui rouvrira aussi la chapelle ren-fermant la collection d'instruments demusique. n

Lsipée en début de répétition. Une fois lesbonbons rangés, les bises échangées et lespartitions enfin trouvées, les choristes serecentrent. D'abord, un échauffement descordes vocales s’impose. Puis viennent lespièces baroques, guidées par la chef duhaut de son pupitre. Des chants anglaispresque inconnus résonnent dans la salle,

Avec Noël qui approche à grands pas, les chorales sont en effervescence. Pour ces formations vocales,décembre rime avec représentations. Et puis que seraient les fêtes sans chorales? Chanter est unevéritable passion et un divertissement pour les Cannois, de plus en plus nombreux à rejoindre lesformations vocales. Fin novembre, trois chorales se chauffaient la voix avant d'investir les salleset églises de la ville. Rencontre avec Ars Vocalis du Conservatoire de musique et d’art dramatiquede Cannes et deux chorales de Cannes Bel Âge.


guidés par Florence Daly. En journée ou unefois la nuit tombée, les chœurs de Cannesse forment pour préparer les chants deNoël et chacun dans son style.

Ars Vocalis connaît l'anglaisÀ la Salle des Arlucs le mardi soir, l'am-biance est bon enfant voire légèrement dis-

Lundi matin, partitions en main, quinze cho-ristes de Cannes Bel Âge font face à AgnèsLangellier leur chef de chœur depuis cinqans. Même scénario le lendemain. Toujoursau club Noyer de Cannes Bel Âge, BrigitteMunet dirige les Voix de Cannes. Le mardisoir, ce sont les quarante-cinq membresd'Ars Vocalis qui chantent solennellement,

Le mardi soirbeaucoup de passionnésviennent chanterà la chorale enfamille ou avecles amis.

Le chant leur tient à chœur

Musique

tirés de pièces sacrées écrites par descontemporains. La quasi exclusivité de ceschants d'outre-Manche fait la réputationd'Ars Vocalis, la chorale du conservatoire(autrefois appelée À chœurs ouverts). Avecà sa tête une chef franco-anglaise, le chœurse veut international. Au fil des années, ils'est enrichi de Gallois, d'Allemands et d'Ita-liens qui partagent la même passion pourle chant sacré. Certains sont là depuis 1991et d'autres ont rejoint l'ensemble en sep-tembre via une soirée d'auditions. FlorenceDaly, chef d'Ars Vocalis depuis cinq ans, n'apas de critères de recrutement spécifiques :« Je n'exclus pas le choriste s’il n'a pas d'ex-périence. L'aptitude rythmique et l'oreillecomptent beaucoup, tout comme les piècesque l'on prévoit d'interpréter dans l'année.Après les auditions, les choristes retenus


Les Voix deCannes, sont encore trop peunombreuses pourinterpréter certains morceaux de Mozart ou Bach.

Â la chorale du Bel Âge l'ambiance est tout aussi studieuse maisles morceauxchoisis sont plusaxés variétés.

peuvent prendre des cours de technique vo-cale et suivre une formation musicale au seindu conservatoire. » C'est ainsi que l'on re-trouve une belle diversité dans les rangs dugroupe. La plus jeune choriste a dix-huit anset la doyenne vient de souffler ses quatre-vingt-une bougies. Au premier rang, sept té-nors donnent du relief à la formation vocale,aux côtés de nombreuses jeunes femmes.Ainsi, ils dépoussièrent l'image que l'on avaitde la chorale. À l'instar de n'importe quelsport, chanter demande des efforts soute-nus et réguliers. En retour, les choristes sesentent dynamisés et chargés d'énergie po-sitive. « Le soir, nous avons du mal à nousendormir après avoir chanté. Répéter une

œuvre c'est magique, il y a del'émotion qui se dégage et par-fois on en vient aux larmes »confirment les choristes duconservatoire. C'est cette émo-tion qu'ils vont chercher à fairepasser aux spectateurs de leurconcert du 13 décembre pro-chain à 17h30, en l'égliseNotre-Dame d’Espérance duSuquet. Accompagnés par unquatuor de l'ORCPACA et Jean-Christophe Di Constanzo, au

piano, Ars Vocalis interprétera des chantssacrés suivis de chants de Noël et de gos-pels. La présidente Colette Terranova aspireà ce type de collaboration artistique : « Nousaimerions être accompagnés lors de nosconcerts par un orchestre déjà formé et noustravaillons dans ce sens. »

Ambiance variétés à la chorale du Bel ÂgePierrette et Claudine chantent depuis trenteans. Au club du Bel Âge, elles ont été re-jointes par la dynamique Magguy, nouvelle

« Nul n'a besoinde connaître lamusique pours'inscrire, il suffitjuste d'êtreassidu et motivé »

Musique

scène le 8 décembre à l’église Notre-Dame des Pins, pour un autre concert.

Les sacrées Voix de CannesCannes Bel Âge abrite également uneautre chorale, les Voix de Cannes, qui inter-prète un registre plus classique et sacré.Bien que ses membres fassent partie du Bel

Âge, ils n'aiment pas les bar-rières et tout le monde peut lesrejoindre pour chanter. Très ou-verts, les treize choristes ne secantonnent pas à leur languematernelle. Ils chantent volon-tiers en espagnol, en italien eten vieux français. « On nousfournit la traduction des chantsen langue étrangère afin de

comprendre ce que l'on chante et nous ap-prenons en phonétique » souligne Christianel'une des choristes, entre deux répétitionsde Gounod. « Écoutez-vous chanter et faitesattention aux fautes de rythme », s'exclameBrigitte Munet, leur chef de chœur. Ici pas

le temps de discuter. De l’avis de sesélèves, Brigitte est perfectionniste.Diplômée d'État et un master dedirection de chœur en poche, elleassiste souvent aux répétitions desplus grands chefs d'orchestre pour

se perfectionner encore et toujourset réinvestir son savoir. Gérard, l’une

choriste hyper motivée. En chœur, elles ex-priment ce que leur apporte le chant et lesavis sont unanimes : « On oublie nos sou-cis, c'est amical et cela nous détend » lanceMagguy. « On le sait moins mais notre pos-ture est corrigée, le dos est soulagé et leventre tonifié » renchérit Vinca, visiblementépanouie. La chorale du Bel Âge n'inter-prète que des chants de variété, en latin,français et même en russe. Et qui dit cho-rale, dit engagement et deux répétitionspar semaine. Ces passionnées de chantl'ont bien compris : ils doivent travailler cor-rectement leur voix. Les plus perfection-nistes viennent aux répétitions avec undictaphone pour s'enregistrer et s’exercerà la maison. « Le chant est un très bonexercice, cela permet aux choristes de tra-vailler la concentration, le rythme, la mé-moire, et faire partie d'une chorale crée desobligations » souligne Agnès Langellier,chef de la chorale qui aimerait recruterdes hommes dans le groupe. Elle insisteaussi sur le fait que « nul n'a besoin deconnaître la musique pour s'inscrire, ilsuffit juste d'être assidu et motivé. »La chorale de Cannes Bel Âge seproduira le 1er décembre au clubde La Bocca pour un Noël italienet le 4 au club République pour unNoël anglais. Les enfants de l'écolede La Croisette les rejoindront sur

des Voix de Cannes, conclut en souriant :« En faisant partie d'une chorale, nousvoyons notre vieux rêve de jeunesse seconcrétiser aujourd'hui. » Le petit groupeaccueillera le public le 6 décembre prochainau temple rue Notre-Dame pour un concertclassique accompagné par l'excellent or-ganiste Charles-Henri Paulini. Encore unmoment de communion musicale qui ferachaud… au chœur ! n« Le chant est un

très bon exercicequi permet detravailler laconcentration »

Florence Daly souhaite emmener sa for-mation à un concours de chorales àDraguignan.

Concert de Ars Vocalis

Dimanche 13 décembreTarifs : de 5 à 12 eurosRens. 06 71 69 57 79

ou 06 80 98 01 21Chorale Bel Âge

et les Voix de Cannes Rens. 04 93 06 06 06


Les sept ténorsapportentbeaucoup de relief à l'ensemblevocal Ars Vocalisdu conservatoire.

Développement durable

Le Centre permanent d'initiatives pourl'environnement (CPIE) des îles de Lérinset Pays d’Azur lance un appel aux donspour l’aider à finaliser le projet de réinstallation d'aquariums sur l'îleSainte-Marguerite. Cet outil pédagogiquedestiné à tous publics offrira une exploration unique des trésors marinsqui nous entourent. Pour montrer au grand jour la richesse de la flore et la faune marine cannoises.

Un don pour les aquariums

Les classes de découvertes sont bien connues des petits Cannois. Chaqueannée trente classes du CE1 au collège passent cinq jours au fort Sainte-Marguerite. Une semaine de découverte de la mer, possible grâce aux partenariats entre la Ville, Cannes Jeunesse, l'Éducation nationale et le CPIE.Sur place, les jeunes ont un contact direct avec la mer en pratiquant la voileavec Cannes Jeunesse. Le CPIE prend le relais pour faire découvrir la richesse

des écosystèmes méditerranéens et initier les enfants aux préoccupations environnementales actuelles. L'environnement sur l’île Sainte-Margueriteest décrypté sous forme d'ateliers. Venus avec leur enseignant dans lecadre du projet de classe, les écoliers apprennent à observer ce qui lesentoure ou à comprendre la météo. Une semaine marquante et dépay-sante, pour faire prendre conscience aux enfants des réalités, des enjeuxet de la complexité du monde dans lequel ils vivent.

QQui n'a jamais enfilé ses palmes, sonmasque et son tuba pour explorer lamer ? Mais la découverte des fonds ma-rins n’est pas toujours évidente pour unamateur, parfois frustré par la difficultéd’apercevoir quoi que ce soit tout en seconcentrant sur sa respiration. Pour y re-médier, le CPIE a trouvé la solution : desaquariums méditerranéens. « L'idée est derendre la faune et la flore locale accessi-bles à tous. Bien au sec à travers les vitresd'un aquarium, on peut se poser lesbonnes questions, aller plus loin que lacontemplation sans paniquer dans l'eau.Avec ces aquariums, le comportement duvisiteur évoluera et nous contribuerons audéveloppement durable du territoire » ex-plique Frédéric Poydenot, directeur duCPIE et docteur en océanographie. En1975, des aquariums existaient déjà surle fort royal de l’île Sainte-Marguerite. Aufil du temps, ils ont disparu et en 2002, laVille de Cannes a souhaité intégrer desaquariums dans son projet de rénovationdu fort. Le Centre permanent d'initiativespour l'environnement des îles de Lérins etPays d’Azur est une association qui contri-bue au développement durable de sonterritoire à travers de nombreuses ac-tions. Elle agit pour impliquer les citoyens,les sensibiliser et leur faire découvrir cequ'ils ont sous les yeux. Un environne-ment naturel à la fois ordinaire et excep-tionnel. C'est dans ce cadre que le CPIE adécidé de relever le défi de réinstaller desaquariums dans le fort.

Quatre aquariums et un sentier marinLe bâtiment M du fort renfermela salle affectée aux quatre aqua-riums. « Trois cuves de 3 mètresde long sur 90 centimètres de

200 000 jeunes sont alléssur les îles de Lérins


CPIE des îlesde Lérins et Pays

d'Azur1 place des orangersRens 04 93 39 26 80www.cpieazur.free.fr

profondeur sont destinées à représenterles fonds sableux, la pleine eau et les her-biers de posidonie. L'autre cuve, plus im-posante, en forme de L, contiendra lesfonds rocheux profonds et les grottessous-marines » détaille François Kolmer,président de l'association. Dans la salle,d'autres outils pédagogiques interactifspermettront aux visiteurs d’aborder l’en-semble des sujets liés au milieu marin etlittoral (pêche, aquaculture, aménage-ment du littoral, etc.). « Pour prolongerl'installation, nous souhaitons associeraux aquariums des randonnées aqua-tiques sur l'île Sainte-Marguerite » pour-suit le président. Accompagnés, lespetits groupes avec palmes, masques ettubas évolueront commedes poissons dans l'eau,le long des côtes desbaies de Cannes. Les pe-tits fonds seront à leurportée et dévoilerontleur plus belle faune etflore pour le plaisir desyeux. C'est pour menerà bien ces importantesréalisations (les aqua-riums, le sentier marin et leur fonction-nement) que le CPIE lance un appel auxdons. Moyennant quelques euros, rejoi-gnez l'aventure écologique des aqua-riums du fort. En remplissant le bon desouscription (disponible au CPIE, sur In-ternet ou à l'office du tourisme), le projetpourra être finalisé. Vos dons donnerontdroit à une réduction d'impôt selon la loifiscale en vigueur. Une bonne œuvre pourvaloriser notre patrimoine marin trop peuconnu, qui a, au même rang que les pois-sons tropicaux, droit lui aussi à sa vitrine.

Des travaux qui avancentAvec un budget de 56 500 euros pourl'aménagement des aquariums, le CPIEa sollicité les institutions, les orga-nismes publics, des entreprises privéeset les associations qui croient à leurprojet et se sont ajoutés à la liste desdonateurs. La Ville de Cannes a ré-pondu présente pour apporter un sou-tien financier à l’opération. Le 9novembre, le conseil municipal a ac-cordé au CPIE une subvention excep-tionnelle d'investissement de 10 000euros. Pour la technique, ce sont lesChantiers des jeunes de Provence quiont rénové la salle. Le lycée profession-nel Alfred Hutinel a créé les structures

métalliques sur les-quelles reposeront lesbassins, dans le cadrede leur projet pédago-gique. L'opération laplus délicate, le collagedes vitres a demandéle savoir-faire de pro-fessionnels de ScandiaAquariums, intervenusbénévolement. Grâce à

ces fonds récoltés et cette générosité,trois cuves sur quatre sont déjà instal-lées, « Si les dons sont nombreux le pro-jet devrait être finalisé techniquementau premier semestre 2010 et ouvrir aupublic en octobre 2010 » se réjouit l'as-sociation qui a reçu le 19 juin dernier, leprix régional de la mer 2009 à Marseille,récompensant et valorisant leurs opé-rations sur la problématique de la mer.Un travail de longue haleine, enfin reconnuqui se doit d'être appuyé et encouragépar tous. n

« Avec ces aquariums, lecomportementdu visiteur évoluera »


Simulation 3Dde la salle des aquariums du fort de l’île Sainte-Marguerite.

Avec leur enseignant,les petits Cannoisvont passer cinq jourssur les îles pour découvrir et en apprendre plus sur la mer.

L'équipe du CPIE oeuvre sans relâche depuis plus de vingt anspour préserver la grande bleue.

Les professionnels deScandia Aquariums

ont déjà réalisé ladélicate opération du

collage des vitres.

Le Moulin Forville, au cœur du Suquet, est une concentration de culture provençale.Il renferme de riches costumes anciens, deslivres et des objets divers, amassés au fil desannées par le grand Victor Tuby, fondateur de l'Académie provençale il y a quatre-vingt dix ans. Préservé par l'association MoulinForville-Victor Tuby, le moulin à huile du XIVe

siècle, qui fut la demeure de Victor Tuby estaujourd'hui en cours de rénovation par laVille de Cannes. Dans un futur proche il accueillera à nouveau les visiteurs, le temps de se refaire une beauté.

HistoireBiologiste

émérite, Tubyélaborait desmédicaments

contre la fièvreaphteuse dans

son petitlaboratoire du

Suquet

Aujourd'hui,le mobilier etles costumesprovençauxont été mis àl'abri le tempsdes travaux. E

En descendant la rue du Suquet, peu degens savent ce qui se cache derrière le nu-méro 10 du boulevard Victor Tuby. Pourtantle moulin Forville n'a pas bougé depuis leXIVe siècle, mais son caractère confidentieltient peut-être du fait que son entrée offi-cielle se situe au 17 rue Forville. Au cœurde Cannes, le moulin abbatial dépendait desriches moines de Lérins pour fabriquer l'huiled'olive. Les particuliers apportaient leursolives qui étaient écrasées, puis presséesdans des escourtins pour en récupérer leprécieux liquide. Ce moulin à sang, actionnépar la force de l'homme fonctionnait pour lapopulation cannoise. « À la Révolution fran-çaise de 1789, le moulin est vendu en tantque bien national comme assignat pourremplir les caisses de l'État. La famille Tubyacquiert ce bâtiment pour en faire leur mai-son et au lieu de tout détruire, ils reconsti-tuent l’ensemble à l'identique et font de lasalle des presses leur salon », explique lecolonel Michel Ardisson, vice-président del'association Moulin Forville-Victor Tuby. Lacélèbre famille cannoise va s'installer auSuquet pour plusieurs générations et ledernier de cette lignée, Victor (1888-1945)est resté dans les mémoires.

La maison et l'atelierde Victor TubyIl voit le jour à La Bocca le 8 juin 1888.Victor Tuby étudie le droit et les beaux-artsà Paris. Il effectue son service militaire àAix-en-Provence. C'est là qu'il découvre lefélibrige et se lie d’amitié avec le poète etfélibre Frédéric Mistral. En 1914, la guerreest déclarée. Il se bat sous le grade de ca-pitaine de régiment d'infanterie et revientavec une blessure à la jambe. Une fois l'ar-mistice signé, la France perd 1,4 millions


La Ville de Cannes a déjà restauré lesfaçades et la toiture du Moulin Forville

MOULINFORVILLE : joyau de

d'hommes au combat et a besoin de mo-numents aux morts. C'est Victor Tuby luimême qui va créer ceux des villes de laCôte d'Azur, dans son atelier de statuaire auMoulin Forville. L'année 1919 est sansdoute la plus importante pour lui. Il épouseSuzanne et fonde l'Académie provençale,que rejoindront trois mille personnes. Cegrand amoureux de laProvence et de Cannesse veut le garant du pa-trimoine, de la langue etdes traditions locales.À l'image de sa mai-son de dix-huit pièces,Victor Tuby avait plusd'une corde à son arc.D'abord sculpteur surpierre, puis peintre, ilcollectionnait également les objets et cos-tumes provençaux. Mais cet homme dotéd’une intelligence remarquable excellaitégalement dans bien d’autres domaines.

Un laboratoire de chimie galéniqueIl suffit de pénétrer au cœur du MoulinForville pour mesurer l’héritage considérablelégué par Victor Tuby. Après le jardin et lessalons, on entre dans une longue pièce voû-tée, sombre et austère : le laboratoire debiologie et de chimie galénique, fascinant,impressionnant. C’est là encore une autrefacette de cet homme d’exception. VictorTuby ne jouait pas seulement à l'apprentichimiste. Il était un vrai scientifique. Entémoignent les bocaux, médicaments, se-ringues et ampoules encore pleines de li-quides. Et pour preuve, sur les boîtes demédicaments élaborés par ses soins contrela fièvre aphteuse ou la fièvre de Malte, onpeut encore voir l'adresse de son laboratoired'études biologiques et physiologiques :« 17 rue de Forville ». L'association a fait ensorte que chaque pièce du moulin témoigned’une qualité artistique ou professionnellede l’ancien propriétaire des lieux. Une pièceabrite ses tableaux, un salon oriental estdécoré d'objets rapportés par ses soinsde Turquie et de Syrie « qu’il faut sans cessenettoyer » lance Léon Bernard, membre del’association qui arrange les pièces, bricolel'éclairage et a même rénové la Rosengart,voiture ancienne de Victor Tuby, pendantdeux longues années de travail. De pièce

en pièce, on découvre l'univers de ce grandmonsieur qui fascine encore. À l'étage,l'armoire renferme encore ses vêtementsmilitaires et ses tenues de “bravadeur“,des bottes, des chapeaux et des costumesprovençaux. « Il paraît que les moines deForville auraient hébergé Charles Quintdans une pièce avec une grande cheminée.

C'est relaté dans laGazette en 1934, celane peut s'être passéque dans cette pièce »poursuit le colonelArdisson, féru d'histoire,alors qu'une voix re-tentit dans la pièced'à côté. C'est PatriciaFalzon, bénévole activequi a la tête dans les

cartons : « J'ai fait le chemin des crèches ily a trois ans et je suis tombée amoureusede ce lieu magique, depuis j'essaie d'en sa-voir un peu plus sur Victor Tuby. » Un lieuqui demande à l'association Moulin Forville-Victor Tuby énormément de bénévolat.Anne-Marie Avi-Cagnon, sa présidente dé-plore d’ailleurs que sur quatre cents mem-bres, seule une dizaine vient passer dutemps sur place « Ce que nous servonsavant tout, c'est le musée et les tradi-tions provençales » confie avec en-thousiasme cette passionnée.

« Ce que nousservons avanttout c'est lemusée et lestraditions »


Victor Tuby,sculpteur, avaitréalisé son autoportrait dansla pierre.

Crèches de NoëlAujourd’hui, le Moulin Forville n’est pasencore accessible aux visiteurs. La Villede Cannes, propriétaire de la bâtisse,restaure le site afin d'y rouvrir, avec l'as-sociation, un musée conçu pour accueil-lir le grand public. Chaque pièce regorgede costumes anciens, d'objets tradition-nels et de livres en relation avec le passéde la Provence, et de ce fait, le travail deconservation est titanesque. Le mobilieret les objets les plus précieux ont été in-ventoriés, protégés puis stockés parMadame Citera-Bullot, conservatricedes musées de Cannes. La toiture et lesfaçades ont déjà été restaurées et l'as-sociation est maintenant dotée d'un bu-reau en annexe, équipé d'un ascenseur.Des locaux qui permettent de limiter lepassage dans la demeure de Victor Tuby.Dans cet espace rénové, du 4 décembreau 6 janvier de 14 à 18 heures, Cannoiset visiteurs auront la possibilité de visiterles crèches du Moulin. De petits chefs-d’œuvre qui proviennent du monde en-tier : Sénégal, Mexique, Palestine sansoublier les santons provençaux. En at-tendant que les trésors du patrimoineprovençal préservés dans ce Moulin

hors du temps puissent être accessi-bles à tous. n

la culture provençale

Moulin ForvilleRens. 04 93 68 17 45

Chaque année les bénévoles de l'associationregroupent des crèches du monde entier.

TAX FREE, LE SALON RÉSISTE À LA CRISE

Près de 12 000 congressistes venus du monde entier ont participé au 25e

Tax Free World Exhibition qui s’est tenu du 19 au 23 octobre dernier au Palais

des Festivals et des Congrès. Un très bon chiffre de fréquentation pour ce

salon des produits détaxés en dépit de la conjoncture économique. Parfums,

bijoux, chocolats, alcools, maroquinerie et autres articles de luxe habituel-

lement en vente dans les zones duty free des aéroports, étaient exposés

sur plus de 30 000 m2, ce qui représentait près de 3 000 marques de pres-

tige. Un marché inauguré par Bernard Brochand, député-maire de Cannes,

David Lisnard, premier adjoint, président du Palais des Festivals et des

Congrès, et Erik Juul Mortensen, président de TFWA.

ISOLA BELLA S’AGRANDIT POUR LES MALADES

D’ALZHEIMERUn nouvel espace pour les personnes souffrant de la maladie d’Alzheimer a été

inauguré le 23 octobre dernier au centre de gérontologie Isola Bella. Service

dépendant du centre hospitalier de Cannes, cette unité de soins et d’héberge-

ment de 45 m2 permettra d’accueillir, de soigner et d’accompagner des patients

âgés atteints de cette pathologie tout en mettant en œuvre un véritable projet

thérapeutique auquel la famille sera étroitement associée. L’objectif est

d’améliorer la qualité de l’accueil en proposant à la fois un projet de vie et un

projet de soins. Cet environnement chaleureux et reposant, ouvert sur un jardin,

a été conçu pour rompre avec le cadre hospitalier habituel. Un véritable lieu

convivial où diverses activités seront proposées afin de mobiliser sens et

mécanismes cognitifs des patients. Un dispositif qui complète la consul-

tation mémoire ouverte en 2004 et le centre d’accueil de jour ouvert en 2007.

VuàCannes

Vu à CCannes Bel Âge

a changé d’adresse

Le Centre communal d’action sociale vient de recevoir pour la seconde fois,

la certification ISO 9001. Décernée par l’Agence française de normalisation,

cette distinction, déjà obtenue en 2006, atteste que l’organisme répond

une nouvelle fois à des exigences très précises et donne satisfaction à ses

Le CCAS renouvelle sa

certification ISO 9001

Le 22 octobre dernier, Bernard Brochand a inauguré le nouveau siège social

du Groupement d’intérêt public Cannes Bel Âge, aux côtés de son président

Jean-Denis Bernard, conseiller municipal délégué aux personnes âgées,

ainsi que d’autres élus. Situés au numéro 15 de l’avenue du Petit Juas, ces

REMISE DE PRIX DU FESTIVAL INTERNATIONAL DES

DROITS DES ENFANTS Vendredi 30 octobre, en présence de Bernard Brochand, un jury composé de dix-

neuf jeunes Cannois âgés de huit à seize ans, a décerné des prix à des associations

choisies parmi les soixante-dix qui ont participé à la troisième édition du

Festival international des droits de l’enfant organisée à Cannes les 18 et 19 avril

derniers. Soutenue par l’Association d’action éducative du tribunal pour enfants,

cette manifestation avait rassemblé plus de six-cents participants venus de toute

la France, une centaine d’artistes et plus de 5 000 visiteurs. Le premier prix a été

accordé à l’association Les Enfants du Mékong qui lutte contre la misère et la

déscolarisation des enfants de l’Asie du Sud-Est. Un prix spécial a été accordé à

l’association Handicap international, co-prix Nobel de la paix qui vient au secours

des enfants mutilés par la guerre. Ces deux associations ont reçu respectivement

un chèque de 2 000 euros et 500 euros.

DES LYCÉENS DÉCOUVRENT LE FONCTIONNEMENT DE

LA MAIRIEDans le cadre de cours de sciences sanitaires et sociales, le 16 octobre dernier,

des élèves du lycée professionnel Les Fauvettes ont passé une demi-journée

à l’hôtel de ville de Cannes afin de découvrir les différentes missions d’une

municipalité. Accueillis par Evelyne Brun, adjointe au maire déléguée à

l’Éducation, ainsi que par plusieurs responsables de service et membres du

cabinet du maire, ces lycéens auront ainsi pu apprendre le fonctionnement

général de la commune et plus précisément dans le domaine de la santé et

des affaires sociales avec également présentation des missions du Centre

communal d’action sociale de Cannes.


annes

usagers. La qualité du travail de l’ensemble des services et prestations du

CCAS de Cannes a été ainsi une nouvelle fois récompensée. Pas moins de

vingt-cinq points forts ont été recensés lors de l’audit effectué, parmi les-

quels une très bonne prise en compte des besoins des usagers, un cœur

de métiers bien maîtrisé et un pilotage performant du système de mana-

gement de la qualité. La certification a été officiellement remise le 15

octobre dernier par Pascal Robert, représentant de l’Afnor, en présence

notamment du député-maire Bernard Brochand et de nombreux élus.

nouveaux locaux de 294 m2 qui bénéficient de treize places de parking sont

plus spacieux et mieux situés que les précédents alors installés au 68

boulevard Carnot. Ce déménagement est avant tout un acte de gestion.

En devenant propriétaire de ses murs, le GIP réalise des économies impor-

tantes – les échéances du crédit contracté étant inférieures au loyer versé

à l’ancienne adresse – tout en enrichissant son patrimoine. Pour célébrer

cette inauguration, élus, salariés et bénévoles étaient invités à poser un

carreau de fayence pour former une mosaïque représentant le logo de

Cannes Bel Âge. Une façon de rappeler qu’il s’agit bien d’une aventure

collective où chacun apporte sa pierre à l’édifice.

COMMÉMORATIONS DU 11 NOVEMBRE

Pour célébrer le 91e anniversaire de l’armistice de 1918, différentes cérémonies

patriotiques ont été organisées en présence notamment du député-maire Bernard

Brochand et du conseiller général David Lisnard. Après la cérémonie à La Bocca,

de nombreuses personnes, personnalités et anonymes, se sont rassemblées devant

le monument aux morts de l’hôtel de ville. Au cours de cette manifestation, cinq

gerbes ont été déposées et un élève de l’Institut Sainte-Marie de Chavanne a lu le

poème Au champ d’honneur, du soldat John McCrae écrit en 1915, qui consacra

le coquelicot comme symbole de la mémoire des morts à la guerre.

VIVA ASSOCIATIONS, LE GRAND RENDEZ-VOUS DES

ASSOCIATIONS CANNOISESLes 14 et 15 novembre derniers s’est tenue la 5e édition de Viva Associations, le

rendez-vous annuel et incontournable des associations cannoises. Organisé par

la Ville de Cannes, cette manifestation a été marquée cette année par les

premières Assises du bénévolat, menées le samedi, à la Salle des Mutilés, avec

au programme notamment une table-ronde sur Le bénévolat : partenaire positif

indispensable du lien social ? À cette occasion, huit médailles ont été remises par

le député-maire Bernard Brochand aux volontaires cannois les plus actifs,

innovants et exemplaires dans leur investissement. Le but étant de valoriser et

promouvoir des bénévoles particulièrement impliqués dans la vie associative. Le

lendemain, plus de cent trente associations issues de tous les domaines (culture,

social, santé, sport…) s’étaient rassemblées à la gare maritime pour présenter

au public leurs activités dans une atmosphère conviviale lors d’une journée

ponctuée de spectacles, animations et démonstrations.

VuàCannes

Vu à C

Marathon Nice-Cannes :

la grande coursePlus de 10 000 coureurs ont participé le 8 novembre dernier à la deuxième

édition du Marathon des Alpes-Maritimes Nice-Cannes. Partis de Nice

depuis la Promenade des Anglais, les marathoniens ont dû parcourir

42,175 kilomètres de bord de mer pour atteindre la ligne d’arrivée qui se

Le 3 novembre dernier à la mairie annexe de La Bocca, David Lisnard,

premier adjoint et conseiller général, présentait à la presse le processus

« Cannes démarche qualité » engagé par la municipalité dans le cadre de

sa politique des quartiers pour optimiser l’accueil du public dans les

établissements communaux. Outre l’optimisation de l’accueil, cette

Cannes démarche qualité :

optimiser leservice public

LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DES ÉCHECS REÇUE EN

MAIRIESamedi 7 novembre, Bernard Brochand a reçu dans son bureau de l’hôtel de ville,

les membres du Comité directeur de la Fédération française des échecs. « À Cannes,

les échecs occupent une place spéciale » a rappelé le député-maire et notamment

grâce à l’association Cannes Échecs et ses 2 297 licenciés. À cette occasion, le

premier magistrat de la ville a souhaité féliciter et honorer trois jeunes champions

cannois qui se sont distingués cette année. Cécile Hausserot a reçu une palme d’or

pour son titre de championne d’Europe chez les moins de douze ans. Gary Giroyan

– vice-champion de l’Union Européenne chez les moins de douze ans – et Guillaume

Lamard – vice-champion d’Europe chez les moins de douze ans – ont reçu, quant

à eux, une palme d’argent.

annes LA CERTIFICATION ISO 9001 DÉCERNÉE À DEUX

SERVICES DE LA VILLE DE CANNES

L’Agence française de normalisation vient d’attribuer la certification Iso 9001 aux

services Médiation-cadre de vie et Propreté urbaine de la Ville de Cannes pour la

collecte des déchets, le nettoyage urbain et les nombreuses actions de communi-

cation préventives et éducatives menées tout au long de l’année. À l’issue de quatre

jours d’audit qui se sont déroulés du 7 au 10 septembre dernier, l’ensemble des

activités de ces deux services a été évalué et jugé conforme aux exigences requises.

Cette distinction atteste que les processus de réalisation sont maîtrisés et satisfont

aux exigences très élevées des Cannois et ce, grâce notamment à l’organisation

du travail, la remontée systématique des incidents, le professionnalisme et

la réactivité des agents. La Ville de Cannes est l’une des rares collectivités à obtenir

cette certification sur les trois types de prestation : collecte, nettoiement et mé-

diation. Forts de cette récompense, ces deux services vont pouvoir poursuivre leur

engagement en faveur de l’amélioration du cadre de vie de chacun entrepris depuis

2006 dans le cadre d’une « démarche qualité ».


tenait sur La Croisette devant le Palais des Festivals et des Congrès. À

Cannes, près de 25 000 personnes s’étaient rassemblées pour applaudir

et acclamer les participants de cette épreuve sportive dont la victoire

a été assurée par l’éthiopien Adelo Roba en 2h10’17’’. Un marathon

placé sous le signe du développement durable et de la protection de

l’environnement : valorisation des transports en commun avec tarifs

préférentiels tant auprès des athlètes que du public, sensibilisation au

covoiturage ou encore gestion et tri des déchets sur le parcours avaient

été mis en place. Aux célèbres marathons de New-York, Londres ou Paris,

vient désormais s’ajouter celui de Nice - Cannes, deuxième de France.

démarche, menée par la Direction évaluation et performance de la Ville,

vise également à faciliter la relation entre le public et l’administration mais

aussi motiver et mobiliser les personnels municipaux dans une démarche

« qualité ». Deux outils phares ont été mis en place pour répondre à

cet engagement : un questionnaire de satisfaction accessible à tous sur

le site www.cannes.com, et une charte d’accueil en voie d’élaboration

pour tous les établissements recevant du public, à l’image des six chartes

déjà conçues : une pour les établissements culturels (la Direction des af-

faires culturelles a été pilote en la matière), une pour chacune des

quatre antennes d’accueil municipales de La Bocca, La Verrerie, Ranguin

et Le Riou, et une autre pour le Cannes Garden Tennis Club. La charte

et les enquêtes relatives aux établissements culturels ont déjà donné

lieu à différentes actions, comme une amélioration de la signalétique

pour accéder aux sites ou l’obtention d’informations.

Pour 4 personnesVin conseillé : Bandol roséIngrédients :• 2 homards bretons de préférence• 1 botte d’asperges vertes• 50 gr d’échalotes• 1 poireau• 4 tomates• 1 petite boîte de concentré de tomates• ½ litre de vin blanc• 2 cuillères à soupe d’huile d’olive

Préparation :• Cuire les homards dans l’eau bouillante salée et citronnée

environ huit minutes• Décortiquer les homards et conserver les carapaces• Faire chauffer l’huile d’olive à feu doux et les échalotes• Ajouter les carapaces• Ajouter les tomates, le poireau et le concentré de tomates• Mouiller avec le vin blanc et laisser cuire à feu doux 45

minutes• Filtrer et récupérer le bouillon que vous liez avec de la crème• Éplucher les asperges vertes, les cuire dans de l’eau bouil-

lante salée environ 5 minutes, les retirer et les plonger dansl’eau glacée

• Accompagnez avec pois gourmands et pommes de terregrenaille

• Réchauffez les homards au four, nappez de sauce et légumes

Bon appétit !

FRICASSÉE DE HOMARD AUX ASPERGES VERTESPar le chef Pascal Fauvel - Restaurant Le Pistou

Recette


Mots mêlés Par Philippe Imbert

>Jusqu’ au 4 décembreFestival de danse - Théâtre Croisette / Théâtrede la Licorne - Palais des Festivals et des Congrès- Rens. 04 93 99 33 83 - Palais des Festivals et desCongrès

> Du 7 au 1322es Rencontres cinématographiques deCannes - Salles cannoises - Rens. 04 97 06 45 15- Cannes Cinéma

> Mardi 1er

Concert ORCPACA - Musique - Auditoriumdes Arlucs Rens. 04 93 48 61 10 - ORCPACA

> Vendredi 4Concert Batt-sax - Musique - Théâtre de laLicorne - Rens. 04 97 06 44 90 - Direction desaffaires culturelles

> Vendredi 4Trileurre - Théâtre - Espace Mimont - Rens.06 64 95 86 90 - Compagnie l’entrée des artistes

> Les 4, 5 et 6Cinéma du Québec à Cannes - CinémaOlympia - Rens. et invitation 06 99 94 31 87Ciné Croisette

> Les 5, 12, 13, 19, 25, 27Bon Voyage, les orgues - Concerts -Musique - Église Notre-Dame de Bon Voyage -Rens. 06 08 69 14 69

> Dimanche 6Concert ORCPACA - Musique - ThéâtreCroisette - Rens. 04 93 48 61 10 - ORCPACA

> Dimanche 6Fête de la Sainte-Cécile - Musique -Église Notre-Dame d’Espérance - Rens. 04 93 4525 76 - Musique de l’Espérance de Cannes

> Dimanche 13 Duo violon/piano - Musique - HôtelMajestic-Barrière - Rens. 04 93 64 84 18 - Cerclemusical de Cannes

> Dimanche 13 Ars Vocalis célèbre Noël au Suquet -Musique - Église Notre-Dame d’Espérance -Rens. 06 71 69 57 79 ou 06 80 98 01 21

> Les 18, 19, 20, 26, 27 et 31Le Cri du chœur - Deuxièmemouvement - Théâtre - Théâtre Alexandre IIIRens. 04 93 94 33 44 - Théâtre de Cannes

FESTIVALS/SALON

SPECTACLES

> Vendredi 18 Les Jacinthes et le chrysanthème - Lecture - MédiathèqueNoailles - Rens. 04 97 06 44 83 - Médiathèque Noailles

> Vendredi 18 Concert de Noël - Musique - Théâtre de la LicorneRens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

> Vendredi 18 Concert Musique et foi chrétienne - MusiqueTemple de l’Eglise réformée - Entrée libreRens. 04 93 99 06 66 - Musique et foi chrétienne

> Samedi 19Sidney Bechet Memory All Stars - MusiqueGrand auditorium - Palais des Festivals et des Congrès Rens. 04 93 99 33 83 - Palais des Festivals et des Congrès

> Dimanche 20Concert ORCPACA - Musique - Théâtre Debussy -Rens. 04 93 48 61 10 - ORCPACA

> Jeudi 31 Che… Malambô - Danse - Grand auditorium - Rens. 04 92 99 33 83 - Palais des Festivals et des Congrès

> Jusqu’au 10 janv. 2010Instant Danse, photographies Nathalie SternalskiEspace Miramar

> Du 4 déc. au 6 janv. 2010Les Crèches provençales - Moulin Forville

> Du 5 déc. au 28 mars Alfons Alt : Éffondrement des certitudes Centre d’art La Malmaison

> Du 7 au 13 Yolande Karwinska - Office du tourisme Palais desFestivals et des Congrès

> Du 14 au 20Kalon Chour - Office du tourisme Palais des Festivals etdes Congrès

> Du 21 au 27EM - Office du tourisme Palais des Festivals et des Congrès.

> Les 26, 27, 28, 29 et 30 décembre 2009et les 2,3 janvier 2010Les Nocturnes - Musée de la Castre

> Jusqu’au 25 juin 2010Cannes et la mer - Archives de l’Espace Calmette

>Jusqu’au 3 janvierVillage de Noël - Esplanade Pantiero - de 10h à 20h - Entréelibre - Rens. 04 97 06 46 01 - Fête et animations

EXPOSITIONS

ANIMATIONS

Agendadécembre


>Jusqu’au 5 Noël magique à République - Salle desmutilés et place Cdt Maria - Entrée libreRens. 04 93 99 63 91 - Fisac

> Mardi 1er

Stand cartes de vœux Unicef - Office duTourisme du Palais des Festivals et des Congrès -Rens. 04 92 99 84 22

>Les 4 et 5Téléthon - Palais des Festivals et des Congrès /MJC Ferme Giaume / Clubs Bel ÂgeRens. 04 93 06 06 06 - Cannes Bel Âge

>Samedi 5Le samedi des artistes - Place Cdt Maria -Rens. 04 93 99 48 84 - Amiréan

> Dimanche 6 Cross des îles - Île Sainte-Marguerite

> Dimanche 6 Le Noël magique - Théâtre de La Licorne - Rens. 06 32 42 03 84 - Association Adrien

> Mercredi 9 Conte de Noël - Médiathèque - Entrée libre -Rens. 04 97 06 49 90 - Médiathèque Ranguin

> Samedi 12Grande soirée de gala - Hôtel Carlton - Rens. 04 93 39 16 56 - Les Amis de Cannes

> Du 14 au 24Noël à La Bocca - Avenue Pierre SemardRens. 04 97 06 46 01 - Service fêtes et animations- Entrée libre

> Mercredi 16 La Cabane enchantée - MédiathèqueRanguin - Rens. 04 97 06 49 90

> Jeudi 31Réveillon de Stars - Salons des ambassadeursRens. 06 59 29 25 56 - Lions Club Cannes Europe

Tous les mois retrouvez l’agendacomplet des manifestations cannoisesdans “Le mois à Cannes”.Disponible dans les Mairieset les Offices du Tourisme de Cannes.

La comédienne Marthe Villalonga (1), résidente cannoise

mais actuellement en répétition à Paris, n’a pas hésité à

faire le déplacement pour participer à la célébration des

trente ans de l’association Action contre la faim (dont elle

est la marraine) qui s’est déroulée le 14 novembre

dernier au square Mérimée. Pour marquer

l’événement, le député-maire de Cannes

a dévoilé une plaque apposée sur un

olivier centenaire. Une manifestation

rythmée par les chansons de Pascal

Mono (2), auteur-compositeur-

interprète niçois qui avait par-

ticipé à la Star Academy 5,

aujourd’hui artiste reconnu de

la scène rock française.

Les 18 et 19 novembre dernier,

Cannes Cinéma a rendu hommage à Claude Pinoteau (3).

Durant deux jours, le public cannois a pu découvrir ou

revoir quatre de ses plus grands films : La Boum, La Gifle,

Le Silencieux et La 7e Cible, projetés dans différentes salles

municipales en partenariat avec le Film Club et Cannes

Bel Âge. À cette occasion, Éric Harson, adjoint

délégué à la Culture, a remis au réalisa-

teur la médaille d’or de la Ville de

Cannes. Sébastien Loeb (4), sextu-

ple champion du monde de rallye,

a fait une apparition sur les

Allées de la liberté le 19 no-

vembre dernier, où la marque

Citroën fêtait ses 90 ans avec

une exceptionnelle exposition

de véhicules.


CannesPeople

Cannes

3

2

1

People

© M

ipco

m

4


Bienvenue aux nouveauxpetits cannoisAnis Agrebi - Ghofrane Aouni - Zoé Arnould- Sofiane Attia - Mael Barelier -- Gaurrand -Sara Baroudi - Manon Basin-Taquet - HugoBeckaert - Lilia Belicchi--Zoghlami - KeylaBen Miloud - Clara Bertaina - Margaux Ber-thier - Lucas Bertrand - Sarah Bettini --Ravoire - Rubben Blanc--Badaud - DgiovanBourguer - Oriane Boussoufa - PaulineBouvet - Edgar Bricout - Anna Campana -Tibaut Cardin--Belarbi - Coraly Casasola -Mathias Cassar - Charlotte Cavallo - JeanneCeneri - Jade Chalabi--Vicente - AnabelleChampéroux - Maïki Chauvin - Sofia Choukali -Louna Claraz - Flavio Clément - Victor Cohen- Lou Colmart - Loé Déchelette - Mariata-SadioDeh - Lily Delorme - Romy Demarque --Lafontaine - Tiara Dias Fernandes - IslamDjelloul - Lucas Donabella - Tina Doyhenard- Jade Duarte Moreira - Margaux Duez -Kelly Duthoy - Quentin E Silva - ChristopherEkomy - Yacine El Kefi - Rose Frémont --Grosso - Victor Gabriel - Constantin Glentadakis- Gabriel Gola - Noreen Guyotot - Clive Horning- Younese Ibrahim - Assia Ibrahimi-Roger -Camille Jean-Baptiste - Ryan Jebali - LéoJiang - Marie Keating - Arthur Klochendler- Léonia Lawson - Matteo Lesurque-Barbaro -Tessa Ligny - Bianca Lombardo - RomainLovera-Sausse - Amber Maddour - IyedMahjoub - Kelyan Mairot - Natasha Malara- Lana Mallia - Rayan Mamdouh - AsmaeMarsoul - Manon Martinez - Shaïness Mejri -Sherine Mejri - Fares Mezouar - Emir MohamedBen Ali - Alyah Moro - Thomas Mouzon -Luca Nasso - Chloé Pautet - Juliette Pautet -Mikaël Petrelli - Tavares Landim - ClémencePiqueret - David Popa - Léana Pouilleux -Aaron Poulard - Jessie Pujol - Emma Raynaud- Mélyna Robin - Salma Rouahi - Maïly Roubaud- Carla Rouquet - Maïssa Saadoun - InayaSahli - Charlie Sarran--Roinsard - Hailey Seguin-Cadiche - Sara Silvano - Lily Souagui-Pasculin- Alex Taouabit - Sabrina Tliche - GabrielToulaïgo - Quentin Tremouille - Randy Truchot- Lya Uhry - Eléna Vansingle - Liam Verstichel -Alessandro Voglino - Quynh-Anh Vu - JulesWarin - Thara Weigel - Louis Witz

Vive les mariésKarina Borges Fernandes - Kévin Rami - FatmaSaïd - Fabian Moreau - Laetitia Vanacker -Amor Belhadj - Jingwei Sun - Cyril Gojdanic- Sophie Destievan -- Reonald Schouten -Imen Mansour -- Jed Bane - DeborahAyache -- David Elbaz - Corinne Cognard --Emmanuel Lefebvre - Elisabeth Anton --Alain Bérard

Ils nous ont quittésDaniel Abitbol - Laurice Altungy (née Kade)- Claude Alziary - Amycie Attard (néeMulot) - Ludovic Aubin - Antonio Audisio -Jacqueline Audoux - Paulette Bauer (néeCollombat) - Marie Bertaina (née Hocquet)- Louise Billot - Alexandre Borgia - RaymondBoron - Jean Brehm - Michelle Buffel Du Vaure(née Monnet) - Gilbert Bugeia - FrançoisCambier - Madeleine Campos (née Morrellon)- Giovanna Cangemi (née Pisciotta) - EdwigeCavalli (née Pierelli) - Alphonse Cecchi -Claude Cheron - Andrette Chèze - DanielleCohen (née Touboul) - Julien Cohen - EmérenceCommauche - Samuel Corchia - PascalineDalmasso (née Guido) - Jacques Delamonica- André Denis du Péage - Raymonde Ducerf(née Grandvalet) - René Dudan - Pierre Dufour- Georges Faget - Eugène Feulvarc'h - VictoriaFraire (née Franco) - Eliane Gandin (née Poitou)- Antoinette Gelly (née Haro) - Ludovic Gerard- Julienne Gigon (née Mairot) - Pierre Granger- Dominique Gregoire - Paulette Guigonnet

CarnetOctobre2009

Cannes Soleil est imprimé sur du papier répondant aux labels FSC (certifie que le bois utilisépour fabriquer le produit papetier provient d’une forêt gérée durablement sur les plansenvironnemental, social et économique) et PEFC (certifie une gestion durable de la forêt).Un engagement Cannes21.

Solution du samouraïdu Cannes Soleilde novembre

Cannes Soleil N° 92décembre 2009Publication Ville de Cannes -Département Communication- BP 140 - 06406 CANNESCedex. Directeur de laPublication : Franck Scarlatti.Rédact ion-Réal isat ion-Maquette : DépartementCommunication. Couverture :DR - Impression : Sea’Com -Cannes ISSN 1140 - 9681 -Dépôt légal : décembre 2009- [email protected]

(née Reslin) - Yolande Guillot (née Candat)- Marguerite Guirand (née Lavallée) - PhilippeHerman - Westye Holter Sorensen - RenéHorvais - Lars Johansson - Honorine Jorand(née Spiriton) - Jean Jouanin - Renée Kadyss(née Bellini) - Pierrette Koelsch (née Casolari)- Fernand Labro - Marie Lecouturier (néeRabany) - Auguste Leonardi - Robert Lepage -Marie Loustaunau Lasserre (née Poey) -Roger Luc - Michel Marsella - André Martinez- Gilbert Masseaux - Julie Monier (néeLambert) - Anna Occelli (née Ronzoni) -Marguerite Orliac (née Gaveau) - FrankPalau - Marguerite Parmentier (née Blanc)- Gérard Parmentier - René Peslin - Paul Petit- Marguerite Picco (née Campagné) - JeanPierrat - Mira Pierrugues (née Bogdanski) -Emilie Pipitone (née Calabuig) - Andrée Poitevin(née Bernard) - Jacques Raffin - SébastienRéal - Jean Robert - Yvonne Rouverand(née Gosalves) - Jean-Marie Rozier - GinetteRullière - Maryse Saffioti (née Chiapale) -Juliette Salvadori (née Layet) - Joël Signoret -Henriette Smadja - Léo Stumpler - SimoneSweerts (née Duvernier) - Giuseppina Tallone- Raymond Tardieu - Jeanne Tarniquet (néeGeorges) - Jeannine Teboul (née Maignien)- Philip Tormey - Maryse Ugo (née Mutin) -Lucette Van Espen (née Guédin) - JoséphineVan Waveren (née Blanc) - René Vasbinder- Josianne Vergne (née Allongue) - JeanVial - Vilma Zenoni (née Lugli)

Tabac Presse Loto Les Caravelles 121 av. Michel Jourdan

Boulangerie Le Fournil du Ran-chito 175 av. Michel JourdanPharmacie des Mimosas

106 av. Michel JourdanBoulangerie Vourtche 12 av. Monte-CarloPharmacie Fodda 5 rue de la VerrerieTabac Presse Deletrez

1 rue des TroubadoursPharmacie du Marché

11 rue Dr Paul BalouxAlimentation 8 à Huit

4/6 rue Jean GrasBoulangerie L’Epi Blond

Centre CommercialPharmacie du Parc de Ranguin

Centre CommercialPharmacie Even

11 av. des Buissons-Ardents

*Liste non contractuelle – Sous ré-serve de modifications

Cannes Soleilles remerciepour leurconcours

ù trouverCannesSoleil*?

Pharmacie Cannes Gambetta 1 place GambettaChocolatier Léonidas 16 rue ButturaBoulangerie Belliard 1 rue ChabaudAlimentation Casino 9 rue Cdt AndréBoulangerie Le Fournil Croisette 14 rue Cdt AndréLes Apprentis Gourmets 6 rue TeisseireCool heure café 6 rue TeisseireCave Nicolas 21 rue d’AntibesLe Nôtre 63 rue d’AntibesPharmacie de la Riviera 110 rue d’AntibesPharmacie Fédida 137 rue d’AntibesBoulangerie Le Fournil Cannois 152 rue d’AntibesChocolats de Bruges 21/23 rue des SerbesBoulangerie Dutto 8 rue Emile NégrinBoucherie Jaurès 40 rue Jean JaurèsBoulangerie La passion des pains 66 rue Jean JaurèsMMA Assurances 33 rue Jean Jaurès Libre service 6 rue LilleAlimentation 8 à Huit 3 rue LecerfAlimentation Spar 8 rue LecerfPresse Forville 14 rue Louis BlancLa Vinothèque 14 rue MarceauMonoprix 9 rue Maréchal FochGalerie Lafayette 6 rue Maréchal FochBoulangerie Pâtisserie Tordjman 12 rue Maréchal Foch

Pharmacie Meynadier 5 rue MeynadierAlimentation Champion 6 rue MeynadierBoulangerie Paul 8 rue MeynadierSchlecker 11 rue MeynadierBoulangerie Le Pain d’Olivier 18 rue MeynadierÀ l’olivier 19 rue MeynadierCave Nicolas 40 rue MeynadierPharmacie du Soleil

7 rue Dr Pierre GazagnaireAlimentation Vival 9 rue du PréCivette du Suquet 22 rue du SuquetPharmacie de l’Hôtel de Ville

1 rue Félix FaurePharmacie des Allées

2 rue Félix FaurePharmacie Centrale

21 rue Félix Faure Station BP 19/21 bd VallombrosaBoulangerie Le Mitron

49 rue Georges ClemenceauTabac Presse Le Mistral

85 rue Georges ClemenceauBoulangerie-Pâtisserie-St Jean

2 av. Saint-JeanBoulangerie Au Gourmet Cannois

5 bd CarnotPresse Carnot 6 bd CarnotPharmacie du Palais 26 bd CarnotBoulangerie Pâtisserie La parfaiterie 56 bd CarnotBar Tabac Le Natal 59 bd CarnotPharmacie Moderne 81 bd CarnotBoulangerie Pains et Délices

111 bd CarnotTabac Cool 111 bd CarnotAlimentation Casino

22 av. des AnglaisPharmacie Bouc Cayol

12 bd MontfleuryBoulangerie Le Fournil de Montfleury 17 bd MontfleuryBoulangerie Pains de Provence

24 bd RépubliqueStation Total 26 bd RépubliqueBoulangerie Croq' Deliss

44 bd RépubliquePâtisserie Loélia Pissot

75 bd RépubliqueBoulangerie Pain et Friandises

81 bd RépubliquePâtisserie d’Art Caruso

99 bd RépubliqueAlimentation Chez Roxanne

117 bd RépubliqueBoulangerie Saint-Paul

157 bd RépubliquePharmacie du Progrès

167 bd RépubliqueBoulangerie Laude

12 place Commandant MariaPharmacie Faubert Gal

40 rue MimontBoulangerie Le Palais d’Or

9 rue Haddad SimonAlimentation Petit Casino

32 av. de LérinsInfothèque presse 67 av. Mchal Juin

Alimentation Casino 79 av. Mchal Juin

Boulangerie Le Pain d’Olivier 79 av. Maréchal Juin

Azur presse 22 bd Alexandre IIIPresse Alexandre III

44 bd Alexandre IIIBoucherie du Parc 48 bd Alexandre IIIBoulangerie La couronne d’Or

2 place de l’EtangPharmacie Barone 2 place de l’EtangTabac du Cygne 1/3 place de l’EtangPharmacie de Lérins 23 av. de LérinsAlimentation “Marché Paysan”

65 av. de LerinsPresse du Palm Beach

13 rue Claude PonsBoulangerie Dalmasso

1 av. de FrancePharmacie Continentale

19 av. de GrasseBoulangerie Le Moulin de la Chau-mière 132 av. de GrasseOpéra presse 140 av. de GrasseAlimentation Vival 142 av. de GrassePharmacie Desens 173 av. de GrasseBoulangerie du Riou 13 bd du RiouAlimentation Halles du Riou

13 bd du RiouPharmacie du Riou 15 bd du RiouBoulangerie du Riou 19 bd du RiouAlimentation Au Réconfort

24 av. des BroussaillesPharmacie du Suquet

16 rue des SuissesLes Vergers du Soleil

24 rue des SuissesPresse Le Sagittaire

24 rue des SuissesAlimentation Espace Saint-Georges 26 av. du Dr PicaudPharmacie de la Croix-des-Gardes 26 av. du Dr PicaudStation AGIP 56 av. du Dr PicaudPharmacie de La Bocca

41 av. Françis TonnerCave Nicolas 69 av. Françis TonnerTabac Verhoven 71 av. Françis TonnerPharmacie de l’Estérel

118 av. Françis TonnerStation Total

128 av. Françis TonnerBoulangerie Délices des Pains

131 av. Françis TonnerIntermarché

130 av. Françis TonnerSupermarché Casino

140 av. Françis TonnerGrand Optical

Les Tourrades : Z.A. du Béal – Bât. A – entrée I

Agence du Bosquet4 av. Michel Jourdan

Boulangerie La Griottine58 av. Michel Jourdan

Acacia Fleurs92 av. Michel Jourdan

Pharmacie Koubi121 av. Michel Jourdan

Hôtel de Ville deCannesHôtel de Ville annexede La FerrageMairie annexe deLa BoccaMairie annexe deRanguinOffice du tourisme du Palais des festivalsOffice du tourisme dela gare SNCFOffice du tourisme deLa BoccaCannes-UniversitéBureau informationJeunesseCCASCentre SocialLa PastourelleCentre SocialLa Verrerie

Direction des AffairesCulturellesMédiathèques etbibliothèques annexesMJC PicaudMJC RanguinMJC Ferme GiaumeMusée de La CastreOffice HLMPermanence dudéputé de la 8e

CirconscriptionPolice municipale QuaiSt-PierrePolice municipaleLa BoccaThéâtre Alexandre IIIGIP Cannes Bel Âgeet les clubs Bel ÂgeService des AffairesSociales

…DANS LES POINTS PUBLICS

Plus de cent points de dépôtrépartis dans tous les

quartiers vous permettentde vous procurer Cannes

Soleil sans difficulté

O

Documents

Cannes Soleil décembre 2009